BIURO SZERYFA HRABSTWA LOS ANGELES
TO NAJWIĘKSZE TAKIE BIURO W KRAJU.
OBSŁUGUJE NAJLUDNIEJSZE HRABSTWO W USA.
BADAJĄ NAJBRUTALNIEJSZE MORDERSTWA.
OTO ICH HISTORIE.
2 MAJA 2012
O tym, że Gavin być może zaginął, dowiedziałam się w środę.
Zadzwoniła do mnie Lisa, jego żona,
i zapytała, czy miałam kontakt z bratem.
Powiedziałam: „Nie”.
I zapytałam: „Czemu?”.
Wyjaśniła, że nie odebrał syna ze szkoły.
Smith jest dobrze znany w Calabasas.
Wielki miłośnik golfa i plaży. Prawdziwa duża towarzystwa.
Ostatnio widziany we wtorek. Wychodził od znajomej
w Oak Park w pobliżu Agoura Hills.
STUDIO FOX
Gavin Smith był dyrektorem Foxa i był bardzo ekstrawertyczny.
Musimy ustalić, czy jest jakiś powód, dla którego ta osoba zniknęła.
To zagadka.
Próbowałam się z nim skontaktować.
Nagrywałam wiadomości, prosząc,
żeby oddzwonił, napisał, dał znać, że wszystko gra.
Dyrektor 20th Century Fox zaginął. Ostatnio jechał swoim czarnym mercedesem.
Nikt nie miał z nim kontaktu.
Żadnych telefonów, wiadomości.
Dorosły zaginął w niejasnych okolicznościach.
Trzeba brać pod uwagę wszystkie opcje.
Nigdy bym nie pomyślała,
że coś takiego może się wydarzyć.
Biuro szeryfa hrabstwa Los Angeles to najlepsi z najlepszych.
Prowadzi się tu najgłośniejsze sprawy.
Trzeba angażować się na 110%.
To morderstwa. Nie ma poważniejszych przestępstw.
Sprowadza się to do pasji i poczucia obowiązku.
Sprawiedliwość wymaga odkrycia prawdy.
WYDZIAŁ ZABÓJSTW: LOS ANGELES
W maju 2012 roku opuściłem
grupę do zadań specjalnych
i wróciłem na Piętro.
Jeśli chodzi o Gavina Smitha,
nie było go od tygodnia.
Wszystko zaczęło się od wydziału ds. osób zaginionych.
Gdy przyjrzeli się sprawie dokładniej,
trafiła do naszego przełożonego.
Wtedy poproszono mnie,
bym zbadał to, jako zaginięcie w niejasnych okolicznościach.
Wszystkie zaginięcia trafiają do wydziału ds. zaginionych.
Przy takich sprawach
liczy się na to, że zaginiony odnajdzie się żywy.
Dorosły może pojechać, gdzie zechce.
Nie musi się nikomu meldować.
Chyba że ma warunek lub kuratora.
Jeśli ktoś zaginął, pytanie brzmi: „Dlaczego?”.
A do wydziału zabójstw taka sprawa trafia,
gdy mogło dojść do morderstwa.
2 MAJA 2012 ZAGINIĘCIE GAVINA
9 MAJA 2012 TY LABBE PRZEJMUJE SPRAWĘ
Potrzebujemy pomocy społeczności...
LISA SMITH ŻONA GAVINA
...w gromadzeniu informacji na temat miejsca pobytu
ich ojca, mojego męża, Gavina Smitha.
Sprawę dostaliśmy mój partner John O’Brien i ja.
Wdrożył nas detektyw z wydziału ds. osób zaginionych
i pojechaliśmy na spotkanie z żoną Gavina Smitha.
Spotkaliśmy się na zamkniętym osiedlu w dolinie San Fernando.
Dolina San Fernando ma co najmniej 500 km2.
To północna część Los Angeles.
Zachodnia dolina San Fernando to dzielnica mieszkaniowa
wyższej klasy średniej. Osiedle-sypialnia, które ludzie kojarzą głównie dlatego,
że cholerne Kardashianki mieszkają w Calabasas.
Pogadaliśmy z Lisą pierwszy raz. Oczywiście była zdenerwowana.
Każdy by był.
Próbowaliśmy ją uspokoić.
Pokazać, że chcemy jej pomóc znaleźć męża.
Rodzina w kryzysie. Był tam też jej syn.
I Tara, siostra Gavina.
Wszyscy bardzo pomagali. Dostarczyli nam dużo informacji.
Dowiedzieliśmy się, że był świetnym sportowcem.
Koszykówka stała się jego życiem.
Zdobył tytuł All-American. Grał dla UCLA.
MISTRZOSTWA NCAA – 1975
Był wielki.
I nie chodziło tylko o wzrost.
Był też bardzo przystojny.
Miał wspaniały uśmiech.
Mieszkaliśmy w San Pedro.
Dziesięć minut od restauracji Ports O’ Call.
Gavin tam pracował. Pewnego dnia weszła Lisa.
Usiadła przy barze.
Gavin był barmanem. Zaiskrzyło między nimi i było cudownie.
Po kilku latach mieli pierwszego syna.
Bardzo się kochali.
Wystąpił w kilku filmach.
BŁYSKOTKA
Daj mi powód!
Pracował też jako kaskader i złamał kręgosłup.
Bardzo poważnie.
Ale to był dla niego punkt zwrotny, bo długo leżał w łóżku.
Chyba wtedy zdał sobie sprawę, że to nie dla niego.
Zatrudnił się więc w 20th Century Fox.
Odpowiadał za dystrybucję filmów na Zachodnim Wybrzeżu.
Uwielbiał pracę w branży filmowej.
Lisa powiedziała nam, że Gavin nie przyszedł do pracy.
I nikogo nie uprzedził.
To było dziwne.
Nie odebrał też syna ze szkoły, a to już była lampka ostrzegawcza,
bo znali się długo i nigdy tak nie znikał.
To było bardzo dziwne,
że ktoś taki jak on nie przyszedł do pracy,
nie odebrał dziecka i po prostu wyparował.
Lisa opowiedziała nam o jego romansie.
Byli w separacji.
On mieszkał poza domem.
Już ją zdradzał. Przyłapała go.
Obiecał, że z tym skończy.
Rok później Lisa przyłapała go ponownie z niejaką Melanie.
Gdy się o tym dowiedziała, wyrzuciła go z domu.
Zamieszkał z koleżanką z pracy. Spał w jej pokoju gościnnym.
Powiedziała, że ostatni raz widziała go
1 maja około 22:00.
Suszył pranie i...
po prostu wyszedł.
Rozmawiałam z Gavinem wieczorem, przed jego zaginięciem.
Dało się wyczuć, że jest roztrzęsiony.
Żałował swoich decyzji z przeszłości.
Opowiadał mi o związku z Melanie.
Chyba rozstał się z nią już wcześniej
i szukał sposobu, żeby wrócić do rodziny.
Do małżeństwa. Do bycia ojcem.
Tylko tego pragnął.
Przepraszam.
Pamiętam...
jak bardzo kochał swoich chłopców.
I nasze córki.
Jakby były jego.
Tego jestem pewna.
Nie mógł być lepszym ojcem.
Działo się tam coś dziwnego.
Uciekł z którąś z tych kobiet?
Potrzebował czasu dla siebie?
Popełnił samobójstwo?
Lisa jest wkurzona. Zdradził ją dwa razy.
Ona to ukartowała?
„Pieprzyć gnoja. Wynajmę porywacza”.
Albo: „Otrułam go”. Nie wiem. Wszystko jest możliwe.
Musieliśmy uzupełnić wiele luk,
zanim wykluczymy kogokolwiek.
SZERYF PARKING PUBLICZNY
Sprawdzamy różne tropy...
POR. DAVE DOLSON LASD
...i wszystkie dostępne informacje
o osobach, z którymi miał kontakt i które znał.
Gdy pierwszy raz rozmawialiśmy z Lisą, powiedziała:
„Mój mąż ma romans z tą Melanie.
Pogadajcie z nią”.
I tak zrobiliśmy.
Zeszła do nas w takiej białej pidżamce z cekinami.
Prawie przezroczystej.
I siedzieliśmy z tą bardzo seksowną i uwodzicielską kobietą.
Próbowałem być profesjonalny i zadawać po prostu pytania,
myśląc: „To tylko kolejny moment w życiu gliniarza”.
Patrzę na partnera i myślę: „Kurwa, nie dotykaj mnie.
Muszę wrócić do domu i zobaczyć się z żoną. To jakiś obłęd”.
Melanie była bardzo otwarta.
Powiedziała: „Tak, mieliśmy romans”.
Gavin był w kiepskim stanie emocjonalnym,
ale nie chciała dalej komplikować mu małżeństwa.
Powiedziała: „Mam dość. Nie chcę więcej tej dramy”.
Moim zdaniem Melanie nic nie ukrywała podczas rozmowy.
Ale nie mogliśmy jej wykluczyć.
Trzeba było sprawdzić jeszcze wiele tropów.
Rozkleili zdjęcia Gavina i jego auta.
Żona Lisa i syn Austin przeczesują z wolontariuszami Sylmar.
Czeka na niego rodzina.
SYN GAVINA
Bardzo go kochamy. Jest ciężko, ale...
Ale staram się wspominać dobre chwile.
A jeśli go znajdziemy, będzie ich więcej.
Lisa starała się zebrać jak najwięcej informacji.
Wiedziałam, że przyda im się wsparcie.
Jeździłam tam więc, pomagałam w poszukiwaniach,
rozmawiałam z ludźmi.
Robiłam wszystko, by dowiedzieć się, gdzie jest.
Zaginął.
Nie miał tej deski.
Lisa Smith jest pewna, że ktoś coś wie.
10 MAJA 2012 8 DNI PO ZAGINIĘCIU GAVINA
Telefon Gavina był dużym elementem układanki.
Zaczął nam się tworzyć cały obraz.
Kiedy telefon zniknął z sieci?
I kiedy ostatnio go widziano,
nim zaginął?
Część pracy z telefonem wykonał już wydział zaginionych.
My po prostu wróciliśmy z nakazem i przyjrzeliśmy się uważniej.
Przeanalizowaliśmy połączenia Gavina
z nocy, gdy telefon stracił zasięg.
Dzwonił do Lisy, chłopców, Tary
i niejakiej Chandriki Creech.
Z rejestru połączeń wynikało, że do niej dzwonił jako ostatniej.
Musieliśmy ustalić, kim jest ta laska.
Lisa Smith powiedziała nam, że Gavin poznał Chandrikę
w ośrodku odwykowym Matrix.
2 MAJA 2012 ZGŁOSZENIE ZAGINIĘCIA GAVINA
2008 GAVIN POZNAJE CHANDRIKĘ
Na potworny ból, który męczył Gavina po złamaniu kręgosłupa,
pomagały niestety tylko opiaty.
W końcu wpadł w nałóg.
Potem powiedział mi, że jest na odwyku.
Gdy był w ośrodku,
pojawiła się tam też Chandrika, by poukładać swoje życie i ogarnąć nałogi.
Początkowo Chandrika należała do grupy wsparcia Gavina,
ale ich relacja przerodziła się w coś więcej.
Gavin przeżył z Chandriką płomienny romans.
Lisa zapytała o to Gavina i się przyznał.
Związek z Chandriką trwał około roku.
Jej mąż, John Creech, o wszystkim wiedział.
Lisa uważała, że po jej interwencji
ten związek dobiegł końca.
2008 – GAVIN POZNAJE CHANDRIKĘ 2010 – GAVIN KOŃCZY ROMANS Z CHANDRIKĄ
2 MAJA 2012 ZGŁOSZENIE ZAGINIĘCIA GAVINA
Mamy zaginionego, który miał romans z Chandriką.
Już to czyni z niej podejrzaną.
Pojechaliśmy z nią porozmawiać. Była w domu.
Podczas rozmowy Chandrika była emocjonalnym wrakiem.
Była przerażona, odpowiadała wymijająco.
Bardzo chaotyczna.
Mówiła, że z nim rozmawiała.
Nie wiedziała, gdzie jest, ale widać było, że zależy jej na Gavinie.
Powtarzała, że nie wie, co działo się z Gavinem
po ich spotkaniu 1 maja 2012 roku.
Gdy z nią rozmawialiśmy, przed dom zajechał czarny sportowy wóz.
Zatrzymał się na chwilę, wycofał i odjechał.
Chandrika przyznała,
że to był jej mąż, John.
Oczywiście detektywi chcieli porozmawiać również z nim.
Ale nie mogli, bo odjechał. To wzbudziło podejrzenia.
Później ustaliliśmy, że to były więzień.
Był na zwolnieniu warunkowym. Policja z Glendale miała go na oku.
Był zamieszany w transakcje narkotykowe.
Oczywiście chcieliśmy go namierzyć.
Jako gliniarz widzę byłego skazańca,
który miał do czynienia z narkotykami...
Jest wkurzony, że żona miała romans z tym gościem.
Mówcie, co chcecie. Ale kaczka to kaczka.
Wygląda jak kaczka. Chodzi i kwacze jak kaczka.
Może to jebana kaczka.
Tak, od razu zaczęliśmy go podejrzewać.
JOHN CREECH
Przeglądaliśmy rejestr połączeń Johna Creecha.
Potrzebowaliśmy ustalić,
jak telefon Johna Creecha miał się do ruchów
i połączeń Gavina Smitha w nocy, gdy zaginął.
Mam duże doświadczenie w analizie telefonicznej i mapowaniu.
I widzieliśmy tam dziwne modele.
Policja ustaliła, że w nocy 1 maja 2012 roku
Gavin i Chandrika mieli ze sobą kontakt fizyczny.
Telefony Gavina Smitha i Chandriki wysyłały sygnały
z rejonu Hidden Hills, niedaleko domu Creechów.
To miejsce to lokalny „zaułek kochanków”.
A dokąd przemieszczał się telefon Johna Creecha?
O cholera, do miejsca, w którym była Chandrika.
Mapując nadajniki, namierzyliśmy tam wszystkie trzy telefony.
Wtedy wiedzieliśmy już, że stało się coś złego.
Choć ta sprawa zaczęła się od zaginięcia,
wiedzieliśmy, co to jest.
Morderstwo.
8 CZERWCA 2012 5 TYGODNI OD ZAGINIĘCIA GAVINA
Nie wiedzieliśmy, gdzie jest John Creech.
Ale mieliśmy z partnerem dość dowodów,
żeby uzyskać nakaz przeszukania domu Johna i Chandriki.
Chandrika była w domu. Była tam też jej babcia.
A także opiekunka babci, Reina Lim.
Według sąsiadów mieszka tam miła rodzina.
Ale mówią też, że wysokie krzewy, liczne kamery monitoringu
i znaki zakazu wstępu
budzą pewne podejrzenia.
„Dziwne zachowanie?”
Przyjeżdżają tu różne samochody, które przez pewien czas tu stoją.
Nie znaleźliśmy wielu dowodów, które mogłyby nam pomóc w sprawie,
ale zauważyliśmy wiele rzeczy,
które dla śledczego mają znaczenie.
To ślepa uliczka. Jest tam pięć domów.
A ich dom wyróżnia się tam jak Bellagio.
Ma skomplikowany system kamer.
Są tam posągi Buddy z brązu warte 8000 $ w stawie z karpiami koi.
Mają fosę.
Basen warty jakieś 200 000 $.
A inne domy?
Jasne, to West Hills. Są ładne, ale nie aż tak.
Dowiedzieliśmy się,
że Chandrika nie wie, jak jej mąż za to zapłacił.
Ani czym zarabia na życie.
Skąd ma pieniądze, czy płaci podatki...
Litości, są aż tak głupi? Przestępczo głupi?
To oczywiste, że kłamie.
Podczas przeszukania siedziała jak sparaliżowana.
Nie wiedziała, co robić.
Nie wiedziałem, czy coś zrobiła.
Ale wiedziałem, że coś wiedziała. I milczała.
Powiedziała nam też, że John jest w Chicago.
Nie umiała wyjaśnić, co on nagle robi w Chicago.
O co tu chodzi?
Nie znaleźliśmy dymiącej broni,
ani ran i siniaków na jego dłoniach.
Ale zdobyliśmy dużo informacji. Byliśmy na właściwym tropie.
Wciąż liczymy na państwa pomoc.
POR. DAVE DOLSON LASD
Będziemy wdzięczni za każdą informację w tej sprawie.
Dostaliśmy cynk, że Gavina Smitha widziano w bistro lub kawiarni w Morro Bay.
Ktoś go widział w Morro Bay.
Chodził do UCLA i znał Gavina.
Potem kelnerka potwierdziła, że to Gavin.
Pomyślałam: „O Boże. Tak. Dobrze. Po prostu potrzebował samotności”.
Pojechałam tam.
Coś we mnie po prostu kliknęło.
I już leciałam na najwyższym biegu.
Musimy panować nad naszym śledztwem.
Ale być też gotowym na to, że może wyrwać się spod kontroli.
Może w małym stopniu, może w dużym. Ale się wyrwie
i trzeba to ogarnąć.
Prowadzę tę sprawę.
A tu jakaś Tara
leci do Morro Bay i zaczyna pukać do ludzi.
Mieliśmy od 60 do 100 zgłoszeń, że ktoś go widział.
Wiedziałem, że to zabójstwo, ale nie mogłem tego udowodnić.
Musiałem więc to sprawdzić.
Co musiałem zrobić?
Musiałem wysłać dwóch detektywów do Morro Bay, żeby sprawdzili,
czy nie siedzi tam w hotelu i nie siorbie zupy cebulowej.
Ty bywa surowy i dosadny,
a dla niektórych może nawet szorstki.
Ale umie pokazać,
że może i mówi w niegrzeczny sposób, ale mu zależy.
Nazywam go Wściekłym Cajunem, bo taką ma osobowość.
Jest głośny i porywczy.
Ale jako detektyw ma tę pasję
i troskę o sprawę. I troszczy się też o nas.
Jeśli coś jest nie tak, to o tym mówię.
Nieważne, kogo tym obrażę.
SZERYF HRABSTWA LOS ANGELES WYDZIAŁ ZABÓJSTW
Trop z Morro Bay wydawał się wiarygodny.
Ale kelnerka wyszła i powiedziała: „Może to jednak nie był on.
Dziennikarz sprawił, że wydawało mi się, że to on”.
Nawet nie wiem, jak to się stało.
Ale było to bardzo rozczarowujące.
Sądziła, że Gavina spotkało coś bardzo złego.
Ale nie mieliśmy dowodów, więc była jeszcze nadzieja.
Choć spodziewaliśmy się, że nie jest dobrze.
22 CZERWCA 2012 7 TYGODNI OD ZAGINIĘCIA GAVINA
Śledczy obserwowali ruchy Johna Creecha
i ustalili, że Creech miał już problemy z policją.
Oskarżono go o przemyt nielegalnych substancji.
Kiedyś przyznał się do rozprowadzania narkotyków.
Aby uniknąć więzienia, zgodził się zostać informatorem
i współpracować z policją w Glendale.
Ale był zupełnie bezużyteczny.
Nic im nie dał. Wciskał im kit.
John Creech wciąż był w Chicago.
Musieliśmy ściągnąć go na przesłuchanie.
Skontaktowaliśmy się z det. Dave’em Kelloggiem z Glendale
i zgodził się nam pomóc.
Dave wezwał Creecha i kazał mu
poczekać w konkretnym pokoju.
Nagrywaliśmy tam dźwięk.
Potem weszliśmy.
Przedstawiliśmy się.
Pytaliśmy o Gavina Smitha.
John Creech był opanowany. Starał się być sympatyczny
i bystry.
Klasyczny oszust.
„Tak. Znam go”. „Groził mu pan?”
„Nie, nigdy!”
Wszystko bagatelizował. Spróbowałem inaczej.
Zacząłem robić z Gavina złego człowieka.
Powiedziałem:
„Ten Gavin był prześladowcą.
Wykorzystywał kobiety”.
Robiłem, co w mojej mocy, żeby go rozdrażnić.
„Jeśli coś mu pan zrobił, trudno się dziwić.
Przejdźmy do sedna. Zakończmy to”.
Ale nie pękł.
Powiedzieliśmy sędziemu o możliwym udziale Creecha
w zaginięciu Gavina Smitha,
a także o niewywiązywaniu się z obowiązku informowania organów ścigania.
Sędzia nakazał więc ponowne aresztowanie pana Creecha.
Zawsze, gdy uda się pozbyć z ulicy domniemanego mordercy,
jest dobrze.
Dało nam to czas na dokładniejsze zbadanie sprawy.
Analizowaliśmy dane z telefonu Johna Creecha.
Do kogo dzwonił. Z kim rozmawiał.
I zauważyliśmy, że po rozmowie Gavina z Chandriką
w dniu jego zaginięcia
John Creech dzwonił raz za razem
na jeden numer. Do Jorge Vallesa.
Przyjrzeliśmy się mu i ustaliliśmy, że to znajomy Creecha.
Pan Valles wykonał wiele robót w domu Creechów.
W ich trakcie Jorge Valles i John Creech zaprzyjaźnili się.
W nocy zaginięcia Gavina
telefony ofiary, Johna Creecha i Jorge Vallesa
wysyłały sygnały z ogródka Jorge.
00:30 – TELEFONY GAVINA, CHANDRIKI I JOHNA WYSYŁAJĄ SĄ W JEDNEJ LOKACJI
Skontaktowaliśmy się więc z Jorge Vallesem.
Już przy pierwszej rozmowie było widać,
że nie czuje się pewnie.
Valles powiedział im, że John Creech zadzwonił do niego
we wczesnych godzinach rannych 2 maja 2012 roku,
nerwowym głosem prosił o pomoc i powiedział, że do niego jedzie.
Valles był tym zaskoczony,
ale Creech przyjechał i poprosił o pomoc w ukryciu auta.
To Mercedes-Benz.
Jorge Valles widział coś podobnego do mumii
na siedzeniu pasażera.
John Creech powiedział Jorge Vallesowi, że go zabił.
I że chce, by Jorge go ukrył.
Jorge na to: „Chyba cię pojebało. Nie będziesz go tu kitrał”.
Jorge Valles nie chciał
powiedzieć detektywom, co się stało dalej.
W końcu przyznał, że pojechał za Creechem
do domu na zamkniętym osiedlu Porter Ranch.
Podjechali do jednego z domów.
Gdy wjechali na posesję,
Creech wprowadził czarnego mercedesa do garażu
i go tam zostawił.
Po czym opuścili to miejsce.
Potem Creech powiedział: „Pozbądź się dla mnie tego telefonu”.
A Jorge był na tyle głupi, że go wziął.
Jorge powiedział nam,
że następnego dnia wrzucił go do śmietnika za McDonaldem.
Jorge widział rany na dłoniach Creecha.
Widział coś, co wyglądało na ciało.
Ale nie zapamiętał tablicy rejestracyjnej. Nie rozpoznał ciała.
Wciąż mieliśmy za mało, żeby iść z tym do prokuratora.
Śledczy ustalili,
że dom, do którego pojechali John Creech i pan Valles,
należał do niejakiego Stana McQuaya.
Stan McQuay to kumpel Johna z siłki.
Guru zdrowia i kondycji gwiazd.
Stan McQuay został wezwany na posterunek w Lost Hills.
Chcieliśmy z nim pogadać, ale domagał się adwokata.
Przyjechał prestiżowy prawnik reprezentujący McQuaya.
Powiedział mi szczerze: „Ty, nie będzie z tobą gadał.
Odradzę mu to”. Ja na to: „Pogadaj z nim”.
I tak zrobił.
Minęło pięć minut. Potem 20 minut, 40, 50...
Spojrzałem na Johna i mówię: „Świetnie.
Im dłużej tam siedzi, tym lepiej.
Im dłużej tam jest, tym więcej się dowiaduje”.
Prawnikowi pewnie szczęka opadła i mówi: „Kurwa mać!
Że co zrobiłeś?”.
W końcu wyszedł. Byłem zachwycony, bo wyglądał jak zbity pies.
Gdy widzisz prywatnego obrońcę, który tak wygląda...
coś pięknego.
Myślałem: „Zajebiście. Kopiemy im dupska”.
Takie drobiazgi bardzo cieszą detektywów!
„Mamy przewagę”.
I oczywiście chce z nami rozmawiać.
„Możemy spotkać się jutro w waszym biurze?”
„Pewnie, stary. Nie ma sprawy”.
Po chwili pyta: „A moglibyście odwieźć go do domu?”.
Ja na to: „Oczywiście, proszę pana. Zajmiemy się tym”.
Dlatego pracując w tym wydziale
trzeba umieć jeździć poza autostradą.
Jechaliśmy bocznymi ulicami, staliśmy na każdym czerwonym.
Długo to trwało. I świetnie nam się gadało.
Stan McQuay powiedział nam, że przyszedł John
i błagał go, by przechował wóz w garażu.
Przysięgał, że nie wiedział o ciele, póki nie zaczęło cuchnąć.
Nic nie zamaskuje zapachu rozkładającego się ciała.
Dlatego naciskał na Creecha,
żeby przyjechał i je zabrał.
Powiedział, że John Creech przyjechał furgonetką U-Haul,
wyciągnął ciało z samochodu i załadował je do furgonetki.
W końcu John Creech odebrał też mercedesa Gavina Smitha
i zabrał go z garażu.
Zgłosiliśmy się do U-Haul z nakazem przeszukania
i listą nazwisk osób powiązanych z tą sprawą.
I żadna z nich
nie wypożyczała sprzętu w tym przedziale czasu.
Wkurzające.
Gavin zaginął, prawdopodobnie nie żył.
A my wciąż nie mieliśmy ciała.
Nie mieliśmy auta.
Nie wiedzieliśmy, czy użyto broni.
Mieliśmy zastój w sprawie.
Zastanawialiśmy się, co mamy dalej robić.
Rozumieliśmy z Johnem, moim partnerem,
że to szachy, a nie warcaby.
A w tej partii szachów, którą rozgrywamy z przestępcami,
trzeba ruszać się szybko.
Detektywi Labbe i O’Brien byli bardzo pomocni.
Nie rozgryźli tego w 48 godzin.
Zdecydowanie nie.
Ale bardzo się angażowali
i chcieli doprowadzić to do końca.
LUTY 2013 9 MIESIĘCY OD ZAGINIĘCIA GAVINA
Na początku lutego 2013 roku
emerytowany detektyw z wydziału zabójstw
grał w tenisa z kilkoma facetami.
Jednym z nich...
był ojciec Chandriki.
Gdy tak grali, było widać, że z ojcem Chandy jest coś nie tak.
Powiedział, że córka wróciła do ich domu
i opowiadała o tym, że jej mąż kogoś zabił.
Jej tata był tak wstrząśnięty, że potrzebował się komuś zwierzyć.
A ten były detektyw mnie znał
i od razu przekazał mi te informacje.
Skontaktowałem się z tatą Chandy
i powiedział: „Powiem ci wszystko, co wiem.
Auto chyba nadal gdzieś tu jest.
Może w kawałkach.
Może rozłożyli je na części. Ale coś z niego zostało”.
Dodał też:
„Przyjrzyjcie się Reinie Lim, opiekunce babci Chandy”.
To nas zaskoczyło.
Powiedziałem: „Niemożliwe”.
To była mała, siedemdziesięcioletnia,
poczciwa, chrześcijańska, filipińska opiekunka
umierającej staruszki spokrewnionej z Chandriką.
I wtedy zapaliła się żarówka.
„O kurwa. Ona tam była cały czas”.
To przykład „więcej szczęścia niż rozumu”.
Właściwy czas, właściwe miejsce.
Nagle mamy przełom.
Przez przypadek.
Ale trzeba wykorzystać okazję.
Mówię: „Znajdźmy ją”.
Zaczęliśmy obserwować Reinę.
W końcu wyszła z pracy
i spotkaliśmy się z nią na parkingu.
Było widać, że trochę się bała.
Ale wiedziała, kim jesteśmy. I czego szukamy.
Pogadaliśmy z nią. Wyjaśniliśmy, co się dzieje
i jak to się z nią wiąże. Bardzo chciała nam pomóc.
Czułem, że mówi prawdę.
Pokazała nam dokumenty,
z których wynikało, że opłaca rachunki Johna Creecha za skrytkę magazynową.
Prawdopodobnie nieświadomie opłacała rachunki
za miejsce, w którym były dowody zbrodni.
Nie wiem jak wy, ale ja widzę tu pewną prawidłowość.
„Jorge, ukryjesz ten telefon?”
„Stan, mogę zostawić u ciebie auto i ciało
na pięć dni?”
„Reina, mogłabyś opłacić ten rachunek?”
Widzicie ten schemat?
To klasyczny oszust.
Wykorzystał każdego, kogo tylko mógł, żeby być mniej odpowiedzialnym.
SKRYTKI MAGAZYNOWE
Jedziemy tam z nakazem przeszukania.
A gdy otwieramy zamek, znajdujemy w środku auto Gavina Smitha.
To było ekscytujące. Mieliśmy w końcu auto ofiary.
Potwierdzone i nienaruszone.
Poszczęściło się nam.
Bogowie detektywów mieli nas tego dnia w opiece.
Po znalezieniu samochodu
postanowili, że to będzie pełne śledztwo,
które doprowadzi do oskarżenia.
Ty i ja zaczęliśmy współpracować.
Bobby cieszył się bardzo dobrą reputacją
wśród śledczych, których szanowałem.
Był z wydziału ds. poważnych przestępstw. Już to robiło wrażenie.
To gruba ryba.
Kluczową informacją, której potrzebowali, było to,
czy auto było miejscem śmierci Gavina Smitha.
Technicy kryminalistyczni
musieli wykonać przy tym aucie dużo pracy.
Poszukać śladów krwi.
Śladów serologicznych, DNA, śliny, włosów.
Wszystkiego, co wskazywałoby na obecność Gavina Smitha w tym aucie.
Brakowało tablic rejestracyjnych.
Ale numer VIN był nienaruszony.
Nie usunęli go.
Dzięki temu zidentyfikowaliśmy wóz. To było miejsce zbrodni.
Było dużo krwi.
Zaschniętej krwi na siedzeniu pasażera,
podłodze, desce rozdzielczej, dachu, tylnym siedzeniu.
Były rozpryski krwi świadczące o powtarzających się ciosach.
Smuga krwi na suficie.
Zaschnięta krew była też we framudze,
gdzie zamykają się drzwi.
Do dziś się zastanawiam,
czy nie włożył głowy Gavina między drzwi
i nie tłukł jej nimi.
Skatował tego gościa.
Nie ma wątpliwości. To zły człowiek.
57-letni Smith zaginął 1 maja 2012 roku.
Rok później jego mercedesa znaleziono w skrytce w Simi Valley.
Chcieliśmy powiązać Johna Creecha z autem Gavina Smitha.
Trzeba było zdjąć odciski z auta,
a teraz mogliśmy powiedzieć technikom, na czym mają się skupić.
Znaleźliśmy dowody wskazujące na to, że zginął w aucie.
Pan Creech nadal jest potencjalnym podejrzanym.
Wróciły wyniki badań krwi i DNA.
Krew należała do Gavina Smitha.
Pamiętam, że coś zwróciło moją uwagę.
Nie było tablicy rejestracyjnej,
ale lewa śruba była wkręcona z powrotem.
Poleciłem technikom zbadać ją pod kątem DNA.
Wyniki wskazywały na Johna Creecha.
To było słodko-gorzkie.
Bo wiedziałam, że...
że to...
Powiedzieli mi,
że w aucie było dużo śladów biologicznych i DNA.
Wtedy już wiedziałam.
Wtedy zrozumiałam...
Że już nie wróci.
I zaczęłam się zastanawiać.
Jak to się stało? Jaki był jego koniec?
To trudne.
Bardzo trudne.
Z perspektywy prokuratora
mogliśmy teraz dowieść prawnie, że mamy silne dowody poszlakowe,
że John Creech był przyczyną jego śmierci.
Choć oczywiście w tej historii wciąż było wiele elementów,
których nam brakowało.
Na tym etapie mieliśmy dwóch chętnych do współpracy świadków.
Jorge Vallesa i Stana McQuaya.
Brakowało nam tylko ciała ofiary.
I wciąż nie mieliśmy naocznego świadka, który widział, co się stało.
Było więcej niewiadomych niż wiadomych.
W sprawach bez ciała trudno jest dowieść winy.
Mieliśmy tylko krew w aucie.
Wciąż nie wiedzieliśmy, jak zginął.
A koroner nie może dowieść na 100%,
że dana osoba nie żyje.
Śledztwo wciąż trwa.
POR. DAVE DOLSON
Na razie nikogo o nic nie oskarżamy.
Ta długotrwała niewiedza jest okropna.
To potrafi załamać.
Lisa była bardzo zdenerwowana. I nic dziwnego.
Dzień po dniu żyła w niewiedzy.
PAŹDZIERNIK 2014 2,5 ROKU OD ZABÓJSTWA GAVINA
Minęły ponad dwa lata,
a my wciąż nie mogliśmy przedstawić sprawy prokuratorowi.
Choć zrobiliśmy wszystko, co w naszej mocy.
W październiku 2014 roku,
wśród falistych wzgórz w Palmdale w Kalifornii,
mąż i żona wyprowadzali psa.
Pies był bez smyczy i wrócił do nich,
niosąc w pysku coś, co wyglądało na ludzką kość.
Jeśli poczuje coś, co mu się podoba, biegnie tam.
Labrador Buddy znalazł coś, co mu się podobało
podczas spaceru po górach Palmdale.
Wezwali policję.
Zastępcy pojechali tam i zgłosili sprawę wydziałowi zabójstw.
Znaleźli płytki grób z ludzkimi szczątkami.
Kiedy detektywi jadą na miejsce zbrodni,
nie mają pojęcia, kim jest ta osoba.
Czasem identyfikuje się ją po zębach.
Czasem, jeśli szczątki są świeże, można pobrać odciski palców.
W tym przypadku szczątki nosiły ślady
licznych operacji, które Gavin przeszedł przez lata.
Na tej podstawie śledczy potwierdzili, że to szczątki Gavina.
Wysłaliśmy dowody z miejsca zbrodni do biura koronera.
Koroner rozpoczął analizę.
Wykonał zdjęcia rentgenowskie i na ich podstawie wyciągnął wnioski.
Denat miał ranę obronną i pęknięcie ramienia.
Jakby blokował cios. Co jest zgodne z tym, co wiedzieliśmy.
Zaatakowano go w aucie.
Miał wyraźne pęknięcie czaszki
spowodowane uderzeniem w głowę tępym narzędziem.
Pęknięte kości oczodołowe...
i praktycznie zmiażdżone kości policzkowe.
Z punktu widzenia śledztwa znalezienie Gavina to wielki krok naprzód.
Ale martwiłem się o rodzinę. Chciałem ich wesprzeć.
To mój partner i ja powinniśmy porozmawiać z panią Smith i chłopakami.
Lisa zadzwoniła do mnie
i powiedziała, że go znaleźli.
Myślę, że to...
było zamknięcie, bo...
Przepraszam.
Bo wiesz, jak było ciężko.
A teraz wiesz, że to koniec.
Bo to prawda.
Rodziny potrzebują zamknięcia.
A znalezienie ciała to daje.
Nie tego chcieliśmy, ale...
teraz wiemy, że już nie wróci.
Nawet po znalezieniu ciała Gavina
wciąż brakowało nam kluczowej informacji.
Nie wiedzieliśmy, jak Creech zabił Gavina Smitha.
Jedyną osobą, która miała tę wiedzę,
była Chandrika.
Nie wiedzieliśmy wtedy,
w jakim stopniu była zamieszana w śmierć Gavina.
Postanowiliśmy więc powiedzieć jej,
że rozważymy złagodzenie kary
w zamian za złożenie zeznań. Przedstawienie materiału dowodowego.
Za pośrednictwem adwokata Chandrika zgodziła się współpracować
I powiedziała nam,
że wznowiła relację z Gavinem Smithem,
ale nie odbywali stosunków seksualnych.
Byli ze sobą blisko
i rozmawiali w aucie jak przyjaciele.
Pocieszała go po rozpadzie jego związku.
Zastanawiał się, co ma zrobić, martwił się o dzieci. Wspierała go.
Wtedy otworzyły się drzwi auta,
a Johnny wskoczył na nich
i zaczął go bić.
MATERIAŁ POLICYJNY
Ile razy Johnny uderzył Gavina?
- Pięć. - Pięć?
Krzyczała.
A Johnny raz za razem bił go po twarzy.
Zdołała wydostać się na zewnątrz.
Krzyczała, żeby przestał. Że go zabije.
W pewnym momencie Johnny przerwał. Gavin był już nieprzytomny.
Wszędzie było pełno krwi. Spojrzał na nią
i powiedział: „Zamknij mordę, bo będziesz następna”.
W końcu odwróciła się i uciekła.
A Johnny nadal lał nieprzytomnego Gavina.
Myślę, że Chandy pomogła to zatuszować, bo śmiertelnie się go bała.
15 CZERWCA 2017 PIĘĆ LAT OD ZABÓJSTWA GAVINA SMITHA
POCZĄTEK PROCESU O ZABÓJSTWO
Proces Johna Creecha rozpoczął się w czerwcu 2017 roku.
Plan się powiódł!
Gavin Smith nie żyje!
A on ukrywał to przez ponad dwa lata.
Chciałem przekonać ławę,
że to nie jest zabójstwo w afekcie.
Że oskarżony wiedział o romansie od dawna
i śledził swoją żonę.
Nie był więc w stanie tak silnego wzburzenia,
że nie wiedział, co zamierza zrobić”.
Ważnym świadkiem była oczywiście Chandrika,
która opowiedziała, jak dokładnie zginął Gavin.
Nie bronił się.
Nawet go nie odpychał. W ogóle się nie ruszał.
- W efekcie... - I jęczał.
John Creech złożył zeznania
i powiedział, że to była bójka.
Uderzył mnie, wciągnął za sweter.
Chwycił mnie za garło i zaczął dusić.
Przycisnął głowę do sufitu
i wbił kciuk w prawe oko.
Wisiałem nad autem z głową w środku, a on mnie dusił i wbijał kciuk w oko.
John Creech twierdził, że Gavin Smith był uzbrojony w młotek.
John Creech zeznał, że zdołał odebrać mu tę broń.
W końcu zdobył przewagę i przypadkowo zabił Gavina,
ale w obronie własnej.
A potem zabrał to...
narzędzie
do domu i wyrzucił je na podwórko sąsiada.
Postanowił pan nie wzywać policji. Zgadza się?
Tak postanowiłem.
I żałuję tego każdego dnia.
Moim zdaniem kłamał we wszystkim, co mówił.
3 LIPCA 2017 TRZECI TYDZIEŃ PROCESU
My, przysięgli, uznajemy oskarżonego Johna Creecha
niewinnym morderstwa pierwszego stopnia Gavina Smitha.
Ława uznała,
że nie był winny morderstwa z premedytacją.
My, przysięgli, uznajemy oskarżonego Johna Creecha
winnym morderstwa w afekcie Gavina Smitha.
Jest winny morderstwa w afekcie w stanie Kalifornia.
Czyli: „Pierdolcie się”.
To było zaplanowane i skalkulowane morderstwo z premedytacją.
Za każdym razem, gdy słyszę werdykt, którego nie chciałem,
czuję smutek.
Sędzia wyraźnie podkreślił,
że nie zgadza się z werdyktem ławy przysięgłych.
Jego zdaniem oskarżenie dowiodło, że było to morderstwo.
Każda inna osoba na tej sali sądowej
zadzwoniłaby na policję, wezwałaby pomoc medyczną.
Pan nie.
Myślę, że to dlatego, że jest pan bezduszną i okrutną osobą.
Skazał oskarżonego na maksymalny możliwy wyrok.
Czyli 11 lat.
ZABÓJCA DYREKTORA FOXA DOSTANIE 11 LAT
Myślałam, że dostanie 30 czy 40 lat.
To było zaplanowane.
A on dostał 11 lat? To nie było sprawiedliwe.
Znów byłam zdenerwowana.
Byłam wściekła.
Bo Gavin nie doczekał się sprawiedliwości.
Na szczęście toczyło się też śledztwo
w sprawie zarzutów dotyczących narkotyków.
Oskarżono go potem o przemyt i sprzedaż narkotyków.
Dostał za to około 26 lat.
Głównie dlatego, że był już wcześniej skazany.
W sumie czekało go więc ponad 40 lat odsiadki.
To pewne pocieszenie dla Lisy i jej dzieci.
Poza tym sporo czasu spędził w areszcie.
I należało mu się.
Było w nim wiele rzeczy,
które były niesamowite.
Wiecie?
Nikt nie jest doskonały. On na pewno nie był.
Miał wiele cech.
Ale był niesamowity.
Korzystał z życia i wiele osiągnął.
To smutne i tragiczne. Ale nie mam wyrzutów sumienia.
W naszym budynku nie ma wielu śledczych,
którzy osiągnęliby tyle, co my.
Sprowadza się to do pasji i poczucia obowiązku.
Mamy szukać prawdy i faktów.
I doprowadzić ludzi przed sąd.
I to robimy. Na to się pisaliśmy.
W NASTĘPNYM ODCINKU
20 sierpnia zadzwonił do mnie Bruce.
Powiedział, że jego żona Jana zaginęła.
Tak jak w przypadku Gavina Smitha,
trzeba przyjrzeć się każdemu, z kim ma powiązania.
Sprawdzić wszystkich.
Kto chciałby ją skrzywdzić? Miała wrogów?
Bruce powiedział, że ktoś mógł ją porwać
z powodu jej ojca.
Jej ojciec był znanym w Kalifornii politykiem.
Może uciekła.
Może doszło do romansu.
Zaczęła zmieniać swój wizerunek.
Zrobiła sobie zęby.
Coś tu jest nie tak. Wydaje się to podejrzane.
To bardzo miła, przyjazna dziewczyna.
Nikt nie miał powodu, żeby to zrobić.
Napisy: Paweł Awdejuk