El Departamento del Sheriff de Los Ángeles
es el más grande de Estados Unidos,
al servicio del condado más poblado de la Nación.
Investiga los asesinatos más brutales y complicados.
Estas son sus historias.
20 DE AGOSTO DE 2001 6:00 P. M.
El 20 de agosto, recibo una llamada de Bruce.
Me dice que su esposa, Jana, está desaparecida desde la mañana.
Y que si sé dónde está.
Yo era una amiga muy cercana, casi como una hermana de Jana,
y le dije que no la había visto.
Que no tenía idea de dónde podía estar.
Le dije: "Bruce, ¿hay algo que pueda hacer por ti?".
Rompió en llanto y me dijo:
"Puedes decirme dónde está mi esposa".
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles es lo mejor de lo mejor.
Muchos casos notorios se juzgan en Los Ángeles.
Hay que dedicarse al 110 %.
Esto es un asesinato. No hay delito más grave.
Todo se reduce a la pasión y al sentido del deber.
La justicia viene de encontrar la verdad.
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES
El 20 de agosto de 2001, Bruce Koklich llamó a la comisaría de Lakewood
para denunciar la desaparición de su esposa, Jana.
Bruce dijo: "Tenemos una inmobiliaria al norte de Long Beach,
y Jana debía venir a la oficina,
pero no sé dónde está".
Bruce y Jana tenían un negocio inmobiliario en Bixby Knolls.
La oficina en la ciudad de Long Beach no estaba lejos del puerto
ni de su residencia de Lakewood.
OFICINA - CASA
Al día siguiente, martes 21 de agosto, Bruce indicó que Jana no estaba.
Que no había vuelto.
Entonces, nos preguntábamos
dónde estaba y qué le había pasado.
Todos nos sentamos a pensar
qué podía haberle pasado.
Bruce estaba hecho un desastre.
Se agarraba la cabeza, lloraba como un bebé
y nos dio todos los detalles que pudo.
Que faltaba el auto
y que estaba tratando de pensar en cosas que podría hacer,
donde podría empezar a buscar, alquilar helicópteros,
que podía contratar equipos de búsqueda.
Como investigadora de personas desaparecidas,
sé que el 99.9 % de las personas regresan en 24 horas.
Hay varias cosas que la policía investiga
después de las primeras 24 horas,
cuando ya es más probable que algo haya sucedido
y que la persona no está huyendo.
¿Podría ser un crimen?
¿La habrán secuestrado con el auto? ¿Habrá sido un accidente?
Revisamos los hospitales y buscamos accidentes de tránsito.
Así que sabíamos que seguramente no era eso.
Me encargaron ir a la residencia Koklich.
Así que decidí pedir un equipo de homicidios,
porque iba a llevar mucho más tiempo investigar,
y una de las investigadoras era Karen Shonka.
Cuando era niña y pensaba en lo que quería hacer,
pensaba: "Quiero ser policía
para manejar a toda velocidad".
Entré al Departamento del Sheriff de Los Ángeles en 1986.
Ser mujer en las fuerzas del orden a mediados de los 80 era un poco difícil.
A veces sentía que tenía que probarme a mí misma.
Hacer más de lo que tendría que hacer
un agente o detective hombre.
Quería investigar mis casos
y asegurarme de que estaba haciendo un trabajo fenomenal.
Karen trabajaba duro.
Dios la bendiga.
No iba a dejar que nadie le impidiera cumplir su sueño.
Bruce y Jana tenían una casa en Lakewood, al norte de Long Beach,
que estaba en un campo de golf.
Una casa hermosa.
Cuando llegamos a la casa de los Koklich, hablamos con Bruce.
Bruce me dijo que el lunes por la mañana,
se despidió de Jana con un beso alrededor de las 6:00.
Eran socios de una inmobiliaria.
Jana solía llegar a la oficina entre las 9:00 y las 9:30 a. m.
Bruce dijo: "A las 10:00 o 10:30,
les pregunté a otros agentes inmobiliarios
dónde estaba mi esposa. Me dijeron que no había ido".
Bruce y Jana tienen un socio, Chris Botosan, que estaba en la oficina,
y Chris decidió ir con Bruce a la casa para averiguar si Jana estaba ahí.
Su auto no está. Su bolso no está. El celular no está.
Hasta la alarma de la casa estaba encendida.
Era sospechoso. "¿Dónde podría estar?".
Es un adulto desaparecido. Hay que ver todas las posibilidades.
Tal vez se escapó.
Tal vez había una aventura extramatrimonial.
Tienes que investigar todo.
¿Cuál es su estado mental? ¿Toma medicamentos?
Ese tipo de cosas pueden decirnos dónde está.
En este caso, algo no está bien, parece sospechoso.
Bruce me dijo que el viernes por la noche,
Jana había ido a un concierto con su amiga Nini.
Y que Jana seguramente había llegado a casa pasada la medianoche.
Bruce dijo que él y Jana querían tener un "fin de semana relajado",
ellos dos solos.
JANA Y BRUCE DESCANSAN
El lunes, Bruce dijo que su esposa había desaparecido.
Y nadie ha podido determinar qué le pasó.
Ella jamás haría algo así.
MADRE DE JANA
Es como si se hubiera esfumado.
Bruce nos dio permiso para registrar la casa
y buscar pistas.
Revisamos botes de basura.
Revisamos todo en esa casa
para tratar de averiguar qué pasó con Jana.
Recuerdo haber revisado el contestador automático de su casa.
Anoté la información del identificador de llamadas.
Bruce dijo que no querían contestar llamadas durante el fin de semana
porque Jana todavía estaba preocupada por una voz masculina
que les dejaba mensajes en el contestador automático.
Bruce les preguntó: "¿Podrían escuchar esta grabación?
Parece una amenaza".
Estaba dirigido a Jana.
Era la voz de un hombre y decía:
"Me conoces. Tienes que llamarme".
Bruce dijo que tanto a él como a Jana les parecía muy perturbador
y que no reconocieron la voz.
La mayoría de nuestros conocidos la escuchó,
pero no pudieron identificarlo.
Preguntamos: "¿Quién querría lastimarla? ¿Tenía enemigos?".
Bruce dijo: "Por culpa del padre de Jana,
tal vez secuestraron a Jana".
Jana era Jana Carpenter-Koklich.
Su padre era senador estatal,
un político muy destacado del estado de California.
El padre de Jana, el senador estatal Carpenter,
era muy popular en la comunidad.
Sin embargo, se involucró en una actividad criminal
al final de su carrera política.
Y lo procesaron. Incluso fue a la cárcel.
DESAPARECE HIJA DE EXSENADOR
Lo liberaron dos años antes de la desaparición de Jana.
Los medios de comunicación le dedicaron mucha atención
a una posible relación con la desaparición.
...SI SUFRÍA ACOSO O NO.
¿Podría ser una venganza
por todas sus acciones a lo largo de su carrera política?
Esa voz masculina que dejaba mensajes
podía ser el posible secuestrador.
Bruce nos dijo que tenían propiedades embargadas
en áreas de pandillas por todo el condado de Los Ángeles.
Jana pudo haber ido allá y la secuestraron.
Ese era el trabajo de Jana. A veces iba a cobrar la renta.
Por eso tenía un arma.
Tenía miedo
de que alguien intentara robarle cuando iba a cobrar el dinero.
Eso le agrega otra capa a la investigación.
En muchos casos, si una persona no está dispuesta a usar un arma,
pueden quitársela fácilmente y usarla en su contra.
Desapareció hace un día. Ella no es así.
ESPOSO DE JANA
Es una mujer muy profesional a la que amo profundamente
y espero que regrese lo antes posible.
Bruce fue muy comunicativo.
Quería darnos la información que necesitábamos.
Bruce dijo que habían estado casados por 11 años
y que estaban muy enamorados.
Bruce y Jana tenían objetivos similares en la vida
y comenzaron a construir juntos un negocio inmobiliario
que tenía mucho éxito.
Su negocio les insumía mucho tiempo, pero disfrutaban de la vida.
Se veía que ella lo amaba.
AMIGA DE JANA
Bruce y Jana pasaban mucho tiempo juntos,
casi todo el tiempo.
Nunca tomaban decisiones sin consultarse
y siempre hablaban
de adónde irían y cómo iban a llegar ahí.
Anoche nos quedamos muy tarde tratando de averiguar la motivación.
PADRE DE JANA
¿Por qué alguien haría esto?
El tiempo se estaba acabando.
Jana pudo haber sido secuestrada y ya perdimos tiempo.
Porque podría estar en peligro.
Queremos que los medios publiquen su foto,
la de su auto, la matrícula.
Necesitamos la ayuda del público para encontrar a Jana Koklich.
Pensamos que si encontramos el auto, encontraremos a Jana.
22 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA POR 2 DÍAS
Esperábamos que hubiera una nota de rescate
o algo que nos dijera que seguía viva,
y seguíamos aferrándonos a esa esperanza.
El tiempo pasa.
Jana no regresa a casa.
Jana no llama.
Nada.
Y la policía está interrogando a la gente.
No salió nada de la teoría política con el padre de Jana.
Lo analizamos y lo descartamos.
Pero un nombre que surgió mientras entrevistábamos a Bruce Koklich
fue Chris Botosan.
Bruce dijo que fue a su casa con Chris mientras buscaba a Jana.
Chris era socio comercial de Jana y Bruce
en una compañía de software que estaban creando.
Creo que algo había pasado entre él y Jana.
Bruce nunca me dijo nada sobre eso,
pero se hizo evidente
en las dos veces que los vi juntos
que a Jana no le caía bien ese tipo.
No estaba muy contenta con él.
Chris, al ser socio de Bruce y Jana,
se beneficiaría de la desaparición de Jana.
En este negocio,
si eliminan a Jana, Chris se lleva una parte más grande del pastel.
La policía nos dijo que tal vez Chris tuvo algo que ver.
Luego supimos que se fue de la ciudad.
Eso fue una señal de advertencia para el Departamento del Sheriff.
Pudimos ubicar a Chris Botosan
y confirmar una coartada para ese fin de semana,
ya que había estado con una novia.
A Chris Botosan finalmente lo absolvieron como sospechoso.
Hablamos con la amiga de Jana, Nini.
Dijo que Jana parecía feliz el viernes por la noche,
que no quería acostarse demasiado tarde.
Solo tomó media copa de vino en el concierto de Eric Clapton
porque tenía que levantarse temprano
para ir al gimnasio con Dean, su entrenador.
ENTRENADOR DE JANA
Dean me dijo que era entrenador personal de Jana
desde hacía cuatro o cinco años.
Nunca faltaba a una cita y nunca llegaba tarde.
Todos los sábados por la mañana, alrededor de las 7:00,
salían a correr a la playa.
Los detectives se preguntaron
si pudo haber existido una relación romántica.
Ella empezó a cambiar su imagen.
Se había operado los dientes.
Había adelgazado.
Jana compartía uno de sus días de entrenamiento
con una muy buena amiga suya, Connie.
Y Connie dijo que no había ninguna tensión sexual
entre Dean y Jana.
Todo era muy profesional.
Jana estaba muy obsesionada con sus ejercicios.
Verificamos la historia y la coartada de él,
y lo descartaron como sospechoso.
No pasaba nada entre Dean y Jana.
Conocía bien a Jana, y no había posibilidad
de que se hubiera ido con un amante.
No era posible que hubiera decidido irse.
Definitivamente, algo le había pasado.
17 DE AGOSTO JANA VA AL CONCIERTO CON NINI
Dean me dijo que Jana faltó a la cita
el sábado a las 7:00 de la mañana.
Dijo que llamó a la casa y no respondieron.
La llamó al celular y no respondió.
Le sorprendió mucho que no fuera.
También tenía una cita para un masaje
el sábado a las 2:00 de la tarde con Nini.
JANA NO VA A LA MASAJISTA
Nini nos dijo: "Jana no fue".
Pasaba el fin de semana y trató de contactarla,
pero no obtuvo respuesta.
Nini dejó mensajes en el buzón de voz de Bruce.
Nunca hubo respuesta de Jana o Bruce.
Eso fue una advertencia para ella.
Le pregunté a Bruce: "¿Por qué Jana no contestaría esos llamados?".
Y nos dijo: "Queríamos cancelar todo por el fin de semana".
Son agentes inmobiliarios profesionales,
y me pareció muy extraño que no respondieran llamadas telefónicas.
25 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA POR 5 DÍAS
Al investigar este tipo de casos, uno quiero toda la información que haya.
Las mucamas pueden ser muy informativas.
Ven lo que está pasando. Son los ojos silenciosos en la casa.
Hablé con la mucama.
Se llamaba Consuelo.
Dijo que su rutina era que todos los martes
cambiaba la ropa de cama en el dormitorio principal.
Dijo que cuando hizo la cama la semana anterior,
había una sábana blanca y negra con letras cursivas.
Había mensajes en las sábanas.
"Felicidad", "amor", mensajes hermosos.
Pero el martes 21,
cuando vi la cama, no eran las mismas sábanas.
MARTES 14 CONSUELO CAMBIA LAS SÁBANAS
LUNES 20 BRUCE DENUNCIA DESAPARICIÓN DE JANA
MARTES 21 SÁBANAS NUEVAS EN LA CAMA
Las sábanas que ella había puesto el martes anterior ya no estaban.
Ahora solo había una sábana de dos plazas en la cama,
pero la cama es tamaño queen.
En los nueve años que trabajé para los Koklich,
nunca cambiaron las sábanas.
Soy yo la que las cambia todos los martes.
Ellos nunca hacen eso.
Y agregó que las sábanas no estaban en la casa.
Ni en la lavadora ni en las otras habitaciones,
y eso la preocupaba.
También señaló que faltaba una toalla en el baño.
También faltaba una de las almohadas.
Esto era muy raro.
Había una teoría de que a Jana la secuestraron de su cama
y que fue el hombre anónimo que llamaba a la casa.
Pero Bruce nos dijo que no había señales de entrada forzada.
Las puertas estaban cerradas. La alarma estaba encendida.
Todo parecía seguro.
Tiene que ser alguien que conociera a Jana o supiera de ella,
porque debían conocer sus movimientos
y sabían que Bruce se había ido.
27 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA POR 7 DÍAS
No teníamos pistas de su desaparición.
Y luego, el 27 de agosto,
recibimos una llamada de que encontraron el Pathfinder 96 de Jana
en California Street en Signal Hill,
Era información muy importante para el caso.
En la revisión inicial del Pathfinder,
no pudimos encontrar su bolso ni la pistola ni el celular.
Sin embargo, revisamos el área de carga
y encontramos una pluma.
La pluma en el área de carga
era muy importante dado que faltaba la almohada de su cama.
Y luego encontramos lo que parecía ser una gran mancha de sangre.
En un caso de personas desaparecidas,
cuando encuentras una cantidad importante de sangre
es cuando uno empieza a decir: "Esto no es bueno".
Es una chica muy dulce y amigable.
No hay razón para que nadie haga esto.
Hay una pequeña posibilidad de que la encuentren con vida,
pero estoy preparada para lo que venga.
Tengo que saber qué pasó y pasar la página.
Eso lo cambió todo.
¿Dónde está? ¿Dónde está el cadáver? Hay que encontrarla.
31 DE AGOSTO DE 2001 JANA DESAPARECIDA POR 11 DÍAS
Se creó un equipo de búsqueda de unas 140 personas
para buscar en los campos petrolíferos.
Si descubren algo,
deben alejarse y no tocar nada.
Encontraron el auto Jana al lado de los pozos petrolíferos de Signal Hill.
Y en toda esa área, hay muchos pozos grandes y profundos
que excavaron cuando buscaban petróleo.
Estuvimos ahí por un buen rato y no encontramos nada.
Fue muy decepcionante porque queríamos que la familia pasara la página.
Ahora teníamos que empezar desde cero.
Todavía no teníamos un cuerpo,
y la verdad es que somos detectives de homicidios.
Los casos donde no hay un cuerpo
son muy difíciles de probar en el estado de California.
5 DE SEPTIEMBRE DE 2001 JANA DESAPARECIDA POR 16 DÍAS
Conseguimos otra orden de allanamiento para la casa
e hicimos un examen con Luminol.
Había una gota de sangre en el dormitorio principal,
en la alfombra, cerca de la cama.
Obtuvimos muestras de ADN de Jana de su cepillo de dientes.
Las manchas de sangre que se encontraron en el dormitorio
y la sangre que estaba en el Pathfinder coincidían con el ADN de Jana.
Aún estábamos reuniendo las pruebas,
pero con esa cantidad de sangre en la parte trasera del Pathfinder
cualquiera creería que la asesinaron
y pusieron el cuerpo ahí en algún momento.
Creo que podríamos pasar de desaparición a asesinato.
En ese punto de la investigación, su esposo, Bruce,
era el único que tenía acceso a ella.
Bruce fue la última persona que la vio con vida,
y no tiene otra coartada
más que haber estado con ella el fin de semana.
Así que empezamos a enfocarnos en Bruce, su esposo.
Para los detectives,
Bruce afirma que Jana estuvo viva y estuvo con él todo el fin de semana,
sábado, domingo y lunes por la mañana.
Luego le dijeron a Bruce: "¿Le molestaría someterse al detector de mentiras?
Solo queremos verificar su declaración".
Y Bruce dijo: "Está bien".
Les preguntó a los investigadores si podía ver las preguntas de antemano.
No es nuestra política mostrar las preguntas.
Muchos amigos le dieron consejos,
sobre leyes y temas policiales,
y ha escuchado muchas historias de terror
sobre cómo usan preguntas capciosas.
Tenía un abogado,
y el abogado le aconsejó no someterse al detector de mentiras.
Bruce estaba desesperado por hacer algo.
No podía quedarse sentado y no hacer nada.
Hago lo que puedo para recuperar a mi esposa.
Sé que llamó a los canales de televisión e hizo un pedido.
Soy Bruce Koklich.
Estoy buscando a mi esposa, de 11 años,
y ofrezco una recompensa de 100 000 dólares si regresa.
La recompensa sigue en pie.
Quiero recuperar a mi esposa.
Estoy dispuesto a hacer lo que sea para recuperarla.
Bruce salió y dio entrevistas.
Luego, con el tiempo, hubo varias mujeres
que vieron las entrevistas y llamaron al Departamento del Sheriff.
Dijeron que Bruce las contactó para tener una cita.
Había una señora en un banco.
Bruce se acercó y le dijo:
"¿Te gustaría salir a cenar conmigo?".
No le dio importancia
hasta que vio por TV que su esposa estaba desaparecida.
Había otra señora que trabajaba en un fideicomiso.
No quería tener nada que ver.
También había una vecina.
A ella le dejaron una nota en el parabrisas.
Decía: "De Bruce Koklich.
¿No le gustaría a tu nieta salir conmigo?".
Ella pensó que era extraño.
"¿Por qué dejó una nota para conocer a mi nieta?".
Antes y después de la desaparición
invitó a salir a varias mujeres,
que lo rechazaron por asqueroso.
Bruce pretendía salir con otras mujeres
mientras daba entrevistas y decía que extrañaba a su esposa
y que haría lo que fuera para recuperar a su amada esposa.
¿Qué está pasando?
Ese no es un esposo afligido.
Parece sospechoso.
Me está empezando a preocupar un poco.
A medida que los investigadores profundizaban más,
descubrieron por amigos y parientes
que Jana no estaba satisfecha con su vida.
Jana me dijo que iban a adoptar un niño.
Ella quería tener una familia.
Ya habían llenado los papeles,
y las dos estábamos muy emocionadas.
Un día, vino a cenar,
tal vez un mes antes de desaparecer.
Y dije algo como: "¿Cómo va la adopción?".
Y ella me dijo: "No va a haber adopción".
Ahora me pregunto si tal vez pasaba algo más entre ella y Bruce.
Nunca imaginé que Bruce pudiera adoptar un niño,
porque eso alejaría a Jana del negocio,
si se convirtiera en madre.
¿Se había cansado Jana de la dominación de Bruce,
que siempre le decía:
"Tenemos que ganar más dinero, trabajar más"?
El control era importante para Bruce.
Debía controlar la situación del negocio.
Debía controlar las relaciones personales.
Así era él.
Supimos que Bruce Koklich tenía un largo historial
de invitar a salir a mujeres, de hacer comentarios groseros a mujeres,
de tocarlas y hacerles cosas.
Obviamente, eso es un problema en un matrimonio.
Era mujeriego mientras estaba casado.
Jana sabía algunas cosas.
No sabemos qué pasaba por la mente de Jana,
pero sabemos que estaba tratando de mejorar,
de hacerse más independiente,
para poder salir sola si quisiera.
Buscar una nueva vida, algo diferente.
Creo que podría haberlo amenazado con divorciarse.
Si Jana le hubiera dicho: "Terminamos. No quieres las mismas cosas que yo",
me imagino a Bruce con problemas para aceptarlo.
Era muy ambicioso y lo motivaban el dinero y los objetivos.
Si se divorcian, él tendría que entregar la mitad de todo.
Sinceramente, creo que la mató por dinero.
No quería entregarlo.
Nos enteramos de que Bruce y Jana tenían pólizas de vida de un millón de dólares.
Lo más probable es que la hayan matado por una ganancia.
Pudimos hablar con un par de vecinos que dijeron
que el sábado por la mañana escucharon una discusión
entre un hombre y una mujer.
Y otro dijo que movían muebles pesados.
Esta imagen se vuelve más clara a medida que avanzamos.
OCTUBRE DE 2001 JANA DESAPARECIDA POR 2 MESES
Llamó un testigo que dice que vio
lo que creía que era un Pathfinder blanco
estacionado frente a una casa en California Street, en Signal Hill,
pero no había certeza de que fuera el auto de Jana.
Una persona dijo que vio el auto estacionado ahí
el domingo anterior a la desaparición.
LUNES 20 DE AGOSTO
Miraron, y era una persona blanca con una camisa de vestir blanca,
y estaba ahí sentado en el callejón,
y le pareció sospechoso a esa persona.
El Departamento del Sheriff pensó: "¿Podría ser Bruce?".
Armamos tres carpetas con fotos de sospechosos.
Una tenía a Bruce. Otra, a Dean, el entrenador personal.
Y la otra, al socio, Chris Botosan.
El testigo miró las tres carpetas
e identificó a Bruce como la persona de ese auto.
Eso puso a Bruce en esa zona un domingo
cuando dijo que él y su esposa estaban solos en casa.
Bruce quería culpar a otra persona por la desaparición de su esposa,
y parece que se llevó su auto a propósito,
lo dejó en un barrio muy pobre,
con las llaves puestas, con las ventanillas bajas...
esperando que alguien se lo llevara
para que pareciera que otra persona secuestró a Jana o robó el auto.
Signal Hill está al norte de Long Beach.
Algunos de los edificios de los Koklich estaba en la zona.
Pudimos obtener información de algunos residentes en Signal Hill.
Vieron a los jóvenes del barrio subirse al auto de Jana,
salir a pasear por el barrio
y lo vieron estacionado en un garaje.
Se estaba volviendo evidente, no solo para nosotros,
sino también para los familiares y amigos de Jana
que comenzaban a tener dudas sobre Bruce.
Confiaba en Bruce y no tenía motivos para no creerle
lo que nos había dicho hasta ese momento.
Ahora tenía que analizar todo y pensar:
"¿Me equivoqué al confiar en él?
¿Puede ser que haya cosas que Bruce no me esté diciendo?
¿Hay otro lado de él que no sabía que existía,
que yo no creía posible?".
Hicimos una cronología del 18 y 19 de agosto.
Según Bruce, a eso de las 12:30, Jana regresa del concierto.
JANA REGRESA DEL CONCIERTO
El sábado por la mañana temprano, los vecinos de enfrente
escucharon una discusión entre un hombre y una mujer.
VECINOS ESCUCHAN DISCUSIÓN
Cuando los detectives le hicieron más preguntas a Bruce,
cómo dónde habían estado todo el fin de semana,
Bruce les había dicho:
"El sábado, leímos algunos libros, vimos televisión.
"Luego, el domingo, caminamos y hablamos con la gente del barrio".
Pero los vecinos dijeron:
"Nunca los vimos".
Pero Bruce seguía preguntando:
"¿Recuerdas que hablé contigo el domingo? ¿Lo recuerdas?".
Y ellos decían: "No, no hablamos".
No pudimos corroborar nada de lo que dijo Bruce.
Ni siquiera recordaba lo que llevaban puesto.
Bruce Koklich pretendía instalar
que alguien quería hacerle daño a Jana.
Desde el principio, dirigió la investigación.
Pensó que era un robo de auto, un secuestro
o que era la persona del buzón de voz.
Debíamos investigar esas cosas, y lo hicimos,
pero las descartamos a todas.
Bruce tenía un motivo. Bruce es el único.
Bruce tenía mucho que ganar con la muerte de Jana.
La posible póliza de seguro de vida de un millón de dólares,
todas las propiedades
y esa hermosa casa que tenían en el campo de golf.
Si lograba evitar el divorcio, se quedaría con todo.
¿La policía lo considera un sospechoso?
No que yo sepa.
Hago lo que puedo para recuperar a mi esposa.
Bruce no mostraba características de duelo.
Su esposa está desaparecida y él quiere salir con mujeres
y de tener relaciones sexuales con ellas.
Parecía que Bruce quería ser soltero.
Bruce quería ser el magnate inmobiliario, el tipo con el dinero y las propiedades,
y Jana estaba en el medio.
Así que ideó un plan para deshacerse de su esposa y asesinarla.
Creo que Bruce mató a su esposa el sábado, por la mañana temprano.
Bruce envolvió el cuerpo en las sábanas, con la funda de almohada o la toalla
y movió el cuerpo a la parte trasera del Pathfinder,
que estaba en el garaje en ese momento.
Por la cantidad de sangre que había en el Pathfinder,
podría ser una purga.
Un cuerpo comienza a purgarse cuando empieza a descomponerse.
Me pregunto
si la mantuvo en el garaje el sábado y el domingo.
LAKEWOOD RESIDENCIA KOKLICH
Y si luego movió el cuerpo,
lo tiró en algún lugar entre su casa y Signal Hill,
porque, el domingo por la noche, vieron el Pathfinder en Signal Hill
con él en el asiento del conductor.
Y después regresó caminando los seis kilómetros hasta Lakewood.
LAKEWOOD RESIDENCIA KOKLICH
Todo el equipo hizo un gran trabajo
al descartar las otras posibilidades.
Todos los caminos llevan a Bruce Koklich.
Cuando sumas todas esas cosas importantes e incriminatorias,
era evidencia suficiente para que la Fiscalía pidiera el arresto.
ESPOSO DE MUJER DESAPARECIDA DETENIDO
30 DE ENERO DE 2002 JANA DESAPARECIDA POR 4 MESES
Cuando supimos que arrestaron a Bruce por el asesinato de Jana,
todas las piezas finalmente encajaron para mí y mi esposa,
y nos entristecía tener que pensar
que Bruce tuvo algo que ver.
Hay mucha evidencia circunstancial que sugiere que Bruce no es inocente.
Pensé: "Esto es excelente.
Se quedará en la cárcel hasta que llegue el juicio".
Pero estaba equivocada.
Salió con una fianza de un millón de dólares.
Amo a mi esposa. Espero que la encuentren.
Y les juro que soy inocente.
18 DE FEBRERO DE 2003 COMIENZO DEL JUICIO
Después de muchos meses, casi un año, llegamos al juicio.
Para obtener una condena, tendremos que probar
que ella desapareció porque él la había matado.
Pero el problema es que nos falta la mejor prueba: un cadáver.
La búsqueda del cuerpo continúa.
Este caso nos abrió los ojos a todos
porque ninguno nadie había tenido un caso sin cuerpo.
No había muchos de esos que terminaran con una condena.
Teníamos pruebas circunstanciales.
Es una tarea importante para el fiscal convencer a los 12 miembros del jurado
de que no hay duda razonable.
El peligro en los casos sin cuerpo es que la duda siempre existe.
Jana tenía un seguro de vida de un millón de dólares.
Bruce podría cobrar el seguro.
La Fiscalía debía probar que había un motivo económico.
La Fiscalía tenía muchos buenos testigos
que querían testificar a favor de Jana.
Era mi responsabilidad hacerlo.
Era la señora más amable del mundo.
No se merece esto.
Y cuando vi a Bruce, no estaba nervioso.
Bruce quería declarar, lo cual fue una sorpresa.
La mayoría de las veces que un acusado declara,
en general, suele perjudicarse.
Sin embargo, la defensa presentó un caso sólido.
No hay ningún motivo...
ABOGADO DEFENSOR
...ya sea personal, entre los dos, o económico, como se ha sugerido.
Bruce Koklich declaró que él y su esposa tenían una buena relación.
Su equipo legal mostró fotografías de las vacaciones de la pareja.
También mostraron tarjetas de cumpleaños y aniversario
que se habían intercambiado durante su matrimonio.
Pintó una imagen diferente de lo que estaba pasando.
La pregunta era: "¿Lo iba a creer un jurado?".
Como detective, uno siempre piensa:
"Armé esta imagen y la van a juzgar,
y solo se necesita que a una persona no le guste".
Y perdiste.
Después de presentar la evidencia,
el juez les leyó las instrucciones al jurado
y se fueron a deliberar.
Un día, y no pasó nada.
Otro día, otro día, otro día. Y así y así.
Cuando pasa de uno o dos días, empiezo a preocuparme.
En este caso, el jurado deliberó por seis días.
Siete votaron culpable y cinco, inocente.
No pudieron llegar a un veredicto unánime.
El juez declaró la nulidad del caso por jurado dividido.
JURADO DIVIDIDO POR FALTA DE PRUEBAS FÍSICAS
Es difícil de aceptar.
Sobre todo sabiendo que había siete que creyeron lo que presentamos.
No podía creer que Bruce se saliera con la suya.
Mató a Jana y queda libre.
La Fiscalía debió analizarlo seriamente
y decidieron que podíamos hacerlo de nuevo,
pero con otro enfoque.
OCTUBRE DE 2003 8 MESES DESPUÉS
Me pidieron que fuera y creara lo que se llama un "juicio visual",
donde se presentan dispositivas con la evidencia circunstancial.
Tendríamos gráficos.
CONSUELO INFORMA QUE FALTABA ESTO
No vamos a hacer énfasis en que mató a Jana por el seguro de vida.
Nos íbamos a concentrar en la línea de tiempo.
Las sábanas, la preparación del auto,
todo eso apuntaba a la culpabilidad de Bruce.
SEGUNDO JUICIO DEL HOMBRE ACUSADO DE ASESINAR A SU ESPOSA
Al final del juicio, cuando el jurado entró a deliberar,
me sentía muy bien.
El jurado se fue solo por unas horas. Había pasado menos de medio día,
y tocaron el timbre, es decir que tenían un veredicto.
El jurado salió y se leyó el veredicto.
A Bruce Koklich lo encontraron culpable.
KOKLICH ES CULPABLE DE ASESINAR A SU ESPOSA
Recuerdo que me senté ahí y lloré.
Fue la culminación de todo.
Ahora podemos hacer una misa por Jana.
MADRE DE JANA
Ojalá hubiéramos podido hacer que contara lo que hizo con ella.
El asesino también tiene familia,
y están decepcionados y avergonzados.
No había razones por las que Jana tuviera que morir.
Es devastador no saber dónde está su cuerpo
para que podamos tener el consuelo de un último adiós.
MADRASTRA DE JANA
Bruce, te llevaste a tu esposa que te amaba.
Te llevaste todo lo que Jana era y pudo haber sido.
Te llevaste a una hija. Te llevaste a una sobrina y a una prima.
Te llevaste las ganas de vivir de su padre y lo único que le daba consuelo.
Quedará preso en una penitenciaría estatal
por el término que indica la ley, que es de 15 años a cadena perpetua.
Cuando el juez se pronunció sobre cuál sería la sentencia de Bruce,
él se volvió, me miró y dijo: "No te preocupes por mí. Estaré bien".
Y lo esposaron y se lo llevaron.
Es un manipulador egocéntrico
y pensó que podía zafarse con sus encantos,
pero no funcionó.
Bruce no pudo engañar a los tenaces detectives de homicidios.
Todos se enorgullecen de trabajar en Homicidios.
Cuando trabajas en un caso, lo quieres resolver.
Aunque todavía me comunico con Bruce,
no siento ninguna compasión por él ni por su situación,
pero no puedo castigarlo más de lo que ya lo castigaron.
Lo siento mucho por Jana, su madre y su padre,
que no saben lo que le pasó a su hija.
Eso es muy triste y me rompe el corazón.
Extraño a Jana todos los días.
Todavía me duele.
Era una persona adorable.
Sí, la extraño mucho.
Perdón.
Ser capaz de armar este rompecabezas
y luego llevarlo a la corte para que lo vean 12 personas
y que estén de acuerdo por unanimidad
con lo que mi equipo y yo preparamos,
es muy gratificante poder hacer eso.
Mientras reflexiono sobre eso,
ahora que ya no soy detective de homicidios...
Hace solo 32 días que me jubilé, así que es como...
Después de 42 años, todavía pienso en eso.
Sí, me deprimí cuando me fui de Homicidios.
Fue como dejar a mi familia.
Extraño la emoción, el desafío de resolver un caso,
así que lo pensé por un año y tuve que regresar.
No podía soportar la jubilación.
Lloré.
Sí. Me sentía...
conflictuada conmigo misma por irme. Realmente no quería.
Karen Shonka se jubiló, pero decidió volver a trabajar.
Es adicta al trabajo.
La loca volvió.
Hay un porcentaje muy pequeño de personas que llegan a la Oficina de Homicidios
y se quedan por... digamos, más de una década.
Creo que se necesita una persona especial
para ver y lidiar con los traumas que enfrentamos.
No hay otro trabajo como el nuestro.
Ni siquiera el de la policía tradicional se acerca al trabajo en Homicidios.
Creo que por eso se convierte en una familia.
Debes recordar que en esa sala hay diferentes ideologías.
Hay diferentes religiones, diferentes razas,
hay diferentes partidos políticos, por así decirlo,
pero nos unimos...
DETECTIVE DE HOMICIDIOS SHERIFF DE LOS ÁNGELES
...por el trabajo.
Eran una pequeña parte de algo mucho más grande.
Cargábamos con una gran responsabilidad.
- Pero es genial, ¿no? - Sí.
Apareces y eres el que manda.
Diría que si extraño una cosa, fue la gente con la que trabajé
y lo que nos divertimos,
y el tiempo para ponernos serios y el tiempo para jugar.
En el fondo, siempre serán policías y siempre serán detectives.
Si tuviera que hacerlo de nuevo y tuviera 25 o 30 años otra vez,
y supiera que así serían los próximos 35 años,
no cambiaría ni una cosa, nada.
No cambiaría nada. Fue el mejor momento de mi vida.
Subtítulos: Adrián Bergonzi