‎多亏了本指南
‎你的邪教建立项目正在顺利进行
‎你甚至得到了一小群忠诚的追随者
‎但要进入下一个阶段 ‎必须手段更高明一些
‎要成为成功的长期邪教教主
‎你必须壮大你的听众
‎追随者的数量就像银行里的钱
‎你有的数量越多 你就越有力量
‎更何况还有其他好处
‎难以置信的忠诚
‎很轻松地赚钱
‎别忘了…
‎跟会众随意地发生性行为
‎首先是给人们一些可以相信的事
‎你需要别人认为你是好意 ‎你不能让他们感觉自己被操纵
‎一旦有人感觉被操纵了 你就完蛋了
‎从吉姆·琼斯身上学习经验
‎他结合了精明的招募和共同愿景
‎来壮大人民圣殿教 起源于 ‎印第安纳州 从50个迷失的灵魂开始
‎到跨越两大洲的大概两万名信徒
‎我会做你们说过的所有 ‎上帝会做但没做的奇迹
‎好！
‎当然了 他没有善终
‎但这样说他吧
‎琼斯知道如何吸引并留住观众
‎（邪教教主养成指南）
‎（吉姆·琼斯 增加信徒）
‎吉姆·琼斯从一个临街传教士
‎变成了大人物救世主 ‎跟政府领导非常熟络
‎这对以前卖猴子赚钱的人来说还不错
‎他是个很有感召力的人 非常聪明
‎他非常清楚怎么触碰你的心
‎谢谢你邀请我进来
‎但在他成为
‎注定要灭亡的丛林社区 ‎偏执统治者的很久之前
‎吉姆只是一个 ‎努力找到自己位置的年轻人
‎想看看吉姆·琼斯的故事
‎能否教你成为成功的邪教教主吗？
‎让我们从头开始说起吧
‎（事实一 琼斯很小的时候 ‎就对宗教很痴迷）
‎吉姆·琼斯在印第安纳州的乡村长大
‎镇上有五个教堂
‎他加入了所有的教堂
‎在每个周日辗转五个教堂做礼拜
‎当其他孩子在玩医生和病人的游戏时
‎他喜欢玩牧师和会众
‎他会打扮上 在肩膀上 ‎披一个白色的单子
‎然后假装用信仰治疗 比如对鸡治疗
‎（事实二 琼斯 ‎有不寻常的儿时英雄）
‎琼斯很痴迷希特勒
‎希特勒对他追随者的控制的荣耀
‎还有当他被敌人包围的时候
‎当没有逃跑可能的时候 ‎他自杀了 而没有投降
‎（事实三 吉姆·琼斯创造名望 ‎为社会正义而战）
‎他是50年代的民权领袖 信不信由你
‎他一直都在强调平等和社会正义
‎这就是你加入人民圣殿教的原因
‎是因为你相信他的话和他的使命
‎他有自己的多种族家庭 ‎孩子们是多个人种的
‎他看起来真的是为这些事业努力
‎后来慢慢地演变成一个 ‎高度控制的群体
‎教主在追随者面前拥有绝对的控制权
‎从崇拜希特勒的常去做礼拜的人 ‎变成一个专横的邪教教主
‎你可以说吉姆的故事是一个完整轮回
‎但要实现他那么大的成功并不容易
‎事实上 这需要奇迹的发生
‎（手段 掌控人心）
‎迷失的灵魂可以选择 ‎跟随任何迷人的领袖
‎如果你想让他们加入你的队伍
‎你就要建立更高的权威
‎你要让别人觉得你很特别
‎更好 甚至是有魔法
‎这是久经考验的配方
‎麻原彰晃 奥姆真理教的教主
‎通过发布一些他自己悬浮的照片
‎加强了他的日本奥姆真理教的级别
‎一夫多妻教教主 华伦‎·‎杰夫斯
‎声称他继承了与上帝对话的超能力
‎这给了他分配给男性追随者
‎永恒拥有多个妻子的权力
‎而巴西邪教教主约翰 ‎吸引了数千名追随者
‎他们相信上帝给了他 ‎治疗艾滋病和癌症的能力
‎他后来被起诉犯下600起性虐待指控
‎但我相信人们会更欣赏你的奇迹之举
‎（1954年 琼斯镇终结的24年前）
‎当吉姆·琼斯开始壮大教会的时候
‎他已经知道了一种 ‎吸引人们加入的可靠方法
‎在印第安纳州
‎会有一些复兴会议
‎他们会以上帝的名义举办一场表演
‎表演会涉及治疗
‎傲慢不肯治疗 但耶稣可以治疗 各位
‎信仰治疗几世纪以来 ‎一直是基督教传统的一部分
‎信仰治疗里没有科学
‎怀疑论者相信这是积极思考的力量
‎但如果你相信你的牧师 ‎是来自上帝的神圣使者
‎你就想要相信奇迹
‎琼斯开了第一间教堂后
‎他最开始说他能感觉到人们的痛苦
‎但没过多久
‎他就把他的技能放在了完全治愈上
‎那疯狂的部分呢？
‎有些人真的治好了
‎我爸是浸信会的牧师
‎他心脏病发作都挺过来了
‎他说：“你的医生 ‎他说你再也无法工作了”
‎他说：“你相信上帝吗？”
‎我爸爸说：“相信”
‎他说：“你相信上帝会派先知吗？”
‎我爸说：“相信”
‎他说：“你相信先知能治愈吗？”
‎我爸爸说：“绝对相信”
‎接下来吉姆·琼斯用他的手做了什么
‎他说：“教士 我想让你 ‎在这整个教堂跑一圈”
‎“我知道你能做到”
‎我当时说
‎“上帝 太感谢吉姆·琼斯了”
‎他的力量是真的吗？
‎琼斯说他不知道
‎有时候有效 有时候不起效
‎随着他教堂会众的增加
‎然后他采取的办法是 ‎捏造一些虚假的信仰治疗
‎不久之后
‎琼斯开始给他的追随者诊断出癌症 ‎而没人知道他们有癌症
‎然后展示他可以治疗他们的苦难
‎它们会咳出肺里长出来的东西
‎他们会非常隆重地展示一圈 ‎吐出来这个东西
‎又一个吉姆·琼斯的奇迹？
‎不太是
‎那个癌症患者真的是 ‎琼斯最忠实的追随者之一
‎那所谓的肿瘤呢？
‎通常是鸡块
‎一些鸡胗、肺或者心脏
‎或者是一些 ‎他们假装能咳到手帕上的东西
‎助理被告知说：“别让任何人靠近”
‎如果有人想从他们手里拿走
‎助手们就会得到指示 ‎把这东西放进嘴里吞下去
‎不管合法与否 ‎治愈成为了琼斯最有名的一点
‎甚至怀疑的人都开始相信了
‎你可能一直在想 这简直就是胡扯
‎但你是在自言自语
‎你不会对旁边的人说这种话
‎你可能无法知道旁边那个人在想什么
‎多亏了一场精彩的表演
‎会众人数不断增加
‎你把艺术和欺骗结合在一起
‎但当你再把上帝加进来的时候
‎你就能让人们觉得
‎“我会追随这个人去任何地方”
‎你的奇迹 ‎对帐篷聚会里的人很成功 太棒了
‎但不是每个人都喜欢这种表演
‎你需要扩大你的观众群体
‎所以跟随指南 去试试新的可能
‎（手段 个性化你的宣传）
‎作为一个冉冉升起的邪教教主
‎你需要找到一种 ‎接近多种背景的人的方法
‎在这方面 吉姆·琼斯是个传奇
‎吉姆·琼斯是个操纵高手
‎你会感觉自己真的很重要
‎他在专门跟你说话
‎他很有感召力
‎他可以同时联系三、四、五类
‎不同的观众
‎琼斯的秘密 一个久享盛名的技术 ‎叫做“语码转换”
‎（语码转换！以及如何使用它）
‎语码转换可以包括
‎在不同方言或不同语言之间的转换
‎就在一段对话里 甚至在一个句子里
‎我们全都有时候会做一些语码转换
‎如果你是个中西部人 ‎语码转换的风险可以低到
‎用“气泡水”而不是“苏打水” ‎来证明你来自哪里
‎但吉姆·琼斯提高了标准
‎吉姆·琼斯的提升让他纵横全美
‎不管他去哪里
‎琼斯改变说话的方式 ‎去和他当地的听众建立共鸣
‎琼斯是在印第安纳波利斯开始的
‎第一批来看他的 ‎多数都是年迈的黑人女性
‎在这里 他用的是五旬节教派 ‎传教士充满灵气的演讲
‎当他把教会搬到保守派的地方 ‎多数是白人的加州红木谷
‎他讲的全是健康的家庭价值观
‎当本地大学的学生出现时…
‎他会引述尼采和毛泽东
‎他会谈论业力
‎以及当时比较流行的东方哲学
‎终于 琼斯把圣殿的总部
‎搬到了旧金山市中心的永久住所
‎他能读懂他的听众 ‎谈论激进的社会革命
‎但我们现在就要在这里拥有自由！
‎好！
‎如果人们的注意力减弱
‎琼斯总会用他知道 ‎所有人都会回应的信息
‎告诉他们 他们都会死
‎我们不需要更担心明天
‎因为每天都会是天堂
‎内容、道德并不重要
‎重要的是他和群众对话的能力 ‎以及培养权力
‎我们一开始有大约141人
‎从那开始 我们现在 ‎成长为一个蓬勃发展的教会
‎有几千人
‎当然了 让人们加入你的邪教 ‎是一回事
‎你必须确保他们留下
‎（邪教教主养成指南）
‎指南的下一课
‎展示了如何通过利用分享的力量
‎让日益增加的信徒忠诚
‎（手段 让所有人都做贡献）
‎不管你怎么看待邪教
‎他们能将人团聚到一起
‎能和其他人建立联系感觉很好
‎唱圣歌、跳舞、做那些
‎可能会被认为是“邪教”的事 ‎感觉很好
‎没有什么比强迫成年陌生人住在一起 ‎更能建立感情了
‎所有的邪教领袖都知道这一点
‎麻原彰晃团结了他的助手
‎强迫他们生活在公共生活区
‎到处都是虫子
‎因为他教导禁止杀害任何生物
‎印度大师巴格万·拉杰尼希的追随者
‎一起打造了一个独立的城市 ‎奥修庄园城
‎在那里 他们可以安全地实践信仰
‎包括免费的爱和裸体治疗课程
‎佛土教派的成员把他们 ‎自由的时间和钱集合起来
‎去为他们的大师杰米·戈麦斯服务
‎他们甚至还给他建了 ‎自己的芭蕾舞剧院
‎吉姆·琼斯有他自己的
‎智慧和有利可图的方式 ‎来团结他的追随者
‎让他们有一个共同的目标
‎他说这是“使徒社会主义”
‎使徒们全都住在一起
‎耶稣的12位使徒 他们共同居住
‎所以他认为他的成员 ‎也应该共同居住
‎然后为了资助这种共同生活
‎把他们所有的财产签字转让给教会 ‎给吉姆·琼斯
‎你不是退休了吗？
‎你在身边 我不退休
‎他很容易说服人们 ‎卖掉他们所有的房产
‎车子 把钱交给教堂
‎如果有人需要额外的说服…
‎他总是让我们感到内疚
‎他告诉我们
‎他为了帮助我们 ‎已经牺牲了他人生中的一切
‎他告诉我们 他本可以是个有钱人
‎所以当他要求我们做事时 ‎我们应该毫不迟疑
‎琼斯用了追随者们的钱和无偿劳力
‎去扩大圣殿的范围
‎你可以在圣殿的汤厨给别人发餐
‎给困难的人分食物
‎或者在圣殿养老院给老人读书
‎你可以修圣殿车库里的汽车
‎整周写信给政府官员 赞美琼斯
‎书写或编辑圣殿报纸
‎或者给小镇配送完成的产品
‎机会是无穷的
‎时间也是无尽的
‎这不只是周日做的事
‎这是你一生要做的 ‎所以这时候你是全身心投入
‎这是让人们觉得自己在做贡献的方式
‎这是完全掌控他们生活的方式
‎就算在总部成功了
‎全世界还是有很多潜在的追随者
‎不知道你能为他们做什么
‎是时候正面迎接这个挑战了
‎（手段 扩大你的领地）
‎如果你想成为一个真正的救世主
‎你需要跳出自己的小圈子
‎如果我把自己设定为全能的先知
‎我不想让下一个城镇的别人
‎有我三倍多的追随者
‎那会看起来怎么样？
‎不太好
‎吉姆·琼斯作为邪教教主的
‎最大的特质之一就是 他从不满足
‎他知道该怎么做才能 ‎得到他最终想要的
‎那就是钱、权力和人
‎（1971年 琼斯镇终结的七年前）
‎吉姆·琼斯买了公交车队 ‎他会在路上做表演
‎表演最后 他会告诉人们
‎“回到加州 和我们一起”
‎吉姆·琼斯的经历真是惊奇
‎在通常的旅程中
‎神殿车队进城
‎让牧师、乐队
‎还有成百上千的忠实信徒 ‎给琼斯的仪式活跃气氛
‎当然了 没有商品桌的旅游节 ‎是不完整的
‎桌上摆满了琼斯的画像
‎据说能够治愈很多疾病
‎销售额、治疗费和其他捐赠 ‎在一次仪式上就能有一万美元
‎观众们被鼓励
‎去整理他们的生活 来到旧金山
‎很多人真的去了
‎但不是每一站都是成功的
‎1971年 琼斯带了200个圣殿教徒
‎去他毕生的英雄 ‎已故牧师和信仰治疗师
‎戴维恩神父的庄园吃饭
‎琼斯的目标？
‎接手戴维恩的信徒
‎在与戴维恩神父的遗孀用餐时
‎琼斯说出了让人震惊的话
‎说他实际上是戴维恩神父转世
‎戴维恩神母不以为然
‎她说他是魔鬼
‎戴维恩神母和她的追随者用暴力威胁
‎赶走了琼斯和他的团队
‎你可以看到琼斯的招数 ‎很大胆甚至疯狂
‎但他并没有空手而归
‎他成功偷走了戴维恩神父的一些羊
‎然后上了车 和他一起回到了加州
‎琼斯的扩张努力得到了回报
‎到了1971年末
‎圣殿通讯名单增加了三倍多
‎没错 琼斯成了大人物
‎但你知道俗话说 升得越高 跌得越重
‎邪教中最灾难的事情之一就是
‎在某个时候 就不稳定了
‎对吉姆·琼斯来说 ‎他的不稳定开始于吸毒
‎当这些问题出现的时候
‎如果你还想掌控 并摆脱麻烦
‎你需要找一些可靠的人帮忙
‎（手段 总是有后盾）
‎上面很好
‎风景
‎设施
‎步入式衣橱…
‎满是秘密
‎所以你需要合适的盟友
‎让你摆脱麻烦
‎教主很擅长让身边有一群人
‎他们是机器的一部分
‎他们保守秘密
‎他们知道不去谈论幕后发生的事
‎从这些人手里拿
‎什里·拉杰尼希大师 ‎依靠他的女发言人
‎阿南德·席拉来保护他的声誉
‎当一个不友善的检察官 ‎开始调查的时候
‎她就试图杀了他
‎NXIVM邪教教主基思·拉尼尔 ‎有高级教徒劳伦·萨尔兹曼
‎强迫女性提供不雅照
‎来确保她们对他和团队保持忠诚
‎而麻原彰晃的内部核心成员
‎杀了一个威胁要说出邪教秘密的信徒
‎然后把他的尸体 ‎放在一个大微波炉里烧成了灰
‎但很少有邪教教主有像吉姆·琼斯 ‎那样忠诚、有组织的核心圈子
‎吉姆·琼斯的核心圈子 ‎叫做计划委员会
‎这是他最亲近的30个追随者
‎吉姆·琼斯知道这些人 ‎是会支持他的人
‎尽管圣殿人口众多
‎但这些内部人有一个共同点
‎核心圈子全是白人
‎基本上是有等级制度的 是白人负责
‎他们知道他的谎言和虚假的治疗
‎但他们相信 ‎这些都是为了更伟大的事业
‎琼斯日渐增加的力量开始让他傲慢
‎必须要很多人合作 ‎来保持他神圣的名声
‎尤其是现在
‎为了跟上他的紧密日程
‎琼斯开始吃大量的药
‎吃安非他命来补充能量 ‎吃安眠酮来休息
‎尽管他事业很忙
‎琼斯还是找到了时间 ‎和几个教徒发生关系
‎这自然需要被隐藏
‎（西湖剧院）
‎后来在1973年
‎琼斯在当地的一个剧院被捕
‎因为他向一名卧底警察 ‎展露他的“神棍”
‎这不是上帝的使者最好看的样子
‎如果这件事公开了
‎可能会毁了他
‎每当有不雅曝光的时候 ‎只能进行掩盖
‎他们必须保持沉默
‎所以他达成了协议
‎琼斯认罪 但他的律师
‎也是忠实的圣殿成员
‎确保公众和他的追随者不会发现
‎这其实是喜忧参半的
‎一旦他出了这样的事情都能逃脱
‎为什么不做点别的呢？
‎吉姆·琼斯的情况是 ‎他开始变得大意
‎有一些不再信奉的人离开了 ‎知道吸毒的事的人
‎知道一些幕后赚钱操作的人
‎就算你把一切都做好了 ‎有些人还是不会放过你
‎指南的建议？
‎把这个减速障碍变成通往天堂的通道
‎（手段 打造你的伊甸园）
‎就像跳舞一样 领导一个邪教 ‎经常在没人看的时候表现最好
‎所以如果外人开始侵犯你的隐私
‎可能就是时候找一个 ‎少点评判的避难所了
‎你要逃到某个
‎你不会受到外界评判的地方
‎很多邪教教主都会这样做
‎琼斯想逃走是有原因的
‎（1976年 琼斯镇终结的两年前）
‎吉姆·琼斯听到有个记者
‎在到处调查 试图和前圣殿教徒聊天
‎调查经济上的事 想挖点东西出来
‎到了1977年春末
‎这名记者开始准备重磅报道
‎太可恶了
‎它把圣殿的盖子掀了
‎上面提到他的地下情
‎上面说他从成员那里骗钱
‎说他打孩子
‎琼斯在媒体里的人脉 ‎提前警告了他接下来要发生的事
‎他们没有使用匿名信息源
‎他们有人们的名字 还有他们的照片
‎千里之堤
‎毁于蚁穴 琼斯也知道这一点
‎幸运的是 他已经想好逃跑计划了
‎（南美洲 圭亚那）
‎…但这个在南美洲
‎东北海岸迷人的国家 圭亚那
‎新旧之间的强烈反差
‎圭亚那检查了琼斯的所有标准
‎那是是讲英语的
‎那里是社会主义
‎远远超出了烦人的调查记者的范围
‎还有一个琼斯越来越担心的问题
‎冷战核交火
‎（圭亚那）
‎额外的收获
‎圭亚那陷入了财务危机
‎所以政府没有办法
‎拒绝甜蜜的金钱‎输入
‎（欢迎来到圭亚那）
‎琼斯让人民圣殿教
‎在圭亚那租了1500多万平米的丛林 ‎来打造他的伊甸园
‎到了这个时候 ‎这篇旧金山杂志的文章出来了
‎大约有75人在清理土地 ‎建造小屋等等
‎感觉到了调查
‎去琼斯马上和家人逃到了圭那亚
‎马不停蹄地找更多追随者加入他
‎他告诉我们 我们需要一个地方 ‎可以拥有自己的乌托邦
‎琼斯把根据地的影像送回了圣殿
‎其中把定居点描述成了天堂
‎我们看到了大橙子和香蕉
‎一切都生长在树上
‎你根本不知道这里缺少什么
‎他们自己做面包、汉堡和青菜
‎他说我们不需要警察
‎每个人都会有很多食物
‎你不必去上班 ‎你可以放松、享受生活
‎我们有很多可爱的昆虫和动物 ‎它们都是无害的
‎从来没有造成过任何伤害
‎琼斯一共说服了 ‎超过一千名圣殿教成员
‎搬去圭亚那定居
‎或者像琼斯取名的那样
‎“琼斯镇”
‎但到达之后
‎现实跟宣传上说的很不一样
‎他们声称在树上生长的水果
‎根本没有水果
‎那里什么都种不了
‎他们说会有给每家人独立的房子
‎那不是真的
‎没有真正的床
‎哦 还有一件事
‎非常明确的一点是
‎一旦他们到达琼斯镇 就无法离开了
‎全天候周围都有武装警卫
‎就像集中营一样
‎我是说 我从没去过种植园
‎但我的天啊 那就是个种植园
‎而他就是地主！
‎琼斯强迫圣殿教成员 ‎每天工作12到14小时 干苦力
‎任何试图推脱或与他争执的人
‎这些人最终都会送去“特别护理部”
‎被注射氯丙嗪
‎有人试着逃跑
‎但被琼斯的安保队抓了回来 ‎受到了惩罚
‎恐惧开始渗透琼斯镇
‎但琼斯
‎大量增加了毒品的用量
‎似乎并不在意
‎他们唯一的生存方式 ‎就是听吉姆·琼斯的话
‎按他说的做
‎他们有吉姆·琼斯 就是这样
‎在某些方面 这是邪教教主的梦想
‎但伊甸园最难的事就是
‎你要抵御住蛇
‎担心在琼斯镇的人的亲戚们
‎他们去找了圣马特奥市的 ‎国会议员利奥·瑞安
‎“你能去琼斯镇 ‎去看看我们的亲戚吗？”
‎“我们想确保他们没有 ‎违背自己的意愿 被留在那里”
‎（1978年11月14日）
‎11月14日 星期二
‎（利奥·瑞安议员离开美国 ‎去了圭亚那的乔治城）
‎有人来了
‎最好确保你的天堂能拿得出手
‎当议员终于到来时
‎一切都是精心策划的
‎-你在这里开心吗？ ‎-非常开心
‎是我去过最棒的地方
‎那里有歌舞 他们会播放音乐
‎看来吉姆·琼斯已经成功完成了访问
‎很高兴来到这里
‎我很感激你们给我的热情款待
‎但破坏你的努力 ‎只需要一个薄弱环节
‎吉姆·琼斯不知道的是
‎一位居民
‎秘密给美国广播公司的记者说
‎“帮我们离开琼斯镇”
‎你不担心…
‎我能对骗子怎么办？你们会…
‎别管我们 我求你了 别管我们
‎琼斯允许心怀不满的成员 ‎和议员一起离开
‎但后来他改变了主意
‎琼斯派人拿着枪追在他们后面
‎（圭亚那航空）
‎五人死于枪击
‎枪击来自一辆平板卡车 由拖车拖着
‎瑞恩议员本人
‎在飞机起飞前在机场被杀害
‎几个小时之内 ‎琼斯和他的900多名追随者也都死了
‎他告诉他们 ‎他们都要革命性地自杀
‎别无选择
‎但证据却展示了不同的故事
‎在很多尸体上
‎他们发现了在脖子 ‎或膝盖后面有注射痕迹
‎这不是集体自杀 而是大规模谋杀
‎我认为所有这900人都犯了一个
‎追随这个恶毒男人
‎走上不归路的错误
‎吉姆·琼斯的丛林乌托邦 ‎最终以悲剧结束
‎让各地的邪教教主名声扫地
‎但不要绝望
‎指南给了另一条路
‎建立地球上你自己的天堂 ‎而不用跑半个世界
‎你只需要侵入你追随者的思想
‎永远不让他们离开
‎不要走开 来学习从一个失败的 ‎从事色情事业的人
‎做跳板去发现他真正的使命
‎佛土教派的泳裤大师
‎杰米·戈麦斯
‎字幕翻译：Ailee