Díky manuálu
je budování vaší sekty v plném proudu.
Dokonce jste získali malou, ale věrnou skupinu následovatelů.
Ale abyste se posunuli, potřebujete zvednout laťku.
Jestli chcete být úspěšným dlouhodobým vůdcem sekty,
musíte si rozšířit publikum.
Následovatelé jsou jako peníze v bance.
Čím víc jich je, tím větší máte moc.
Nemluvě o dalších výhodách.
Jsou vám věrní.
Jako byste tiskli peníze.
A nezapomínejme na…
Neomezený sex s členy kongregace.
Začíná to tím, že dáte lidem možnost v něco věřit.
Musí si myslet, že máte dobré úmysly, aby si nepřipadali zmanipulovaní.
Jakmile si tak budou připadat, končíte.
Vezměte si příklad z reverenda Jima Jonese,
který pomocí chytrého náboru a společné vize
dokázal rozšířit svůj Chrám lidu z 50 ztracených duší v Indianě
na zhruba 20 000 oddaných přívrženců na dvou kontinentech.
Udělám všechny zázraky, které jste marně čekali od svého Boha.
Jo!
Ale nakonec to stejně neustál.
Jedno mu nelze upřít.
Jones věděl, jak zaujmout a přitáhnout publikum.
ZAKLADATEL
JAK SE STÁT VŮDCEM SEKTY
PŘIVEĎTE SI OVEČKY
Z kazatele z obchoďáku
se Jim Jones proměnil v mocného mesiáše s vazbami na politiky.
(GUVERNÉR KALIFORNIE)
Na chlapa, co prodával opice, to docela ujde.
Byl neskutečně charismatický a zároveň velmi inteligentní.
Dokázal lidi chytit za srdce.
Díky za pozvání.
Ale dlouho předtím,
než se stal paranoidním vůdcem zatracené komunity v džungli,
byl Jim obyčejný mladík hledající své místo ve světě.
Jste zvědaví, co vás jeho příběh
může naučit, abyste se stali úspěšnými vůdci sekty?
Vezmeme to od začátku.
FAKT ČÍSLO 1 JONES BYL OD MLÁDÍ POSEDLÝ NÁBOŽENSTVÍM
Jim Jones vyrostl na venkově v Indianě.
Ve městě měli pět kostelů.
Vstoupil do všech.
A každou neděli přebíhal z jedné bohoslužby na druhou.
Zatímco si jiné děti hrály například na doktory a pacienty,
Jones si chtěl hrát na kazatele a kongregaci.
Převlékal se za kněze. Přehodil si přes ramena bílé prostěradlo
a předstíral, že vyléčil kuřata vírou.
FAKT ČÍSLO 2 JONES MĚL V DĚTSTVÍ NEOBVYKLÉHO HRDINU
Jonese fascinoval Hitler.
Dokázal zmanipulovat davy svých přívrženců
a když ho obklíčili nepřátelé
a neměl kam utéct, raději se zabil, než aby se vzdal.
FAKT ČÍSLO 3 - JIM JONES SE PROSLAVIL BOJEM ZA SOCIÁLNÍ SPRAVEDLNOST
Je to k nevíře, ale v 50. letech vedl hnutí za občanská práva.
Vždycky se zajímal o rovnost a sociální spravedlnost.
Proto lidé do Chrámu lidu vstupovali.
Věřili v jeho poselství a poslání.
Sám měl rodinu složenou z dětí různých ras.
Zdálo se, že to myslí dobře.
Ze skupiny se pomalu vyvinula sekta,
kde měl vůdce naprostou nadvládu nad svými stoupenci.
Ze zbožného obdivovatele Hitlera se stal despotický vůdce sekty.
A Jim se tak vrátil znovu na začátek.
Ale vyrovnat se jeho úspěchu nebude snadné.
Budete k tomu potřebovat zázrak.
TAKTIKA OHROMTE LIDI
Ztracené duše mohou následovat množství okouzlujících vůdců.
Chcete je do svého týmu?
Musíte stanovit vyšší autoritu.
Lidé vám musí uvěřit, že jste výjimečnou,
lepší, až kouzelnou bytostí.
Je to osvědčený postup.
Šókó Asahara, vůdce Óm šinrikjó,
posílil řady své japonské apokalyptické sekty
zveřejněním fotek, na kterých údajně levitoval.
Vůdce polygamní sekty, Warren Jeffs, tvrdil,
že zdědil superschopnost mluvit s Bohem,
čímž získal moc navěky přiřazovat
svým stoupencům manželky. A každému víc než jednu.
Vůdce brazilské sekty João de Deus přilákal tisíce následovatelů,
kteří uvěřili, že mu Bůh svěřil moc léčit AIDS a rakovinu.
Později byl obviněn ze 600 případů sexuálního zneužívání.
Ale jsem si jistý, že vaše úsilí společnost ocení víc.
24 LET PŘED KONCEM JONESTOWNU
Když se Jim Jones rozhodl rozšířit své stádo,
už věděl, jak přilákat lidi.
Na venkově v Indianě
se konala shromáždění věřících.
Byla to neskutečná podívaná.
Zahrnovala také léčení vírou.
Pýcha se odmítá uzdravit, ale Ježíš ji může vyléčit. Všichni.
Léčení vírou je po staletí součástí křesťanských tradic.
Léčení vírou nespoléhá na vědu.
Skeptici mají za to, že jde o sílu pozitivního myšlení.
Ale pokud jste přesvědčení, že je váš pastor božím poslem,
chcete věřit v zázraky.
Když Jones otevřel svůj první kostel,
začal tvrdit, že umí vycítit bolest druhých.
Ale zanedlouho
rozšířil svůj repertoár o plnohodnotné léčení vírou.
A co je šílené?
Občas mu to i vyšlo.
Můj táta byl kazatel baptistické církve.
A prodělal infarkt.
Jones prohlásil: „Doktor vám řekl, že už se do práce nevrátíte.“
Pak se zeptal: „Věříte v Boha?“
Táta odpověděl, že ano.
„A věříte, že Bůh sesílá na zem proroky?“
A táta znovu souhlasil.
„Věříte, že proroci mají moc uzdravovat?“
A táta na to: „Rozhodně.“
Jim Jones potom nějak zamáchal rukama
a povídá: „Reverende, chci, abyste oběhl kostel dokola.
Vím, že to dokážete.“
A tehdy jsem řekla:
„Bože, děkuju ti za Jima Jonese.“
Byla jeho moc skutečná?
Jones tvrdil, že to sám neví.
Občas to vyšlo, jindy zase ne.
Jelikož jeho kázání nabírala na oblíbenosti,
uchýlil se raději k předstírání léčení.
Brzy diagnostikoval svým následovatelům rakoviny, o kterých ani nevěděli,
zatímco předváděl, jak je dokáže uzdravit.
Například vykašlali nádor z plic.
Pak ho slavnostně ukazovali zúčastněným.
Další zázrak Jima Jonese?
Ne tak docela.
Nemocným byl jeden z Jonesových nejvěrnějších následovatelů.
A ten takzvaný nádor?
Většinou šlo o kuřecí vnitřnosti,
žaludek, plíce, srdce a podobně,
které nemocní vykašlali do kapesníku.
Asistentům bylo řečeno, ať drží přihlížející dál.
Když se někdo pokusil vnitřnosti sebrat,
měli za úkol přiskočit a spolknout je.
Přestože šlo o podvrh, léčení se stala Jonesovým slavným trikem.
Dokázal strhnout dokonce i skeptiky.
Sami jste si mohli myslet, že jde o podvod,
ale nevykládali jste to.
Lidem okolo jste svůj názor neřekli.
Nikdy totiž nevíte, co se jim honí hlavou.
Díky mocné podívané
počet posluchačů narůstal.
Když smícháte umění s podvody
a ještě k tomu přihodíte Boha,
získáte koktejl, po kterém si lidé řeknou:
„Za tím bych šla na konec světa.“
Vaše zázraky u účastníků shromáždění zabodovaly. Bravo.
Ale podobná vystoupení neberou každého
a vy potřebujete rozšiřovat publikum.
Tak se řiďte manuálem a roztáhněte křídla dokořán.
TAKTIKA DODEJTE SVÝM PROJEVŮM JEDINEČNOST
Jako aspirující vůdce sekty
musíte zvládnout oslovit lidi ze všech společenských vrstev.
A v této oblasti je Jim Jones legendou.
Jim byl mistr manipulace.
Připadali jste si důležití.
Zdálo se, že mluví přímo k vám.
Měl obrovské charisma.
Dokázal oslovit tři, čtyři i pět rozdílných publik
zároveň.
Jonesovou tajnou zbraní bylo staré dobré „střídání kódů“.
STŘÍDÁNÍ KÓDŮ! JAK HO POUŽÍVAT
Střídání kódů může zahrnovat
přepínání mezi různými dialekty nebo jazyky
během jedné konverzace nebo dokonce v rámci jedné věty.
Každý občas střídáme kódy.
Můžou to být drobnosti jako používání slova „sodovka“ místo „perlivá voda“,
abyste ukázali, že nejste příliš upjatí.
Ale Jim Jones posunul laťku výš.
Vzestup ho hnal napříč Amerikou
a kamkoli přijel,
mluvil s publikem takovým způsobem, aby ho zasáhl.
Jones začínal v Indianapolis
a jeho první publikum tvořily hlavně starší Afroameričanky.
Zde v kázáních často zmiňoval Ducha svatého dle pentekostalismu.
V konzervativním a převážně bílém Redwood Valley v Kalifornii
se zase zaměřil na rodinné hodnoty.
A když se ukázali studenti místní vysoké školy…
Citoval Nietzscheho a Maa.
Mluvil o karmě
a východní filozofii, která byla tehdy mezi mladými v kurzu.
A když Jones přestěhoval sídlo svého chrámu
na trvalou adresu v centru San Francisca,
předčítal publiku a mluvil o radikální sociální revoluci.
Ale získáme svobodu tady a teď!
Jo!
A kdyby zájem opadl,
mohl se Jones vždy uchýlit k poselství, které zasáhne každého.
Říct lidem, že zemřou.
Nebudeme si muset lámat hlavu se zítřky,
protože každý den bude ráj.
Na obsahu ani etice nezáleželo.
Důležitá byla jeho schopnost oslovit masy a upevňovat moc.
Začínali jsme se 141 lidmi
a přerostli jsme v úspěšnou kongregaci o několika tisících.
Jedna věc je lidi do své sekty přilákat,
ale pak je tam musíte ještě udržet.
Následující lekce vám prozradí,
jak rostoucí stádo motivovat
pomocí sdílení.
TAKTIKA AŤ KAŽDÝ PŘISPĚJE
Ať jsou sekty, jaké chtějí,
všechny spojují lidi.
Je příjemné být v kontaktu s dalšími lidmi.
Je fajn zpívat, tančit a dělat věci,
které lze označit za „sektářské“.
Nic nespojuje tak jako nucené soužití dospělých lidí.
To každý dobrý vůdce sekty ví.
Šókó Asahara tmelil své přívržence
nuceným bydlením ve společných ubikacích
zamořených škůdci,
protože jeho učení zakazovalo zabíjení všech živých tvorů.
Stoupenci indického guru Bhagvána Radžníše
přispívali na vybudování uzavřeného města Radžníšpuram,
kde mohli v bezpečí praktikovat svou víru
včetně nezávazných souloží a nahých terapií.
Členové Buddhafieldu věnovali volný čas i peníze,
aby sloužili svému guru Jaimemu Gomezovi.
Dokonce mu postavili vlastní baletní divadlo.
Jim Jones měl vlastní
mazaný a výnosný způsob, jak dát svým následovatelům
společný cíl.
Říkal tomu: „apoštolský socialismus“.
AUTOR POJMU: JIM JONES
Apoštolové žili pospolu.
Všech 12 Ježíšových apoštolů žilo v komuně.
Jones došel k názoru, že by tak měli žít i členové jeho sekty
a zároveň komunu financovat tím,
že odevzdají veškeré své jmění církvi, tedy přímo Jimu Jonesovi.
Nejsi v důchodu?
Když tu jsi ty, tak ne.
Bez problému lidi přesvědčil, aby prodali své nemovitosti
nebo auta a peníze odevzdali církvi.
A když někdo dělal drahoty…
Vždycky v nás uměl vyvolat pocit viny.
Pokaždé vyprávěl,
jak moc se obětoval, aby nám pomohl.
Říkal, že mohl být boháč.
A když nás o něco žádá, neměli bychom ani minutu váhat.
Jones využil peníze následovatelů a jejich neplacenou práci,
aby zvýšil dosah chrámu.
CHRÁM LIDU
Mohli jste vydávat jídlo v chrámové kantýně,
nosit jídlo potřebným
nebo číst starším v chrámovém pečovatelském domě.
Opravovat auta v chrámové garáži,
trávit týdny psaním dopisů vládním činitelům a pět ódy na Jonese,
psát nebo editovat chrámové noviny
nebo roznášet hotové dílo po městě.
Možnosti byly nekonečné.
Stejně jako pracovní doba.
Nebyla to nedělní brigáda.
Byl to celý váš život, tak jste do toho dávali vše.
Vyvolal tak v lidech pocit, že přispívají.
Získal naprostou kontrolu nad jejich životy.
I když se vám doma daří,
svět je plný potenciálních následovatelů,
kteří netuší, jak jim můžete pomoct.
Je čas se téhle výzvy zhostit.
TAKTIKA ROZŠIŘTE SVÉ TERITORIUM
Jestli se chcete stát pravým mesiášem,
musíte být víc než jen velká ryba v malém rybníčku.
Pokud se chci vydávat za ultimátního proroka,
nebude se mi líbit, že v sousedním městě žije někdo,
kdo má třikrát víc následovatelů než já.
Jak bych vypadal?
Mizerně.
A jednou z největších Jonesových předností
byla jeho neukojitelnost.
Věděl přesně, co dělat, aby získal, co chce.
A to byly peníze, moc a následovatelé.
SEDM LET PŘED KONCEM JONESTOWNU
Jim Jones koupil flotilu autobusů a objížděl se svým kázáním zemi.
Po kázání vždy lidem řekl:
„Pojďte s námi do Kalifornie.“
Show Jima Jonese byla velkolepá podívaná.
Obvykle během turné
najel do města konvoj karavanů,
z kterých vyskočil reverend, kapela
a stovky věrných věřících, aby Jonesovu bohoslužbu oživili.
Žádný festival se samozřejmě neobejde bez upomínkových předmětů.
Zde čekaly Jonesovy portréty,
které údajně měly léčit celou řadu nemocí.
Prodeje, léčení a další dary vydělaly za jedno kázání okolo 10 000 dolarů.
On mezitím diváky pobízel,
aby si zabalili kufry a odjeli do San Francisca.
Mnozí to udělali.
Ale ne každá zastávka byla úspěšná.
V roce 1971 přivezl Jones 200 členů chrámu
na večeři do sídla svého celoživotního vzoru,
zesnulého pastora a léčitele vírou, otce Divinea.
Co měl v plánu?
Převzít jeho stádo.
Během večeře s vdovou po Divineovi
pronesl Jones něco nečekaného.
A to, že je reinkarnací otce Divinea.
Matku Divine nepotěšil.
Nazvala ho ďáblem.
Jonese i jeho lidi vyhnala se svými následovateli pod hrozbou násilí.
Jonesův tah se může zdát odvážný až šílený,
ale neopustil město s prázdnou.
Podařilo se mu odlákat několik Divineových oveček,
které s ním naskočily na autobus do Kalifornie.
Jonesova snaha se vyplatila.
Do konce roku 1971
se seznam adres členů více než zčtyřnásobil.
Ano, Jones hrál první ligu.
Ale víte, co se říká. „Čím jste výš, tím tvrdší je pád.“
Jedna z nejnešťastnějších věcí na sektách je,
že se jednoho dne utrhnou ze řetězu.
U Jima Jonese to přišlo, když začal brát drogy.
Když vás potká podobný problém,
ale chcete dál zůstat u kormidla a vyhnout se maléru,
budete potřebovat pomoc věrných pomocníků.
TAKTIKA VŽDY MĚJTE ZÁSKOK
Na výsluní je blaho.
Ten výhled,
vybavení,
prostorné skříně…
plné kostlivců.
Proto potřebujete ty správné přátele, kteří vás vytáhnou z maléru.
Vůdci sekt mívají schopnost obklopovat se lidmi,
kteří jsou součástí mašinérie.
Drží jejich tajemství
a ví, že nemají mluvit o zákulisních záležitostech.
Přiučte se od pánů.
Bhagván Šrí Radžníš nechal svou mluvčí
Ma Anand Šílu, aby pečovala o jeho dobrou pověst.
A když se o sektu začal zajímat nepohodlný prokurátor,
zkusila ho nechat zabít.
Vůdce sekty NXIVM, Keith Raniere, nechal vrchní členku Lauren Salzman
nutit stoupenkyně poskytovat kompromitující fotografie,
aby měl jistotu, že zůstanou sektě loajální.
Zatímco vrchní přívrženci Šókó Asahary
zabili odpadlíka, který vyhrožoval, že vyzradí tajemství sekty,
a spálili jeho tělo v obří mikrovlnce.
Ale jen pár vůdců mělo tak loajální a organizované jádro jako Jim Jones.
Jonesovi nejbližší přívrženci si říkali „Plánovací komise“.
Jednalo se o přibližně 30 nejoddanějších lidí.
Jones si u nich mohl být jistý, že ho nikdy nezklamou.
A navzdory rozmanité skladbě přívrženců
měli tito lidé jedno společné.
Jonesovo jádro tvořili jen běloši.
V chrámu panovala přísná hierarchie a běloši byli na vrcholu pyramidy.
Věděli o jeho lžích a falešných léčeních,
ale věřili, že účel světí prostředky.
Jak Jonesovi stoupala moc do hlavy,
udržování jeho božské image vyžadovalo týmovou práci.
Čím dál tím víc.
Aby udržel krok s náročným rozvrhem,
začal konzumovat ohromné množství prášků.
Amfetaminy na povzbuzení a metakvalon na uklidnění.
Navzdory svým závazkům
si Jones stále dokázal najít čas na aférky s několika farníky,
které se samozřejmě nesměly provalit.
KINO WESTLAKE
Pak v roce 1973
byl Jones zatčen v místním kině,
protože vytáhl svou „hůl“ na policistu v přestrojení.
Ne zrovna ideální image pro Božího posla.
Kdyby se to bývalo provalilo,
mohlo mu to zničit vaz.
Ale když jde o obnažování, ne všechno se vejde pod koberec.
Museli to ututlat,
tak podepsal dohodu.
Jones se přiznal, ale jeho právník,
také věrný člen chrámu,
zajistil, aby byl záznam utajen před veřejností a jeho stoupenci,
což byla výhra jen do jisté míry.
Když mu prošlo tohle,
proč nezkusit něco dalšího?
Jim Jones si přestal dávat pozor.
Několik rozčarovaných členů odešlo. Věděli o těch drogách
i o zákulisních praktikách, kterými získávali peníze.
I když uděláte všechno správně, někomu se prostě nezavděčíte.
Co radí manuál?
Proměňte podobné překážky v cestu do ráje.
TAKTIKA VYBUDUJTE VLASTNÍ RÁJ
Vedení sekty je jako tanec. Občas jde nejlíp, když se nikdo nedívá.
Jakmile se okolní svět začne rýpat ve vašich záležitostech,
není od věci zvážit méně kritické útočiště.
Musíte se okamžitě stáhnout někam,
kde vám nehrozí kritika nezúčastněných.
Pro vůdce sekt je tohle typické.
Jones měl pro stěhování dobrý důvod.
DVA ROKY PŘED KONCEM JONESTOWNU
Jim Jones se doslechl o šťouravém reportérovi,
který se pokoušel zpovídat bývalé členy chrámu,
strkal nos do financí a snažil se vyhrabat nějakou špínu.
A na jaře roku 1977
začal tento reportér sepisovat skandální odhalení.
Zlomil Jonesovi vaz.
Odhalil fungování chrámu.
Napsal o Jonesových aférách,
o lákání peněz ze členů sekty,
o bití dětí.
Díky svým konexím v médiích Jones věděl, co se chystá.
Nedrželi zdroje v anonymitě.
Měli jména lidí i jejich fotografie.
Byla to trhlina,
která mohla snadno přerůst v kráter, a Jones to věděl.
Naštěstí už měl vymyšlený plán útěku.
GUYANA JIŽNÍ AMERIKA
…ale tato fascinující země
na severovýchodním pobřeží Jižní Ameriky, Guyana,
kde se snoubí starý a nový svět.
Guyana splňovala všechny požadavky.
Mluvilo se zde anglicky,
vládl tu socialismus
a nedosáhli sem otravní investigativní novináři.
Společně s další věcí, která dělala Jonesovi vrásky,
nukleární přestřelka.
A co víc,
Guyana byla v těžké ekonomické krizi,
takže vláda nebyla v pozici,
aby mohla odmítnout injekci ve formě sladké hotovosti.
VÍTEJTE V GUYANĚ
Jonesův Chrám lidu
si pronajal 1 500 hektarů džungle, kde měl vybudovat ráj.
Tou dobou vyšel článek v časopise San Francisco.
Na místě bylo asi 75 členů, kteří káceli džungli a stavěli chatky.
Jak tlak narůstal,
Jones okamžitě uprchl i s rodinou do Guyany
a neotálel s hledáním nových rekrutů.
Řekl, že potřebujeme místo, kde budeme moct žít vlastní utopii.
Jones posílal domů do chrámu nahrávky,
které osadu vykreslovaly jako ráj na zemi.
Viděli jsme obří pomeranče a banány.
Všechno údajně rostlo na stromech.
Netušíte, o co přicházíte.
Pečou si housky, dělají hamburgery a zeleninu.
Tvrdil, že nebudeme potřebovat policii,
že pro všechny bude spousta jídla.
Že prý nebudeme muset chodit pro práce, jen si užívat života.
Máme tu spoustu krásného hmyzu a neškodných zvířat.
Nikdy nám tu nic neublížilo.
Jones přesvědčil přes tisíc členů chrámu,
aby se přestěhovali do guyanské osady
Jonesem pokřtěné jako
„Jonestown“.
Ale po příjezdu
je čekala úplně jiná realita.
Stromy, na kterých mělo růst ovoce,
byly holé.
Nedokázali nic vypěstovat.
Slibovali, že každá rodina dostane vlastní dům.
To se taky nestalo.
Neměli ani pořádné postele.
Jo, a ještě něco.
Jakmile dorazili do Jonestownu,
bylo jasné, že nemohou odjet.
Celý komplex nepřetržitě hlídaly ozbrojené stráže.
Bylo to jako koncentrační tábor.
Nikdy jsem sice na plantáži nebyla,
ale tohle byla plantáž
a on jí vládl.
Jones nutil své následovatele pracovat 12 až 14 hodin denně.
A ti, kdo se mu pokusili vzepřít,
skončili na „jednotce zvláštní péče“,
kde je zdrogovali chlorpromazinem.
Někteří se pokusili utéct,
ale Jonesovi strážní je přivedli zpět a potrestali.
V Jonestownu se zabydlel strach,
ale to Jonesovi
pod vlivem rostoucího množství drog
nijak nevadilo.
Přežít se dalo jen tak, že jste poslouchali Jonese
a plnili jeho rozkazy.
Měli jen jeho, což je v určitých ohledech sen každého vůdce sekty.
Ale ráj má jeden zádrhel.
Člověk musí odhánět hady.
Příbuzní obyvatel Jonestownu měli obavy
a tak požádali senátora Lea Ryana ze San Matea,
aby zaletěl jejich blízké zkontrolovat.
Chtěli vědět, zda tam nejsou drženi násilím.
V úterý 14. listopadu
odletěl senátor Leo Ryan ze Spojených států do Guyany.
Jede návštěva.
Koukejte si v ráji uklidit.
Když senátor konečně dorazil,
čekala ho Potěmkinova vesnice.
- Jste tu šťastná? - Velmi.
Neznám lepší místo.
Zpívalo se, tancovalo. Uspořádali koncert.
Zdálo se, že Jim Jones návštěvu ustál.
Je mi potěšením tu být.
Vážím si vaší pohostinnosti.
Ale stačí jeden slabý článek a celé vaše úsilí může přijít vniveč.
Aniž by si toho Jim Jones všiml,
předal jeden obyvatel potají
reportérovi NBC vzkaz, kde stálo:
„Dostaňte nás z Jonestownu.“
Netrápí vás, že…
Co můžu dělat s lháři? Chcete…
Nechte nás. Prosím, dejte nám pokoj.
Jones pustil nespokojené členy s kongresmanem,
ale pak změnil názor.
Vyslal za nimi ozbrojené muže.
Skupina mužů na korbě náklaďáku
postřílela pět lidí.
Senátor Ryan
byl zabit na ranveji, než jeho letadlo stihlo odletět.
Během několika hodin zemřel i Jones a více než 900 jeho následovatelů.
Řekl jim, že společně spáchají revoluční sebevraždu,
že není jiná možnost.
Ale důkazy mluví jinak.
U velkého počtu mrtvých
byly nalezeny známky vpichu injekce. Na krku nebo pod koleny.
Nebyla to hromadná sebevražda, ale hromadná vražda.
Nemůžu zapomenout na těch 900 lidí,
kteří udělali chybu a následovali
toho zlého člověka tak daleko, až nebylo cesty zpět.
Jonesova utopie v džungli skončila tragédií,
jež pošpinila jméno všech dalších vůdců sekt.
Ale nezoufejte.
Manuál nabízí další cestu
k vlastnímu ráji na Zemi bez nutnosti cestovat přes půl světa.
Potřebujete jen ovládnout mysl svých oveček
a nikdy je nepustit.
Vraťte se přiučit od muže, který využil neúspěšnou kariéru v pornu
jako odrazový můstek k odhalení svého pravého poslání.
Slipy požehnaného mistra Buddhafieldu,
Jaimeho Gomeze.
Překlad titulků: Anna Farrow