IL DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO DELLA CONTEA DI LOS ANGELES
È IL PIÙ GRANDE DEL PAESE
E SERVE LA CONTEA PIÙ POPOLOSA DELLA NAZIONE.
INDAGANO SUGLI OMICIDI PIÙ BRUTALI E COMPLICATI.
QUESTE SONO LE LORO STORIE.
2 MAGGIO 2012
Ho saputo che Gavin poteva essere scomparso un mercoledì.
Sua moglie, Lisa, mi aveva chiamata
e mi aveva chiesto se avevo sentito mio fratello Gavin,
ma le dissi di no.
Le chiesi: "Perché?"
E lei mi spiegò che non era andato a prendere uno dei ragazzi a scuola.
Smith è noto nella comunità di Calabasas,
è appassionato di golf e del mare e ha una grande personalità.
È stato avvistato martedì sera da un'amica
nel quartiere di Oak Park vicino ad Agoura Hills.
STUDI FOX
Gavin Smith era un dirigente della Fox ed era incredibile.
Dovevamo trovare un motivo per cui se ne potesse essere andato.
Insomma, era un mistero.
Cercai di contattarlo.
Gli lascia dei messaggi chiedendogli
di chiamare o mandare un messaggio, se stava bene.
Il dirigente della 20th Century Fox è scomparso con la sua Mercedes nera.
Nessuno lo aveva sentito.
Né telefonate, né messaggi, niente.
Si tratta di un adulto scomparso in circostanze sospette.
Devi valutare tutte le possibilità.
Non avrei mai immaginato
che fosse successa una cosa del genere.
Il dipartimento dello sceriffo di Los Angeles è il meglio del meglio.
Alcuni dei casi più importanti vengono processati a Los Angeles.
Devi impegnarti al 110%.
Questo è un omicidio. Non c'è crimine più grave.
Sta tutto nella passione
e nel senso del dovere.
La giustizia deriva dalla verità.
Nel maggio del 2012, avevo appena lasciato un incarico speciale
in una task force
e fui riassegnato all'ufficio.
Nel caso particolare di Gavin Smith,
era scomparso da una settimana.
Del caso, si occupava l'Unità Persone Scomparse.
Ma, esaminandolo meglio,
gli investigatori lo mostrarono al nostro supervisore.
Così mi chiamarono
per esaminarlo in quanto caso di scomparsa in "circostanze sospette".
Tutti i casi di scomparse arrivano dall'Unità Persone Scomparse.
Quando hai un caso del genere,
speri sempre di trovare la persona viva.
Sei un adulto, puoi andare dove vuoi.
Non sei obbligato a riferire niente a nessuno,
a meno che tu non sia fuori in libertà vigilata.
Se sei scomparso, la grande domanda è "Perché questa persona è scomparsa?"
Se il caso viene passato alla Omicidi, è perché c'è il sospetto di un crimine.
2 MAGGIO 2012 - GAVIN SMITH SCOMPARE
9 MAGGIO 2012 - CASO ASSEGNATO A TY LABBE
Ci serve davvero l'aiuto di chiunque.
MOGLIE DI GAVIN
Servono informazioni verificabili che conducano a dove si trova
loro padre e mio marito, Gavin Smith.
Io e il mio partner John O'Brien ci occupavamo del caso.
Il detective della Persone Scomparse ci aggiornò sul caso
e poi andammo a incontrare la moglie di Gavin Smith.
La incontrammo in una comunità privata della Valle di San Fernando.
La Valle di San Fernando ha una superficie di almeno 500 kmq
e si trova a nord della città di Los Angeles.
La zona ovest della Valle di San Fernando è perlopiù residenziale,
una comunità di ceto medio-alto, senza industrie,
che gli Stati Uniti conoscono solo perché le Kardashian vivono a Calabasas.
Quando parlammo con Lisa la prima volta, era sconvolta,
come lo sarebbe chiunque.
La mettemmo a suo agio,
perché eravamo lì per aiutarla a trovare suo marito.
Erano una famiglia in crisi. C'era il figlio.
La sorella di Gavin, Tara, era lì.
Ma furono tutti d'aiuto, ci fornirono molte informazioni.
Scoprimmo che era un atleta fenomenale.
Il basket era la sua vita.
Era un All-American e giocava per l'UCLA.
CAMPIONATO NCAA 1975
Era incredibile,
ma non solo per la sua altezza.
Era un uomo incredibilmente bello.
Aveva un sorriso invidiabile.
Vivevamo a San Pedro.
Vivevamo a dieci minuti dal ristorante Ports O' Call.
Era lì che Gavin lavorava all'epoca e dove Lisa entrò in scena.
Si avvicinò al bancone.
Gavin era il barista. Si sono piaciuti fin da subito.
La loro storia è stata bellissima.
Hanno avuto il loro primo figlio dopo due anni.
Erano molto innamorati.
Ha fatto un paio di film.
Era nel film Serial Killer.
Dammi un motivo!
Lavorava anche come stuntman, ma si ruppe la schiena.
Fu davvero devastante.
Ma fu un punto di svolta per lui perché rimase bloccato per molto tempo.
Immagino che capì che non faceva per lui.
E così finì per trovare un lavoro alla 20th Century Fox.
Era responsabile della distribuzione dei film per la West Coast.
Adorava lavorare nell'industria cinematografica.
Lisa ci riferì che Gavin non si era presentato al lavoro
senza avvertire nessuno.
Era molto insolito.
Inoltre, non era andato a prendere suo figlio a scuola
e questo era preoccupante,
perché in tutti quegli anni non era mai scomparso.
Era del tutto strano
che uno come lui non si presentasse al lavoro,
o a prendere il figlio, o sparisse nel nulla.
Lisa ci informò di una relazione extraconiugale.
Lui fu allontanato
e stava vivendo fuori da casa.
L'aveva già tradita e lei l'aveva scoperto.
Le promise di smettere.
Lisa scoprì un altro tradimento un anno dopo, con una certa Melanie.
Quando lo scoprì, lo cacciò di casa.
Lui si appoggiò a una collega, stava nella sua camera degli ospiti
e lei riferì di averlo visto vivo
intorno alle 22:00 del primo maggio.
Stava asciugando il bucato.
E poi se ne andò.
La notte prima della scomparsa di Gavin, parlai con lui.
E sentivo che era davvero distrutto,
era in crisi per le decisioni che aveva preso.
Mi aveva parlato della sua relazione con Melanie.
Da quello che ho capito, lei lo aveva lasciato
e lui sapeva che doveva tornare dalla sua famiglia,
tornare da sua moglie e tornare a fare il padre.
Non voleva altro.
Scusate.
Ricordo che lui
amava con tutto il cuore i suoi figli.
E amava anche le nostre figlie
come se fossero state sue.
Di questo sono certa.
Non poteva essere padre migliore.
Succedevano cose strane.
Era scappato con una di queste donne?
Era andato a ritrovare sé stesso?
Si era suicidato?
Lisa era incazzata. Era stata tradita due volte.
Era coinvolta?
"Fanculo questo bastardo. Assumerò qualcuno per rapirlo."
O magari l'aveva avvelenato. Poteva essere la qualunque.
Dovevamo trovare più informazioni per escludere qualcuno in quel momento.
SCERIFFO - PARCHEGGIO PUBBLICO
Stiamo seguendo tutte le piste...
TENENTE DAVE DOLSON
...e tutte le informazioni raccolte
sulle persone con cui è entrato in contatto in passato.
Quando parlammo con Lisa la prima volta, ci disse:
"Mio marito ha una relazione con una certa Melanie,
dovreste parlarle".
Così lo facemmo.
Scese con una vestaglia bianca con delle paillette,
trasparente quasi al 100%.
E noi eravamo seduti di fronte a questa donna sexy e seducente.
Cercavamo di essere professionisti e di farle tutte le domande,
ma era l'ennesimo momento assurdo della mia vita da poliziotto.
Guardai il mio partner, della serie: "Non toccarmi, cazzo".
Dovevo tornare a casa da mia moglie, era assurdo, cavolo.
Melanie fu molto collaborativa.
Confermò che avevano avuto una relazione.
Disse che Gavin aveva uno stato emotivo particolare,
ma che lei non voleva causare ulteriori problemi al suo matrimonio.
Lei chiuse la relazione perché non voleva drammi.
Dopo aver parlato con Melanie, non pensavo che nascondesse qualcosa,
ma non potevamo escludere che fosse coinvolta.
C'erano troppe altre cose da fare.
Hanno diffuso le foto dell'auto e di Gavin Smith.
La moglie Lisa e il figlio Austin guidano i volontari che setacciano Sylmar.
La sua famiglia lo aspetta.
FIGLIO DI GAVIN
Gli vogliamo bene. È dura, ma...
Mi piace ripensare a tutti i nostri bei momenti.
Se lo troviamo, ne creeremo altri.
Lisa stava facendo del suo meglio per raccogliere informazioni.
Sapevo che avevano bisogno di un sostegno.
Andavo da loro spesso
per aiutarli a cercarlo o a parlare con la gente.
Ho fatto tutto il possibile per scoprire dov'era.
È scomparso.
Non aveva la tavola.
Lisa Smith è certa che qualcuno sappia qualcosa.
10 MAGGIO 2012 GAVIN SCOMPARSO DA: 8 GIORNI
Il telefono di Gavin Smith era fondamentale
perché potevamo iniziare a fare un quadro.
Quando si era spento il telefono e a che ore era stato visto l'ultima volta
prima della scomparsa?
La Persone Scomparse aveva già analizzato i tabulati.
Ma noi li abbiamo ricontrollati più approfonditamente.
Esaminammo i dati del telefono di Gavin Smith e scoprimmo
che la notte in cui il suo telefono si era spento
aveva chiamato Lisa, i tre figli, Tara
e una donna di nome Chandrika Creech.
Era stata l'ultima persona a parlargli stando ai tabulati telefonici.
Non ci restava che scoprire chi fosse.
Lisa Smith ci aveva detto che Gavin aveva incontrato Chandrika
in un centro per tossicodipendenti chiamato Matrix.
2 MAGGIO 2012 - GAVIN SMITH SCOMPARSO
2008 - GAVIN INCONTRA CHANDRIKA
Con il dolore straziante che Gavin provava per essersi rotto la schiena,
purtroppo, l'unica cosa che gli dava conforto a quel punto erano gli oppiacei.
Fu allora che sviluppò una dipendenza,
finché non mi raccontò che andava in riabilitazione.
Mentre lui era lì,
c'era anche Chandrika per risolvere le sue dipendenze e rifarsi una vita.
All'inizio, Chandrika faceva parte del gruppo di consulenza di Gavin,
ma la loro relazione si trasformò in qualcosa di più.
Gavin aveva avuto una storia piuttosto passionale con Chandrika.
Lisa aveva affrontato Gavin al riguardo e lui aveva confessato.
La relazione con Chandrika durò circa un anno
e suo marito, John Creech, lo sapeva.
E poi, come risultato del coinvolgimento di Lisa,
Lisa sentì che quella relazione era finita.
2008 - GAVIN INCONTRA CHANDRIKA 2010 - FINE RAPPORTO TRA GAVIN E CHANDRIKA
2 MAGGIO 2012 GAVIN SMITH SCOMPARSO
Una persona scomparsa aveva avuto una relazione con Chandrika.
Solo questo fece sorgere dei dubbi.
Così la interrogammo a casa sua.
Quando interrogammo Chandrika,
era un disastro emotivo.
Era spaventata, apprensiva, evasiva.
Era incoerente.
Disse di avergli parlato.
Non sapeva dove fosse andato, ma si vedeva che le importava di Gavin.
Era irremovibile sul fatto di non sapere dove fosse Gavin Smith,
dopo il loro contatto il primo maggio 2012.
Mentre la interrogavamo, un'auto nera accostò nel vialetto,
si fermò, fece retromarcia e se ne andò.
Chiedemmo spiegazioni a Chandrika
e ammise che quello era suo marito, John.
Ovviamente, era una persona a cui i detective volevano parlare,
ma non poterono perché se n'era andato. Era sospetto.
Dopo scoprimmo che era un ex detenuto.
Era fuori per un sistema di rilascio della polizia di Glendale.
Era coinvolto in traffico di stupefacenti.
Quindi, sì, volevamo subito scoprire dove fosse.
Sono un poliziotto e, se c'è un ex detenuto,
condannato per spaccio di droga,
e sua moglie ha avuto una relazione con un altro, mi insospettisco.
Pensatela come volete, ma un'anatra è un'anatra.
Vedo un'anatra, sembra un'anatra, cammina e starnazza come un'anatra,
potrebbe essere un'anatra.
Sospettammo subito di lui.
Stavamo guardando i tabulati telefonici di John Creech.
Dovevamo scoprire
se il telefono di John Creech si sovrapponeva al movimento
e alle chiamate di Gavin Smith la notte della scomparsa.
Avevo una solida esperienza nell'analisi e nella mappatura dei telefoni,
e quegli schemi erano insoliti.
La polizia riuscì a stabilire che la notte del 1 maggio 2012
Gavin e Chandrika erano in contatto fisico tra loro.
I telefoni di Gavin Smith e Chandrika erano collegati alla stessa cella
in una zona di Hidden Hills non lontana da casa dei Creech,
nota per essere la meta di molti amanti.
Dov'era il telefono di John Creech? Beh, era...
Porca puttana! Era vicino alla zona in cui si trovava Chandrika.
Durante la mappatura dei ripetitori, localizzammo tutti e tre i telefoni lì.
A quel punto, era ovvio che fosse successo qualcosa di brutto.
Anche se inizialmente era un caso di persona scomparsa,
sapevamo cosa avevamo a quel punto.
Era un omicidio.
8 GIUGNO 2012 GAVIN SCOMPARSO DA: 5 SETTIMANE
All'epoca non avevamo idea di dove fosse John Creech,
ma io e il mio partner avevamo prove sufficienti
per ottenere un mandato di perquisizione per la casa di John e Chandrika.
Chandrika era a casa con la nonna anziana.
In casa era presente anche la badante della nonna di Chandy, Reina Lim.
I vicini la definiscono una bella famiglia,
ma dicono anche che la vegetazione, le molteplici telecamere
e i cartelli di non avvicinarsi alla proprietà
sono tra i tanti segnali che hanno destato sospetti.
"Comportamento strano?" Direi che arrivano delle auto
e restano parcheggiate qui per un po'.
Non trovammo molte prove fisiche per aiutarci nel caso,
ma riuscimmo a documentare molte cose
che per un investigatore sono significative.
Per esempio, è una strada senza uscita. Ci sono cinque case.
E la loro era, a tutti gli effetti, appariscente.
Aveva un elaborato sistema di telecamere.
C'erano statue di Buddha in bronzo da 8000 dollari nello stagno koi fuori.
C'era un fossato.
Una piscina personalizzata da 200.000 dollari
Le altre case?
Certo, è West Hills, è una zona di lusso, ma non così di lusso.
Scoprimmo che Chandrika non sapeva come suo marito l'aveva pagata,
né sapeva cosa faceva di lavoro,
come guadagnava, se pagava le tasse...
Insomma, andiamo, ci aveva presi per stupidi?
Chiaramente, non diceva la verità.
Durante la perquisizione, era pietrificata.
Non sapeva cosa fare.
Non sapevo se fosse coinvolta.
Ma sapevo che sapeva e non voleva dircelo.
Inoltre ci riferì che John era a Chicago.
Ma non sapeva spiegare perché se ne fosse andato a Chicago.
Capite? Com'era possibile?
Quindi, non trovammo l'arma del delitto, non lo trovammo con ferite sulle mani,
ma avevamo scoperto molte informazioni. Eravamo sulla strada giusta.
Stiamo ancora cercando l'aiuto della società.
TENENTE DAVE DOLSON
Qualsiasi informazione riuscite a fornirci, ve ne siamo grati.
Secondo una soffiata, Gavin Smith era stato visto in un bistrot a Morro Bay.
Qualcuno l'aveva visto a Morro Bay.
Aveva frequentato la UCLA e conosceva Gavin.
Anche la cameriera confermò che quello era Gavin.
Ero sconvolta. Insomma, si era solo allontanato.
Così andai là.
Insomma, ero pronta all'azione,
ero emozionata.
Dobbiamo avere il comando e il controllo dell'indagine,
sapendo che può sfuggirci di mano da un momento all'altro.
In piccolo o in grande, potevamo perderne il controllo,
perciò dovevamo contenerlo.
Sei il detective capo.
Ma c'erano Tara e chissà chi altri, oltre a delle pattuglie,
a Morro Bay a bussare alle porte e fare domande.
Ricevemmo dai 60 ai 100 avvistamenti.
Sapevamo che si trattava di un omicidio, ma non potevo dimostrarlo.
Perciò dovevo controllarli.
Perciò cos'ho dovuto fare?
Ho dovuto mandare due detective a Morro Bay per seguire la pista
per cui lui era in un hotel a mangiare, non so, una zuppa di cipolle.
Per quanto Ty possa essere duro e molto schietto,
e magari irritante per alcuni,
è in grado di dimostrare
che parla in quel modo proprio perché ci tiene.
Lo chiamo Furioso Cajun, perché ha quella personalità.
È molto chiassoso e assertivo.
Ma, in quanto detective, aveva quella passione
per cui teneva particolarmente ai suoi casi e a tutti noi.
Sono cresciuto dicendo se qualcosa non mi tornava
e non m'importava chi offendevo.
UNITÀ OMICIDI DEL DIPARTIMENTO DELLO SCERIFFO DI LOS ANGELES
La pista di Morro Bay sembrava credibile.
Ma poi la cameriera ci disse: "Beh, forse non era lui.
Il giornalista mi ha fatto credere che fosse lui".
Non so nemmeno come sia successo.
Ma fu davvero deludente.
Credeva che fosse successo qualcosa di brutto a Gavin,
ma non aveva ancora una prova definitiva, quindi sperava fosse vivo,
nonostante sapesse che prima o poi avrebbe avuto la risposta peggiore.
22 GIUGNO 2012 GAVIN SCOMPARSO DA: 7 SETTIMANE
I detective avevano monitorato gli spostamenti di John Creech
e stabilito che John Creech aveva dei precedenti con le forze dell'ordine.
Infatti, era stato accusato di trasporto di droghe illegali.
Si era dichiarato colpevole di spaccio di stupefacenti
e, per evitare il carcere, accettò di diventare un informatore
e collaborare con la polizia di Glendale.
Ma era assolutamente inutile, perché non gli forniva mai niente.
John Creech era ancora a Chicago
e dovevamo convocarlo per interrogarlo.
Così contattammo il detective di Glendale, Dave Kellog,
e lui accettò di aiutarci.
Dave lo convocò.
Gli avevamo chiesto di farlo sedere in una stanza
in cui avevamo posizionato delle cimici.
Poi entrammo noi.
Ci presentammo.
Gli facemmo domande su Gavin Smith.
John Creech era rilassato, cercava di essere affabile e arguto.
Un classico truffatore.
"Sì. Lo conosco." "L'hai minacciato in qualche modo?"
"No, mai!"
Minimizzò tutto, così cambiai strategia.
Cercai di dipingere Gavin come il cattivo.
Gli dissi cose tipo:
"Gavin era uno stalker.
Sfruttava le donne".
Feci di tutto per farlo infervorare.
"Non ti biasimo se gli hai fatto qualcosa. Vieni al sodo e chiudiamola qui."
Ma lui non cedeva.
Spiegammo al giudice il presunto coinvolgimento di Creech
nella scomparsa di Gavin Smith
e il suo inadempimento dell'impegno di fornire informazioni alle autorità.
Il giudice rimandò il sig. Creech in custodia cautelare
per il caso dei narcotici.
Ogni volta che riesci ad arrestare un sospettato di omicidio,
è un bene.
Questo ci dette il tempo di approfondire e indagare.
Stavamo controllando i tabulati telefonici di John Creech,
chi chiamava, chi lo chiamava.
E notammo che, dopo che Gavin Smith aveva parlato con Chandrika
la notte in cui Gavin era scomparso, risultavano delle chiamate
in serie fatte da John Creech
allo stesso numero, che apparteneva a Jorge Valles.
Controllandolo, ci rendemmo conto che era un socio di Creech.
Il sig. Valles si era occupato di molti appalti per la casa dei Creech
e, di conseguenza, Jorge Valles e John Creech avevano stretto un'amicizia.
La notte in cui Gavin scomparve,
il telefono della vittima e quelli di John Creech e di Jorge Valles
si erano collegati a un ripetitore nel cortile di Jorge.
00:30 - TELEFONI DI GAVIN, CHANDRIKA E JOHN CREECH COLLEGATI ALLA STESSA CELLA
JOHN CREECH CHIAMA JORGE VALLES 7 VOLTE
Contattammo Jorge Valles.
La prima volta che ci parlammo, si capiva
che era spaesato.
Valles disse loro che John Creech lo aveva chiamato concitato
durante le prime ore del mattino del 2 maggio 2012,
dicendogli che aveva bisogno di aiuto e che stava andando a casa sua.
Valles rimase sorpreso,
ma Creech arrivò a casa sua
chiedendogli una mano per spostare un'auto, una Mercedes-Benz.
Jorge Valles vide quella che sembrava una mummia,
avvolta in lenzuola sul sedile del passeggero,
e John Creech disse a Jorge Valles di averlo ucciso
e che doveva nasconderlo.
E Jorge: "Sei fuori di testa. Non lo nascondi qui".
Jorge Valles era molto riluttante
a dire ai detective cosa era successo dopo,
ma aveva seguito John Creech sulla Mercedes nera
fino a questa casa a Porter Ranch, una comunità privata.
Guidarono fino a un'abitazione.
Quando Creech arrivò alla residenza,
parcheggiò la Mercedes nera in garage
e la lasciò lì.
Poi se ne andarono.
Poi John Creech gli disse di liberarsi di un telefono.
E Jorge fu così stupido da prenderlo.
Secondo Jorge,
il giorno dopo, lo aveva gettato in un bidone dietro un McDonald's.
Jorge aveva visto ferite sulle mani di Creech.
Aveva visto il presunto cadavere,
ma non aveva identificato la targa, né il cadavere.
Non avevamo ancora abbastanza prove per portare il caso al procuratore.
I detective riuscirono a determinare
che la casa in cui erano andati John Creech e il sig. Valles
era la residenza di un certo Stan McQuay.
Stan McQuay era un compagno di allenamento di John.
Il sig. Guru della salute e del fitness per le star.
Stan McQuay fu portato dallo sceriffo di Lost Hills.
Andammo a parlargli, ma voleva il suo avvocato.
Arrivò un avvocato di alto profilo che rappresentava Stan McQuay.
Fu molto sincero con me. "Ty, non parlerà con te.
Gli dirò di non farlo." E io: "Parlaci".
E lo fece.
Iniziarono a passare cinque minuti, poi 20, 40, 50...
Guardai John perché prometteva bene.
"Più sta lì dentro, meglio è,
perché significa che parlano liberamente."
E probabilmente l'avvocato era rimasto sconvolto, tipo: "Oh, cazzo!
Cosa hai fatto ora?"
Quando uscì, adorai la scena. Sembrava un cane bastonato.
Se un avvocato difensore sembra un cane bastonato,
è un buon segno.
Tipo: "Cazzo, sì. Ora ci siamo!"
Queste piccole cose tenevano noi detective attivi.
Eravamo in vantaggio.
Ovviamente, ci riferì che voleva parlarci.
"Possiamo farlo domani nel vostro ufficio?"
"Ma certo. Nessun problema."
Aggiunse: "Detective, potete dargli un passaggio a casa?"
E io: "Non c'è problema, signore. Lo accompagniamo noi".
Da bravo agente della Omicidi,
non presi l'autostrada.
Presi strade secondarie e mi fermai a ogni cazzo di semaforo rosso a lungo.
Parlammo un bel po'.
Stan McQuay ci raccontò che John era andato da lui
pregandolo di parcheggiare l'auto in garage.
Giurò di non sapere del corpo finché non iniziò a puzzare.
Niente può fermare l'odore di un corpo in decomposizione.
E così ci riferì di aver fatto pressioni a Creech
per andare lassù e portare via il cadavere.
Disse che John Creech si era presentato con un furgone U-Haul
aveva tirato fuori il corpo dall'auto e l'aveva caricato nel furgone.
Alla fine, John Creech prese la Mercedes-Benz di Gavin Smith
e la portò via dal garage.
Avevamo scritto un mandato di perquisizione alla U-Haul Corporation
di tutte le persone coinvolte finora nel caso,
ma nessuno dei nostri sospettati
aveva noleggiato un furgone nel nostro arco temporale.
Fu frustrante.
Gavin era scomparso, presumibilmente morto.
E non avevamo ancora un corpo.
Non avevamo la sua auto. Non sapevamo se fosse coinvolta un'arma.
Ci fu una pausa preoccupante, perché non sapevamo come procedere.
Io e il mio partner John capimmo
che non stavamo giocando a dama, ma a scacchi.
E in questa partita a scacchi che noi detective della Omicidi giochiamo
con i criminali,
non ci sono due minuti di tempo. Devi muovere.
Entrambi i detective, Labbe e O'Brien, sono stati di grande aiuto.
Il caso non fu risolto in 48 ore.
No.
Ma erano molto interessati al caso
e lo avrebbero risolto.
FEBBRAIO 2013 GAVIN SCOMPARSO DA: 9 MESI
All'inizio di febbraio 2013,
uno dei detective della Omicidi,
un agente in pensione, stava giocando a tennis con un gruppo di uomini.
E uno di quegli uomini
era il padre di Chandrika.
Mentre giocavano, il padre di Chandy non si comportava bene.
Disse che sua figlia era tornata a casa loro,
perché suo marito aveva ucciso una persona.
Suo padre era così sconvolto che sentì di confidarlo a un amico.
Questo detective mi conosce,
perciò mi riferì subito le informazioni.
Mi presentai al padre di Chandy
e mi disse: "Le dirò tutto quello che so".
Ci disse: "Credo che l'auto sia ancora in giro. Forse smontata.
Potrebbe essere stata smantellata, ma ci sono ancora dei pezzi in giro".
E poi aggiunse:
"Tenete d'occhio Reina Lim, la badante della nonna di Chandy".
Fu uno shock per entrambi.
Non volevamo crederci.
Era solo la badante settantenne,
non sospetta, cristiana, filippina
di un'anziana in fin di vita imparentata con Chandrika.
A quel punto, ci si accese la lampadina.
"Cazzo. È sempre stata lì."
Questo è un esempio di "meglio fortunato che bravo",
perché è tutta una questione di tempismo.
All'improvviso, hai quell'illuminazione per puro e semplice caso.
Ma se ce l'hai, devi seguirla.
Dissi: "Troviamola".
Così iniziammo a sorvegliare Reina.
Alla fine, uscì dal lavoro
e la contattammo nel parcheggio.
Si vedeva che era un po' spaventata.
Ma sapeva chi eravamo e su cosa stavamo indagando.
Le spiegammo cosa stava succedendo,
come era venuto fuori il suo nome e lei si disse collaborativa.
Sentivo che era sincera.
Ci mostrò dei documenti
che dimostravano che stava pagando l'affitto di un deposito per John Creech.
E probabilmente, che lo sapesse o meno, stava pagando l'affitto
del deposito dove si trovavano le prove di un omicidio.
Non so voi, ma io vedevo uno schema.
"Jorge, puoi nascondere questo telefono?"
"Stan, posso mettere l'auto e il cadavere di quest'uomo
in casa tua per cinque giorni?"
"Reina, potresti pagare il conto?"
Lo vedete lo schema?
È il classico truffatore.
Ha usato chiunque per rendersi meno colpevole.
DEPOSITO DI WEST SIMI
Andammo là con un mandato di perquisizione.
Ovviamente, scardinata la serratura, trovammo l'auto di Gavin Smith.
Fu emozionante, perché ora avevamo il veicolo della vittima,
confermato, intatto, non smantellato.
Fu pura fortuna. Quel giorno, gli dei investigativi ci baciarono.
Dopo il ritrovamento dell'auto,
decisero che sarebbe stata un'indagine a tutto tondo
che avrebbe portato a un'accusa.
Iniziai a lavorare ufficialmente con Ty.
Sapevo che Bobby aveva una bella reputazione
tra gli investigatori della mia Unità che rispettavo.
Era uscito dalla Divisione Crimini Gravi
e aveva un curriculum difficile da ottenere nell'ufficio del procuratore.
È un pezzo grosso.
La prova chiave che volevano determinare
era se l'auto era il luogo in cui Gavin Smith era morto.
C'era molto lavoro critico
che gli analisti forensi avrebbero dovuto fare con l'auto.
Dovevano cercare tracce di sangue.
Dovevano cercare le prove sierologiche, il DNA, la saliva, i capelli,
qualsiasi cosa potesse collegare Gavin Smith all'interno del veicolo.
Le targhe erano state rimosse.
Ma il numero di telaio era intatto.
Non era stato tolto.
Così la identificammo. Era la scena del crimine.
C'era del sangue,
molto sangue secco sul lato del passeggero,
sul pianale, sul cruscotto, sul tettuccio, sul sedile posteriore.
C'erano schizzi di sangue, quindi erano stati tirati pugni e colpi,
macchie di sangue sul tettuccio.
Si vedeva del sangue secco dentro lo stipite della portiera,
dove si chiude.
Ancora oggi, non sono convinto
che non abbiano chiuso ripetutamente la testa di Gavin tra auto e portiera.
Aveva massacrato brutalmente quest'uomo.
Non dubitatene. Era malvagio.
Il 57enne Smith è scomparso il primo maggio 2012.
Un anno dopo, la sua Mercedes è stata trovata
in un deposito di Simi Valley.
Dovevamo collegare John Creech all'auto di Gavin Smith.
Dovevamo prelevare le impronte,
ma ora sapevamo di preciso dove farle cercare alla Scientifica.
C'erano prove nell'auto che indicano che sia stato ucciso lì.
Il sig. Creech è ancora un sospettato.
CONTEA DI LOS ANGELES - MEDICO LEGALE
I campioni del DNA e del sangue erano pronti.
Appartenevano a Gavin Smith.
Ricordo una delle cose che notai.
La targa era sparita,
ma la vite della targa sul lato sinistro era stata riavvitata.
Dissi al laboratorio di analizzarla per il DNA
e ottennero un riscontro per John Creech.
Fu dolceamaro.
Perché lo sapevo...
che era...
Dal modo in cui lo descrivevano,
sapevo che c'era molto materiale biologico e di DNA nell'auto.
Quindi era ormai chiaro.
In quel momento,
capii che non sarebbe tornato.
E poi ti chiedi:
"Com'è successo? E i suoi ultimi momenti?"
È difficile.
È dura.
TRIBUNALE DEGLI STATI UNITI
Dal punto di vista del procuratore sulle prove,
ora potevamo dimostrare legalmente che avevamo forti prove circostanziali
che John Creech era il motivo per cui Smith era morto.
Ovviamente, c'erano ancora parti importanti della storia
che non conoscevamo.
All'epoca del caso, avevamo due testimoni che collaboravano.
Avevamo Jorge Valles e Stan McQuay.
L'unica cosa che non avevamo era il corpo della vittima
e ci mancava anche un testimone oculare di come era accaduto il crimine.
C'erano più incognite che certezze.
I casi "senza cadavere" sono tra i più difficili da dimostrare.
Avevamo solo tracce di sangue all'interno dell'auto.
ma non sapevamo ancora com'era morta la persona.
Il medico legale non poteva stabilire con certezza
se la persona era effettivamente morta.
L'indagine è in corso.
TENENTE DAVE DOLSON
A questo punto, non accusiamo nessuno di niente.
La parte triste è non sapere cos'è successo per così tanto tempo.
Fu straziante.
Giustamente, Lisa era molto sconvolta
perché andava avanti ogni giorno senza sapere cosa fosse successo.
OTTOBRE 2014 - 2 ANNI E MEZZO DALL'OMICIDIO DI GAVIN SMITH
Anche se erano passati più di due anni,
non avremmo presentato un caso al procuratore
finché non avessimo fatto tutto il possibile.
Nell'ottobre 2014,
nella zona collinare di Palmdale, in California,
una coppia era uscita con il cane.
Il loro cane era senza guinzaglio e tornò da loro
con in bocca quello che sembrava essere un osso umano.
Se sente l'odore di qualcosa che gli piace, scappa.
Buddy ha trovato qualcosa di suo gradimento
mentre era sulle montagne di Palmdale col proprietario.
Chiamarono la polizia per indagare.
Gli agenti risposero e avvertirono la Omicidi
che avevano trovato una fossa con resti umani.
Quando i detective arrivarono sulla scena del crimine,
non avevano idea di chi fosse quella persona.
A volte, le identificazioni sono fatte dai denti.
A volte, se i resti sono recenti, puoi prelevare le impronte digitali.
In questo caso particolare, i resti umani mostravano
i molti interventi chirurgici che Gavin aveva subito negli anni.
Grazie a questo, furono identificati come i resti di Gavin Smith.
Inviammo le prove sulla scena all'ufficio del medico legale.
Il coroner iniziò le analisi,
guardando i raggi X, formulando opinioni e accertamenti su ciò che trovava.
Rilevò una ferita difensiva al braccio e una frattura,
come se avesse bloccato un colpo, il che era coerente con ciò che sapevamo.
Era stato aggredito in auto.
Era evidente che aveva una frattura al cranio,
causata da un trauma da corpo contundente alla testa.
C'erano fratture orbitali complete di...
Gli aveva polverizzato gli zigomi.
Trovare Gavin Smith, dal punto di vista investigativo, fu cruciale.
Ma la mia preoccupazione era la famiglia. Volevo esserci per loro.
Dovevamo essere io e il mio partner a riferirlo alla sig.ra Smith e ai figli.
Ricordo che Lisa mi aveva chiamata
per dirmi che era stato trovato.
Sapete, mi sembrò che quello...
fosse un momento di chiusura, perché...
Scusatemi.
Sapevamo che era stato brutto.
Ma era finita.
Perché è vero.
Le famiglie hanno bisogno di una chiusura.
E i corpi servono a questo.
Non è quello che volevamo, ma...
sapevamo che non sarebbe tornato.
Anche con la scoperta del corpo di Gavin,
non conoscevamo ancora alcune informazioni.
Ad esempio, non sapevamo come Creech avesse ucciso Gavin Smith.
Sapevamo che l'unica persona che possedeva quell'informazione
era Chandrika Creech.
Quello che non sapevamo all'epoca
era il suo grado di coinvolgimento nella morte di Gavin.
Di conseguenza, decidemmo di dirle
che avremmo considerato la clemenza
in cambio di una dichiarazione veritiera.
Era un'offerta.
Chandrika accettò di collaborare tramite il suo avvocato.
E ci riferì
che aveva ripreso la sua relazione con Gavin Smith,
ma non avevano rapporti sessuali.
Avevano un legame
e stavano parlando in macchina da amici.
Disse che lo stava consolando per la rottura,
perché non sapeva cosa fare con i figli.
In pratica, faceva l'amica.
Fu allora
che la portiera dell'auto si aprì
e Johnny saltò su di lei e su di lui.
Iniziò a picchiarlo.
REGISTRAZIONE POLIZIA
Quante volte hai visto Johnny colpire Gavin?
- Cinque. - Cinque?
Lei urlava e gridava.
Ci disse che Johnny lo prendeva a pugni in faccia, senza smettere.
Lei riuscì a uscire dall'auto,
urlandogli di smetterla, che lo avrebbe ucciso.
E, a un certo punto, Johnny si fermò, mentre Gavin era privo di sensi.
C'era sangue ovunque. Lui la guardo
e la minacciò: "Zitta o sei la prossima".
Disse che alla fine si era voltata e se n'era andata.
E Johnny aveva continuato a picchiarlo mentre era privo di sensi.
Credo che Chandy l'abbia aiutato a insabbiare tutto perché era spaventata.
15 GIUGNO 2017 5 ANNI DOPO L'OMICIDIO DI GAVIN SMITH
INIZIA PROCESSO SULL'OMICIDIO DI DIRIGENTE DELLA FOX
Il processo a John Creech iniziò nel giugno 2017.
Il piano ha funzionato!
Gavin Smith è morto!
E ha mantenuto il suo segreto per oltre due anni.
Ho dovuto convincere la giuria
che non era un classico omicidio passionale
perché l'imputato sapeva della relazione da molto tempo.
Inoltre, aveva rintracciato sua moglie,
quindi non era in uno stato di stress emotivo
tale da non sapere cosa aveva in mente di fare.
Tra i testimoni chiave c'era, ovviamente, Chandrika,
che fu in grado di raccontare la storia di come Gavin era stato ucciso.
Non stava reagendo.
Non lo stava neanche spingendo. Non si muoveva.
- Di conseguenza... - E si lamentava.
John Creech andò alla sbarra
e dichiarò che lo scontro con Gavin era stato reciproco.
Mi picchiò e mi tirò in auto dal maglione.
Mi mise la mano sulla gola, soffocandomi.
Avevo la testa inchiodata al tettuccio e il suo pollice nell'occhio destro.
Avevo solo la testa dentro all'auto, mentre mi strozzava e mi cavava un occhio.
John Creech sosteneva che Gavin Smith avesse un martello.
John Creech dichiarò di essere riuscito a sopraffarlo e toglierglielo.
Alla fine, prese il sopravvento e uccise accidentalmente Gavin,
ma era per legittima difesa.
E che, alla fine, aveva portato
qualunque fosse quello strumento
a casa sua e lo aveva gettato nel giardino del vicino.
Ha deciso di non chiamare il 911. È corretto?
Ho preso quella decisione.
Ci convivo ogni giorno.
Per me, ha mentito su tutto ciò che ha detto.
3 LUGLIO 2017 - 3 SETTIMANE DOPO
I giurati, nel presente caso, ritengono l'imputato, John Creech,
non colpevole del reato di omicidio di primo grado di Gavin Smith.
Il verdetto fu non colpevole
di omicidio di primo grado, di omicidio premeditato.
I giurati, nel presente caso, ritengono l'imputato, John Creech,
colpevole del reato di omicidio volontario di Gavin Smith.
Ma colpevole di omicidio volontario nello stato della California.
Pensai: "Fanculo".
Era stato premeditato, pianificato e calcolato, e lui l'aveva ucciso.
Ogni volta che senti un verdetto che non rispecchia quello che volevi,
c'è delusione, tristezza.
Il giudice osò perfino dire
che non concordava con il verdetto della giuria
perché l'accusa aveva dimostrato che si trattava di omicidio premeditato.
Qualsiasi altra persona seduta in quest'aula
avrebbe chiamato il 911 o cercato assistenza medica,
ma lei non l'ha fatto.
E francamente penso che sia perché è una persona fredda e crudele.
Avrebbe condannato l'imputato al massimo,
ovvero 11 anni.
ASSASSINO DEL DIRIGENTE DELLA FOX CONDANNATO A 11 ANNI
Io pensavo che gli avrebbero dato 30 o 40 anni.
Insomma, era stato premeditato.
Ma gli dettero 11 anni. Vi sembra giustizia questa?
Ero di nuovo arrabbiata.
Ero furibonda.
Direi furiosa, perché Gavin non avrebbe avuto giustizia.
La buona notizia era che fu indagato
per nuove accuse legate alla droga
e fu poi accusato per trasporto e spaccio di droga.
Ottenne circa 26 anni per le accuse federali.
Principalmente perché era un ex criminale federale.
Finì per dover scontare più di 40 anni in tutto.
Quindi questo confortò un po' Lisa e i suoi figli.
Oltre al fatto che era stato per tanto tempo sotto custodia,
e se l'era meritato.
C'erano molte cose incredibili
in lui.
Sapete?
Non tutti sono perfetti e lui di certo non lo era.
Era tante cose.
Ma era una persona incredibile.
Ha sfruttato al meglio la sua vita e ha raggiunto molti traguardi.
È triste, è tragico, ma non ho rimpianti per questo caso.
Non credo che ci siano molti investigatori nella nostra unità
che avrebbero fatto la metà del nostro lavoro.
Sta tutto nella passione e nel senso del dovere.
Il nostro compito è cercare la verità, i fatti
e consegnare la persona alla giustizia.
È questo che facciamo. È il nostro lavoro.
A SEGUIRE
Il 20 agosto, mi chiamò Bruce
e mi disse che sua moglie, Jana, era scomparsa da quella mattina.
Proprio come nel caso Gavin Smith,
è cruciale indagare su chiunque abbia legami stretti.
Devi guardare ogni entità.
Chi vorrebbe farle del male? Aveva dei nemici?
Bruce disse che, a causa del padre di Jana, qualcuno poteva averla rapita.
Suo padre era un politico di spicco nello stato della California.
Forse era scappata.
Forse aveva una relazione extraconiugale.
Aveva iniziato a cambiare il suo aspetto estetico.
Si era fatta fare i denti.
C'era qualcosa di strano e di sospetto.
È una ragazza molto dolce e amichevole.
Nessuno aveva motivo di farlo.
Sottotitoli: Irene Sacchi