‎無條件的愛
‎無止盡的奉獻
‎還有控制身心靈的力量
‎你可以全部擁有
‎只要按照這本教戰手冊操作
‎這些滿懷抱負的邪教教主 ‎運用連串的戰術
‎讓自己從凡人搖身一變，成為活神仙
‎（查爾斯曼森，奠定基礎）
‎（吉姆瓊斯，壯大群體）
‎（海米高梅茲，改革思想）
‎（馬歇爾阿普爾懷特，承諾永恆）
‎但這一路可要亦步亦趨 ‎否則你可能會翻車
‎準備拯救靈魂了嗎？
‎邪教教主養成指引
‎到底什麼是邪教？
‎邪教是一個團體 ‎以強大有魅力的某專制人物為中心
‎這些團體通常涉及 ‎心理操控並壓抑自由思考元素
‎而且幾乎通通以流血和死亡收場
‎但邪教其實是給人一個歸屬的機會
‎這是人之常情 ‎人想尋求輕鬆的解決之道
‎想要參與更大的組織
‎我沒想過我會參加邪教
‎但這實在吸引人
‎我們要讓世界更美好
‎凡是人都有覺得迷惘和脆弱的時候
‎厲害的邪教領袖會說：“我能解決”
‎有了這本教戰手冊
‎你也能利用人性的脆弱
‎來獲取好處
‎重點是見人說人話，見鬼說鬼話
‎把我們當成小螺絲釘
‎他們想找到人的痛處
‎動用賞罰來激勵人，遂行他們的目的
‎但在改變他人的人生之前
‎你得先自我蛻變
‎查爾斯曼森就發揮得淋漓盡致
‎這個宵小 ‎和不得志的民謠搖滾遊吟詩人…
‎他後來以獨特的方式成為傳奇
‎（查爾斯曼森）
‎我明白你的恐懼
‎我能看穿你的內心
‎這是查爾斯曼森因謀殺受審時 ‎面對世人的嘴臉
‎一年前
‎他激勵追隨者展開殘忍的殺人行動
‎-你對此有什麼感覺嗎？ ‎-感覺？
‎我的感覺都很良好
‎你不能否認一點
‎這個人善用他的能力
‎他是演員，他很喜歡這個角色
‎他入戲之深，讓人無法想像
‎準備追隨查理達到傳奇地位之路嗎？
‎你首先要有正確的優先順序
‎（戰術，擁抱你的使命）
‎說“我跟大家都一樣” ‎並不能讓人當上邪教教主
‎最成功的人會聲稱
‎有時甚至相信
‎他們另有長處
‎或者換句話說…
‎邪教教主通通都是病態自戀狂
‎他們不在乎別人，只在乎自己
‎我會證明
‎最高明的大師 ‎幾乎打從出生就只以自己為重
‎人民聖殿教創辦人吉姆瓊斯 ‎在小時候都會差遣他的堂弟們
‎要是不聽從，他就拿棍子打他們
‎奧姆真理教的未來教主麻原彰晃
‎就讀日本一間盲人學校時
‎他會藉由勒索學生賺零花錢
‎強逼他們付保護費
‎而文鮮明牧師在年僅16歲時聲稱 ‎在復活節星期天時
‎耶穌對他顯靈 ‎揭露文鮮明是新的救世主
‎他必須完成祂的未竟之志
‎耶穌對年輕時期的查爾斯曼森 ‎沒有展現相同的興趣
‎曼森原本是沒人想要的孩子
‎他在辛辛那提出生 ‎他沒見過生父，母親不受管束
‎在查爾斯還小的時候
‎他的母親和舅舅因搶劫被捕
‎遭移送西維吉尼亞一所州立監獄
‎他在西維吉尼亞州麥克梅千的 ‎舅舅和舅媽收留他
‎那裡是大偏鄉
‎曼森的命運在此顯現
‎查爾斯來投靠親戚時只有五歲
‎但他還是習慣保護自己的利益
‎新就學的小查爾斯立刻成為目標
‎曼森想討回來
‎但他的個頭太小，一個人辦不到
‎於是他運用起天生絕技
‎說服力
‎他找了幾個耳根子軟的人施展魅力
‎幾天後
‎查爾斯的新朋友替他報了仇
‎全部的人被叫到校長室時
‎女學生說是小查爾斯指使她們的
‎查爾斯否認這件事
‎拿出說服力
‎就這樣，曼森逃過一劫
‎奠定了他的壞蛋名聲
‎讓同夥頂罪
‎發現自己的強項是好的開始
‎但想當邪教教主 ‎就不只要有正確的態度
‎你也要構思獨特的信仰體系
‎以自己為中心
‎儘管發揮創意
‎（戰術，制定教條）
‎邪教有很多形式
‎有宗教的邪教
‎願祢的國降臨，願祢的旨意行在地上
‎自助邪教則是另一大邪教類別
‎成功邪教注重成就
‎新時代邪教注重心靈
‎還有一些邪教 ‎不見得有具體的意識形態讓你奉行
‎而只是追隨某人
‎不管你搞的是什麼
‎重要的是帶著堅定的信念 ‎宣揚你的真理
‎邪教教主會採取 ‎任何對他們有效的立場
‎你必須找到一點真理
‎並讓自己相信
‎不過，別指望一夕之間就確立主義
‎你可能需要花點時間到清幽之處
‎讓你能思考
‎並且有深省的空間
‎曼森在這裡找到完美的避風港
‎查爾斯坐牢是因為他決定偷車
‎查爾斯充分利用他的時間
‎他有完美的學習地點 ‎他像海綿一樣吸納
‎他在監獄裡會聽皮條客的 ‎現在他們成了他的偶像
‎這些人能好好調教他
‎但也有其他來源
‎尤其是監獄圖書館
‎坐牢時 ‎曼森鑽研起各種心靈探索的方式
‎他研究佛陀的教義…
‎重生基督徒的福音
‎印度教的業力輪
‎還有保證能解開人類潛能的新哲學
‎山達基教
‎他替愛團的歌詞去蕪存菁後加入教義
‎《披頭四》
‎他們愈來愈讓人迷戀
‎他還引用愛書《異鄉異客》
‎書中說到 ‎一個會通靈的外星人自創宗教
‎內容兼容並蓄，但對查爾斯來說
‎這是他自製的啟蒙地圖
‎而最後的成分
‎來自更讓人意想不到的地方
‎如果你想立刻討人喜歡，就學小狗
‎（戴爾卡內基，勵志書作家）
‎對別人展現真正的興趣
‎全美監獄中最紅的課程
‎是戴爾卡內基的《人性的弱點》
‎這本書紅到
‎美國各大監獄的受刑人 ‎都排隊等著閱讀
‎曼森是他的大粉絲
‎書中內容跟他的觀念都一樣 ‎讓生活變得更刺激、耀眼
‎稱讚別人有多棒
‎卡內基有其他好用的技巧
‎比方讓對方暢談
‎讓他覺得自己很重要
‎經常說他的名字，因為大家都喜歡
‎就算你不認同 ‎也別告訴別人他們錯了
‎問問題就好
‎務必讓對方覺得你的點子是他們的
‎銷售技巧或情感操縱
‎對有抱負的邪教教主來說是一樣的
‎（《如何讓人追隨並加以控制》）
‎這樣你才能討人喜歡
‎戴爾卡內基成功了
‎查爾斯曼森也成功了
‎在業務大師的協助下
‎曼森構思了自己的教條
‎但要真正擄獲人的想像力
‎你就需要亮點
‎就讓手冊給你帶路吧
‎（戰術，創造你的人設）
‎偉大的邪教教主是後天養成的
‎一切端看你選擇如何向世界展現自己
‎邪教教主靠形象支撐 ‎讓人注意到是很重要的
‎你必須證明自己能做到他人所不能
‎嘗試錯誤一下沒問題
‎這跟廣告很像
‎如果某件事無法引人注意
‎那就換一個方法
‎在這次出獄後
‎32歲的查爾斯曼森
‎準備活用手冊所學
‎而時機正適合 ‎這個志向遠大的邪教教主
‎1960年代動亂不安
‎（和平）
‎美國當時處在動盪之中
‎屢屢發生刺殺事件
‎羅伯特甘迺迪、馬丁路德金
‎而越戰令人反胃
‎（立刻停止三戰）
‎大家對理應照顧人民的 ‎政府機關極不信任
‎所以人們開始另覓途徑
‎尋求群體、關係與意義 ‎以填補這些空虛
‎只要包裝對了，你就能提供這層意義
‎但你也需要邪教教主必備的祕密武器
‎魅力
‎魅力的特點是能讓你拉近距離
‎讓你跟說話的對象形成親密感
‎有人對我們施展魅力時
‎我們會開始微笑 ‎相信、傾聽、點頭稱是
‎我們會停用邏輯
‎這會遮蔽所需的準則
‎魅力是非常危險的事
‎但光是擁有這種天賦還不夠
‎為了讓你的人設達到完美 ‎你得學會運用
‎多數邪教教主，包括曼森
‎一開始都錯誤連連
‎你要花點時間才能搞清楚
‎查爾斯曼森有一陣子跑去當舞蹈老師
‎這實在狗屁不通
‎但這讓他又能認識年輕女性了
‎他做這份工作沒有撐很久
‎他也曾經轉戰服務業
‎查爾斯曼森真正想要的 ‎是成為美國最成功的皮條客
‎他喜歡女人出門替他做事 ‎他則什麼都不用幹
‎這在之後會成為主題
‎但誠如大家所說，拉皮條並不容易
‎查爾斯平時旗下沒幾個小姐
‎他拉來的女人
‎頂多就是在車上賺個兩塊錢的性交易
‎嗨
‎靠這樣撐不了多久
‎他是美國史上超無能的皮條客
‎（阿什伯里，海特）
‎但有時候 ‎成功的關鍵在於了解你的時機
‎曼森假釋後往北部去
‎到能重新開始的地方
‎舊金山
‎他發現那裡是 ‎1960年代反主流文化的發源地
‎海特與阿什伯里的 ‎“夏之愛”正如火如荼
‎性愛、毒品、搖滾樂強強滾
‎查爾斯發現這簡直是涅槃
‎到處都是天真的年輕嬉皮 ‎想尋求大師指引
‎能讓他們敬重的人
‎能啟發他們的人
‎曼森發現他目前的形象全盤錯誤
‎於是他開始重塑自己，以符合年代
‎並保有他的鮮明特色
‎查理將“權力歸花”
‎混雜一點點危險的味道
‎他很快吸引到群眾
‎他的眼神能催眠
‎如果你是煩惱的青少年
‎那就很迷人
‎但就算有曼森的魅力 ‎與精心打造的形象
‎想成為邪教教主
‎你還是得明辨誰有可能追隨你
‎首先，直接使用一個行銷戰術
‎（戰術，找到目標族群）
‎這個人會是好信徒嗎？
‎（表現未達理想者）
‎那他呢？
‎（三度離婚）
‎那她呢？她看起來有點迷惘
‎（哲學主修生）
‎幸運的是
‎教戰手冊會教你 ‎在狩獵目標時應該注意什麼
‎容易受影響的人有什麼特質？
‎他們通常心態開放、理想化
‎這是自由的國家
‎沒人有資格剝奪我的憲法權
‎這個團體讓他們覺得 ‎他們能以某種方式修補世界
‎想要擄獲人心，時機是最重要的事
‎想到可能加入邪教的人 ‎我們會想到特定族群
‎年輕人
‎在這個人生時期
‎你試圖摸索自己的本質
‎與家人、父母的期望區分開來
‎那是占人便宜的大好時機
‎在來到舊金山幾週後
‎查爾斯曼森實行起此教戰手冊的箴言
‎他發現他的第一個目標
‎瑪麗伯納是柏克萊的內向圖書館員
‎瑪麗伯納渴望愛
‎但除此之外
‎她是環保人士
‎查爾斯曼森說服她
‎拯救環境可以說是他人生最大的目標
‎不出幾天
‎查爾斯就搬去跟她住
‎不久後，查理又吸收一個年輕門徒
‎麗奈特弗洛姆
‎麗奈特弗洛姆跟她爸有狀況
‎他們經常爭吵，她會離家出走
‎查爾斯見到她時，她坐在長椅上
‎他要說服麗奈特弗洛姆，他最適合她
‎查爾斯的下一個成員？
‎在派對上認識他的派翠莎克倫溫克爾
‎派翠莎克倫溫克爾是 ‎甜美並天真到不行的年輕女性
‎查爾斯在他們第一次見面時 ‎就發動勾引攻勢
‎克倫溫克爾有如置身天堂
‎曼森家族的核心正在形成
‎就像花衣魔笛手吹奏起笛子
‎女生都湧向他
‎在接下來幾個月
‎查爾斯繼續吸引更多年輕門徒
‎我們來聽聽一個人說說看吧？
‎第一次拍，標記
‎我在14歲時認識查爾斯
‎我的家人會使用迷幻藥
‎我會在自家客廳服用迷幻藥
‎我父母搬進廂型車，而我很迷惘
‎查爾斯這種人出現在我的生命中 ‎讓我很容易受到影響
‎他很風趣
‎我覺得他很帥
‎他很矮，但我也很矮，所以我不知道
‎他有一種特殊的氣質
‎但我們後來發現，那是他的強項
‎他懂得利用人的弱點或需求
‎他所謂的力量端賴於他的快樂
‎（珊卓拉古德，前曼森家族成員）
‎他的全然快樂就是吸引人的地方
‎溫暖、發光
‎通常他會跳舞唱歌
‎他看起來動人而快樂 ‎這吸引了很多人
‎就像人們喜歡小寶寶一樣
‎但找到完美的目標 ‎並不只是揪出迷失的靈魂那麼簡單
‎曼森對他接近的人有條規矩
‎他總是說他要這些人內心受傷 ‎但不是破碎
‎因為如果他們內心破碎、完全無助
‎他們對查爾斯就毫無用處 ‎面對事實吧，他說的對
‎你的未來門徒一旦上鉤後
‎就該收線了
‎查爾斯有能力
‎讓我們每個人覺得 ‎自己是最特別的那個
‎他是好情人
‎這一點很吸引女生
‎這些年輕女性
‎都認為自己是查理的唯一
‎在突然發現自己不過是後宮的一人後 ‎居然還能接受，這才是厲害的地方
‎不管你對查爾斯曼森有什麼其他看法
‎他在這方面很強
‎當然，引誘弱勢的羊群 ‎跟著你走是一回事
‎但你要如何確保這些人會乖乖跟好？
‎救命！救我
‎（戰術，測試忠誠度）
‎身為邪教教主 ‎你會對追隨者有眾多要求
‎你得隨時知道誰支持你
‎曼森摸得一清二楚
‎查爾斯喜歡測試追隨者對他的忠誠度
‎以及他的領導地位
‎不論多離譜 ‎這些人都會按照他的話去做
‎他不是唯一的人
‎在天堂之門聯合創辦人 ‎馬歇爾阿普爾懷特自行去勢
‎以準備所謂的“晉級”後
‎幾名成員起而效尤 ‎卻沒有醫護人員在側
‎羅奇泰里奧 ‎是加拿大邪教“螞蟻山的孩子”教主
‎他會強迫追隨者 ‎在臨時搭建的角鬥場裸體鬥拳
‎來娛樂他
‎他則負責計分
‎而大衛教派教主大衛考雷什 ‎測試信徒的忠誠度時
‎會強迫男性禁慾
‎而他卻能多了解這些人的妻子
‎真是無私啊
‎這個行為本身 ‎對邪教教主來說並不重要
‎重點在於他們交代人去辦某事時
‎他們會去做
‎至於查爾斯
‎他早期以各種化學製劑測試忠誠度
‎查爾斯會召集大家，分發迷幻藥
‎他會把藥放到我們的舌頭上
‎查爾斯幾乎把它當成聖禮來運用
‎我們吞的劑量較高 ‎他的比較低，甚至不吞
‎家族的每個人 ‎都得接受查爾斯版的聖餐
‎有一次，他用了迷幻藥後 ‎感覺他被釘上十字架
‎並且數度為我們重現那次的經歷
‎他會站起來，伸出他的手
‎說著手中的釘子
‎以及鮮血
‎在迷幻藥影響下
‎你會幻想他真的被釘在十字架上
‎所以他讓我們中招，去想說
‎“他是某種救世主嗎？”
‎查爾斯的心理遊戲才剛開始
‎他說我們不需要吃飯 ‎我們也感受不到痛苦
‎我記得他握著我的手指放在燭火上
‎那又燙又痛，而他說
‎“都是妳在亂想，這不會痛”
‎我注意到妳額頭上的X ‎那是怎麼弄上去的？
‎-不是很痛嗎？ ‎-我們先割開，然後…
‎那沒有留疤，所以她…這不會痛
‎妳用刀割的？
‎一開始是 ‎然後我們用螺絲起子燙成這樣
‎不，不會痛
‎後來，曼森的忠誠計畫
‎升級為他所謂的 ‎“令人毛骨悚然”的居家改造計畫
‎參與的人會穿著黑衣
‎然後在晚上潛入他人住家
‎查爾斯說這只是在鬧他們
‎比方移動家具、吃掉一些食物
‎幸好沒有更嚴重的事
‎大家隔天早上起床後，會驚呆地發現
‎他們的客廳被搞得天翻地覆
‎當然，這不只是給地方屋主難堪而已
‎這是測量 ‎別人對他的服從與奉獻的又一方法
‎使喚他人
‎他只是在跟我們玩心理遊戲
‎擾亂是非對錯
‎這種困惑日後會派上用場
‎我認為事後回想，那其實是練習
‎如果你有注意教戰手冊的前幾課
‎你現在已經擁有正確的觀點
‎你鞏固了你的意識形態和形象
‎並養成認真的核心門徒 ‎他們會對你的要求言聽計從
‎但你在追求偉大邪教的道路上 ‎還是有一個障礙
‎那就是沒人知道你是誰
‎查爾斯曼森很快就會解決這個問題
‎（戰術，發聲）
‎邪教教主很清楚該如何成為焦點
‎如果他們做不到
‎一開始也就不會有追隨者了
‎要是有別人
‎搶走了他們自認為應有的關注
‎這些人會非常難受
‎甚至在查爾斯轉向打造邪教之前
‎他就有求關注的計畫
‎查爾斯曼森在監獄裡學會彈吉他
‎讓我回頭彈點音樂
‎回顧原本的地方
‎他想當搖滾明星
‎人無法將邪教的方面與音樂志向分開
‎查爾斯認為 ‎他會成為最大咖的音樂巨星
‎還有哪裡比陽光普照的洛杉磯 ‎更能實現那些夢想？
‎所以查爾斯帶著家族 ‎從海特與阿什伯里前進洛杉磯
‎因為查爾斯想跟 ‎有辦法替他簽唱片合約的人打關係
‎查爾斯很幸運，他有個祕密武器
‎他那些迷人又積極的迷妹
‎現在的目標是利用其中幾名年輕女性
‎在洛杉磯分頭找個搖滾明星
‎有幾個找到了 ‎那就是《海灘男孩》的丹尼斯威爾森
‎《海灘男孩》是世界天團
‎有幾個女孩搭上丹尼斯的便車
‎她們興奮地將丹尼斯 ‎介紹給查爾斯認識
‎丹尼斯在他的好萊塢豪宅 ‎跟這些妹開趴
‎直到他出門去錄音
‎他在凌晨返家時
‎碰到意想不到的事
‎查爾斯也不請自來了
‎信不信由你 ‎丹尼斯對這個進展很感興趣
‎丹尼斯很喜歡查爾斯
‎我認為丹尼斯也很佩服
‎他能差遣這群女生
‎曼森和家族的人
‎整個夏天都待在丹尼斯的豪宅
‎享受威爾森名氣的果實
‎而查爾斯則在創作音樂
‎丹尼斯甚至安排查爾斯
‎去他兄弟布萊恩威爾森的 ‎家庭錄音室錄音
‎但他有個要求
‎他告訴丹尼斯威爾森
‎“你愛怎麼改音樂都行 ‎但千萬別動歌詞”
‎曼森彈起他最愛的歌
‎《停止存在》
‎布萊恩威爾森和其他製作人寫了紙條
‎但查爾斯可沒有合作的心情
‎布萊恩威爾森取消錄音
‎查爾斯出來說：“女孩們，我們走”
‎查爾斯很氣這些人沒有讓他成為明星
‎因為他真心認為他很特別
‎他不希望任何人毀掉這種特別
‎但無論如何
‎查爾斯會讓人聽見他的聲音
‎曼森認為音樂界的人都很腐敗
‎他說：“我要報仇”
‎情勢迅速加劇，所以抓好了
‎他說到“混亂動盪”
‎他說黑白種族戰會爆發
‎我們必須做好準備並躲避
‎查爾斯告訴追隨者 ‎這場戰爭在進行時
‎他會帶著大家到沙漠
‎而他們會成為世界的統治者
‎革命很快就要來臨
‎混亂動盪無法自行實現時
‎曼森決定推一把
‎（1969年8月）
‎星期五晚上在洛杉磯
‎一位電影女演員 ‎和她的四個朋友遭到殺害
‎場面駭人
‎（女演員在血腥儀式中遭殺害 ‎警方尋求線索）
‎死者是26歲電影女演員莎朗蒂
‎超市老闆利諾拉比安卡
‎與他的妻子都遭刺身亡
‎“戰爭”兩字被刻在他遺體的胸膛上
‎（混亂動盪）
‎（奮起吧）
‎然後凶手用鮮血在冰箱門上塗寫
‎“豬去死”
‎曼森將死忠追隨者轉變為致命武器
‎並希望這些罪行 ‎能進一步助長混亂與種族暴力
‎但查爾斯的復仇計畫失敗了
‎包括查爾斯在內的五名曼森家族成員
‎遭到逮捕並以謀殺罪起訴
‎（莎朗蒂命案之謎 ‎你能催眠人下殺手嗎？）
‎世界愈來愈瘋狂了
‎這全是作戲吧？
‎他們在走廊上跳舞，告訴願意聽的人
‎被告是無辜的
‎審判結束後，他們會回到沙漠
‎並且靠大地生活
‎陪審團在聽取針對查爾斯曼森 ‎與三名所謂家族女成員的指控後
‎於今天下午做出裁決
‎全數一級謀殺罪名成立
‎成立家族才不到三年
‎曼森便鋃鐺入獄，遭到終身監禁
‎沒錯，我要回去一個老土坑
‎他的確在某些圈子成為偶像
‎但查爾斯在真正實現 ‎領導邪教的潛能前，氣數就盡了
‎你當然可以做得更好
‎教戰手冊的下一章 ‎要指導你如何將你的邪教
‎轉變成四處追隨你的一種運動
‎你的指導是誰？
‎這個人成功壯大群眾
‎眾人甚至為他造鎮
‎就是溫暖的團契，並接納所有人
‎吉姆瓊斯牧師
‎字幕翻譯：張倩茜