O DEPARTAMENTO DO XERIFE DO CONDADO DE LOS ANGELES É O MAIOR DO PAÍS,
COM O CONDADO MAIS POPULOSO DA NAÇÃO.
ELES INVESTIGAM OS ASSASSINATOS MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.
ESSAS SÃO AS HISTÓRIAS DELES.
20 DE AGOSTO DE 2001 18H
No dia 20 de agosto,
recebo um telefonema do Bruce,
e ele me diz
que sua esposa, Jana, está desaparecida desde aquela manhã.
E me perguntou se eu sabia onde ela estava.
Eu era uma amiga muito próxima,
quase uma irmã para a Jana,
E eu disse: "Não, eu não a vi."
"Não faço ideia de onde ela possa estar."
Eu disse: "Bruce, tem alguma coisa que eu possa fazer por você?"
E ele começou a chorar e disse:
"Pode me dizer onde minha esposa está."
O Departamento do Xerife do Condado de Los Angeles é o melhor dos melhores.
Casos muito importantes são julgados em Los Angeles.
Você tem que se dedicar 110%.
Isso é assassinato. Não existe crime mais sério.
Tudo se resume a uma paixão
e um senso de dever.
A justiça vem de encontrar a verdade.
HOMICÍDIO: LOS ANGELES
Em 20 de agosto de 2001,
Bruce Koklich ligou para a Delegacia de Lakewood
para relatar o desaparecimento da esposa, Jana.
Bruce disse: "Temos uma imobiliária no extremo norte de Long Beach,
e Jana devia ter vindo ao escritório,
mas não sei onde ela está."
Bruce e Jana tinham um negócio imobiliário
em Bixby Knolls.
O escritório em Long Beach não ficava longe do porto,
e não muito longe de sua residência em Lakewood.
ESCRITÓRIO - RESIDÊNCIA
No dia seguinte, terça-feira, 21 de agosto,
Bruce indicou que Jana não estava aqui.
Ela não voltou.
Então, há um maior interesse.
"Onde está ela? O que aconteceu com ela?
Nós nos sentamos, preocupados,
tentando descobrir o que aconteceu.
Bruce estava péssimo, sentado no sofá,
com as mãos na cabeça, chorando como um bebê,
e nos deu todos os detalhes que pôde.
Que o carro sumiu,
e que estava tentando pensar no que ele poderia fazer,
onde procuraria, se contrataria helicópteros,
ou contrataria equipes de busca.
Eu sei, como investigadora,
que 99,9% das pessoas voltam dentro de 24 horas.
Há uma série de coisas que a polícia investiga
após as primeiras 24 horas,
quando se torna mais provável
que algo tenha acontecido,
além da pessoa ter fugido.
Pode ter ocorrido um crime?
Poderiam ter roubado o carro? Poderia ter sido um acidente?
Verificamos os hospitais e acidentes de trânsito.
Sabíamos que provavelmente não seria isso.
Fui incumbida de ir à residência dos Koklich.
Então decidi chamar uma equipe de homicídios,
porque ia levar muito mais tempo para investigar,
e uma das investigadoras era Karen Shonka.
Quando eu era pequena, pensando no que eu queria fazer,
pensei: "Quero ser policial
para poder dirigir em alta velocidade."
Fui contratada pelo Departamento em 1986.
Ser uma mulher na polícia, nos anos 80, era um pouco difícil.
Às vezes, sentia que tinha que me provar.
Eu ia muito além
do que um policial ou detetive teria que fazer.
Eu só queria trabalhar nos meus casos
e ter certeza de que estava fazendo um trabalho fenomenal.
Karen deu duro.
Deus a abençoe.
Ela não deixava ninguém a impedir de ir atrás dos seus sonhos.
Bruce e Jana tinham uma casa em Lakewood, ao norte de Long Beach,
que ficava em um campo de golfe.
Uma linda casa.
Quando chegamos à casa dos Koklich, falamos com Bruce.
Bruce me disse que na segunda de manhã,
ele deu um beijo de tchau na Jana por volta das 6 da manhã.
Eles eram sócios em uma imobiliária.
E, normalmente, Jana chegava no escritório às 9h ou 9h30.
Às 10h ou 10h30,
Bruce disse que perguntou aos outros corretores:
"Onde está minha esposa?" E disseram: 'Ainda não chegou.'"
Bruce e Jana têm um sócio, Chris Botosan, que estava no escritório,
e Chris decidiu ir com Bruce para casa,
ver se Jana estava lá.
O carro dela sumiu.
A bolsa dela sumiu. O celular sumiu.
Até o alarme da casa estava ligado.
Ele ficou desconfiado. "Aonde ela pode ter ido?"
É um adulto desaparecido.
Há muitas possibilidades.
Talvez ela tenha fugido.
Talvez estivesse ocorrendo um caso extraconjugal.
Tem que investigar tudo isso.
Qual é o estado mental dela? Toma remédios?
Esse tipo de coisa pode nos dizer onde ela está.
E, neste caso, algo não parece certo,
parece suspeito.
Bruce me disse que,
na sexta à noite,
Jana tinha ido a um show com sua amiga Nini.
E que Jana provavelmente chegou em casa depois da meia-noite.
Bruce disse que ele e Jana queriam um fim de semana calmo e tranquilo,
só os dois.
Na segunda, Bruce disse que a esposa desapareceu.
E ninguém conseguiu determinar o que aconteceu com ela.
Não é algo que ela faria.
MÃE DA JANA
Simplesmente desapareceu da face da Terra.
Bruce nos autorizou a vasculhar a casa
e procurar qualquer pista possível.
Vasculhamos latas de lixo.
Examinamos tudo naquela casa,
para tentar descobrir o que houve com Jana.
Lembro-me de ouvir as mensagens da secretária eletrônica na casa deles.
Anotei as informações do identificador de chamadas.
Bruce disse que não queriam atender ligações no fim de semana,
porque Jana ainda estava perturbada com uma voz masculina desconhecida
que estava deixando mensagens na secretária eletrônica.
Bruce perguntou: "Podem ouvir essa gravação?"
"Parece alguém ameaçando."
Era para Jana.
Era uma voz masculina, e dizia:
"Você me conhece. Precisa me ligar."
Bruce disse que ele e Jana acharam muito perturbador,
que eles não reconheceram a voz.
A maioria dos nossos conhecidos ouviram,
e ninguém pôde identificar.
Perguntamos: "Alguém queria machucá-la? Ela tinha inimigos?"
Bruce disse: "Por causa do pai dela,
podem ter sequestrado Jana."
Jana era Jana Carpenter-Koklich.
O pai dela era senador,
um político muito importante no estado da Califórnia.
O pai da Jana, o senador estadual Carpenter,
era muito popular na comunidade.
No entanto, ele se envolveu em atividades criminosas
mais tarde em sua carreira política.
E ele foi processado por isso. Até foi preso.
Dois anos antes de Jana sumir, ele foi solto.
Então houve muita atenção da mídia
de que isso pode estar relacionado ao desaparecimento.
Poderia ser algum tipo de vingança,
por todas as ações que ele realizou ao longo de sua carreira política.
Essa voz masculina desconhecida que estava deixando mensagens
poderia ser o sequestrador.
Bruce nos disse que eles têm propriedades confiscadas
em áreas de gangues por todo o Condado de Los Angeles.
Jana pode ter ido para lá e ter sido sequestrada na região.
Era trabalho da Jana, às vezes, receber o aluguel.
Ela tinha uma arma.
Ela temia
que alguém tentasse assaltá-la enquanto tentava receber o dinheiro.
Isso acrescenta outro nível à investigação.
Em muitos casos, se a pessoa não estiver disposta a usar a arma,
ela pode ser facilmente tirada e usada contra ela.
Está desaparecida há um dia, o que não é comum.
MARIDO DA JANA
Ela é uma mulher muito direta e profissional, que amo muito,
e espero tê-la de volta o quanto antes.
O comportamento do Bruce foi muito direto.
Ele queria nos dar a informação que precisávamos.
Bruce disse que eles estavam casados há 11 anos,
e tinham um casamento muito amoroso.
Bruce e Jana tinham objetivos de vida similares,
e começaram a construir um negócio imobiliário juntos,
e que foi muito bem-sucedido.
Eles eram muito ligados aos negócios, mas estavam curtindo a vida.
Dava para ver que ela o amava.
Bruce e Jana passavam muito tempo juntos,
quase o tempo todo.
Nunca tomavam decisões sem consultar o outro,
e sempre falavam sobre aonde estavam indo e como chegariam lá.
Ficamos acordados até tarde tentando descobrir uma motivação.
PAI DA JANA
Por que alguém faria isso?
O tempo estava passando.
Jana pode ter sido sequestrada e já perdemos tempo.
Ela pode estar em perigo.
Queremos que a mídia divulgue a foto dela,
a foto do carro, a placa.
Precisamos da ajuda do público para encontrar Jana Koklich.
Achamos que, se encontrássemos o carro, encontraríamos a Jana.
22 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 2 DIAS
Esperávamos que houvesse um pedido de resgate,
algo que mostrasse que ela estava viva,
e continuamos a ter essa esperança.
O tempo passa.
Jana não volta para casa.
Jana não liga.
Nada.
E a polícia está interrogando as pessoas.
A teoria política sobre o pai da Jana não deu em nada.
Foi verificada e descartada.
Mas um nome que surgiu enquanto entrevistamos Bruce Koklich
foi Chris Botosan.
Bruce disse que veio para casa com Chris enquanto procurava Jana.
Chris era sócio de Jana e Bruce
em uma empresa de software que estavam começando.
Acho que houve uma situação
em que algo aconteceu entre ele e Jana.
Bruce nunca me disse nada sobre isso,
mas ficou claro,
nas vezes em que os vi juntos,
que Jana não gostava muito desse cara.
Não parecia feliz com ele.
Chris, como sócio de Bruce e Jana,
se beneficiaria com o desaparecimento dela.
Neste negócio,
se Jana for eliminada,
Chris fica com uma fatia maior do bolo.
A polícia disse que talvez Chris estivesse envolvido,
aí soubemos que ele saiu da cidade.
Então, de repente, isso virou um alerta para o departamento.
Conseguimos localizar Chris Botosan
e confirmar um álibi para o fim de semana,
em que ele estava com uma namorada.
Chris Botosan acabou sendo descartado como suspeito.
Nós falamos com a amiga da Jana, Nini.
Ela disse que Jana parecia feliz na sexta à noite,
que não queria ficar acordada até tarde.
Ela só tomou meia taça de vinho no show do Eric Clapton,
porque ia acordar cedo no dia seguinte
para treinar com Dean, seu personal trainer.
Dean me disse que faziam treinos particulares
há quatro ou cinco anos.
Ela nunca faltava o treino e nunca se atrasava. Nunca.
Todo sábado de manhã, por volta das 7 horas,
eles saíam para correr na praia.
Os detetives pensaram:
"Poderia ser uma relação romântica?"
Ela estava começando a mudar sua imagem externa.
Ela arrumou os dentes.
Ela emagreceu.
Jana dividiu um de seus dias de treinamento
com uma amiga dela, Connie.
E Connie disse que não havia tensão sexual
ou algo assim entre Dean e Jana.
Tudo foi muito profissional.
Jana só estava obcecada com os treinos.
Verificamos a história e o álibi dele,
e ele foi descartado como suspeito.
Não havia nada entre Dean e Jana.
Eu a conhecia muito bem,
e não havia chance
de ela ter fugido com um amante.
Não era possível que ela fosse responsável por isso.
Algo tinha acontecido com ela.
SEXTA-FEIRA JANA VAI AO SHOW COM NINI
Dean me contou que Jana faltou ao treino
no sábado, às sete da manhã.
Ele ligou na casa, mas não atenderam.
Ligou para o celular dela, mas não atenderam.
Ficou muito surpreso por ela faltar.
Ela também tinha marcado uma sessão de massagem
no sábado, às 14 horas, com a Nini.
Nini disse: "Jana não apareceu."
No resto do fim de semana, ela tentou contatá-la,
mas não atendiam.
Nini deixou mensagens para o Bruce.
Jana ou Bruce nunca responderam.
Isso certamente chamou a atenção.
Eu perguntei ao Bruce: "Por que Jana não atenderia essas ligações?"
E ele disse: "Só queríamos deixar tudo de lado no fim de semana."
São agentes imobiliários profissionais,
e eu achei muito estranho que eles não atendessem às ligações.
25 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 5 DIAS
Ao investigar esses casos, você quer toda a informação possível.
Empregadas podem ser muito informativas.
Elas veem o que está acontecendo. São os olhos quietos em uma casa.
Falei com a empregada doméstica.
Seu nome era Consuelo.
Ela disse que toda terça-feira
ela trocava a roupa de cama do quarto do casal.
Ela disse que quando arrumou a cama na semana anterior,
colocou um lençol branco e preto com letras cursivas.
Havia mensagens nos lençóis.
"Felicidade," "amor," mensagens bonitas.
Mas na terça, dia 21,
quando vi a cama,
não eram os mesmos lençóis.
TERÇA-FEIRA CONSUELO TROCA OS LENÇÓIS
SEGUNDA-FEIRA BRUCE RELATA DESAPARECIMENTO
TERÇA-FEIRA LENÇÓIS DIFERENTES NA CAMA
Os lençóis que ela havia colocado na terça-feira sumiram.
E agora só havia um lençol de tamanho regular na cama,
e a cama é tamanho queen.
Nos nove anos que trabalhei para os Koklich,
eles nunca trocaram os lençóis.
Eu que fazia isso, toda terça-feira.
Eles nunca trocavam.
E ela disse que os lençóis não estavam na casa.
Nem na máquina de lavar, nem nos outros quartos,
então ela estava muito preocupada.
Ela também disse que faltava uma toalha no banheiro.
Um dos travesseiros também estava faltando.
Era muito incomum.
Havia uma teoria de que Jana havia sido abduzida da sua cama,
pelo homem anônimo que ligava para ela.
Mas Bruce disse que não havia sinais de arrombamento.
As portas estavam trancadas. O alarme estava ativado.
Tudo parecia seguro na casa.
Tem que ser alguém que conhecia Jana ou sabia quem ela era, eu acho.
porque conhecia suas rotinas,
e que Bruce tinha saído da casa.
27 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 7 DIAS
Não tínhamos pistas sobre o desaparecimento.
Aí, no dia 27 de agosto,
recebemos uma ligação dizendo que o Pathfinder da Jana foi localizado
na Rua California, em Signal Hill.
É uma informação muito importante neste caso.
Na revista inicial do carro da Jana,
não conseguimos achar a bolsa, a arma nem o celular dela.
No entanto, verificamos o porta-malas,
e vimos uma pena ali.
A pena no porta-malas
era muito importante, já que o travesseiro dela sumiu da cama.
E achamos o que parecia ser uma grande mancha de sangue.
Em um caso de desaparecimento,
se for encontrada uma quantidade significativa de sangue,
você passa a pensar: "Certo, isso não é bom."
Ela é uma garota muito doce e amigável.
Não há motivo para alguém fazer isso.
Há uma pequena chance de encontrá-la viva.
mas estou preparada para o que acontecer.
Tenho que saber, ter uma conclusão.
Entramos no modo de recuperação.
Onde ela está? Onde está o corpo?
Temos que achá-la.
31 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 11 DIAS
Uma equipe de busca foi criada, com cerca de 140 pessoas,
para vasculhar os campos de petróleo.
Se descobrir algo,
precisa se afastar e não tocar em nada.
O carro foi encontrado
perto dos poços de petróleo de Signal Hill.
E, por toda aquela área, há muitos buracos gigantescos e profundos
que foram feitos quando estavam procurando petróleo.
Ficamos lá por um bom tempo
e nada foi encontrado.
Foi muito decepcionante porque queríamos dar alguma conclusão para a família.
Agora temos que começar do zero.
Ainda não tínhamos um corpo,
e a verdade é que somos detetives de homicídios.
Casos em que não temos um corpo
são bem difíceis de provar no estado da Califórnia.
5 DE SETEMBRO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 16 DIAS
Conseguimos outro mandado de busca para a casa
e fizemos testes com luminol.
Havia uma gota de sangue no quarto do casal,
no carpete, perto da cama.
Pegamos amostras de DNA da escova de cabelo da Jana.
Os vários pontos de sangue que foram encontrados no quarto
e o sangue na parte de trás do carro bateram com o DNA da Jana.
As provas ainda estavam sendo reunidas,
mas a quantidade de sangue na parte de trás do carro
nos levava a crer que ela tinha sido assassinada,
e o corpo dela foi colocado lá em algum momento.
Acho que podemos mudar de desaparecimento para homicídio.
A essa altura da investigação,
o marido dela, Bruce,
era o único que tinha acesso a ela.
Bruce foi a última pessoa que a viu viva,
e não tem nenhum álibi,
passou o fim de semana com ela.
Agora estamos focando em Bruce, o marido dela.
Do ponto de vista dos detetives,
Bruce alegou que Jana estava viva
e com ele o fim de semana todo,
sábado, domingo e segunda de manhã.
Então disseram ao Bruce: "Está disposto a passar pelo polígrafo?"
"Só queremos confirmar sua história."
E Bruce disse: "Tudo bem."
Ele perguntou aos investigadores se ele poderia ver as perguntas antes.
Nós não fornecemos essas perguntas.
Ele recebeu muitos conselhos, de muitos amigos
na área jurídica e até mesmo na polícia,
e ouviu todos os tipos de histórias de terror
sobre como usam perguntas traiçoeiras.
Ele tinha um advogado,
e o advogado disse a ele: "Não deveria passar pelo polígrafo."
Bruce estava desesperado para fazer algo.
Ele não podia ficar sentado sem fazer nada.
Estou fazendo de tudo para recuperar minha esposa.
Sei que ele ligou para estações de TV e fez um apelo.
Meu nome é Bruce Koklich,
e estou procurando minha esposa, com quem estou há 11 anos,
e ofereço uma recompensa de 100 mil dólares pelo retorno dela.
A recompensa ainda está de pé.
Eu quero minha esposa de volta.
Estou disposto a fazer o que for preciso.
Bruce deu entrevistas.
Com o passar do tempo,
várias mulheres viram as entrevistas
e contataram o Departamento do Xerife.
Elas revelaram que Bruce as contatou para convidá-las para um encontro.
Havia uma mulher em um banco.
Bruce se aproximou e disse:
"Gostaria de jantar comigo?"
Ela não achou nada de mais
até ver a entrevista dele na TV dizendo que a esposa havia sumido.
Outra mulher trabalhava em um escritório de custódia.
Ela não queria ter nada a ver com isso.
Depois, uma das vizinhas.
Ela recebeu um bilhete no para-brisa.
Dizia: "De Bruce Koklich."
"Sua neta estaria disposta a sair comigo?"
Ela pensou: "Que estranho."
"Por que ele colocaria um bilhete querendo conhecer minha neta?"
Antes e depois do desaparecimento da Jana,
ele chamou mulheres para sair,
e todas o rejeitaram porque ele parecia assustador.
Bruce queria sair com outras mulheres
e dá entrevistas na televisão dizendo que sente falta da esposa,
e que faria qualquer coisa para tê-la de volta.
O que está acontecendo?
Este não é um marido em luto.
Parece suspeito.
Está começando a ficar mais preocupante.
À medida que os investigadores se aprofundavam no caso,
eles descobriram através de amigos e parentes
que Jana estava insatisfeita com sua vida.
Jana me disse que eles iam adotar.
Ela queria muito uma família.
Eles já tinham preenchido os papéis,
e nós estávamos muito empolgadas.
Um dia, ela aparece para jantar,
talvez um mês antes de desaparecer.
E eu disse: "Como vai a adoção?"
E ela me disse:
"A adoção não vai acontecer."
Agora me pergunto se houve algo mais entre ela e Bruce.
Eu não via Bruce adotando uma criança,
porque isso afastaria Jana do trabalho,
se ela tivesse se tornado mãe.
Será que Jana estava cansada da dominação do Bruce,
que estava sempre dizendo a ela:
"Temos que ganhar mais dinheiro, trabalhar mais"?
Controle era importante para ele.
Tinha que controlar a situação dos negócios.
Tinha que controlar as relações pessoais.
Ele era assim.
Descobrimos que Bruce Koklich tem um longo histórico
de convidar mulheres para sair, fazer comentários grosseiros a elas,
agarrá-las, fazer certas coisas.
Obviamente, é um problema em um casamento.
Ele era mulherengo enquanto era casado.
Jana sabia de algumas coisas.
Não sabemos exatamente o que Jana pensou,
mas sabemos que ela estava tentando melhorar,
tornar-se mais independente,
para poder ficar sozinha se quisesse.
Procurava uma vida nova, algo diferente.
Acho que ela o ameaçou com um divórcio.
Se Jana dissesse: "Acabou. Você não quer as mesmas coisas que eu."
Imagino que o Bruce poderia não lidar bem com isso.
Ele era muito ambicioso, focado no dinheiro e nos objetivos.
Se houvesse um divórcio,
ela ficaria com metade de tudo.
Acho que ele a matou por causa de dinheiro.
Ele só não queria perder dinheiro.
Bruce e Jana tinham seguros de vida de um milhão de dólares.
Ela deve ter sido morta por ganho financeiro.
Durante esse tempo, alguns vizinhos nos disseram
que, no sábado de manhã, ouviram uma possível discussão
entre um homem e mulher.
E outro disse que parecia o som de mover móveis pesados.
O quadro fica mais claro à medida que avança.
OUTUBRO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 2 MESES
Recebemos a ligação de uma testemunha que viu
o que parecia ser um Pathfinder branco
estacionado em frente a uma casa na Rua California, em Signal Hill.
Mas não tinham certeza se era o carro da Jana.
Uma pessoa disse que viu o carro lá no domingo,
um dia antes do desaparecimento.
Eles olharam, era uma pessoa branca, com uma camisa social branca,
e ele estava sentado no beco,
e a pessoa achou isso suspeito.
O Departamento pensou: "Poderia ser o Bruce?"
Montamos três sequências de seis fotos.
Uma tinha Bruce, outra tinha Dean, o personal trainer,
e a outra tinha o sócio, Chris Botosan.
A testemunha viu os três grupos de fotos
e escolheu a foto
que identificava Bruce como a pessoa no carro.
Isso colocou Bruce naquela área,
em um domingo,
quando ele e a esposa estariam sozinhos em casa.
Bruce queria que culpassem outra pessoa pelo desaparecimento da esposa,
e parece que ele levou o carro dela de propósito,
deixou-o em um bairro muito pobre,
com as chaves na ignição,
com as janelas abertas,
esperando e rezando que alguém o pegasse,
fazendo parecer que alguém tinha sequestrado ou assaltado Jana.
Signal Hill fica ao norte de Long Beach.
Os Koklichs tinham complexos de apartamentos na área.
Conseguimos informações com alguns moradores de Signal Hill,
que viram jovens do bairro entrarem no carro,
passearem pela vizinhança,
e o estacionarem em uma garagem.
Estava ficando claro, não só para nós,
mas para os familiares e amigos da Jana,
que estavam começando a ter suas dúvidas sobre Bruce.
Eu confiava no Bruce,
não tinha motivo para não acreditar no que ele tinha nos falado.
Eu tive que olhar para tudo e pensar:
"Confiei na pessoa errada?"
"Será que há muito mais acontecendo que Bruce não está me contando?"
"Existe outro lado dele que eu não sabia que existia,
que eu não achava possível?"
Fizemos um cronograma dos dias 18 e 19 de agosto.
De acordo com Bruce, por volta de 0h30,
Jana volta do show.
No sábado de manhã, vizinhos do outro lado da rua
ouvem uma discussão entre um homem e uma mulher.
Quando os detetives perguntaram ao Bruce:
"Onde estavam no fim de semana todo?"
Bruce havia dito:
"No sábado, lemos alguns livros, assistimos televisão."
"E, no domingo, demos uma volta e conversamos com pessoas da vizinhança."
Quando os detetives falaram com os vizinhos, eles disseram:
"Nós não os vimos."
Mas Bruce vinha e perguntava:
"Lembram que conversamos no domingo? Lembram?"
E eles diziam: "Não, não conversamos."
Não pudemos confirmar nada do que Bruce disse.
Ele nem se lembrava do que estavam vestindo.
Bruce Koklich estava plantando a ideia
de que alguém tinha algo contra Jana.
Ele estava direcionando a investigação desde o começo.
Achou que era um roubo de carro,
um sequestro,
ou que era a pessoa nas mensagens.
Todas essas coisas deveriam ser examinadas, e foram,
mas foram todas excluídas.
Bruce tinha um motivo.
Ele é o único.
Bruce tinha muito a ganhar com a morte de Jana.
A possível apólice de seguro milionária,
as propriedades,
e a linda casa que eles tinham no campo de golfe.
Se conseguisse evitar o divórcio,
ficaria com tudo.
A polícia o considera um suspeito?
Não que eu saiba.
Estou fazendo o que posso para recuperar minha esposa.
Bruce não mostrava características de estar em luto.
Sua esposa está desaparecida, e ele está tentando conhecer mulheres
e tentando ter relações sexuais com elas.
Parecia que Bruce queria ser solteiro.
Bruce queria ser o magnata do setor imobiliário,
o cara com dinheiro e propriedades,
e Jana estava no caminho.
Então ele bolou um plano para se livrar e matar a esposa.
Acho que Bruce
matou sua esposa
na manhã de sábado.
Bruce enrola o corpo dela nos lençóis com a fronha ou a toalha,
e coloca o corpo dela na traseira do Pathfinder,
que estava na garagem no momento.
Pela quantidade de sangue que havia na parte de trás do carro,
podia ser a decomposição.
Um corpo começa a purgar quando começa a se decompor.
Então me perguntei:
"Ele a manteve na garagem no sábado e domingo?"
RESIDÊNCIA KOKLICH
E então remove o corpo,
o joga em algum lugar entre a casa deles e Signal Hill,
pois, domingo à noite,
o Pathfinder foi visto em Signal Hill,
com ele no banco do motorista.
Depois, volta a pé para casa os seis quilômetros até Lakewood.
RESIDÊNCIA KOKLICH
A equipe toda fez um ótimo trabalho
ao eliminar qualquer outra possibilidade.
Tudo leva a Bruce Koklich.
Somando todas essas coisas incriminadoras importantes,
havia evidências suficientes para pedir um mandado de prisão.
HOMEM PRESO POR MATAR ESPOSA DESAPARECIDA
30 DE JANEIRO DE 2002 JANA DESAPARECIDA: 4 MESES
Quando soubemos que Bruce foi preso pelo assassinato da Jana,
todas essas peças finalmente se encaixaram para mim e minha esposa,
e ficamos tristes por ter que pensar
que Bruce realmente estava envolvido.
Há muitas provas circunstanciais sugerindo que Bruce não é inocente.
Eu pensei: "É ótimo."
"Ele vai ficar na cadeia até o julgamento chegar."
Mas eu estava errada.
Ele saiu sob fiança de um milhão de dólares.
Eu amo minha esposa. Espero que ela seja encontrada.
E eu sou totalmente inocente.
18 DE FEVEREIRO DE 2003 O JULGAMENTO COMEÇA
Depois de muitos meses, quase um ano, fomos a julgamento.
Para que ele seja condenado, temos que provar
que ele causou o desaparecimento ao matá-la.
Mas o problema é que não temos a melhor prova, que é o corpo.
A busca pelo corpo continua.
Este caso abriu os olhos de todos nós,
porque ninguém tinha um caso sem um corpo.
Não havia muitas condenações assim.
Tínhamos somente provas circunstanciais.
É uma tarefa difícil para o promotor
convencer os 12 jurados
de que não há dúvida razoável.
O perigo em casos sem corpo é que sempre há uma dúvida.
Jana tinha um seguro de vida de um milhão de dólares.
Bruce poderia receber esse seguro.
A promotoria precisava provar que havia um motivo financeiro.
A promotoria tinha muitas boas testemunhas
que queriam testemunhar em favor da Jana.
Era minha responsabilidade fazer isso.
Ela era a mulher mais doce do mundo.
Ela não merece isso.
E quando eu vi Bruce, ele não estava nem um pouco nervoso.
Bruce queria testemunhar, o que foi uma surpresa.
Na maioria das vezes, quando um réu depõe como testemunha,
ele causa mais dano ao caso do que benefícios.
Mas a defesa apresentou um argumento forte.
Não há motivo algum...
ADVOGADO DE DEFESA
...entre os dois ou monetário, como tem sido sugerido.
Bruce Koklich testemunhou que ele e a esposa tinham um bom relacionamento.
A equipe jurídica exibiu fotos de férias do casal.
Também mostraram ao júri cartões de aniversário
que o casal havia trocado ao longo do casamento.
Ele mostrou uma imagem diferente do que era a realidade.
E a questão era: "O júri vai acreditar?"
Como detetive, você sempre pensa:
"Eu montei este panorama e eles vão julgá-lo,
e basta uma pessoa não gostar."
Lá se vai o caso.
Depois de apresentadas as provas,
o juiz leu as instruções para o júri,
e eles saíram para deliberar.
Um dia passa e nada aconteceu.
Outro dia, outro dia, outro dia. Não tinha fim.
Quando passa de um ou dois dias,
começo a me preocupar.
Neste caso, o júri deliberou por seis dias.
Havia sete para culpado
e cinco para inocente.
Não chegaram a um veredicto unânime.
O juiz anulou o julgamento. Foi declarado júri indeciso.
É difícil de engolir.
Especialmente sabendo que sete pessoas acreditaram no que apresentamos.
Não acreditava que Bruce tinha se safado.
Ele matou Jana e está livre.
A promotoria teve que dar uma boa olhada,
e então foi decidido que poderíamos tentar de novo,
mas com outra abordagem.
OUTUBRO DE 2003 8 MESES DEPOIS
Pediram-me para criar o que foi chamado de "julgamento visual,"
onde apresentaríamos todas as provas circunstanciais em slides.
Teríamos gráficos.
CONSUELO RELATA QUE ESTES ITENS SUMIRAM:
Não vamos enfatizar matar Jana pelo seguro de vida.
Íamos nos concentrar na linha do tempo.
Os lençóis, a armação do carro,
tudo apontava para a culpa de Bruce.
SEGUNDO JULGAMENTO DE MARIDO POR ASSASSINATO VAI AO JÚRI
No final do julgamento, quando os jurados foram deliberar,
me senti muito bem.
O júri ficou fora por algumas horas.
Foi menos de meio dia,
e tocaram a campainha,
pois tinham um veredicto.
O júri voltou e o veredito foi lido.
Bruce Koklich foi considerado culpado.
KOKLICH É CULPADO DE MATAR A ESPOSA
Lembro que me sentei lá e chorei.
Foi uma culminação de tudo.
Agora podemos planejar um memorial para Jana.
MÃE DA JANA
E só queria que ele contasse o que fez com ela.
O criminoso também tem família, e eles...
Sabe, a decepção e vergonha.
Não havia motivos para Jana morrer.
É ainda mais devastador não saber onde o corpo dela está,
para que pudéssemos ter o conforto de um último adeus a ela.
MADRASTA DA JANA
Bruce, você tirou sua esposa que o amava.
Você tirou tudo que Jana era e poderia ter sido.
Você tirou uma filha. Você tirou uma sobrinha e prima.
Você tirou a vontade de viver do pai dela e a única coisa que o confortava.
Você será preso no sistema penitenciário estadual
pelo prazo prescrito por lei,
que é de 15 anos à prisão perpétua.
Quando o juiz pronunciou a sentença do Bruce,
ele se virou, olhou para mim e disse: "Não se preocupe. Ficarei bem."
Eles o algemaram e o levaram.
Ele é um manipulador egoísta,
e achou que poderia se safar de alguma forma,
mas não funcionou.
Bruce não foi mais esperto que detetives de homicídios determinados.
Todos têm muito orgulho de trabalhar em homicídios.
Você pega um caso e trabalha nele. Você não desiste.
Mesmo que eu ainda me comunique com o Bruce,
não tenho pena dele e da situação dele,
mas não posso puni-lo mais do que já está sendo punido.
Sinto muito pela Jana, sua mãe e seu pai,
por não saberem o que houve com ela.
Isso é muito triste e parte meu coração.
Sinto falta da Jana todos os dias.
Ainda dói.
Ela era uma pessoa adorável.
Sim, sinto muita falta dela.
Sinto muito.
Montar esse quebra-cabeça,
e levá-lo ao tribunal para 12 pessoas verem,
e que concordem unanimemente
com o que eu e minha equipe fizemos,
é muito gratificante poder fazer isso.
Quando olho para trás e reflito,
agora que não sou mais detetive...
Só me aposentei há 32 dias, então é meio...
Após 42 anos, ainda estou processando tudo isso.
Fiquei muito deprimida quando saí da Homicídios.
É como deixar minha família.
Sinto falta da empolgação, do desafio de resolver um caso,
então pensei nisso por um ano e tive que voltar.
Não consegui me aposentar.
Eu chorei.
Chorei. Quero dizer, eu estava...
em conflito com a ideia de sair, e não sentia que era certo.
Karen Shonka se aposentou mas decidiu voltar ao trabalho.
É viciada em trabalho.
A maluca voltou.
Há uma porcentagem muito pequena de pessoas que vêm pro Homicídios
e ficam por, digamos, mais de uma década.
É preciso ser uma pessoa especial
para ver e lidar com o trauma com o qual lidamos.
Não há outro trabalho como o nosso,
nem mesmo na polícia, que é investigar homicídios.
Acho que é como nos tornamos uma família.
Você tem que lembrar que, naquela sala, há diferentes ideologias.
Há religiões diferentes, raças diferentes,
partidos políticos diferentes,
mas vocês se unem...
DETETIVE DE HOMICÍDIOS APOSENTADO
...pelo trabalho.
Você foi uma pequena parte de algo muito maior.
É muita responsabilidade nos seus ombros.
- Mas é legal, não é? - Certo.
Tomar decisões importantes, ter influência.
Se sinto falta de uma coisa é das pessoas com quem trabalhei,
o quanto foi divertido,
quando era hora de ficarmos sérios e quando nos divertíamos.
No fundo, você sempre será um policial e sempre será um detetive.
Se eu fosse voltar e fazer tudo de novo, tivesse 25 ou 30 anos,
e soubesse: "Os próximos 35 anos serão assim."
eu não mudaria nada.
Nada.
Não mudaria nada. Foi a melhor experiência da minha vida.
Legendas: Daniele N. Alves