Bezpodmínečná láska.
Nekonečná oddanost.
A schopnost ovládat lidskou mysl, tělo a duši.
To vše může být vaše.
Stačí se řídit tímto manuálem.
Taktikami, které začínající vůdci sekt používají,
aby se z obyčejných smrtelníků stali ztělesněnými bohy.
CHARLES MANSON VYBUDUJTE SI PEVNÉ ZÁKLADY
JIM JONES PŘIVEĎTE SI OVEČKY
JAIME GOMEZ PŘEMĚŇTE JEJICH MYSL
MARSHALL APPLEWHITE SLIBTE JIM VĚČNOST
Ale postupujte opatrně, aby se vám to nevymklo z rukou.
Připraveni zachránit pár duší?
JAK SE STÁT VŮDCEM SEKTY
Co je to vlastně sekta?
Sekta je skupina soustředící se kolem mocného,
charismatického, často autokratického jedince.
Sekty obvykle sahají po nástrojích jako manipulace
a potlačování svobodného myšlení.
A téměř vždy končí krveprolitím a smrtí.
Sekty lidem nabízejí především šanci zapadnout.
Lidem je vlastní touha po snadných odpovědích,
touha být součástí něčeho většího než člověk sám.
Nikdy by mě nenapadlo, že vstoupím do sekty,
ale bylo to tak lákavé.
Budovali jsme lepší svět.
Každý se můžeme ocitnout v situaci,
kdy se cítíme do určité míry ztracení a zranitelní.
Schopný vůdce sekty přijde a řekne: „Znám řešení.“
S tímto manuálem
můžete také využít lidskou zranitelnost
a těžit z ní.
Hlavní je říkat lidem to, co chtějí slyšet.
Vidí nás jako malé stroje.
Jen se snaží zmáčknout správné tlačítko.
Mávat vám před nosem mrkví, aby vás motivovali dělat, co chtějí.
Ale než změníte život ostatním,
musíte přetvořit sami sebe.
Nikdo to nedokázal lépe než Charles Manson,
drobný zločinec a neúspěšný folkrockový hudebník…
RITUÁLNÍ VRAŽDA HEREČKY
…který se vydal za slávou vlastním neotřelým způsobem.
Znám vaše obavy.
Vidím vám do hlavy.
ZÁŘÍ 1970
Tohle je tvář, kterou Charles Manson ukázal světu,
zatímco byl souzen za vraždu.
O rok dříve
podnítil své následovníky k sérii brutálních vražd.
- Vyvolává to ve vás nějaké pocity? - Pocity?
Mám jen dobré pocity.
Jedno mu nelze upřít.
Využil své schopnosti na maximum.
Byl herec a svou roli miloval.
A vžil se do ní ještě intenzivněji, než si kdo dokáže představit.
Připraveni následovat Charlieho na cestě za slávou?
Začíná to správnými prioritami.
TAKTIKA PŘIJMĚTE SVÉ POSLÁNÍ
Vůdcem sekty se nestanete tím,
že řeknete: „Jsem jako vy.“
Ti nejúspěšnější tvrdí
a někdy dokonce věří,
že jsou něčím výjimeční.
Jinak řečeno…
Každý vůdce sekty do jednoho
trpí patologickým narcismem.
Nezajímají se o nikoho jiného než o sebe.
Jak sami uvidíte,
nejlepším guru nadělily kmotřičky sobeckou starost jen o sebe.
Zakladatel Chrámu lidu Jim Jones už od dětství rád ovládal své bratrance.
Když neposlouchali, tloukl je holí.
Když Šókó Asahara, budoucí vůdce Óm Šinrikjó,
navštěvoval japonskou školu pro nevidomé,
přivydělával si vydíráním spolužáků
a vybíráním výpalného za ochranu.
Reverend Son-mjong Mun zase tvrdil, že na velikonoční neděli,
když mu bylo pouhých 16 let,
se mu zjevil Ježíš s poselstvím, že Mun je nový Mesiáš
a musí dokončit, co Ježíš započal.
O mladého Charlieho Mansona Ježíš stejný zájem neprojevil.
Manson začal život jako nechtěné dítě.
Narodil se v Cincinnati. Otce nepoznal a matka byla neřízená střela.
Když byl Charlie ještě batole,
jeho matka a strýc byli zatčeni za loupež
a posláni do věznice v Západní Virginii.
Ujali se ho strýc a teta z McMechenu, taktéž v Západní Virginii,
což je klasický vidlákov.
A tam začal Mansonův osud nabírat obrysy.
Charliemu bylo pouhých pět let, když přijel bydlet k příbuzným.
Přesto už měl ve zvyku chránit své zájmy.
Jako nový kluk se malý Charlie stal ve škole brzy terčem.
Manson toužil po odplatě,
ale sám na ni byl krátký.
Tak uplatnil svůj přirozený talent
pro přesvědčování.
Našel spřízněné duše a začal kouzlit.
O pár dní později
se Charlieho nové kamarádky pomstily za něj.
Když si všechny zavolal ředitel školy,
dívky tvrdily, že je navedl malý Charlie.
Charlie to popřel.
Přesvědčivě.
A tak to malému Mansonovi prošlo
a ještě získal pověst nového potížisty,
zatímco jeho pomocnice schytaly trest.
Rozpoznat své schopnosti je skvělý začátek,
ale stát se vůdcem sekty
vyžaduje víc než jen správný přístup.
Musíte umět kolem své osoby
postavit jedinečnou víru.
A nebojte se být kreativní.
TAKTIKA VYMYSLETE VLASTNÍ DOGMA
Sekty mívají různou podobu.
Máme náboženské sekty.
Přijď království tvé, buď vůle tvá.
Další kategorií jsou sekty zaměřené na sebezpytování.
Dále sekty zaměřené na úspěch, kde jde o splnění cílů.
New Age sekty zaměřené na duchovno.
A pak máme sekty, kde nemusíte
nutně následovat konkrétní ideologii,
ale hlavně následovat vůdce.
Ať míříte kamkoli,
důležité je předat své poselství přesvědčivě.
Vůdci sekty zaujmou jakýkoli postoj, který jim může přinést ovoce.
Musíte najít nějaké zrnko pravdy
a sami mu uvěřit.
Přesto nečekejte, že si své principy osvojíte přes noc.
Možná bude potřeba strávit čas někde o samotě,
přemítat
a bez zábran rozjímat.
Manson své dokonalé útočiště našel.
Charlie skončil ve vězení, protože se rozhodl krást auta.
A z pobytu vytěžil maximum.
Bylo to ideální místo na učení. A Manson byl jako houba.
Poslouchal pasáky, kteří se mu stali vzorem.
Ti chlapi ho naučili spoustu věcí,
ale měl i jiné zdroje.
Myslím především vězeňskou knihovnu.
Během svého pobytu
hltal Manson všechny knihy o poznání lidského nitra.
Studoval buddhismus…
evangelium znovuzrozených křesťanů,
hinduistické karmické kolo
a novou filozofii, slibující odemknutí jeho lidského potenciálu,
scientologii.
Přidal poznatky vycházející z textů své oblíbené kapely,
Beatles,
kterými byl čím dál tím víc posedlý.
A citáty ze své oblíbené knihy Cizinec v cizí zemi
o mimozemšťanovi, který vytvoří vlastní náboženství.
Je to rozmanitá směs, ale Charlie
ji vidí jako cestu za osvícením na míru.
A poslední ingredience
pochází z ještě nečekanějšího místa.
Chcete být oblíbení? Inspirujte se štěňaty.
Začněte se upřímně zajímat o ostatní a dejte to najevo.
Nejoblíbenější kurz ve věznicích po celé Americe
je Jak získat přátele a působit na lidi Dalea Carnegieho.
Je tak populární, že v každém vězení napříč Amerikou
mají čekací listinu zájemců.
Manson byl velkým fanouškem knihy.
Stálo tam přesně to, v co Manson věřil. Udělejte ze života show, předvádějte se.
Říkejte lidem, jak jsou úžasní.
Carnegie měl další užitečné rady.
Třeba že máme nechat druhého mluvit.
BLA, BLA
Ať se cítí důležitý.
Často opakujte jeho jméno, protože to má každý rád.
I když nesouhlasíte, neříkejte, že se mýlí.
Jen pokládejte otázky
a nechte je, ať věří, že váš nápad je jejich vlastní.
Obchodní techniky
nebo emoční manipulace…
Začínající vůdce sekty nevidí rozdíl.
JAK ZÍSKAT NÁSLEDOVATELE A OVLÁDAT LIDI
Tak se ostatním vetřete do přízně.
Fungovalo to Daleovi Carnegiemu
a pak i Charliemu Mansonovi.
S pomocí mistra prodeje
vytvořil Manson vlastní dogma.
Ale abyste si podmanili lidskou představivost,
budete potřebovat zápal.
Manuál vám ukáže, jak na to.
TAKTIKA VYMYSLETE SI OSOBNOST
Velký vůdcem sekty se nerodíte, ale vypracujete.
A vše může záviset na tom, jak se rozhodnete prezentovat světu.
Vůdci sekty staví na vlastní image. Musí umět udělat dojem.
Musíte okolí ukázat, že dokážete něco, co nikdo jiný.
A na metodě pokusu a omylu není nic špatného.
Je to jako reklama.
Když nezískáte pozornost druhých jednou věcí, zkuste jinou.
Po odpykání si posledního trestu
je 32letý Charles Manson připraven
otestovat svůj vlastní manuál.
A lepší načasování si náš začínající vůdce sekty vybrat nemohl.
Šedesátá léta byla chaotická.
MÍR
Amerika upadla do nestability.
Došlo k mnoha atentátům,
Bobby Kennedy, Martin Luther King…
A válka ve Vietnamu taky nebyla populární.
ZASTAVTE TŘETÍ SVĚTOVOU
Panovala obrovská nedůvěra vůči institucím,
které nám měly poskytovat podporu.
A tak se lidé začali upínat k alternativním zdrojům soudržnosti,
vztahů a smyslu života, aby tu prázdnotu zaplnili.
A se správným receptem
jim můžete smysl nabídnout vy.
Ale potřebujete tajnou zbraň, bez které se žádný vůdce sekty neobejde.
Charisma.
K charisma patří schopnost budovat důvěru
a intimní pouto mezi vámi a člověkem, s kterým mluvíte.
Když jsme vystaveni charisma,
začneme se usmívat, věřit, naslouchat a kývat.
Odstaví naše logické myšlení.
Zamlží naši představu o tom, co doopravdy potřebujeme.
Charisma je neuvěřitelně nebezpečné.
Ale tento vrozený dar není všechno.
Abyste se stali vůdcem, musíte ho umět používat.
Většina vůdců sekt, včetně Mansona,
začínala víckrát než jednou.
Chvíli trvá, než na to kápnete.
Charlie Manson chvíli vyučoval tanec.
Což vůbec nedává smysl.
Ale měl tak možnost zase vídat mladé dívky.
Dlouho si tu práci neudržel.
Vyzkoušel i jinou kariéru.
Ve službách.
Charlie Manson se chtěl
stát nejúspěšnějším pasákem v Americe.
Zamlouvala se mu představa,
že pro něj budou pracovat ženy, zatímco on nehne ani prstem.
To se bude opakovat i později.
Ale jak se říká, být pasák není žádný med.
Pro Charlieho nikdy nepracovala víc jak hrstka žen.
Ženy, které dokázal získat,
se zmohly maximálně na fušku za dva dolary
na sedadle v autě.
Nazdárek.
Z toho nevyžijete.
Byl jedním z nejneschopnějších pasáků
v dějinách Spojených států.
Ale někdy je klíčem k úspěchu pochopení vlastní doby.
Když vyvázl s podmínkou, zamířil Manson na sever.
Na místo, kde ho čekal nový začátek,
do San Francisca.
Tam objevil rodiště kontrakultury 60. let,
Haight-Ashbury uprostřed Léta lásky.
Všude samý sex, drogy a rokenrol.
Charlie to viděl jako nirvánu.
Město se hemžilo mladými nevinnými hipíky hledajícími guru,
kterého by mohli uctívat,
který by je inspiroval.
Manson si uvědomil, že mu jeho vzhled nehraje do karet,
tak se rozhodl přizpůsobit době.
Ale o svou břitkost se nepřipravil.
Kombinace hipíka
s nádechem nebezpečí
brzy přilákala dav.
Měl hypnotický pohled
a pro zkroušeného teenagera
to byl magnet.
Ale i s Mansonovým šarmem a strategicky vybroušenou image
musíte při budování sekty
umět rozpoznat své budoucí následovatele.
Začněte taktikou z marketingu pro začátečníky.
TAKTIKA NAJDĚTE SVÉ PUBLIKUM
Byl by z něj dobrý stoupenec?
(ZTROSKOTANEC)
A co tenhle?
(TŘIKRÁT ROZVEDENÝ)
A co ona? Vypadá trochu ztracená.
(STUDENTKA FILOZOFIE)
Naštěstí pro vás
náš manuál ví, na co se při lovu přívrženců zaměřit.
Jak poznáte snadno ovlivnitelného člověka?
Většinou jde o idealistické jedince bez předsudků.
Tohle je svobodná země.
Nikdo nemá právo popírat má ústavní práva.
Sekta jim dává naději,
že budou schopni určitým způsobem napravit svět.
A když chcete lapit nové duše, nejdůležitější je načasování.
Existuje jistá demografická skupina,
která tíhne k vstoupení do sekty. A tou jsou mladí lidé.
Mladí lidé se snaží poznat sami sebe
bez vlivu rodiny
a toho, co jim nutili rodiče.
A tehdy jsou také nejnáchylnější k zneužití.
Několik týdnů před příjezdem do San Francisca
začal Charles Manson uvádět tento manuál do praxe.
Našel si první cíl,
Mary Brunner, nesmělou knihovnici z Berkeley.
Mary Brunner toužila po lásce,
ale kromě toho
byla ekoložkou.
Charlie Manson ji přesvědčil,
že jeho největším cílem je zachránit životní prostředí.
A během pár dní
se k ní nastěhoval.
Netrvalo dlouho a Charlie si našel další mladou učednici,
Lynette Fromme.
Lynette Fromme měla problémy s otcem.
Hodně se hádali, tak utekla z domova.
Charlieho poznala, když seděla na lavičce.
A oni ji přesvědčil, že je pro ni ten pravý.
A jeho další zářez?
Patricia Krenwinkel, kterou potkal na večírku.
Patricia Krenwinkel byla milá, mladá naivka.
Naprosto Charliemu podlehla během prvního setkání.
Byla z něj v sedmém nebi.
Jádro Mansonovy rodiny se začínalo formovat.
Byl jako Krysař. Začal hrát na flétnu
a sesypaly se na něj dívky.
V následujících měsících
přitahoval Charlie další a další mladé přívržence.
Co si jednu z nich vyslechnout?
Poprvé, klapka.
Charlieho jsem poznala, když mi bylo 14.
Moje rodina se zfetovala LSD
a já si ho vzala v obýváku.
Naši se přesunuli do dodávky a já byla ztracená.
Byla jsem velmi náchylná k tomu, abych se chytila někoho jako Charlie.
Byl zábavný.
A mně se líbil.
Byl menšího vzrůstu, ale to já taky.
Něco na něm bylo.
Ale jak jsme později zjistili, v tom tkvěla jeho síla.
Uměl využít vaší slabosti nebo potřeb.
Jeho takzvaná moc spočívá v jeho štěstí.
BÝVALÁ ČLENKA MANSONOVY RODINY
Lidi přitahuje, jak je šťastný.
Celý září.
Pořád tancuje a zpívá si.
Je krásný, vypadá šťastně a to se lidem líbí.
Stejně jako se jim líbí mimina.
Ale vytipovat si dokonalé cíle není tak snadné jako najít ztracené duše.
Manson si přívržence vybíral dle jistého pravidla.
Vždycky říkal, že musí být narušení, ale ne zlomení.
Zlomení jedinci jsou totiž zcela bezradní
a jsou mu k ničemu. A popravdě, měl pravdu.
Když už si své budoucí učedníky zaháčkujete,
je čas si je přitáhnout.
Charlie měl schopnost zařídit,
že jsme si s ním každá připadala výjimečná.
Byl šikovný milenec.
A to na něm dívky přitahovalo.
Každá z nich
si připadala, že je Charlieho jediná.
Ale najednou se všechny staly součástí harému a smířily se s tím,
že to k tomu patří.
Ať si o Charliem Mansonovi myslíte cokoli,
byl dobrý v tom, co dělal.
Jedna věc je za zlákat zranitelné ovečky, aby vás následovaly,
ale jak zařídit, aby se nezaběhly?
Pomoc! Zachraňte mě.
TAKTIKA OTESTUJTE JEJICH LOAJALITU
Jako vůdce sekty budete mít na své následovatele spoustu požadavků.
Musíte mít jistotu, že vás nezradí.
A Manson to moc dobře věděl.
Charlie své stoupence rád zkoušel, aby dokázali, že mu věří,
považují ho za vůdce
a udělají, co jim řekne, i kdyby to byla sebevětší šílenost.
A nebyl jediný.
Když se spoluzakladatel Nebeské brány, Marshall Applewhite, nechal vykastrovat,
aby se připravil na takzvanou „vyšší úroveň“,
několik členů ho následovalo, ale bez řádného lékařského dohledu.
Roch Thériault,
vůdce kanadské sekty The Ant Hill Kids, nutil své stoupence pro zábavu celé hodiny
boxovat nahé v provizorním gladiátorském ringu,
zatímco jim počítal body.
Vůdce Davidiánů, David Koresh, zkoušel věrnost svých oveček tím,
že nutil muže k celibátu, zatímco si užíval s jejich ženami.
Jak nesobecké.
Samotné vykonání příkazu není pro vůdce sekty tak důležité
jako vědomí, že když někomu něco přikážou,
poslechne.
A Charlie
věrnost svých oveček testoval chemickou cestou.
Svolal všechny své stoupence a rozdal jim LSD.
Dal nám každému dávku na jazyk.
Dělal, jako by to byla svátost.
My jsme dostávali větší dávky. On si dával míň nebo vůbec.
Všichni v rodině se museli na Charlieho verzi přijímání podílet.
Jednou se mu na LSD zdálo, že ho ukřižovali.
A několikrát nám to pak předváděl.
Postavil se, roztáhnul ruce
a vyprávěl nám, jak měl v rukách hřeby
a tekla mu krev.
Když jste na tripu,
můžete si představit, že ho skutečně ukřižovali.
A tím zařídil, že jsme všichni přemýšleli,
jestli není náhodou něco jako Mesiáš.
A to byl teprve začátek Charlieho psychologických her.
Tvrdil, že nemusíme jíst a že necítíme bolest.
Vzpomínám si, jak mi držel prsty nad svíčkou.
Pálilo to a bolelo a on mi říkal:
„Je to jenom v hlavě. Nic tě nebolí.“
Všiml jsem si toho X na čele. Kde jste k němu přišla?
- Nebolelo to? - Vyřezali jsme si je,
ale neudělala se nám jizva. Ne, nebolelo to.
To je nožem?
Nejdřív nožem a pak jsme si je vypálili šroubovákem.
Ne, nebolí to.
Postupem času Mansonův věrnostní program
přerostl v renovace nemovitostí, kterým říkal „Strašidelné pochůzky“.
Účastníci pochůzek se oblékali do černé
a v noci se vloupávali do domů cizích lidí.
Charlie tomu říkal, že „si s nimi jen hrajeme“.
Přestavěli jim nábytek, snědli jídlo.
Naštěstí nic vážnějšího.
A když majitelé druhý den vstali, byli v šoku.
Jejich obývák byl vzhůru nohama.
Ale samozřejmě nešlo jen o trolení místních obyvatel.
Byl to další způsob, jakým si ověřoval poslušnost a oddanost.
Proto nás tam posílal.
Hrál s námi ty své psychologické hry,
až jsme se začali ztrácet v tom, co je správné a co špatné.
To zmatení se bude hodit.
Takhle zpětně si myslím, že to byl vlastně nácvik.
Pokud se řídíte úvodními lekcemi manuálu,
víte, jak to má vypadat.
Upevnili jste svou ideologii a image
a sehnali jádro oddaných učedníků, kteří splní všechny vaše požadavky.
Ale v cestě za kultovní slávou vám brání ještě jedna překážka.
Nikdo vás nezná.
Charles Manson ten problém rychle vyřešil.
TAKTIKA BUĎTE SLYŠET
Vůdcové sekt moc dobře ví, jak se stát středem pozornosti.
Kdyby to neuměli,
nikdy by nezískali následovatele.
Pokud budou mít někoho,
komu se budou věnovat místo vás,
dají vám to pořádně sežrat.
Už před uchýlením se k budování sekty
měl Charlie plán, jak se proslavit.
Charlie Manson se ve vězení naučil hrát na kytaru.
Ještě vám chci něco zahrát.
Ukážu vám, kde jsem teď byl.
Chtěl se stát rockovou hvězdou.
Záležitosti sekty a jeho hudební aspirace se nedají oddělit.
Charlie věřil, že se stane největší hudební superstar na světě.
A kde jinde si splnit svůj sen než v slunném Los Angeles?
ČERVEN 1968 14 MĚSÍCŮ DO VRAŽDĚNÍ MANSONOVY RODINY
Charlie a rodina se přestěhovali z Haight-Ashbury do L.A.,
protože si chtěl najít lidi,
kteří by mu nabídli nahrávací smlouvu.
Naštěstí měl Charlie tajnou zbraň.
Svůdné a motivované fanynky.
Rozhodl se ty mladé ženy zneužít.
Poslal je do města, aby mu našly rockovou hvězdu.
Několika se to povedlo. Našly Dennise Wilsona z Beach Boys.
Beach Boys byla jedna z nejslavnějších kapel na světě.
Dennis několik holek nabral, když stopovaly.
Moc se těšily, až Dennise Charliemu představí.
Dennis s dívkami flámoval ve svém hollywoodském sídle,
dokud nemusel odjet do studia.
Když se po půlnoci vrátil domů,
čekalo ho tam velké překvapení.
Charlie se k němu pozval sám.
Je to k nevíře, ale Dennise tento vývoj událostí zaujal.
Charlie se Dennisovi líbil.
A taky na něj nejspíš udělalo dojem,
že má kolem sebe dívky, které mu zobou z ruky.
Manson a jeho rodina
strávili v Dennisově sídle celé léto
a vychutnávali si výhod jeho slávy,
zatímco Charlie skládal hudbu.
Dennis mu dokonce domluvil nahrávání
v domácím studiu svého bratra Briana Wilsona.
Ale mělo to jednu podmínku.
Řekl Dennisovi Wilsonovi,
že s hudbou si můžou dělat cokoli, ale na text ať mu nesahají.
Manson jim zahrál svou oblíbenou píseň „Cease to Exist“.
Brian Wilson a ostatní producenti k ní měli pár poznámek,
ale Charlie neměl náladu spolupracovat.
Až Brian Wilson nahrávání ukončil.
Charlie přišel a prohlásil: „Holky, odcházíme“.
Byl naštvaný, že z něj neudělali hvězdu.
Celou dobu byl totiž přesvědčený, že je výjimečný.
A nenechal si tu výjimečnost nikým kazit.
Ale tak či onak
se Charlie rozhodl proslavit.
Manson usoudil, že všichni v hudebním odvětví jsou zkorumpovaní.
Prohlásil, že se pomstí.
Za chvíli se mu to vymkne z ruky. Vydržte.
Mluvil o „Helter Skelter“.
Tvrdil, že se blíží rasová válka
a že se na ni musíme připravit a schovat se před ní.
Charlie řekl svým stoupencům, že zatímco bude probíhat válka,
odvede je do pouště,
kde společně ovládnou svět.
Velmi brzy přijde revoluce.
Když se Helter Skelter nedostavilo samo od sebe,
rozhodl se tomu jít naproti.
SRPEN 1969
V pátek večer v Los Angeles
byla za děsivých okolností zavražděna herečka a čtyři její přátelé.
RITUÁLNÍ VRAŽDA HEREČKY POLICISTÉ HLEDAJÍ STOPY
Herečka Sharon Tate, 26 let.
Lino Labianca, majitel supermarketu, a jeho žena byli ubodáni.
Na hrudníku měl vyryté heslo „válka“.
POVSTAŇTE
A poté vrah napsal krví na dveře ledničky
„Smrt prasatům.“
Manson proměnil své věrné stoupence ve smrticí zbraně
a doufal, že jejich činy vyvolají chaos a rasové řádění.
Ale jeho plán na pomstu nevyšel.
Pět členů Mansonovy rodiny, včetně Charlieho,
bylo zatčeno a obviněno z vraždy.
MŮŽETE ZHYPNOTIZOVAT ČLOVĚKA A NUTIT HO VRAŽDIT?
Svět začíná šílet.
Celý je to hra, ne?
Tančili po chodbách a všem říkali,
že obžalovaní jsou nevinní.
A až soud skončí, vrátí se všichni do pouště,
kde budou žít.
Po vyslechnutí obvinění Charlese Mansona
a tří členek jeho takzvané rodiny
vynesla porota dnes odpoledne verdikt.
Všichni byli shledáni vinnými z vraždy prvního stupně.
Necelé tři roky po založení rodiny
byl Manson poslán na doživotí do vězení.
Vracím se zpátky do té díry.
V jistých kruzích se stal ikonou.
Ale Charlie pohořel dřív,
než dokázal využít svůj potenciál vůdce sekty naplno.
MAXIMÁLNÍ POČET ČLENŮ <100
Vám to určitě půjde líp.
V další kapitole manuálu si ukážeme, jak proměnit sektu v hnutí,
které vás bude všude následovat.
A kdo vás povede?
Muž, který si dokázal vybudovat stádo tak dobře,
že mu postavili celé město.
Jen vřelé přátelství a přijetí všech lidí.
Reverend Jim Jones.
Překlad titulků: Anna Farrow