O DEP. DO XERIFE DE LOS ANGELES
É O MAIOR DEPARTAMENTO DO XERIFE DO PAÍS,
SERVINDO O CONDADO MAIS POPULOSO DO PAÍS.
INVESTIGA OS HOMICÍDIOS MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.
ESTAS SÃO AS SUAS HISTÓRIAS.
2 DE MAIO DE 2012
Soube que o Gavin podia estar desaparecido numa quarta-feira.
A mulher dele, a Lisa, ligou-me
e perguntou se tinha tido notícias do meu irmão Gavin,
e eu disse que não.
E perguntei porquê.
E ela explicou que ele não fora buscar um dos filhos à escola.
Smith é conhecido em Calabasas,
gosta de golfe e praia, a sua personalidade é exuberante.
Foi visto na terça à noite,
no bairro de Oak Park, perto de Agoura Hills.
Gavin Smith era um executivo da Fox e era exuberante.
O que temos de descobrir é: "Há alguma razão para ele desaparecer?"
É um mistério.
Estava a tentar falar com ele.
Deixava-lhe mensagens a pedir-lhe
que ligasse, enviasse uma SMS a dizer que está bem.
O executivo da Fox desapareceu quando arrancou no seu Mercedes preto.
Ninguém sabia dele.
Nada de chamadas, SMS, nada.
É um adulto desaparecido sob circunstâncias suspeitas.
Temos de ver todas as possibilidades.
Nunca seria capaz de sonhar
que algo assim pudesse acontecer.
O Departamento do Xerife do Condado de Los Angeles é o melhor dos melhores.
Alguns dos casos mais importantes são julgados em LA.
Tens de te dedicar a 110 %.
Trata-se de um homicídio. Não há crime mais grave.
Tudo se resume a uma paixão e a um sentido de dever.
A justiça vem de encontrar a verdade.
HOMICÍDIO
Em maio de 2012, tinha acabado de sair de uma missão especial
de uma unidade onde estava,
e fui transferido para o centro.
Neste caso particular do Gavin Smith,
estava desaparecido há uma semana,
e tinha começado com a Unidade de Pessoas Desaparecidas.
Quando foi analisado mais a sério,
os investigadores levaram ao nosso supervisor.
Foi aí que me ligaram
para ver o caso como um caso suspeito de pessoa desaparecida.
Os desaparecimentos vão para as Pessoas Desaparecidas.
Quando temos um caso assim,
esperamos sempre encontrar a pessoa viva.
É um adulto, pode ir aonde quiser
e não tem de se apresentar a ninguém,
a menos que esteja em condicional.
Se estiver desaparecido, a questão é: "Porque desapareceu esta pessoa?"
E o que leva isto para uma equipa de homicídios
é a suspeita de crime.
2 DE MAIO SMITH DESAPARECE
9 DE MAIO TY LABBE TEM O CASO
Precisamos mesmo da ajuda do público...
MULHER DE GAVIN
... em informações verificáveis que levem ao paradeiro
do pai deles, o meu marido, Gavin Smith.
Eu e o meu parceiro, John O'Brien, temos o caso.
Falamos com o detetive de pessoas desaparecidas sobre o caso
e, depois, fomos ter com a mulher do Gavin Smith.
Encontrámo-la num condomínio privado em San Fernando Valley.
San Fernando Valley tem, pelo menos, 500 km2.
que é uma zona norte da cidade de Los Angeles.
A zona oeste de San Fernando Valley é sobretudo residencial,
de classe média-alta, comunidades dormitórios que a América conhece
porque as Kardashians vivem em Calabasas.
Quando falámos com a Lisa a primeira vez, ela estava perturbada,
como seria normal.
Tentámos pô-la à vontade,
dizer-lhe que estamos lá para a ajudar e para encontrar o marido.
Estavam em crise. O filho dela estava lá.
A irmã do Gavin, a Tara, estava lá.
Mas todos extremamente úteis, deram-nos muita informação.
Soubemos que ele era um atleta fenomenal.
O basquetebol era a vida dele.
Era da seleção e jogava na UCLA.
Era muito vivaço,
mas não era só a altura.
Era um homem incrivelmente bonito.
Tinha um sorriso que durava dias.
Vivíamos em San Pedro.
Vivíamos a dez minutos do restaurante Ports O'Call.
Era onde o Gavin trabalhava na altura e a Lisa entrou.
Encosta-se ao bar.
O Gavin era o barman. Deram-se bem e foi maravilhoso.
Tiveram o primeiro filho nos primeiros dois anos.
Estavam apaixonados.
Ele entrou em alguns filmes.
Ele entrou no filme Glitz.
Dá-me uma razão.
Também fazia trabalho de duplo e partiu a coluna.
Foi devastador.
Isso foi um ponto de viragem para ele, porque ficou de cama muito tempo.
Acho que ele percebeu que não ia ser a vida dele.
E acabou por conseguir um emprego na 20th Century Fox.
Era responsável pela distribuição de filmes na Costa Oeste.
Adorava estar na indústria do cinema.
A Lisa disse-nos que o Gavin não apareceu no trabalho
e não falou com ninguém.
Era muito anormal.
E também não tinha ido buscar o filho à escola,
e isso era um alerta,
porque ele nunca desaparecera.
Era altamente irregular
que alguém como ele não aparecesse para trabalhar,
não fosse buscar o seu filho, ou simplesmente desaparecesse no ar.
A Lisa contou-nos de um caso extraconjugal que estava a ocorrer,
e ele estava afastado
e a viver fora da casa no momento.
Ele já a traíra. Ela apanhara-o.
Ele prometeu que isso acabaria.
A Lisa apanhou-o de novo, um ano depois, com uma mulher chamada Melanie.
E quando ela descobriu isso, expulsou-o.
Depois, apoiou-se numa colega e vivia num quarto de hóspedes
e ela disse que o viu vivo
por volta das 22 horas a um de maio.
Ele estava a secar roupa
e saiu.
Na noite antes do desaparecimento do Gavin, falei com ele.
E senti que ele estava muito triste na altura
e estava perturbado com as decisões que tinha tomado.
Ele falou-me da sua relação com a Melanie.
Pelo que percebi, ele tinha acabado com isso,
e sabia que tinha de arranjar maneira de voltar para a família,
voltar à relação e ser o pai.
Era tudo o que ele queria fazer.
Desculpe.
Lembro-me dele...
ele amar tanto os filhos.
E amar tanto as nossas filhas,
como se fossem dele.
É uma das coisas que eu sei,
como pai, ele não poderia ter feito melhor.
Passam-se coisas estranhas.
Ele fugiu com uma destas mulheres ou alguém?
Foi arrefecer as ideias?
Suicidou-se?
A Lisa está furiosa. Ele traiu-a duas vezes.
Ela tramou-o?
"Que se lixe este sacana. Vou contratar alguém para o raptar."
Envenenei-o. Não sei. Pode ser qualquer coisa.
Houve muito acompanhamento que tivemos de realizar
para descartar pessoas.
ESTACIONAMENTO PÚBLICO DO XERIFE
Estamos a seguir pistas...
TEN. DAVE DOLSON
... e toda a informação que recolhemos
sobre pessoas com quem contactou e que conheceu no passado.
Quando falámos com a Lisa, ela disse:
"O meu marido está a ter um caso com a Melanie
e talvez queiram falar com ela."
E fomos falar.
Ela desce com um pijama branco de lantejoulas
que é quase 100 % transparente,
estamos sentados à frente de uma mulher que é muito sexy e sedutora.
Tentas ser um profissional e fazes perguntas e pensas:
"Isto é só mais um momento na vida de um polícia."
Olhas para o teu parceiro e dizes: "Foda-se, meu. Não me toques agora."
Tenho de ir ter com a minha mãe. Isto é uma loucura.
A Melanie foi muito franca com eles.
Disse: "Sim, temos estado a ter um caso."
Que o Gavin estava num estado emocional,
mas que ela não queria causar mais problemas no casamento dele.
Disse-lhe: "Acabou. Não quero lidar com este drama."
Após falar com a Melanie a primeira vez, não senti que ela escondesse algo,
mas não podíamos excluir o envolvimento.
Havia outras coisas a fazer.
Divulgaram a foto e o carro de Gavin Smith.
A mulher e um filho lideram as buscas nesta zona de Sylmar.
Tem uma família à espera.
Amo-o de todo o meu coração. É difícil, mas...
Gosto de pensar nos bons momentos que passámos.
E, se o encontrarmos, posso ter muitos mais.
A Lisa fez o melhor que pôde para recolher informação.
Eu sabia que eles precisavam de apoio
e eu ia até lá e continuava a ir lá
fazer buscas ou falar com as pessoas.
Fiz todos os possíveis para tentar descobrir onde ele estava.
Ele desapareceu.
Ele não tinha a longboard.
A Lisa tem a certeza de que alguém sabe alguma coisa.
10 DE MAIO DE 2012 DESAPARECIDO HÁ OITO DIAS
O telemóvel do Gavin era uma grande peça do puzzle,
porque agora podemos começar a perceber.
Quando é que ficou sem rede
e a que horas foi visto pela última vez
antes do seu desaparecimento?
Algumas coisas do telefone já tinham sido feitas pelos Desaparecidos.
Nós só fizemos um mandado de busca mais complexo.
Vimos os dados telefónicos do Gavin e identificámos:
"Na noite em que o telemóvel ficou sem rede,
ligou à Lisa, aos três rapazes, à Tara,
e a uma mulher chamada Chandrika Creech."
Sabíamos que ela foi a última pessoa a falar com ele, com base nas chamadas.
Precisávamos de saber agora: "Quem é a miúda ?"
A Lisa Smith disse-nos que o Gavin conheceu a Chandrika
numa instituição para toxicodependentes chamada Matriz.
2 DE MAIO DE 2012 GAVIN SMITH DADO COMO DESAPARECIDO
2008 GAVIN CONHECE CHANDRIKA
Com toda a dor excruciante que o Gavin sentia por lesionar-se nas costas,
infelizmente, a única coisa que lhe dava conforto eram os opiáceos.
E foi aí que ele acabou por sucumbir a um vício,
até começar a dizer-me que estava em desintoxicação.
Quando estava lá,
a Chandrika entrou lá para tentar resolver a sua vida e os seus vícios.
Inicialmente, a Chandrika fazia parte do grupo de terapia do Gavin,
mas a relação tornou-se em algo mais
e o Gavin teve um caso tórrido com a Chandrika.
A Lisa confrontou o Gavin e ele confessou.
A relação com a Chandrika durou cerca de um ano
e o seu marido, John Creech, sabia disso.
E depois, como resultado do envolvimento da Lisa,
a Lisa sentiu que essa relação tinha acabado.
2008 - GAVIN CONHECE CHANDRIKA 2010 - GAVIN ACABA COM CHANDRIKA
2 DE MAIO DADO COMO DESAPARECIDO
Temos uma pessoa desaparecida e ele teve um caso com a Chandrika.
Isso coloca-a como suspeita.
Fomos entrevistá-la e apanhámo-la em casa.
Quando entrevistámos a Chandrika, ela estava um caos emocional.
Estava assustada, apreensiva, evasiva.
Estava um caco.
Disse que falou com ele.
Não sabia onde ele tinha ido, mas via-se que se preocupava com o Gavin.
Insiste que não sabe o que aconteceu ao Gavin
após o contacto a 1 de maio de 2012.
Enquanto a entrevistávamos, um carro desportivo preto entrou no beco,
parou, fez marcha-atrás e foi embora.
E ao falar com a Chandrika nessa conversa,
ela admitiu que era o seu marido, John.
Obviamente, é alguém com quem os detetives querem falar,
mas não podem porque ele fugiu e ficaram logo desconfiados.
Descobrimos depois que era um ex-presidiário.
Está agora em condicional com a Polícia de Glendale.
Ele esteve envolvido em transações de narcóticos e assim.
Sabemos logo que queremos descobrir onde ele está.
Como polícia, vejo um ex-presidiário,
vejo um tipo com antecedentes de tráfico...
Está chateado por a mulher ter tido um caso com este tipo.
Digam o que quiserem. Um pato é um pato.
Vejo um pato, parece um pato, anda, fala como tal,
pode ser a merda de um pato.
Olhámos logo para ele.
Estávamos a investigar as chamadas de John Creech.
Precisávamos de saber era
como é que o telemóvel do John Creech se relacionava com o movimento do Gavin
e frequência de chamadas na noite do desaparecimento?
Eu tinha muita experiência em análise de telefones e mapeamento,
e víamos padrões bizarros.
A Polícia conseguiu determinar que, na noite de 1 de maio de 2012,
Gavin e Chandrika estiveram em contacto físico.
E, de facto, os telefones do Gavin e da Chandrika dão sinal
numa área de Hidden Hills não muito longe da residência dos Creech,
numa área que é vista como uma espécie de "zona dos amantes".
Para onde foi o telemóvel do John Creech? Foi para...
Merda! Está a dar sinal na zona onde a Chandrika estava.
Ao mapear as torres de telemóvel, localizámos os três telemóveis ali.
Nessa altura, sabíamos que algo mau tinha acontecido.
Embora este caso tenha começado por ser um caso de desaparecimento,
sabíamos o que tinha acontecido.
Isto é um homicídio.
8 DE JUNHO DE 2012 DESAPARECIDO HÁ CINCO SEMANAS
Na altura, não sabíamos onde o John Creech estava,
mas eu e o meu parceiro tínhamos provas
para ter um mandado para revistar a casa do John e da Chandrika.
A Chandrika estava em casa. A avó dela estava lá.
A cuidadora da avó da Chandy estava lá, a Reina Lim.
Dizem que vive ali uma boa família,
mas também dizem que os arbustos e as câmaras de vigilância
e sinais de aviso para não entrar
estão entre os sinais que levantaram suspeitas.
"Algo anormal?"
Diria que há alguns carros que ficam na rua durante algum tempo.
Não encontrámos muitas provas físicas para nos ajudar no caso,
mas conseguimos documentar muitas coisas
que para um investigador são significativas.
Por exemplo, é uma praceta. Há cinco casas.
E, para todos os efeitos, esta casa é o Bellagio.
Tem um sistema de câmaras elaborado.
Tem estátuas de bronze de Buda de 8000 dólares no lago de carpas no jardim.
Tem um fosso.
Uma piscina personalizada que custou 20 mil dólares.
As outras casas?
Sim, é West Hills. É uma zona boa, mas não assim tão boa.
O que descobrimos
é que a Chandrika não sabia como o marido pagava,
e ela não sabe qual a profissão dele,
como ganha dinheiro, se pagava impostos...
Então, somos estúpidos? Somos criminosos estúpidos?
Ela não diz a verdade, certo?
Durante o mandado de busca, ela ficou petrificada.
Ele não sabia o que fazer.
Não sabia se estava envolvida.
Eu sabia que ela sabia e não ia falar.
E disse-nos que o John estava em Chicago.
Não tinha uma explicação para ele se ter mudado para Chicago.
Sabe? Como é?
Não havia uma prova incriminatória,
não tínhamos mãos com feridas defensivas,
mas obtivemos informações. Sabíamos que era o caminho certo.
Ainda pedimos a ajuda do público.
TEN. DAVE DOLSON
Qualquer informação que possamos obter do público é bem-vinda.
Disseram-nos que o Gavin Smith fora visto num restaurante ou café em Morro Bay.
Alguém o tinha visto em Morro Bay.
Tinha andado na universidade, na UCLA, e conhecia o Gavin.
E depois a empregada confirmou que era o Gavin.
E pensei: "Meu Deus! Sim. Quis desaparecer."
E fui de carro até lá.
Acho que entramos em piloto-automático,
e eu estava ligada à corrente.
Temos de comandar e controlar a nossa investigação,
sabendo que podemos perder o controlo a qualquer momento.
Pode ser pequeno, pode ser grande, mas vai ficar descontrolada,
e é como contemos isso.
És o detetive-chefe.
Tens a Tara e quem quer que seja em marcha de emergência
para Morro Bay para ir bater às portas.
Tivemos entre 60 e 100 relatos de avistamentos,
e sabíamos que era um homicídio, mas não o posso provar.
Tenho de o investigar.
O que tenho de fazer?
Envio dois detetives a Morro Bay para investigar esta pista
que ele está num hotel a comer sopa de cebola francesa.
Por mais duro que o Ty possa ser e muito direto,
e, para alguns, talvez abrasivo,
ele é capaz de mostrar que:
"Posso estar a falar assim, mas estou aqui e importo-me."
Chamo-lhe Ragin' Cajun, porque tem essa personalidade.
É muito barulhento e rude.
Mas como detetive, sei que ele tinha essa paixão,
tinha esse cuidado com os seus casos e também se preocupava connosco.
Sempre fui criado: "Se não gostas de algo, diz",
e não queria saber quem ofendia.
DEP. DE HOMICÍDIOS DO XERIFE DO CONDADO DE LA
A pista de Morro Bay parecia tão credível.
A empregada apareceu e disse: "Se calhar não era ele.
O jornalista fez parecer que era mais ele do que o que era."
Nem sei como isso aconteceu.
Foi uma desilusão.
Ela acreditava que algo muito mau tinha acontecido ao Gavin,
mas ainda não tens provas definitivas, logo, esperas que estejam vivos,
mas sabes que o pior será a tua resposta mais cedo ou mais tarde.
22 DE JUNHO DE 2012 GAVI DESAPARECIDO HÁ SETE SEMANAS
Os detetives monitorizavam os movimento de John Creech
e determinaram que John Creech tinha um historial com a Polícia.
Na verdade, tinha sido acusado de transporte de drogas ilícitas.
Uma vez, declarou-se culpado de distribuição de narcóticos,
e em vez de ir preso, concordou em tornar-se informador
e trabalhar com a Polícia de Glendale.
Mas ele foi absolutamente inútil,
porque não lhes deu nada. Só os enganou.
O Creech ainda estava naquela área de Chicago
e precisávamos de o trazer para uma entrevista.
Contactámos o detetive de Glendale, Dave Kellogg,
e ele concordou em ajudar como pudesse.
O Dave chamou-o e uma coisa que lhe pedimos para fazer
foi sentar-se numa sala.
Tínhamos gravação de som e áudio.
Depois, entrámos.
Apresentámo-nos.
Fizemos perguntas sobre o Gavin Smith.
O John Creech estava calmo e tentou ser encantador,
tentou ser perspicaz.
Vigarista nato.
"Sim. Conheço aquele tipo." "Ameaçou-o de alguma forma?"
"Não. Nunca!"
Ele minimizou tudo e eu decidi tentar uma abordagem diferente.
Tentei dar uma má imagem do Gavin.
Eu disse:
"Este tipo era um perseguidor.
Ele enganava as mulheres."
Fiz tudo o que pude para o enfurecer.
"Não o censuro se lhe fez alguma coisa.
Seja franco. Acabemos com esta loucura."
Mas ele não cedia.
Explicamos ao juiz o alegado envolvimento de Creech
no desaparecimento de Gavin Smith
e a falta de compromisso em fornecer informações às autoridades.
Por isso, o juiz mandou deter o Sr. Creech no caso de narcotráfico.
Sempre que tiramos alguém, que achamos que matou, de circulação,
isso é bom.
Isso deu-nos tempo para investigar.
Estávamos a ver os dados telefónicos do John Creech,
para quem liga e quem lhe liga.
E reparámos que depois do Gavin Smith ter falado com a Chandrika
na noite em que o Gavin desapareceu, houve uma série de chamadas
que o John Creech fez repetidamente.
E ele liga para o mesmo número, e esse número era de Jorge Valles.
Ao analisá-lo, percebemos que era um conhecido do Creech.
O Sr. Valles tinha feito trabalhos de obras em casa dos Creech,
e como resultado disso, eles desenvolveram uma amizade.
Na noite do desaparecimento,
o telefone da vítima, o do John Creech e o do Jorge Valles
registaram-se numa torre de telemóvel no quintal do Jorge.
TELEMÓVEL DE GAVIN, CHANDRIKA E CREECH LIGAM-SE NO MESMO LOCAL
Entrámos em contacto com o Jorge Valles.
A primeira vez que falámos com o Jorge Valles, via-se
que estava incomodado.
Valles diz-lhes que o John Creech lhe ligou entusiasmado
na madrugada de 2 de maio de 2012,
a dizer-lhe que precisa de ajuda e que vai à sua residência.
O Valles fica surpreendido,
mas o Creech aparece e diz que precisa de ajuda a mudar o carro,
e é um Mercedes-Benz.
Valles viu o que parecia ser um corpo mumificado
enrolado em lençóis no lugar do passageiro,
e John Creech disse a Jorge Valles: "Matei-o.
Preciso que o escondas."
E o Jorge diz: "Estás louco. Não o vais esconder aqui."
Jorge Valles estava muito relutante
em contar aos detetives o que aconteceu a seguir,
mas segue John Creech no Mercedes preto.
até esta casa na área de Porter Ranch, um condomínio fechado.
E eles conduzem até uma das casas.
Quando o Creech chega à residência,
leva o Mercedes preto para a garagem,
deixando lá o Mercedes preto,
e depois deixam o local.
Depois, o John Creech diz-lhe: "Tens de te livrar do telefone."
E o Jorge foi estúpido e ficou com ele.
Segundo o Jorge,
no dia seguinte deitou-o num caixote atrás de um McDonald's.
O Jorge viu feridas nas mãos do Creech.
Ele viu o que pensava ser o corpo,
mas não conseguiu ver a matrícula.
Nem identificar o corpo.
Ainda não tínhamos o suficiente para levar ao Ministério Público.
Os detetives conseguiram determinar
que a casa onde John Creech e o Sr. Valles tinham ido
era a residência de um indivíduo chamado Stan McQuay.
O Stan McQuay é um colega de treino do John.
O Sr. Guru da Saúde e do Bem-estar das estrelas.
O Stan McQuay foi levado para a esquadra de Lost Hills.
Fomos falar com ele, mas ele queria o advogado.
Então, apareceu um advogado importante a representar o Stan McQuay.
Ele foi sincero comigo. "Ty, ele não vai falar consigo.
Vou aconselhá-lo a isso." "Fale com ele."
E foi o que fez.
Passaram- se cinco minutos, 20 minutos, 40, 50...
Disse ao John: "Isto é bom para nós."
"Quanto mais tempo estiver, melhor,
porque falam à vontade."
E cara do advogado de ser tipo: "Foda-se!"
O que fizeste agora?
Ele saiu e eu adorei, porque parecia um cão chicoteado.
Sempre que vemos um advogado de defesa privado assim,
é uma coisa linda.
É tipo: "Sim. Agora estamos por cima."
São estas coisas que entusiasmam os detetives!
Temos a vantagem.
E ele diz: "Olhe." Ele quer falar connosco.
"Podemos fazê-lo amanhã no seu escritório?"
"Na boa, meu. Sem problemas."
E depois diz: "Detetives, podem levá-lo a casa ?"
E eu: "Claro, senhor. Nós tratamos disso."
É por isto que sendo detetive,
temos de conseguir navegar sem usar a autoestrada.
Fomos por ruas secundárias e parei em todos os vermelhos
durante muito tempo. Falámos muito bem.
O Stan McQuay disse-nos que o John apareceu
e implorou para estacionar na garagem.
Jura que não sabia que o corpo estava lá até começar a cheirar.
Nada para o cheiro de um corpo em decomposição.
E ele disse que estava à espera que o Creech
fosse lá tirar o corpo.
Ele disse que o John Creech apareceu com uma carrinha da U-Haul,
tirou o corpo do carro e carregou-o na carrinha.
E, eventualmente, o John Creech pegou no Mercedes-Benz de Gavin Smith
e tirou-o da garagem.
Tínhamos emitido um mandado de busca à U-Haul
de todas as pessoas conhecidas até agora no caso,
e nenhum dos alvos conhecidos
alugara qualquer equipamento nas horas de interesse.
Foi frustrante.
O Gavin estava desaparecido, presumidamente morto.
E ainda não tínhamos um corpo.
Não tínhamos o carro.
Não sabíamos se havia uma arma.
Houve uma altura em que começou a ficar feio
e nós pensámos: "O que fazemos a seguir?"
Eu e o meu parceiro John percebemos que
não é damas, é xadrez.
E neste jogo de xadrez em que jogamos como detetives de homicídios com os vilões,
não há cronómetro de dois minutos. É a tua vez.
Ambos os detetives, Labbe e O'Brien, foram extremamente prestáveis.
Não foram as primeiras 48 horas, está resolvido.
Não estava.
Mas tinham muito interesse nisto
e iam até ao fim.
FEVEREIRO DE 2013 DESAPARECIDO HÁ NOVE MESES
No início de fevereiro de 2013,
um dos detetives do Gabinete de Homicídios,
um tipo reformado, joga ténis com um grupo de homens,
e um desses homens...
é o pai da Chandrika.
Enquanto jogam ténis, o pai do Chandy não agiu bem.
Ele disse que a filha voltara para casa deles
e estava a dizer como o marido matara alguém,
e o pai ficou tão abalado que se sentiu compelido a contar a um amigo.
Este detetive em particular conhece-me
e deu-me logo a informação.
Apresentei-me ao pai da Chandy
e ele disse: "Vou contar-lhe tudo o que sei."
Disse-nos: "Acho que o carro ainda está aqui.
Pode estar destruído.
Pode ter sido desmontado, mas ainda há partes por aí."
E disse:
"Têm de investigar a Reina Lim a cuidadora da avó do Chandy."
Foi uma surpresa para ambos.
Foi tipo: "Nem pensar."
É apenas uma velhota de 70 anos
cuidadora filipina, insuspeita, cristã,
de uma velhota moribunda parente da Chandrika.
E o sino tocou nessa altura.
Foda-se! Esteve sempre lá.
Isto é um exemplo de "mais vale ter sorte",
porque é uma questão de oportunidade.
De repente, temos aquela oportunidade e é
só por acaso.
Mas se tens, tens de aproveitar.
"Vamos encontrá-la."
Começámos a vigiar a Reina.
Acabou por sair do trabalho
e contactámo-la no estacionamento.
Via-se que estava um pouco assustada.
Mas sabia quem éramos. Sabia o que investigávamos.
Falámos com ela e explicámos-lhe o que se estava a passar,
como é que o nome dela veio à baila e ela queria ser totalmente prestável.
Senti que estava a ser sincera.
Ela mostrou-nos documentos
que provavam que ela estava a pagar um armazém do John Creech.
E, provavelmente, quer ela soubesse ou não, estava a pagar
o armazém onde estavam as provas de um homicídio.
Quanto a si não sei, mas vejo coisas comuns.
"Jorge, podes esconder este telemóvel?"
"Stan, posso pôr o carro e o cadáver do tipo
em tua casa durante cinco dias?"
"Reina, ela pode pagar a conta?"
Vê um padrão?
Isto é vigarista clássico.
Usou toda a gente que pôde para se tornar menos culpado.
Passamos o nosso mandado de busca.
E quando abrimos a fechadura, encontramos o carro do Gavin Smith.
Foi empolgante, porque agora tínhamos o veículo da vítima,
confirmado, intacto, não desmontado.
Foi sorte.
Os deuses da investigação iluminaram-nos naquele dia.
Após o carro ser encontrado,
decidiram que ia ser uma investigação completa
que provavelmente levaria a uma acusação,
e eu trabalhava com o Ty.
Sabia que o Bobby tinha uma reputação forte
entre os investigadores da minha unidade que eu respeitava.
Vem dos Grandes Julgamentos,
o que é um lugar difícil de conseguir no gabinete do Procurador.
Ele é importante.
A principal prova que querem determinar
é se Gavin Smith morreu no carro.
Há muito trabalho crítico
que os analistas forenses teriam de fazer no carro.
Querem provas de sangue.
Querem provas serológicas, ADN, saliva, cabelo,
tudo o que ligue o Gavin Smith a estar no veículo.
Vimos que as matrículas foram removidas.
O número de chassis estava intacto.
Não foi retirado.
Foi assim que o identificámos. Era o local do crime.
Dava para ver sangue,
muito sangue seco no lado do passageiro,
chão, painel, tejadilho, banco de trás.
Havia salpicos de sangue, ou seja, socos e golpes repetidos,
atirando o sangue para o tejadilho.
Conseguíamos ver sangue seco dentro da ombreira
onde a porta fecha.
Não estou convencido
que não tenham colocado a cabeça na porta
e lhe tenham batido.
Deu-lhe uma tareia brutal.
Não tenha dúvidas. Este é um homem maléfico.
Smith, de 57 anos, desapareceu a 1 de maio de 2012.
Um ano depois, o seu Mercedes foi encontrado num armazém em Simi Valley.
Precisávamos de ligar o John Creech ao carro do Gavin Smith.
Tira-se as impressões digitais,
mas agora há um foco para onde apontar as pessoas forenses.
Havia provas no carro que indicavam que ele foi morto lá.
O Sr. Creech ainda é suspeito.
Recebemos as provas de ADN e de sangue.
As provas de sangue são do Gavin Smith.
Lembro-me de uma das coisas que vi.
A matrícula tinha desaparecido,
mas o parafuso da matrícula do lado esquerdo foi aparafusado.
Disse ao laboratório para procurar ADN,
e acabou por corresponder ao do John Creech.
Foi agridoce.
Porque eu sabia que...
... que foi...
... a forma como o descreveram.
Eu sabia que havia muito material biológico e ADN no carro.
Então, eu já sabia.
Foi como que naquele momento...
Agora não há volta a dar.
E perguntamo-nos:
"Como aconteceu? Os últimos momentos?"
É duro.
É difícil.
TRIBUNAL DOS ESTADOS UNIDOS
Em termos da visão de um procurador sobre as provas,
agora pode provar legalmente que tínhamos fortes provas circunstanciais
de que o John Creech foi a razão pela qual ele morreu.
Obviamente, ainda havia partes importantes da história
que ainda não conhecíamos.
Naquela altura do caso, tínhamos duas testemunhas a cooperar.
Tínhamos o Jorge Valles, o Stan McQuay.
A única coisa que não tínhamos era o corpo da vítima.
E ainda não tínhamos alguém que tivesse visto como aconteceu.
Havia mais desconhecidos do que conhecidos.
Os casos "sem corpo" são dos casos mais difíceis de provar.
Só tínhamos provas de sangue dentro do carro.
mas ainda não sabes como é que a pessoa morreu.
E o médico-legista não te conseguiria dizer
sem dúvida que a pessoa estava morta.
A investigação prossegue.
Neste momento, não vamos acusar ninguém de nada.
A parte triste é o não saber durante tanto tempo.
Foi desolador.
Com razão, a Lisa estava extremamente perturbada
por todos os dias não saber o que tinha acontecido.
OUTUBRO DE 2014 DOIS ANOS E MEIO APÓS O HOMICÍDIO
Apesar de terem passado mais de dois anos,
não iríamos apresentar um caso ao procurador
até termos feito tudo o que sentimos que podíamos.
Em outubro de 2014,
na área montanhosa de Palmdale, Califórnia,
um marido e mulher passeavam o seu cão.
O cão deles estava sem trela e voltou para eles,
com o que parecia ser um osso humano na boca.
Se cheirar algo de que goste, arranca.
O labrador encontrou algo de que gostou
quando andava nas montanhas de Palmdale.
E chamaram a Polícia para investigar.
Os agentes responderam e informaram o Gabinete de Homicídios
que tinham uma cova rasa com restos humanos.
Quando os detetives vão ao local do crime,
não sabem quem é a pessoa.
Às vezes, identificamos pelos dentes.
Por vezes, se os restos forem recentes podemos tirar as impressões digitais.
Neste caso em particular, os restos mortais mostravam
várias cirurgias que o Gavin fizera ao longo de anos,
e conseguiram identificar que eram, de facto, os restos mortais do Gavin.
Enviámos as provas do local para o médico-legista.
O médico-legista começa o exame,
a olhar para os raio-X, a dar opiniões e a concluir o que viu.
Que foi uma ferida do tipo defensivo no braço e fratura,
como se bloqueasse um golpe, o que é consistente com o que sabíamos.
Foi atacado no carro.
Era evidente e opinou que ele tinha uma fratura no crânio,
que foi causada por um traumatismo na cabeça.
Vimos fraturas orbitais completas
de obliteração das maçãs do rosto.
Encontrar o Gavin Smith, em termos de investigação, é importante. É crucial.
Mas a minha preocupação é a família. Quero apoiá-los.
Devia ser o meu parceiro e eu a falar com a Sra. Smith e os rapazes sobre isto.
Lembro-me que a Lisa me ligou
e disse que ele tinha sido encontrado.
Sabe. Sinto que aquilo foi
um momento de conclusão, porque...
Peço desculpa.
Sabe como foi mau.
Mas depois, acabou.
Porque é verdade.
As famílias precisam de um ponto final.
E os corpos dão isso.
Não é o que queremos, mas...
Sabemos que não vai voltar.
Mesmo com a descoberta do corpo do Gavin,
ainda há informação que não sabemos.
Ou seja, não sabíamos como é que o Creech matara o Gavin Smith.
Sabíamos que a única pessoa que tinha essa informação
era Chandrika Creech.
O que não sabíamos na altura
era o grau de envolvimento dela na morte do Gavin.
Por isso, tomámos a decisão de lhe dizer
que consideraríamos dar-lhe clemência
em troca de uma declaração sincera,
ou seja, boa-fé.
A Chandrika concordou em cooperar através do advogado.
E disse-nos
que tinha recomeçado a relação com o Gavin Smith,
mas que não tinham relações sexuais.
Eles tinham uma ligação
e estavam a falar um com o outro, no carro, como amigos.
Ela disse que estava a consolá-lo sobre a separação,
e "O que é que ele vai fazer?" , os filhos. Basicamente a ser uma amiga.
E foi aí que a porta do carro se abriu
e o Johnny saltou para cima deles,
e agrediu-o.
Quantas vezes viu o Johnny bater no Gavin?
- Cinco. - Cinco?
Ela grita.
E disse que o Johnny estava a bater-lhe vezes sem conta na cara,
e ela conseguiu sair pela porta,
a gritar para ele parar, que o vai matar.
E, a certa altura, o Johnny parou enquanto o Gavin estava inconsciente.
Sangue por todo o lado,
e olhou para ela e disse: "Cala-te ou és a seguir."
Ela disse que finalmente se virou e saiu dali.
E o Johnny continuou a bater-lhe enquanto ele estava inconsciente.
Acho que a Chandy ajudou a encobrir porque tinha um medo de morte dele.
15 DE JUNHO DE 2017 CINCO ANOS DESDE O HOMICÍDIO DE GAVIN
COMEÇA JULGAMENTO POR HOMICÍDIO
A acusação de John Creech começou em junho de 2017.
O plano funcionou!
O Gavin Smith está morto!
E ele manteve o segredo durante mais de dois anos.
Tive de argumentar que:
"Não, isto não é um homicídio emocional clássico,
mas, na verdade, o arguido sabia do caso há muito tempo,
e ele tomou a iniciativa de localizar a esposa,
por isso não estava num estado de angústia emocional
tal que ele não soubesse o que tinha planeado fazer."
Algumas testemunhas foram a Chandrika,
que conseguiu contar a história de como o Gavin foi morto.
Não se defendeu nem nada.
Ele nem se estava a afastar. Ele não se mexia.
- Como resultado... - Ele gemia.
O John Creech depôs
e disse que se envolveu numa discussão mútua com o Gavin.
Esmurrou-me, puxou-me a camisola.
Pôs a mão na minha garganta e sufocou-me.
Prendeu-me contra o teto,
o polegar no meu olho direito.
Tenho só a cabeça dentro do carro
enquanto me estrangula.
O John Creech afirmava que o Gavin Smith tinha um martelo.
O John Creech testemunhou que conseguiu dominá-lo e tirar-lhe isso.
Acabou por ganhar vantagem e matou acidentalmente o Gavin,
mas foi completamente em autodefesa.
E que, eventualmente, ele levou aquela
ferramenta ou objeto
para casa e atirou-a para o quintal do vizinho.
Decidiu não ligar para o 112. Correto?
Eu é que decidi.
Vivo diariamente com isso.
Na minha opinião, mentiu sobre tudo.
3 SEMANAS DE JULGAMENTO
Nós, o júri, consideramos o arguido, John Creech,
inocente de homicídio qualificado de Gavin Smith.
O veredito que saiu
foi inocente de homicídio qualificado, homicídio premeditado.
Nós, o júri, consideramos o arguido, John Creech,
culpado do crime de homicídio involuntário de Gavin Smith.
Mas culpado de homicídio involuntário no estado da Califórnia.
É "vai-te foder".
Isto foi premeditado, planeado e calculado e ele matou-o.
Sempre que se ouve um veredicto que não é o que queremos,
há deflação, tristeza.
O juiz fez o possível
para dizer que discordava do veredicto do júri
e achava que a acusação tinha provado que fora homicídio.
Qualquer outra pessoa neste tribunal
teria ligado para o 112, teria procurado ajuda médica,
e você não o fez.
E acho que é porque, francamente, é uma pessoa fria e cruel.
Ele ia condenar o arguido à pena máxima,
que era de 11 anos.
ASSASSINO É CONDENADO A MÁXIMO DE 11 ANOS
Na minha cabeça pensava: "Ele vai cumprir 30, 40 anos, certo?"
Isto foi premeditado.
E apanha 11 anos? Não me pareceu justiça, de todo.
Voltei a ficar zangada.
Estava tão zangada.
Quero dizer, furiosa. O Gavin não ia ter justiça.
A boa notícia era que estava a ser investigado
por novos crimes relacionados com drogas
e, mais tarde, foi acusado por transporte e venda de drogas.
E apanhou cerca de 26 anos pelas acusações federais.
Sobretudo por ele ter sido condenado anteriormente.
Acabou por apanhar mais de 40 anos.
Dá algum consolo à Lisa e aos filhos.
E o facto de ter apanhado um tempo significativo de prisão,
o que foi muito merecido.
Havia muitas coisas nele
que eram incríveis.
Sabe?
Nem todos são perfeitos e, de longe, ele não era.
Ele era muitas coisas.
Mas era uma pessoa incrível.
Ele aproveitou-se do que a vida tem e fez muito com isso.
É triste, trágico, mas não me arrependo de nada neste caso.
Acho que não há muitos investigadores no nosso edifício
que teriam feito metade do que fizemos.
Tudo se resume a uma paixão e a um sentido de dever.
Nós procuramos a verdade e os factos
e levamos a pessoa à justiça.
É o que fazemos. Alistámo-nos para isso.
A SEGUIR
A 20 de agosto, recebo uma chamada do Bruce
e ele diz-me que a mulher dele, a Jana, está desaparecida desde aquela manhã.
Tal como no caso do Gavin Smith,
é crucial olhar para qualquer pessoa próxima.
Temos de olhar para tudo.
Quem é que quereria magoá-la? Tinha inimigos?
O Bruce disse que, por causa do pai da Jana,
alguém pode ter raptado a Jana.
O pai dela era um político muito proeminente no estado da Califórnia.
Se calhar fugiu.
Talvez estivesse a haver um caso extraconjugal.
Ela está a começar a mudar a imagem que passa.
Tinha tratado dos dentes.
Algo não parece bem, parece suspeito.
Ela é muito querida e amigável.
Não há razão para alguém fazer isto.