O DEP. DO XERIFE DO CONDADO DE LA
É O MAIOR DEPARTAMENTO DO XERIFE DO PAÍS,
SERVINDO O CONDADO MAIS POPULOSO DO PAÍS.
INVESTIGAM OS HOMICÍDIOS MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.
ESTAS SÃO AS SUAS HISTÓRIAS.
20 DE AGOSTO DE 2001 18 HORAS
A 20 de agosto, recebo uma chamada do Bruce,
e ele diz-me que a mulher dele, a Jana, está desaparecida desde aquela manhã.
E se eu sabia onde estava?
Eu era uma amiga muito próxima, quase como uma irmã da Jana,
e disse: "Não, não a vi."
Não faço ideia de onde ela possa estar.
Disse: "Há alguma coisa que possa fazer por ti?"
Ele começou a soluçar e disse:
"Podes dizer-me onde está a minha mulher."
O Departamento do Xerife do Condado de LA é o melhor dos melhores.
Alguns dos casos mais importantes são julgados em LA.
Tens de te dedicar a 110 %.
Trata-se de um homicídio. Não há crime mais grave.
Tudo se resume a uma paixão e a um sentido de dever.
A justiça vem de encontrar a verdade.
HOMICÍDIO
A 20 de agosto de 2001, Bruce Koklich ligou para a esquadra de Lakewood
para participar o desaparecimento da sua mulher, a Jana.
JANA E BRUCE KOKLICH
O Bruce disse: "Temos uma imobiliária a norte de Long Beach,
e a Jana devia vir para o escritório,
e não sei onde ela está."
O Bruce e a Jana tinham uma imobiliária em Bixby Knolls.
O escritório em Long Beach não ficava longe do porto,
e não muito longe da sua residência em Lakewood.
ESCRITÓRIO - RESIDÊNCIA
No dia seguinte, terça, 21 de agosto, o Bruce disse que a Jana não estava.
Não regressara.
Há um maior interesse sobre,
"Onde está ela? O que lhe aconteceu?"
Ficámos sentados a esfregar as mãos tentando perceber o que pode ter ocorrido.
O Bruce estava um caco,
tinha a cabeça nas mãos, e chorava como um bebé,
e deu-nos os pormenores que pôde.
Que o carro desaparecera,
e que estava a tentar pensar em coisas que podia fazer,
onde podia procurar, podia alugar helicópteros,
podia contratar equipas de busca.
Como detetive de desaparecimentos,
sei que 99,9 % das pessoas regressa em 24 horas.
Há uma série de coisas que as autoridades investigam
após as primeiras 24 horas,
quando se torna mais provável que algo possa ter acontecido
para além de fugir.
Serão vítimas de um crime?
Pode ter sofrido carjacking? Houve um acidente?
Vimos os hospitais e vimos se havia acidentes de viação.
Sabíamos que provavelmente não era isso.
Fui incumbida de ir à residência dos Koklich.
Decidi chamar uma equipa de homicídios,
porque ia demorar muito mais tempo a investigar,
e uma das investigadoras era a Karen Shonka.
Quando era miúda e tentava pensar no que queria fazer.
Pensei: "Quero ser polícia
para poder conduzir e andar sempre a acelerar."
Fui contratada pelo Dep. do Xerife de LA em 1986.
Ser uma mulher nas forças da lei em meados dos anos 80 era um pouco difícil.
Às vezes, sentia que tinha de me mostrar.
Fazia bem mais
do que um delegado ou detetive teria de fazer.
Só queria trabalhar nos meus casos
e garantir que estava a fazer um trabalho fenomenal.
A Karen trabalhou muito.
Deus a abençoe.
Não ia deixar que a impedissem de realizar os seus sonhos.
O Bruce e a Jana tinham uma casa em Lakewood, a norte de Long Beach,
que era num campo de golfe.
Uma casa linda.
Quando chegámos à casa dos Koklich, falámos com o Bruce.
O Bruce disse-me que na segunda-feira de manhã,
deu um beijo de despedida à Jana perto das seis da manhã.
Eram sócios numa agência imobiliária.
Normalmente, a Jana chegava ao escritório entre as 9h e as 9h30.
Às 10 horas, talvez 10h30, o Bruce disse:
"Perguntei aos outros agentes imobiliários
'Onde está a minha mulher?' Disseram: 'Não veio.'"
Eles têm um parceiro de negócios, o Chris Botosan, que estava no escritório,
e o Chris decidiu ir com o Bruce a casa para ver se a Jana estava lá.
O carro dela não está. A mala não está. O telemóvel não está.
Até o alarme da casa estava ligado.
Ele ficou desconfiado: "Para onde terá ido?"
É uma adulta desaparecida. Tens de ver todas as hipóteses.
Talvez tenha fugido.
Talvez estivesse a ocorrer um caso extraconjugal.
Tens de investigar isso tudo.
Qual é o estado mental? Eles tomam medicamentos?
Essas coisas podem dizer-nos o estado dela.
Neste caso, algo não parece estar bem,
parece suspeito.
O Bruce disse-me que, na sexta-feira à noite,
a Jana tinha ido a um concerto com a amiga, a Nini.
E que a Jana deve ter chegado a casa depois da meia-noite.
O Bruce disse que ele e a Jana queriam ter um fim de semana calmo,
só os dois.
Na segunda-feira, o Bruce disse que a mulher desaparecera.
E ninguém conseguiu determinar o que lhe aconteceu.
É completamente estranho para ela.
A MÃE DA JANA
É como se desaparecesse da face da Terra.
O Bruce autorizou-nos a revistar a casa
e procurar pistas.
Revistámos o lixo.
Revistámos a casa toda
para tentar perceber o que acontecera à Jana.
Lembro-me de ver o atendedor automático em casa.
Apontava a informação de quem ligara.
O Bruce disse que não queria atender chamadas
porque a Jana ainda estava perturbada com uma voz masculina desconhecida
que estava a deixar mensagens no atendedor automático.
O Bruce pediu: "Ouvem a gravação?
Parece alguém a ameaçar."
Era dirigida à Jana.
Era uma voz masculina e dizia:
"Conheces-me. Tens de me ligar."
O Bruce disse que ele e a Jana acharam muito perturbador,
por não reconhecerem a voz.
A maioria dos nossos conhecidos ouviu-a.
e ninguém a identificou.
Até perguntámos: "Quem quereria magoá-la? Tinha inimigos?"
O Bruce disse: "Por causa do pai da Jana,
alguém pode tê-la raptado."
A Jana era a Jana Carpenter-Koklich.
O pai dela era um senador,
um político muito proeminente no estado da Califórnia.
O pai de Jana, o Senador Carpenter,
era muito popular na comunidade.
No entanto, envolvera-se em atividades criminosas
mais tarde na sua carreira política.
E foi processado por isso. Até foi preso.
Dois anos antes do desaparecimento da Jana, foi solto.
Houve muita atenção por parte dos média
que isto deve ter algo a ver com o desaparecimento.
Poderá ser algum tipo de vingança
por todas as ações que fez ao longo da sua carreira política?
Esta voz masculina desconhecida que estava a deixar mensagens
pode ser o possível raptor.
O Bruce disse-nos que eles recuperaram propriedades
em zonas de gangues em Los Angeles.
A Jana pode ter ido lá e foi raptada na zona.
Às vezes, era o trabalho da Jana ir cobrar a renda.
Ela estava armada.
Ela tinha medo.
que alguém a tentasse roubar quando estava a tentar receber o dinheiro.
Isso acrescenta outro nível à investigação.
Se as pessoas não estiverem dispostas a usar uma arma,
pode ser-lhes facilmente tirada e usada contra elas.
Desapareceu há um dia, o que é anormal.
MARIDO DA JANA
É uma mulher pontual e profissional que amo profundamente
e espero que regresse depressa.
O comportamento do Bruce foi muito prestável.
Queria dar-nos a informação necessária.
O Bruce disse que estavam casados há 11 anos
e tinham um casamento muito amoroso.
Eles tinham objetivos semelhantes na vida
e começaram a construir um negócio imobiliário juntos
que teve muito sucesso.
Estavam muito ligados ao negócio, mas estavam a desfrutar da vida.
Percebia que ela o amava.
Eles passavam muito tempo juntos,
quase todo o tempo.
Nunca tomavam decisões sem se consultarem
e falavam sempre sobre
para onde iam e como lá chegariam.
Ficámos acordados ontem à noite a tentar perceber a motivação.
PAUL CARPENTER, PAI DA JANA.
Porque fariam isto?
O tempo não para.
A Jana pode ter sido raptada e já perdemos tempo.
Ela pode estar em perigo.
Queremos que os média divulguem a foto dela,
a foto do carro, a matrícula.
Precisamos do público para encontrar a Jana Koklich.
Achamos que, se encontrarmos o carro, é provável encontrarmos a Jana.
22 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: DOIS DIAS
Esperávamos que houvesse um pedido de resgate,
ou algo que nos dissesse que estava viva,
e continuámos a ter essa esperança.
O tempo passa.
A Jana não volta para casa.
Não telefona.
Nada.
E a Polícia está a interrogar pessoas.
A teoria política sobre o pai da Jana não deu em nada.
Foi verificado e ilibado.
Mas um nome que surgiu quando entrevistámos o Bruce Koklich
foi Chris Botosan.
O Bruce disse que veio a casa com o Chris enquanto procurava a Jana.
O Chris era sócio da Jana e do Bruce
numa empresa de software que estavam a começar.
Acho que houve uma situação
em que algo aconteceu entre ele e a Jana.
O Bruce nunca me falou disso,
mas tornou-se evidente
nas poucas vezes em que os vi juntos
que a Jana não gostava muito deste tipo.
Não estava satisfeita.
O Chris, sendo parceiro deles,
beneficiaria com o desaparecimento da Jana.
Neste negócio,
se a Jana for eliminada, o Chris fica com uma fatia maior do bolo.
A polícia que talvez o Chris estivesse envolvido.
Soubemos que saíra da cidade.
De repente, isso foi um sinal de alerta para o Departamento do Xerife.
Conseguimos localizar o Chris Botosan
e ter um álibi para o fim de semana,
em que esteve com uma namorada.
O Chris Botosan acabou por ser ilibado como suspeito.
Falámos com a amiga da Jana, a Nini.
Ela disse que a Jana parecia feliz na sexta à noite,
que a Jana não queria ficar a pé até tarde.
Ela só bebeu meio copo de vinho no concerto do Eric Clapton
porque tinha de acordar cedo
para ir ao ginásio com o Dean, o treinador pessoal.
O Dean disse-me que a treinava individualmente
nos últimos quatro, cinco anos.
Ela nunca faltava a um treino e nunca se atrasava.
Todos os sábados de manhã, por volta das sete,
iam correr na praia.
Os detetives pensaram:
"Podiam ter uma relação romântica?"
Ela está a começar a mudar a sua imagem exterior.
Tratou dos dentes.
Perdeu peso.
A Jana partilhou um dos seus treinos
com uma boa amiga, a Connie.
E a Connie disse que não havia tensão sexual
entre o Dean e a Jana.
Era tudo muito profissional.
A Jana estava obcecada com os treinos.
Verificámos a sua história, verificámos o seu álibi,
e ele foi ilibado como suspeito.
Não existia nada entre o Dean e a Jana.
Se bem conhecia a Jana, não havia a hipótese
de ela ter fugido com outro amante.
Não era possível que fosse coisa dela.
Algo acontecera mesmo a ela.
JANA VAI AO CONCERTO COM A NINI
O Dean disse-me que a Jana faltou ao treino
no sábado, às sete da manhã.
Ligou para o fixo, não atendeu.
Ligou para o telemóvel, não atendeu.
Ficou surpreso por ela não aparecer.
Ela também tinha marcado uma sessão de massagem
no sábado, às 14 horas, com a Nini.
JANA FALHA MASSAGEM
A Nini disse: "A Jana não apareceu."
Durante o fim de semana, tentou contactá-la
e não teve resposta.
A Nini ligou para o gravador do Bruce.
A Jana e o Bruce nunca responderam.
Isso acionou um alarme.
Perguntei ao Bruce: "Porque não atenderia a Jana os telefonemas?"
Ele diz: "Só queríamos estar desligados de tudo no fim de semana ."
São agentes imobiliários profissionais,
e achei muito estranho não atenderem telefonemas.
25 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: CINCO DIAS
Ao investigar estes desaparecimentos, queremos toda a informação possível.
As empregadas podem informar-nos muito.
Eles veem o que se passa. São os olhos silenciosos à volta de uma casa.
Falei com a empregada.
Chamava-se Consuelo.
Ela disse que a sua rotina era, todas as terças-feiras
mudava a roupa de cama do quarto principal.
Ela disse que quando fez a cama na semana anterior,
era um lençol branco e preto com escrita cursiva.
Havia mensagens nos lençóis.
"Felicidade", "amor", mensagens lindas.
Mas na terça-feira, dia 21,
quando vi a cama, não eram os mesmos lençóis.
14 DE AGOSTO CONSUELO FAZ A CAMA
20 DE AGOSTO BRUCE DIZ QUE JANA DESAPARECEU
21 DE AGOSTO LENÇÓIS DIFERENTES NA CAMA
Os lençóis que tinha posto na terça-feira tinham desaparecido.
E agora só havia um lençol em cima da cama.
A cama é de casal.
Nos nove anos em que trabalhei para eles,
nunca mudaram os lençóis.
Eu é que o faço todas as terças-feiras.
Nunca o fazem.
E acrescentou que os lençóis não estavam em casa.
Nem na máquina de lavar, nem em nenhuma das divisões,
e ela estava preocupada com isso.
Também disse que faltava uma toalha na casa de banho.
Também faltava uma almofada.
Isto é muito anormal.
Havia uma teoria de que a Jana tinha sido raptada da sua cama
pelo homem anónimo que ligava para casa da Jana.
Mas o Bruce disse que não havia sinais de arrombamento.
As portas estavam fechadas. O alarme ligado.
Tudo parecia seguro em casa.
Tem de ser alguém que conhecia a Jana ou sabia dela,
porque tinha de conhecer as rotinas
e o facto do Bruce ter saído.
27 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: SETE DIAS
Não tínhamos pistas no seu desaparecimento.
E depois, a 27 de agosto,
recebemos um telefonema a dizer que o carro da Jana foi localizado
na California Street, em Signal Hill,
e isto é uma informação importante neste caso.
Na observação inicial do carro da Jana,
não encontrámos a mala, a arma ou o telemóvel.
No entanto, verificámos a bagageira do seu carro,
e vimos uma pena na traseira.
A pena na bagageira
era muito importante tendo em conta a almofada que desapareceu da cama.
E depois encontrámos o que parecia ser uma mancha de sangue.
Ao investigar-se um desaparecimento,
quando se encontra uma quantidade grande de sangue,
é aí que se chega à conclusão: "Isto não é bom."
Ela é uma mulher muito querida e amigável.
Não há razão para alguém fazer isto.
Há uma pequena hipótese de a encontrarem viva,
mas estou preparada para tudo.
Tenho de saber, encerrar o assunto.
Agora é uma recuperação.
Onde está ela? O corpo dela? Temos de a encontrar.
31 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 11 DIAS
Foi criada uma equipa de busca com cerca de 140 pessoas
para bater os campos de petróleo.
Se descobrirem alguma coisa,
precisamos que se afastem e não toquem em nada.
O carro da Jana foi encontrado ao lado dos poços de petróleo de Signal Hill.
E em toda essa área, há muitos buracos gigantescos e profundos
que foram feitos quando exploravam petróleo.
Estivemos lá algum tempo e foi encontrámos nada.
Foi uma grande desilusão, porque queríamos dar uma conclusão à família.
Agora, temos de começar do zero.
Ainda não tínhamos um corpo
e a verdade é que somos detetives de homicídios.
Quanto a um caso "sem corpo",
é muito difícil provar no estado da Califórnia.
5 DE SETEMBRO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 16 DIAS
Conseguimos outro mandado de busca à casa
e fizemos um exame com luminol.
Encontrámos uma gota de sangue no quarto principal,
na carpete perto da cama.
Obtivemos amostras de ADN da escova de cabelo da Jana.
As várias gotículas de sangue que foram encontradas no quarto
e o sangue que estava na traseira do carro, correspondiam ao ADN da Jana.
As provas ainda estão a ser reunidas,
mas com aquela quantidade de sangue na traseira do carro
levaria qualquer um a crer que foi assassinada,
e o corpo dela foi colocado ali a dada altura.
Acho que podemos passar isto de desaparecimento crítico a homicídio.
Nesta altura da nossa investigação, o seu marido, Bruce,
era o único que tinha acesso a ela.
O Bruce foi última pessoa a vê-la viva
e que não tem álibi
além de estarem a sós no fim de semana.
Agora, começamos a concentrar-nos no Bruce, o marido.
Segundo os detetives,
o Bruce afirma que a Jana estava viva e com ele durante todo o fim de semana,
sábado, domingo e segunda de manhã.
Depois, falaram com ele e disseram: "Estaria disposto a fazer um polígrafo?
Só queremos verificar a sua história."
E o Bruce disse: "Está bem."
Perguntou aos investigadores se podia ver as perguntas.
Não é nossa política fornecer essas perguntas.
Ele recebeu muitos conselhos de muitos amigos,
ligados ao Direito e até às autoridades,
e ouviu todo o tipo de histórias de terror
sobre como usam perguntas complicadas.
Ele tinha um advogado
e o advogado aconselhou-o: "Não devias fazer um polígrafo."
O Bruce estava ansioso por fazer algo.
Não podia ficar ali sem fazer nada.
Faço tudo para recuperar a minha mulher.
Sei que ele ligou para as televisões e fez um apelo.
Chamo-me Bruce Koklich,
e procuro a minha mulher de há 11 anos,
e ofereço uma recompensa de 100 000 dólares pelo seu regresso.
A recompensa mantém-se.
Quero a minha mulher de volta.
Estou disposto ao que for preciso para a recuperar.
O Bruce apareceu e deu entrevistas.
Com o passar do tempo, várias senhoras
viram essas entrevistas e contactaram o Departamento do Xerife.
Indicaram que o Bruce as contactara sobre talvez saírem juntos.
Houve uma senhora no banco.
O Bruce apareceu e disse:
"Quer ir jantar comigo?"
Não pensou nisso
até ver a entrevista a dizer que a mulher dele desaparecera.
Outra senhora que trabalhava numa conservatória.
Ela não queria estar envolvida.
Depois, houve uma vizinha.
E tem um bilhete no para-brisas.
Dizia: "Do Bruce Koklich.
A sua neta estaria disposta a sair comigo?"
E ela pensou: "Estranho.
Porque é que ele pôs um bilhete a querer conhecer a minha neta?"
Mesmo antes e depois do desaparecimento da Jana,
ele convida-as para sair
e todas recusam por causa de ele ser assustador.
O Bruce estava interessado em sair com outras
enquanto dava entrevistas na TV, sobre como tinha saudades da mulher,
e faria qualquer coisa para ter a sua esposa de volta.
O que se passa?
Não é um cônjuge de luto.
Isto é suspeito.
Começo a ficar preocupada.
Conforme os investigadores se envolviam mais,
descobriam através de amigos e familiares que
a Jana estava insatisfeita com a sua vida.
A Jana disse-me que iam adotar.
Queria tanto uma família.
Eles já tinham preenchido a papelada,
e nós estávamos entusiasmados.
Um dia, ela aparece para jantar,
talvez um mês antes de desaparecer.
E eu disse algo tipo: "Como está a adoção a decorrer?"
E ela disse: "Não vai haver adoção ."
Agora, pergunto-me se terá sido outra coisa entre ela e o Bruce.
Nunca imaginei o Bruce a adotar uma criança,
porque afastaria a Jana do negócio
se ela se tivesse tornado mãe.
Estaria a Jana cansada do domínio do Bruce,
que estava sempre lá a dizer-lhe:
"Temos de ganhar mais, trabalhar mais"?
O Bruce tinha de controlar.
Ele tinha de controlar os negócios.
Tinha de controlar as relações pessoais.
Foi educado assim.
Ficámos a saber que o Bruce Koklich tem um longo historial
de convidar mulheres para sair, fazer comentários indelicados,
agarrá-las, fazer coisas.
Isso é um problema num casamento.
Era mulherengo enquanto era casado.
A Jana sabia de parte.
Não sabemos o que pensava a Jana,
mas sabemos que ela estava a tentar melhorar,
tornar-se mais independente,
onde pudesse sair sozinha, se quisesse.
À procura de uma vida nova, algo diferente.
Acho que ela o ameaçou com o divórcio.
Se a Jana disse: "Acabou. Não queres as mesmas coisas que eu."
Percebo que o Bruce não seja capaz de lidar bem com isso.
Ele era muito ambicioso, focado no dinheiro e em objetivos.
Se se divorciarem, ele terá de partilhar metade de tudo.
Acredito sinceramente que ele a matou por dinheiro.
Não queria separar-se dele.
Descobrimos que o Bruce e a Jana tinham um seguro de vida de um milhão de dólares.
Deve ter sido morta para obter ganhos financeiros.
Durante esse tempo, falámos com dois vizinhos que disseram
que sábado de manhã ouviram o que parecia ser uma discussão
entre um casal,
e o outro descreveu-o como mover mobília pesada.
Esta imagem fica cada vez mais clara à medida que avança.
OUTUBRO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: DOIS MESES
Recebemos uma chamada a dizer que uma testemunha viu
o que pensavam ser um Pathfinder branco
em frente a uma casa na California Street, em Signal Hill,
mas não sabiam se era o carro da Jana.
Uma pessoa disse que viu o carro estacionado lá
no domingo antes de ela ser dada como desaparecida.
Olharam e era uma pessoa branca com uma camisa branca.
Ele estava ali sentado no beco
pareceu suspeito para este indivíduo.
O Departamento do Xerife pensou: "Será o Bruce ?"
Preparámos três conjuntos de seis fotos para identificação.
Um com o Bruce, outro com o Dean, o treinador pessoal,
o outro com o parceiro de negócios, o Chris Botosan.
Esta testemunha olhou para as três pastas
e escolheu aquela
em que o Bruce foi identificado como sendo a pessoa naquele carro.
Isso pôs o Bruce nessa zona num domingo,
quando disse que ele e a mulher estavam em casa.
O Bruce queria culpar outra pessoa pelo desaparecimento da mulher,
e parece que ele levou o carro dela de propósito,
deixou-o num bairro muito pobre
com a chave na ignição, com os vidros descidos...
na esperança e rezando que o levassem,
fazer parecer que alguém tinha raptado ou roubado o carro da Jana.
Signal Hill fica a norte de Long Beach.
Os Koklich tinham alguns complexos de apartamentos na zona.
Conseguimos obter informações de alguns residentes em Signal Hill.
que disseram ter visto miúdos a entrar no carro,
a levá-lo para dar uma volta no bairro,
e a deixá-lo numa garagem.
Estava a tornar-se evidente, não só para nós,
mas também para os familiares e amigos da Jana,
que começavam a ter dúvidas sobre o Bruce.
Confiava no Bruce e não tinha razão para duvidar
tudo o que nos tinha dito até agora.
Tinha de olhar para tudo e pensar:
"Tenho razão para duvidar?
Há muito mais a acontecer que o Bruce não me está a contar?
Há outro lado dele que eu não sabia que existia,
que achava que não era possível?"
Fizemos uma cronologia de 18 e 19 de agosto.
Segundo o Bruce, por volta das 00h30, a Jana regressa do concerto.
No início da manhã de sábado, vizinhos do outro lado da rua
ouviram um casal a discutir.
Quando os detetives fizeram mais perguntas ao Bruce:
"Onde estiveram o fim de semana todo?"
O Bruce disse-lhes:
"Sábado, lemos alguns livros, vimos televisão.
Depois, no domingo, demos uma volta e falámos com pessoas do bairro."
Quando os detetives falaram com eles, disseram:
"Nunca os vimos."
Mas o Bruce insistia:
"Lembra-se de que falei consigo no domingo? Lembra-se?"
E eles disseram: "Não falámos."
Não conseguimos corroborar nada do que o Bruce disse.
Nem se lembrava do que tinham vestido.
O Bruce Koklich estava a plantar a ideia
que alguém queria fazer mal à Jana.
Ele esteve sempre a dirigir a investigação desde o início.
Pensou que era um carjacking, um rapto,
ou aquela pessoa no gravador.
Todas essas coisas têm de ser investigadas e foram,
mas foram todas excluídas.
O Bruce tinha um motivo. O Bruce é o único.
O Bruce tinha muito a ganhar com a morte da Jana.
A potencial apólice de seguro de um milhão de dólares,
as propriedades,
e a bela casa que tinham no campo de golfe.
Se conseguisse evitar o divórcio, ficaria com tudo.
A Polícia considera-o suspeito?
Que eu saiba, não.
Faço tudo para recuperar a minha mulher.
O Bruce não tinha características de luto.
A mulher desapareceu e ele anda a tentar conhecer mulheres
e a tentar ter relações sexuais com elas.
Parecia que o Bruce queria ser solteiro.
Ele queria ser o magnata do imobiliário, o tipo com dinheiro e propriedade,
e a Jana estava no caminho.
Então, ele engendrou um plano para se livrar e matar a mulher.
Acho que o Bruce matou a mulher na madrugada de sábado.
O Bruce envolve o corpo dela nos lençóis com a fronha ou toalha
e coloca o corpo dela na traseira do Pathfinder,
que estava na garagem na altura.
Pela quantidade de sangue que estava na traseira do Pathfinder,
podia ser expurgação.
Um corpo começa a purgar quando começa a decompor-se.
Por isso pergunto-me:
"Ele deixou-a na garagem sábado e domingo?"
CASA DOS KOKLICH
Depois move o corpo dela,
deixa-o algures entre a casa deles e Signal Hill,
porque, no domingo à noite, o Pathfinder foi visto em Signal Hill
com ele no lugar do condutor.
E depois volta a pé para casa, os seis quilómetros até Lakewood.
CASA DOS KOKLICH
A equipa fez um ótimo trabalho
ao eliminar qualquer outra possibilidade.
Todas as pistas apontam para o Bruce.
Quando se somam todas essas coisas incriminatórias importantes,
eram provas suficientes para o MP pedir um mandado de detenção.
HOMEM DETIDO POR MATAR MULHER DESAPARECIDA
30 DE JANEIRO DE 2002 JANA DESAPARECIDA: 4 MESES
Quando soubemos que o Bruce tinha sido detido,
tudo se encaixou para mim e para a minha mulher,
e ficámos tristes por ter de pensar
que o Bruce teve algo que ver com isso.
Há provas circunstanciais que sugerem que o Bruce não é inocente.
Pensei: "Fantástico.
Ele vai ficar na prisão até chegar o julgamento."
Mas estava enganada.
Saiu sob fiança de um milhão de dólares.
Amo a minha mulher. Espero que ela seja encontrada.
E eu sou completamente inocente.
18 DE FEVEREIRO DE 2003 COMEÇA O JULGAMENTO
Após muitos meses, quase um ano, fomos a julgamento.
Para o condenar, teremos de provar
que foi ele que causou o desaparecimento dela matando-a.
Mas o problema é a nossa melhor prova, ou seja, um cadáver, não temos.
Quanto à busca pelo corpo, está em curso.
Este caso abriu-nos os olhos a todos
porque ninguém tinha tido um caso "sem corpo".
Não havia muitos desses pelos quais eles estavam a obter condenações.
Ficámos reduzidos a provas circunstanciais.
É uma tarefa complicada para o procurador convencer os 12 jurados
de que não há dúvidas.
O perigo num caso "sem corpo" é haver sempre a dúvida.
A Jana tinha um seguro de vida de um milhão de dólares.
O Bruce podia receber o prémio.
A acusação precisava de provar que havia um motivo financeiro.
A acusação tinha muitas testemunhas boas
que queriam testemunhar em nome da Jana.
Era minha responsabilidade fazê-lo.
Ela era a mulher mais querida do mundo.
Ela não merece isto.
E quando vejo o Bruce, ele não estava nada nervoso.
O Bruce queria testemunhar, o que foi uma surpresa.
Na maioria das vezes, quando um arguido testemunha,
fará mais mal ao seu caso do que bem.
No entanto, a defesa apresentou um caso forte.
Não há nenhum motivo...
ADVOGADO DE DEFESA
... seja pessoal entre os dois ou monetário, como foi sugerido.
Bruce Koklich testemunhou que eles tinham uma boa relação.
A equipa jurídica exibiu fotografias das férias do casal.
Também mostraram postais de parabéns e aniversário
que o casal trocou durante a casamento.
Ele pintou uma imagem diferente do que se passava.
A questão era: "O júri vai acreditar?"
Como detetive, sentimos sempre:
"Eu montei este filme e eles vão julgá-lo,
e só é preciso uma pessoa que não goste."
Lá se vai o caso.
Depois de apresentadas as provas,
o juiz leu as instruções ao júri,
e eles foram para a sala do júri deliberar.
Passou um dia e não aconteceu nada.
Mais um dia. Não parava.
Quando passa mais de um ou dois dias, começo a preocupar-me.
Neste caso, o júri deliberou durante seis dias.
Houve sete para culpado e cinco para inocente.
Não conseguiram chegar a um veredicto unânime.
O juiz anulou o julgamento. O júri foi declarado empatado.
É difícil engolir.
Sobretudo sabendo que tivemos sete que acreditaram no que apresentámos.
Não acreditava que ele se tinha safado.
Ele matou a Jana e sai em liberdade.
A Procuradoria teve de rever seriamente o caso,
e foi decidido que podíamos voltar a acusar,
mas terá de ter outra abordagem.
OUTUBRO DE 2003 OITO MESES DEPOIS
Pediram-me para participar e criar o que foi chamado de "julgamento visual",
onde apresentaríamos todas as provas circunstanciais em diapositivos.
Teríamos gráficos.
FALTAVAM OS SEGUINTES ARTIGOS
Não vamos insistir em matar a Jana pelo seguro de vida.
Íamos concentrar-nos na cronologia.
Os lençóis, a encenação do carro,
tudo isso apontava para a culpa do Bruce.
SEGUNDO JULGAMENTO DO MARIDO POR HOMICÍDIO VAI A JÚRI
No fim do julgamento, quando os jurados entraram para deliberar,
senti-me muito bem.
O júri só deliberou algumas horas. Menos de meio dia
e tocaram à campainha. Tinham um veredicto.
O júri saiu e o veredicto do júri foi lido.
O Bruce Koklich foi considerado culpado.
KOKLICH É CULPADO DE MATAR A MULHER
Lembro-me de estar ali a chorar.
Foi o culminar de tudo.
Agora podemos planear uma cerimónia.
MÃE DA JANA
Gostava que ele tivesse contado o que fez com ela.
O criminoso também tem família, e estão...
sabe, a desilusão e a vergonha.
Não havia razão para a Jana ter de morrer.
É especialmente devastador não saber onde está o corpo
para que pudéssemos ter o conforto de um último adeus a ela.
MADRASTA DA JANA
Bruce, tiraste a tua mulher que te amava.
Tiraste tudo o que a Jana era e podia ter sido.
Tiraste uma filha. Tiraste uma sobrinha e uma prima.
Tiraste a vontade de viver do pai dela e a única coisa que lhe dava conforto.
Será preso no sistema prisional estatal
pelo prazo previsto na lei, que é de 15 anos a prisão perpétua.
Quando o juiz pronunciou qual seria a sentença do Bruce,
ele olhou para mim e disse: "Não te preocupes comigo. Vou ficar bem."
Eles algemaram-no e levaram-no.
Ele é um manipulador egoísta
e achou que se safava disto com o seu charme,
e não resultou.
O Bruce não podia ser mais esperto que os tenazes detetives de homicídios.
Todos têm orgulho em trabalhar nos Homicídios.
Recebes um caso e trabalhas nesse caso. Não desistes.
Apesar de ainda comunicar com o Bruce,
não tenho qualquer simpatia por ele e pela sua situação,
mas não o posso castigar mais do que já está a ser.
Tenho muita pena da Jana, da mãe e do pai,
por não saberem o que aconteceu.
Isso é muito triste e parte-me o coração.
Tenho saudades da Jana todos os dias.
Ainda me dói.
Ela era uma pessoa adorável.
Sim, tenho muitas saudades dela.
Desculpe.
Ser capaz de montar este puzzle,
e levá-lo a tribunal para 12 pessoas o verem,
e para concordarem unanimemente
com o que eu e a minha equipa construímos,
é tão gratificante poder fazer isso.
Quando olho para trás e reflito
agora que já não estou nos homicídios...
Só estou reformado há 32 dias, por isso é...
Passados 42 anos, ainda estou a pensar nisso.
Estava muito deprimida quando saí dos Homicídios.
É como deixar a família.
Sinto falta do entusiasmo, do desafio de resolver um caso,
por isso, pensei nisso durante um ano e tive de voltar.
Não consegui estar reformada.
Chorei.
Sim. Estava tão
em conflito com a ideia de sair e não me sentia bem.
A Karen Shonka reformou-se, mas decidiu voltar ao trabalho.
É uma workaholic.
A maluca voltou.
Há uma percentagem muito pequena de pessoas que vão para os Homicídios
e ficam lá, digamos, mais de uma década.
Acho que é preciso ser-se especial
para ver e lidar com o trauma com que lidamos.
Não há outro trabalho igual,
nem nas autoridades, trabalhar nos homicídios.
Acho que é aí que se torna uma família.
Naquela sala existem ideologias diferentes.
Há religiões e raças diferentes,
há partidos diferentes, por assim dizer,
mas juntamo-nos...
DETETIVE DE HOMICÍDIOS RICH TOMLIN
... para o trabalho.
Eras uma parte pequena de algo muito maior.
É um monte de responsabilidades nos teus ombros.
- Mas até é giro, não? - Certo.
Aparecer e ser o manda-chuva.
Diria que, se sinto falta de algo, é das pessoas com quem trabalhei,
e da diversão que tivemos,
do tempo para ser sério e do tempo para brincar.
No fundo, serás sempre um polícia e um detetive.
Se tivesse de voltar e repetir, e tivesse 25 ou 30 outra vez,
e soubesse: "Vão ser 35 anos disto",
não mudaria nada. Nada de nada.
Não mudava nada. Foi a melhor viagem da minha vida.
Legendas: João Paulo Possantes