EL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
ES EL MÁS GRANDE DEL PAÍS AL SERVICIO DEL CONDADO MÁS POBLADO.
INVESTIGAN LOS ASESINATOS MÁS BRUTALES Y COMPLICADOS.
ESTAS SON SUS HISTORIAS.
20 DE AGOSTO DE 2001 6:00 P. M.
El 20 de agosto, me llamó Bruce
y me dijo que su mujer, Jana, había desaparecido desde esa mañana.
Y si sabía dónde estaba.
Yo era muy amiga, casi como una hermana de Jana,
y le dije: "No, no la he visto.
No tengo ni idea de dónde puede estar".
Dije: "Bruce, ¿puedo ayudarte en algo?".
Rompió en sollozos y dijo:
"Puedes decirme dónde está mi mujer".
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles es lo mejor de lo mejor.
En Los Ángeles se juzgan casos de perfil muy alto.
Te tienes que entregar en cuerpo y alma.
Esto es un asesinato. Es el delito más grave.
Todo se reduce a una pasión y a un sentido del deber.
Se hace justicia descubriendo la verdad.
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES
El 20 de agosto de 2001, Bruce Koklich llamó a la comisaría de Lakewood
para denunciar la desaparición de su esposa Jana.
Bruce dijo: "Tenemos una inmobiliaria en el norte de Long Beach,
y Jana iba a venir a la oficina,
y no sé dónde está".
Bruce y Jana tenían un negocio inmobiliario en Bixby Knolls.
La oficina de Long Beach no estaba lejos del puerto
ni de su domicilio en Lakewood.
Al día siguiente, martes 21 de agosto, Bruce indicó que Jana no estaba allí.
No había vuelto.
Hay un gran interés por saber:
"¿Dónde está? ¿Qué le ha pasado?".
Nos sentamos todos, preocupados, tratando de saber qué pudo pasar.
Bruce estaba destrozado,
con la cabeza entre las manos, llorando como un bebé,
dándonos todos los detalles que podía.
Que el coche no estaba
y que estaba pensando en cosas que podría hacer,
dónde empezar a buscar, alquilar helicópteros,
contratar equipos de búsqueda...
Como investigadora de desaparecidos,
sé que el 99,9 % de las personas regresan en 24 horas.
Hay varias cosas que la policía investiga
después de las primeras 24 horas,
cuando es más probable que quizá les haya pasado algo,
además de haber huido.
Quizá fuera víctima de un crimen.
O le robaran el coche o sufriera un accidente.
Comprobamos en los hospitales y buscamos accidentes.
Sabíamos que seguramente no fuera el caso.
Me encargaron ir al domicilio de los Koklich.
Decidí llamar a un equipo de Homicidios,
porque iba a llevar mucho más tiempo investigar,
y una de las investigadoras era Karen Shonka.
Cuando era una niña que pensaba en lo que quería hacer,
pensé: "Quiero ser agente de policía
para conducir a toda velocidad".
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles me contrató en 1986.
Ser mujer en las fuerzas del orden a mediados de los 80 era un poco difícil.
Sentía que tenía que probarme a mí misma.
Iba más allá de lo que tendría que hacer un agente o un inspector.
Quería trabajar en mis casos
y asegurarme de que hacía un gran trabajo.
Karen se dejaba la piel.
Que Dios la bendiga.
No iba a dejar que nadie le impidiera cumplir sus sueños.
Bruce y Jana tenían una casa en Lakewood, al norte de Long Beach,
que estaba en un campo de golf.
Una casa preciosa.
Cuando llegamos a casa de los Koklich, hablamos con Bruce.
Bruce me dijo que el lunes por la mañana,
le dio a Jana un beso de despedida a eso de las 6:00 a. m.
Eran socios en una inmobiliaria.
Jana solía llegar a la oficina a eso de las 9:00 o 9:30.
A las 10:00, quizá 10:30, Bruce dijo:
"Pregunté a los otros agentes:
'¿Dónde está mi mujer'". Dijeron: "No ha llegado".
Bruce y Jana tenían un socio, Chris Botosan, que estaba en la oficina,
y Chris decidió ir con Bruce a la casa para averiguar si Jana estaba allí.
Su coche no estaba.
Su bolso tampoco. Su móvil tampoco.
Hasta la alarma de la casa estaba encendida.
Se mosqueó. "¿Adónde habrá ido?".
Es un adulto desaparecido.
Todo es posible.
Quizá había huido.
Quizá había una aventura extramatrimonial.
Tienes que investigarlo todo.
¿Cuál es su estado mental? ¿Toma medicación?
Ese tipo de cosas pueden decirnos dónde está.
En este caso, algo no cuadraba, parecía sospechoso.
Bruce me dijo que, la noche del viernes,
Jana había ido a un concierto con su amiga Nini.
Y que seguramente Jana había llegado a casa pasada la medianoche.
Bruce dijo que él y Jana querían pasar un "fin de semana relajado",
solos los dos.
El lunes Bruce dijo que su mujer había desaparecido.
Y nadie había podido determinar qué le había pasado.
Es totalmente impropio de ella.
MADRE DE JANA
Ha desaparecido de la faz de la tierra.
Bruce nos dio permiso para registrar la casa
y buscar cualquier pista.
Miramos en la basura.
Lo revolvimos todo en esa casa
para averiguar qué había pasado con Jana.
Recuerdo que comprobé el contestador de su casa.
Anoté el identificador de las llamadas.
Bruce dijo que no querían contestar el teléfono
porque Jana estaba todavía preocupaba por una voz de hombre desconocida
que dejaba mensajes en su contestador.
Bruce les preguntó: "¿Queréis escuchar la grabación?
Suena como si alguien amenazara".
Iba dirigida a Jana.
Era la voz de un hombre y decía:
"Me conoces. Tienes que llamarme".
Bruce dijo que a él y a Jana los inquietó,
que no reconocían la voz.
La mayoría de nuestros conocidos la han escuchado,
y nadie puede identificarla.
Preguntamos: "¿Quién querría hacerle daño? ¿Tenía enemigos?".
Bruce dijo: "Por culpa del padre de Jana,
quizá alguien haya podido secuestrar a Jana".
Jana se llamaba Jana Carpenter-Koklich.
Su padre era senador estatal,
un político muy destacado en el estado de California.
El padre de Jana, el senador estatal Carpenter,
era muy popular en la comunidad.
Sin embargo, se vio implicado en actividades delictivas
más adelante en su carrera política.
Y lo procesaron. Incluso fue a la cárcel.
Salió dos años antes de la desaparición de Jana.
Los medios de comunicación dieron mucha importancia
a que tuviera algo que ver con su desaparición.
¿Podría ser algún tipo de venganza
por las acciones que había realizado a lo largo de su carrera política?
Esa voz de hombre desconocida que dejaba mensajes
podría ser la del secuestrador.
Bruce nos dijo que tenían propiedades embargadas
en zonas de bandas por todo el condado.
Quizá Jana hubiera ido allí y la hubieran secuestrado.
A veces, era el trabajo de Jana: ir a cobrar el alquiler.
Así que iba armada.
Tenía miedo de que alguien le robara cuando intentaba cobrar el dinero.
Eso añade otro nivel a la investigación.
En muchos casos, si la gente no está dispuesta a usar un arma,
se la pueden quitar fácilmente y usarla contra ellos.
Lleva un día sin aparecer. Algo insólito.
MARIDO DE JANA
Es una mujer muy profesional a la que quiero mucho
y espero que vuelva lo antes posible.
Bruce era muy comunicativo.
Quería darnos la información que necesitábamos.
Bruce dijo que llevaban 11 años casados
y que era un matrimonio con amor.
Bruce y Jana compartían objetivos vitales
y empezaron a construir juntos un negocio inmobiliario
que tuvo mucho éxito.
Estaban muy atados a su negocio, pero disfrutaban de la vida.
Se notaba que ella lo amaba.
Bruce y Jana pasaban mucho tiempo juntos,
casi todo el tiempo.
Nunca tomaban decisiones sin consultarse
y siempre se decían adónde iban y cómo iban a llegar allí.
Anoche nos quedamos hasta muy tarde pensando en la motivación.
PADRE DE JANA
¿Por qué haría alguien esto?
El tiempo corre.
Podían haberla secuestrado y ya habíamos perdido tiempo.
Podría estar en peligro.
Queríamos que los medios publicaran su foto,
una foto de su coche, la matrícula.
Necesitábamos la ayuda del público para encontrarla.
Pensamos que, si encontrábamos el coche, sería más fácil encontrarla.
12 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 2 DÍAS
Esperábamos que hubiera una nota de rescate
o algo que nos dijera que seguía viva,
y seguimos aferrándonos a esa esperanza.
Pasaba el tiempo.
Jana no volvía a casa.
Jana no llamaba.
Nada.
Y la policía estaba interrogando a gente.
No salía nada relacionado con la teoría política del padre de Jana.
Se comprobó y se descartó.
Sin embargo, surgió un nombre en el interrogatorio de Bruce Koklich:
Chris Botosan.
Bruce dijo que había ido a casa con Chris mientras buscaba a Jana.
Chris era socio de Jana y Bruce
en una empresa de software que acababan de fundar.
Creo que se dio la circunstancia de que había pasado algo entre Jana y él.
Bruce nunca me contó nada de eso,
pero al final acabó siendo obvio,
en las dos veces que los vi juntos,
que Jana no estaba enamorada de este tipo.
No estaba muy contenta con él.
Chris, al ser socio de Bruce y Jana,
se beneficiaría de la desaparición de Jana.
En este negocio, si eliminaban a Jana,
Chris se llevaba un trozo más grande del pastel.
La policía dijo que Chris podría tener algo que ver.
Luego supimos que se había largado.
De repente, fue como una bandera roja para el Departamento del Sheriff.
Pudimos localizar a Chris Botosan
y confirmar una coartada
para el fin de semana, que había pasado con una amiga.
Chris Botosan fue absuelto como sospechoso.
Hablamos con Nini, la amiga de Jana.
Dijo que Jana parecía feliz el viernes por la noche,
que no quería trasnochar esa noche.
Solo se tomó media copa de vino en el concierto de Eric Clapton
porque tenía que madrugar
para ir al gimnasio con Dean, su entrenador personal.
Dean me dijo que la entrenaba desde hacía cuatro o cinco años.
Nunca faltaba a una sesión y nunca llegaba tarde.
Todos los sábados por la mañana, a las 7:00, salían a correr por la playa.
Los agentes se preguntaban:
"¿Habría quizá una relación romántica?".
Empezó a cambiar su imagen externa.
Se había hecho ortodoncia.
Había perdido peso.
Jana había compartido uno de sus días de entrenamiento
con una buena amiga suya, Connie.
Y Connie dijo que no había tensión sexual
ni nada entre Dean y Jana.
Era todo muy profesional.
Jana estaba muy obsesionada con su entrenamiento.
Verificamos su historia y comprobamos su coartada,
y fue absuelto como sospechoso.
No había nada entre Dean y Jana.
Además de que conocía bien a Jana, era imposible
que se hubiera ido con un amante.
No era posible que fuera cosa suya.
Sin lugar a dudas, le había pasado algo.
Dean me dijo que Jana no había ido a entrenar
el sábado a las siete de la mañana.
Dijo que llamó a casa y no contestó.
Llamó a su móvil, pero nada.
Le sorprendió que no se presentara.
También tenía cita para un masaje
el sábado a las 14:00 con Nini.
Nini dijo: "Jana no ha venido".
Durante el fin de semana, intentó llamarla,
pero no obtuvo respuesta.
Nini llamó al contestador de Bruce.
Ni Jana ni Bruce respondieron.
Eso era una señal de alarma.
Le pregunté a Bruce: "¿Por qué Jana no contesta esas llamadas?".
Dijo: "Queríamos olvidarnos de todo para el fin de semana".
Son agentes inmobiliarios profesionales,
y me pareció muy raro que no contestaran a las llamadas.
25 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 5 DÍAS
Al investigar este tipo de casos, quieres toda la información posible.
Las asistentas son buenas fuentes.
Ven lo que pasa. Son los ojos silenciosos de una casa.
Hablé con la asistenta del hogar.
Se llamaba Consuelo.
Dijo que su rutina era, cada martes,
cambiar las sábanas del dormitorio principal.
Dijo que, cuando hizo la cama la semana anterior,
era una sábana blanca y negra con letras en cursiva.
Había mensajes en las sábanas.
"Felicidad", "amor", mensajes bonitos.
Pero, el martes 21,
cuando vi la cama, no eran las mismas sábanas.
MARTES 14 DE AGOSTO CONSUELO CAMBIA LAS SÁBANAS
LUNES 20 DE AGOSTO BRUCE DENUNCIA DESAPARICIÓN
MARTES 21 DE AGOSTO SÁBANAS DIFERENTES
Las sábanas que había puesto el martes anterior ya no estaban.
Y ahora solo había una sábana encimera grande en la cama,
y la cama era queen size.
En los nueve años que trabajé para los Koklich,
nunca cambiaron las sábanas.
Era yo la que lo hacía todos los martes.
Ellos jamás.
Y añadió que las sábanas no estaban en la casa.
Ni en la lavadora, ni en ninguna habitación,
así que estaba muy preocupada.
También señaló que faltaba una toalla en el baño.
También faltaba una de las almohadas.
Era muy inusual.
Existía la teoría de que Jana había sido secuestrada en su cama
por el hombre anónimo que llamaba a Jana a casa.
Pero Bruce dijo que no habían forzado la entrada.
Las puertas estaban cerradas. La alarma activada.
Todo parecía seguro.
Tiene que ser alguien que conocía a Jana o que supiera de ella,
porque tenían que saber sus movimientos
y que Bruce había salido de casa.
27 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 7 DÍAS
No teníamos pistas de su desaparición.
Y, el 27 de agosto,
nos llamaron porque habían encontrado el Pathfinder del 96 de Jana
cerca de California Street en Signal Hill,
y esto era una información importante para este caso.
En la vista inicial del Pathfinder,
no pudimos encontrar su bolso, su pistola o su móvil.
Sin embargo, comprobamos la zona de carga del vehículo,
y vimos una pluma en la parte trasera.
La pluma en la zona de carga trasera
era muy importante porque faltaba la almohada de su cama.
Y luego encontramos lo que parecía ser una gran mancha de sangre.
En un caso de persona desaparecida,
cuando encuentras una cantidad significativa de sangre,
es cuando cruzas la línea y dices: "Vale, esto no pinta bien".
Era una chica muy dulce y simpática.
No hay motivos para que nadie haga esto.
Hay una pequeña posibilidad de encontrarla viva,
pero estoy preparada para lo que pase.
Necesito saberlo, para ponerle fin.
Ahora hay que recuperarla.
¿Dónde está? ¿Dónde está el cuerpo? Hay que encontrarla.
31 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 11 DÍAS
Acudió un equipo de búsqueda de unas 140 personas
a los yacimientos de petróleo.
Si descubrís algo,
os pedimos que os alejéis y no toquéis nada.
El coche de Jana fue encontrado junto a los pozos petroleros.
Y en toda esa zona hay muchos agujeros gigantes y profundos
que se cavaron para buscar petróleo.
Estuvimos allí un buen rato y no encontramos nada.
Fue muy decepcionante
porque queríamos que la familia pudiera ponerle fin.
Teníamos que empezar desde cero.
Todavía no teníamos el cuerpo,
y la verdad es que somos inspectores de homicidios.
En cuanto a un caso "sin cuerpo",
es muy difícil probarlo en el estado de California.
5 DE SEPTIEMBRE DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 16 DÍAS
Conseguimos otra orden de registro de la casa
y realizamos un examen de luminol.
Había una gota de sangre en el dormitorio principal,
en la moqueta, cerca de la cama.
Teníamos muestras de ADN de Jana de su cepillo de pelo.
Las manchas de sangre que se encontraron en el dormitorio
y la que había en el Pathfinder coincidían con el ADN de Jana.
Aún se estaban reuniendo pruebas,
pero con esa cantidad de sangre en la parte trasera de su Pathfinder
cualquiera creería que había sido asesinada
y su cuerpo colocado allí en algún momento.
Creo que podríamos clasificarlo de desaparición inquietante a homicidio.
En este punto de nuestra investigación, su marido, Bruce,
era el único que tenía acceso a ella.
Bruce fue el último en verla con vida
y la única coartada era que estuvo con ella el fin de semana.
Empezamos a poner el foco en Bruce, su marido.
Para los inspectores,
Bruce afirmaba que Jana estaba viva y pasó con él todo el fin de semana,
sábado, domingo y lunes por la mañana.
Luego le preguntaron a Bruce: "¿Realizarías una prueba de polígrafo?
Solo queremos verificar tu historia".
Y Bruce aceptó.
Pidió a los investigadores si podía ver las preguntas de antemano.
No es nuestra política proporcionar esas preguntas.
Muchos amigos le han dado muchos consejos,
en el campo del derecho e incluso de la policía,
y ha oído todo tipo de historias de terror
sobre cómo usan preguntas capciosas.
Tenía un abogado,
y este le aconsejó: "No, no deberías someterte al polígrafo".
Bruce estaba desesperado por hacer algo.
No podía quedarse sentado sin hacer nada.
Hago lo que puedo para recuperar a mi mujer.
Sé que llamó a las televisiones e hizo un llamamiento.
Me llamo Bruce Koklich
y estoy buscando a mi esposa desde hace 11 años
y ofrezco una recompensa de 100 000 dólares por su regreso.
Los 100 000 dólares siguen en pie.
Quiero recuperar a mi mujer.
Estoy dispuesto a hacer lo que sea para recuperarla.
Bruce había salido a dar entrevistas.
Con el tiempo, hubo varias señoras
que vieron las entrevistas y llamaron al Departamento del Sheriff.
Indicaron que Bruce las había contactado para tener una cita.
Había una empleada de banco.
Bruce se acercó y le dijo:
"¿Quieres salir a cenar conmigo?".
No le dio importancia
hasta que vio en la tele que su mujer estaba desaparecida.
Había otra señora en una oficina de depósitos.
No quería saber nada.
Luego estaba una de las vecinas.
Le pusieron una nota en el parabrisas.
Ponía: "De Bruce Koklich.
¿Estaría tu nieta dispuesta a salir conmigo?".
Pensó: "Qué raro.
¿Por qué iba a poner una nota así para conocer a mi nieta?".
Justo antes y después de la desaparición de Jana,
las invitó a salir,
y todas lo rechazaron por el mal rollo que les daba.
A Bruce le interesaba salir con otras mujeres
mientras decía en televisión lo mucho que echaba de menos a su mujer
y que haría cualquier cosa por recuperarla.
¿Qué estaba pasando aquí?
Este no es un cónyuge en duelo.
Muy sospechoso.
Es cada vez más preocupante.
Los investigadores profundizaban en el caso
y descubrieron por amigos y familiares que...
Jana no estaba satisfecha con su vida.
Jana me dijo que iban a adoptar.
Deseaba tener una familia.
Ya habían rellenado los papeles
y las dos estábamos muy ilusionadas.
Un día vino a cenar,
quizá un mes antes de desaparecer.
Y le pregunté: "¿Cómo va la adopción?".
Y me dijo: "No habrá adopción".
Ahora me pregunto si habría algo más entre ella y Bruce.
Nunca imaginé a Bruce adoptando a un niño,
porque eso, sin duda, habría alejado a Jana del negocio,
si hubiera sido madre.
¿Estaba Jana harta de la dominación de Bruce,
que estaba siempre diciéndole:
"Tenemos que ganar más dinero, trabajar más"?
A Bruce le gustaba el control.
Tenía que controlar el estado del negocio,
las relaciones personales.
Era su forma de ser.
Supimos que Bruce Koklich tenía una larga historia
de pedir salir a mujeres, hacerles comentarios groseros,
agarrarlas, hacer ciertas cosas.
En un matrimonio eso es un problema.
Era un mujeriego mientras estaba casado.
Jana sabía algunas cosas.
No sabíamos con exactitud qué pensaba,
pero sabemos que intentaba mejorar,
hacerse más independiente,
para poder salir sola si quería.
Buscaba una nueva vida, algo diferente.
Creo que quizá le amenazara con divorciarse.
Si Jana dijera: "Hemos terminado. Tú no quieres lo mismo que yo",
me imagino a Bruce con dificultad para manejarlo bien.
Era muy ambicioso, y le motivaban el dinero y los objetivos.
Si se divorciaban, tendría que compartir la mitad de todo.
Sinceramente creo que la mató por dinero.
No quería desprenderse de él.
Supimos que Bruce y Jana tenían seguros de vida de un millón de dólares.
Lo más probable es que la mataran por dinero.
En ese tiempo, pudimos hablar con un par de vecinos
que dijeron que, un sábado por la mañana,
oyeron una discusión entre un hombre y una mujer,
y el otro lo describió como un movimiento de muebles pesados.
Este caso se vuelve más claro a medida que avanza.
OCTUBRE DE 2001 JANA DESAPARECIDA: 2 MESES
Nos llamó un testigo que había visto
lo que creía que era un Pathfinder blanco
aparcado frente a una casa en California Street en Signal Hill,
pero no sabían seguro si era de Jana.
Una persona dijo que vio el coche aparcado allí
el domingo anterior a la denuncia por desaparición.
Miraron, y era una persona blanca con una camisa blanca,
y estaba sentado en el callejón,
y le pareció sospechoso.
El Departamento del Sheriff pensó: "¿Podría ser Bruce?".
Juntamos tres carpetas con seis fotos cada una.
En una estaba Bruce, en otra Dean, el entrenador personal,
y en la otra, el socio, Chris Botosan.
Este testigo miró las tres carpetas
y identificó a Bruce como la persona del coche.
Eso ponía a Bruce en esa zona un domingo,
cuando dijo que él y su mujer estuvieron solos en casa.
Bruce quería culpar a otra persona de la desaparición de su mujer,
y, al parecer, cogió su coche a propósito,
lo dejó en un barrio muy pobre
con las llaves puestas y las ventanillas bajadas...
rezando para que alguien se lo llevara,
para que pareciese que alguien había secuestrado a Jana.
Signal Hill está al norte de Long Beach.
Los Koklich tenían algunos de sus apartamentos en la zona.
Pudimos obtener información de algunos residentes de Signal Hill
que habían visto a chicos del barrio subir al coche,
dar una vuelta con él por el barrio
y aparcarlo en un garaje.
Era cada vez más evidente, no solo para nosotros,
sino también para los familiares y amigos de Jana,
que empezaban a tener dudas sobre Bruce.
Confiaba en él y no tenía motivos para no creer
todo lo que nos había dicho hasta entonces.
Ahora tenía que revisar todo y pensar:
"¿Defraudó mi confianza?
¿Pasa algo más que Bruce no me ha contado?
¿Hay otro lado de él que no sabía que existía,
que no creía que fuera posible?".
Elaboramos una cronología del 18 y 19 de agosto.
Según Bruce, a eso de las 12:30 a. m., Jana volvió del concierto.
El sábado por la mañana, los vecinos de enfrente
oyeron una discusión entre un hombre y una mujer.
Cuando los inspectores le preguntaron a Bruce:
"¿Dónde habéis estado todo el fin de semana?",
Bruce les había dicho:
"El sábado estuvimos leyendo y viendo la televisión.
Luego, el domingo, caminamos y hablamos con algunos vecinos".
Cuando los inspectores les preguntaron, estos dijeron: "No los vimos".
Pero Bruce seguía preguntando:
"¿Recuerdas que hablé contigo el domingo? ¿Recuerdas?".
Y dijeron: "No, no hablamos".
No pudimos corroborar nada de lo que dijo Bruce.
No recordaba ni lo que llevaban puesto.
Bruce Koklich sembró la semilla
de que alguien la tenía tomada con Jana.
Dirigió la investigación desde el principio.
Pensaba que había sido un robo de coche, un secuestro
o la persona del buzón de voz.
Había que investigar todo aquello, y se investigó,
pero se descartó todo.
Bruce tenía un motivo. Solo podía ser Bruce.
Bruce tenía mucho que ganar con la muerte de Jana:
la posible póliza del seguro de vida de un millón de dólares,
todas las propiedades
y esa preciosa casa que tenían en el campo de golf.
Si lograba evitar el divorcio, se quedaría con todo.
¿Le considera sospechoso la policía?
No que yo sepa.
Hago lo que puedo para recuperar a mi mujer.
Bruce no mostraba señales de duelo.
Su mujer ha desaparecido y él salía a buscar mujeres
e intentaba tener relaciones sexuales.
Parecía que Bruce quería estar soltero.
Bruce quería ser el magnate inmobiliario, el tipo con el dinero y la propiedad,
y Jana se interponía.
Así que ideó un plan para deshacerse de su mujer y asesinarla.
Creo que Bruce mató a su mujer el sábado por la mañana.
Bruce envolvió su cuerpo con las sábanas
y la funda de almohada o una toalla,
y lo lleva a la parte trasera del Pathfinder,
que entonces estaba en el garaje.
Por la cantidad de sangre en la parte trasera de su Pathfinder,
podría ser purga.
Un cuerpo empieza a purgar cuando se descompone.
Me pregunto:
"¿La tuvo en el garaje el sábado y el domingo?".
LAKEWOOD CASA DE LOS KOKLICH
Y luego movió su cuerpo,
se deshizo de él en algún sitio entre su casa y Signal Hill,
porque, el domingo por la noche, se ve el Pathfinder en Signal Hill
con él en el asiento del conductor.
Y luego camina a casa los seis kilómetros hasta Lakewood.
LAKEWOOD CASA DE LOS KOKLICH
Todo el equipo hizo un gran trabajo
descartando cualquier otra posibilidad.
Todos los caminos llevaban a Bruce Koklich.
Cuando sumabas todos estos elementos tan significativos e incriminatorios,
era suficiente para que la Fiscalía presentara una orden de detención.
DETENIDO POR ASESINAR A SU ESPOSA DESAPARECIDA
30 DE ENERO DE 2002 JANA DESAPARECIDA: 4 MESES
Cuando arrestaron a Bruce por el asesinato de Jana,
todas las piezas encajaron por fin para mí y mi mujer,
y nos entristecía tener que pensar
que Bruce tuvo algo que ver.
Muchas pruebas circunstanciales sugieren que Bruce no es inocente.
Pensé: "Esto es genial.
Se quedará en la cárcel hasta que llegue el juicio".
Pero me equivoqué.
Salió con una fianza de un millón de dólares.
Quiero a mi mujer. Espero que la encuentren.
Y, sinceramente, no soy culpable.
18 DE FEBRERO DE 2003 COMIENZA EL JUICIO
Después de muchos meses, casi un año, llegamos al juicio.
Para que hubiera condena, debíamos probar
que fue él quien provocó su desaparición matándola.
El problema era que nuestra mejor prueba, es decir, un cadáver, no la teníamos.
La búsqueda del cuerpo continúa.
Este caso nos abrió los ojos a todos
porque nadie había tenido un caso "sin cuerpo".
No había demasiados de este tipo en los que se consiguieran condenas.
Solo teníamos pruebas circunstanciales.
Es una ardua tarea para el fiscal convencer a los 12 miembros del jurado
de que no hay duda razonable.
El riesgo en los casos "sin cuerpo" es que queda la duda.
Jana tenía un seguro de vida de un millón de dólares.
Bruce podría cobrarlo.
La fiscalía tenía que demostrar que había un motivo económico.
La fiscalía tenía muchos buenos testigos
que querían venir a declarar a favor de Jana.
Era mi responsabilidad hacerlo.
Era la señora más dulce del mundo.
No se lo merecía.
Y, cuando vi a Bruce, no estaba nada nervioso.
Bruce quería testificar, lo cual fue una sorpresa.
Casi siempre, cuando un acusado sube al estrado,
es más perjudicial que beneficioso.
Sin embargo, la defensa presentó un caso sólido.
No hay ningún motivo...
ABOGADO DEFENSOR
...ya sea personal entre los dos o monetario, como se ha sugerido.
Bruce Koklich testificó que la relación con su mujer era buena.
Su equipo legal mostró fotos de las vacaciones de la pareja.
También mostraron tarjetas de cumpleaños y aniversario
que se habían regalado en su matrimonio.
Mostró una imagen diferente de lo que estaba pasando.
La pregunta era: "¿Se lo creería el jurado?".
Como inspectora, siempre sientes:
"Creo esta imagen y la van a juzgar,
y solo hace falta que a una persona no le guste".
Y pierdes el caso.
Tras presentar las pruebas, el juez leyó las instrucciones al jurado,
y entraron en la sala del jurado para deliberar.
El primer día no pasó nada.
Otro día, y otro, y otro. Siguió y siguió.
Cuando pasa de uno o dos días, empiezo a preocuparme.
En este caso, el jurado deliberó durante seis días.
Siete votaron "culpable" y cinco, "inocente".
No llegaron a un veredicto unánime.
El juez declaró el juicio nulo. El jurado estaba dividido.
Cuesta aceptarlo.
Sobre todo, sabiendo que había siete que creían lo que habíamos presentado.
No podía creer que se saliera con la suya.
Mató a Jana y quedaba libre.
La Fiscalía tuvo que estudiarlo detenidamente,
y luego decidieron volver a hacerlo,
pero con un nuevo enfoque.
OCTUBRE DE 2003 8 MESES DESPUÉS
Me pidieron que creara lo que llamamos un "juicio visual",
donde presentaríamos en diapositivas todas las pruebas circunstanciales.
Tendríamos gráficos.
CONSUELO INFORMA QUE FALTAN ESTOS ARTÍCULOS:
No íbamos a remarcar que mató a Jana para cobrar el seguro.
Íbamos a concentrarnos en la cronología.
Las sábanas, el coche,
todo apuntaba a la culpabilidad de Bruce.
EL JURADO DELIBERA EN EL SEGUNDO JUICIO DEL MARIDO POR ASESINATO
Al final del juicio, cuando el jurado entró a deliberar,
me sentí muy bien.
El jurado estuvo fuera solo unas horas. En menos de medio día,
tocaron el timbre, es decir, que tenían un veredicto.
El jurado salió y leyó el veredicto.
Bruce Koklich fue declarado culpable.
KOKLICH ES CULPABLE DE ASESINAR A SU ESPOSA
Recuerdo que me quedé sentada llorando.
Era la culminación de todo.
Ya podíamos hacerle un homenaje a Jana.
MADRE DE JANA
Ojalá hubiéramos conseguido que contara lo que hizo con ella.
El autor del crimen tiene familia y...
ya sabes, sentirían decepción y vergüenza.
No había ningún motivo para que Jana muriera.
Es especialmente demoledor no saber dónde está su cuerpo
para poder tener el consuelo de un último adiós.
MADRASTRA DE JANA
Bruce, te llevaste a la mujer que te amaba.
Le quitaste todo lo que era Jana y pudo haber sido.
Te llevaste a una hija. Te llevaste a una sobrina y a una prima.
Le quitaste las ganas de vivir a su padre y lo único que le daba consuelo.
Será encarcelado en una prisión estatal
durante el plazo prescrito por ley, de 15 años a cadena perpetua.
Cuando el juez pronunció la sentencia de Bruce,
se volvió, me miró y dijo: "No te preocupes por mí. Estaré bien".
Y lo esposaron y se lo llevaron.
Es un manipulador egocéntrico
y pensó que podría librarse con sus encantos,
pero no funcionó.
Bruce no podía engañar a los tenaces inspectores de homicidios.
Todos se enorgullecen de trabajar en Homicidios.
Tienes un caso y lo trabajas. No lo dejas escapar.
Aunque sigo comunicándome con Bruce,
no siento ninguna simpatía por él y su situación,
pero no puedo castigarlo más de lo que ya ha sido.
Lo siento mucho por Jana, su madre y su padre,
que no saben qué le pasó a su hija.
Es muy triste y me parte el corazón.
Echo de menos a Jana todos los días.
Todavía duele.
Era una persona encantadora.
Sí, la echo mucho de menos.
Lo siento.
Poder recomponer este puzle,
y luego llevarlo a juicio para que lo analicen 12 personas,
y que coincidan por unanimidad
con lo que mi equipo y yo habíamos preparado,
es muy gratificante poder hacerlo.
Cuando miro hacia atrás y reflexiono, ahora que ya no soy inspector...
Llevo 32 días retirado, así que es como...
Después de 42 años, aún estoy asimilándolo.
Sí, me deprimí mucho cuando salí de Homicidios.
Fue como dejar a mi familia.
Echo de menos la emoción, el reto de resolver un caso,
así que estuve un año pensándomelo y tuve que volver.
No soportaba retirarme.
Lloré.
Sí. Es que...
me costaba muchísimo irme, y no lo sentía en mi corazón.
Karen Shonka se había retirado, pero decidió volver a trabajar.
Es una adicta al trabajo. La loca volvió.
Hay un porcentaje muy pequeño de gente que viene a Homicidios
y se queda allí, digamos, más de una década.
Creo que hay que ser especial
para lidiar con el trauma que afrontamos.
No hay ningún trabajo como este,
incluso el de policía, trabajando en homicidios.
Eso lo convierte en una familia.
En esa sala, hay diferentes ideologías.
Hay diferentes religiones, razas,
diferentes partidos políticos, por así decirlo,
pero te unes...
INSPECTOR DE HOMICIDIOS
...para el trabajo.
Eras una parte de algo mucho más grande.
Tienes mucha responsabilidad sobre los hombros.
- Pero mola, ¿no? - Sí.
Vas allí y eres el jefe, el mandamás.
Diría que, si echo de menos una cosa, es la gente con la que trabajé,
y lo bien que nos lo pasábamos,
el tiempo para ponernos serios y para jugar.
En el fondo, siempre se es policía e inspector.
Si tuviera que volver a hacerlo, y tuviera 25 o 30 años,
y supiera qué me esperaría durante 35 años,
no cambiaría nada, ni una sola cosa.
No cambiaría nada. Ha sido el mejor viaje de mi vida.
Subtítulos: Carlos Ibero