DEPARTEMEN SHERIFF LOS ANGELES
ADALAH DEPARTEMEN SHERIFF TERBESAR DI AMERIKA
YANG MELAYANI WILAYAH TERPADAT DI AMERIKA.
MEREKA MENYELIDIKI PEMBUNUHAN PALING BRUTAL DAN RUMIT.
INI KISAH MEREKA.
2 MEI 2012
Pertama kali saya dengar Gavin mungkin hilang adalah pada hari Rabu.
Istrinya, Lisa, menelepon saya
dan menanyakan apa saya tahu kabar saudara saya, Gavin,
dan saya jawab tidak.
Saya tanya, "Kenapa?"
Dia menjelaskan bahwa Gavin tak menjemput salah satu putranya dari sekolah.
Smith terkenal di komunitas Calabasas,
suka golf dan pantai, dan dia sangat menarik.
Terakhir terlihat Selasa dari rumah teman di Oak Park dekat Agoura Hills.
Gavin Smith adalah eksekutif Fox, dan dia sangat menarik.
Kami harus mencari tahu adakah alasan orang ini menghilang.
Ini sebuah misteri.
Saya mencoba menghubunginya.
Saya meninggalkan pesan dan memintanya
menelepon, mengirim SMS, menyatakan semuanya baik.
Eksekutif 20th Century Fox menghilang setelah mengendarai Mercedes hitamnya.
Tak ada yang tahu kabarnya.
Tak ada telepon, pesan, apa pun.
Ini kasus hilangnya orang dewasa yang mencurigakan.
Semua kemungkinan harus dipertimbangkan.
Saya tak pernah membayangkan
sesuatu seperti ini bisa terjadi.
Departemen Sheriff County LA adalah yang terbaik di antara yang terbaik.
Beberapa kasus terkenal diadili di Los Angeles.
Kami harus sepenuhnya berdedikasi.
Ini pembunuhan. Tiada kejahatan yang lebih berat.
Aspek terpenting dalam hal ini adalah hasrat dan tanggung jawab.
Menemukan kebenaran menegakkan keadilan.
Pada bulan Mei 2012, saya baru meninggalkan tugas khusus
dari sebuah gugus tugas,
dan saya ditugaskan kembali ke biro pembunuhan.
Dalam kasus Gavin Smith ini,
dia sudah seminggu menghilang,
dan kasus itu dimulai dari Unit Orang Hilang.
Saat diamati lebih dekat,
para penyidik membawa kasus ini ke atasan kami.
Saat itulah saya diminta
melihatnya sebagai kasus orang hilang yang "mencurigakan".
Semua kasus orang hilang masuk lewat Unit Orang Hilang.
Saat ada kasus seperti itu, kami berharap yang terbaik,
orang itu ditemukan hidup.
Orang dewasa bebas pergi ke mana pun,
tak wajib melapor kecuali bebas bersyarat atau dalam masa percobaan, bukan?
Jika seseorang hilang, pertanyaannya adalah kenapa orang ini hilang?
Dan kasus dialihkan ke tim pembunuhan jika ada kecurigaan tindak kejahatan.
2 MEI 2012 GAVIN SMITH HILANG 9 MEI 2012 TY LABBE MENANGANI KASUS
Kami sangat membutuhkan bantuan masyarakat
untuk mendapat informasi terverifikasi tentang keberadaan
ayah mereka dan suami saya, Gavin Smith.
Saya dan rekan saya, John O'Brien, menangani kasus ini.
Kami diarahkan oleh detektif orang hilang,
lalu kami pergi dan menemui istri Gavin Smith.
Kami bertemu dengannya di perumahan di San Fernando Valley.
Luas San Fernando Valley 518 kilometer persegi,
yang berlokasi di bagian utara kota Los Angeles.
Mayoritas wilayah barat San Fernando Valley adalah perumahan,
kelas menengah ke atas, kota komuter yang dikenal Amerika
karena keluarga Kardashian tinggal di Calabasas.
Pertama kalinya kami bicara dengan Lisa, dia sudah tentu sedih.
Kami mencoba menenangkannya,
memberitahunya kami siap membantu dan menemukan suaminya.
Keluarga ini dilanda krisis. Ada putranya.
Saudari Gavin, Tara, ada di sana.
Tapi semua sangat membantu, memberi kami banyak informasi.
Kami mendapati bahwa dia atlet yang luar biasa.
Dia sangat menggemari bola basket.
Dia salah satu atlet muda terbaik dan bermain untuk UCLA.
KEJUARAAN NCAA 1975
Dia sangat menarik,
tapi bukan hanya karena tingginya.
Dia pria yang sangat tampan.
Dia memiliki senyum yang memikat.
Kami tinggal di San Pedro.
Rumah kami berjarak 10 menit dari restoran Ports O' Call.
Di sanalah Gavin bekerja saat itu, lalu Lisa berjalan masuk.
Dia mendekati bar.
Gavin bekerja sebagai bartender. Mereka cocok dan itu luar biasa.
Mereka melahirkan putra pertama dalam beberapa tahun pertama.
Mereka saling mencintai.
Dia tampil di beberapa film.
Dia tampil di film Glitz.
Beri aku satu alasan!
Dia juga melakukan aksi akrobat dan punggungnya patah.
Itu sungguh menyedihkan.
Tapi itu titik baliknya karena harus menjalani tirah baring begitu lama.
Saya rasa dia sadar berakting bukan karier yang tepat.
Akhirnya dia mendapat pekerjaan di 20th Century Fox.
Dia bertanggung jawab atas distribusi film untuk Pesisir Barat.
Dia senang berada di industri film.
Lisa memberi tahu kami bahwa Gavin tak masuk kerja
dan tak menghubungi siapa pun.
Jadi, kondisi itu sangat tak biasa.
Dia juga tak menjemput putranya dari sekolah,
dan itu tanda bahaya
karena selama mengenalnya, Gavin tak pernah menghilang.
Sangat tidak wajar
orang seperti dia tak datang bekerja,
tak menjemput anaknya, atau menghilang begitu saja.
Lisa memberi tahu kami tentang perselingkuhan yang terjadi
dan Gavin menjauhkan diri
dan tinggal di luar rumah saat ini.
Gavin berselingkuh. Lisa tahu.
Gavin berjanji akan berhenti.
Lalu Lisa memergokinya selingkuh setahun kemudian dengan Melanie.
Saat Lisa mengetahui hal itu, dia mengusirnya.
Gavin dibantu seorang rekan kerja dan tinggal di kamar tidur kosong
dan dia mengatakan dia melihat Gavin masih hidup
pada pukul 22.00 tanggal 1 Mei.
Dia mengeringkan cucian lalu pergi.
Malam sebelum Gavin menghilang, saya bicara dengannya.
Saya bisa merasakan bahwa dia sangat tertekan saat itu,
dan dia bingung tentang keputusan yang dia buat.
Dia memberi tahu saya soal hubungannya dengan Melanie.
Setahu saya, dia sudah memutuskan hubungan,
dan dia tahu entah bagaimana dia harus kembali ke keluarganya,
memperbaiki hubungan mereka, dan menjadi seorang ayah.
Hanya itu yang dia inginkan.
Maaf.
Saya ingat dia
sangat menyayangi putra-putranya.
Dan sangat menyayangi putri-putri kami seolah-olah mereka putrinya.
Itu salah satu hal yang saya ketahui
sangat menonjol darinya sebagai seorang ayah.
Ada hal aneh yang terjadi.
Apa dia kabur dengan salah satu wanita ini atau seseorang?
Apa dia pergi untuk menenangkan diri?
Apa dia bunuh diri?
Lisa kesal. Dia diselingkuhi dua kali.
Apa ini perbuatan Lisa?
"Persetan dengannya. Aku akan menyewa orang untuk menculiknya."
Atau, "Aku meracuninya." Entahlah. Bisa apa saja.
Ada banyak tindak lanjut yang harus kami lakukan
untuk mencoret orang saat itu.
SHERIFF - TEMPAT PARKIR UMUM
Kami mendalami petunjuk
dan semua informasi yang telah kami kumpulkan
tentang orang yang pernah dia hubungi dan kenal di masa lalu.
Pertama kali bicara dengan Lisa, dia mengatakan,
"Suami saya selingkuh dengan wanita bernama Melanie
dan Anda mungkin mau bicara dengannya."
Kami melakukannya.
Dia turun memakai piama berpayet putih
yang hampir sepenuhnya tembus pandang,
dan kami duduk di seberang wanita yang sangat seksi dan menggoda ini.
Kami mencoba bersikap profesional dan mengajukan pertanyaan,
dan berpikir, "Ini hanya momen biasa dalam kehidupan seorang polisi."
Saya melihat rekan saya dan berkata, "Sial. Jangan menyentuhku sekarang.
Aku harus pulang dan menemui istriku. Ini gila."
Melanie sangat terbuka dengan mereka.
Dia menyatakan mereka memang berselingkuh.
Gavin dalam keadaan emosional,
tapi Melanie tak mau menimbulkan lebih banyak masalah dalam pernikahannya.
Melanie bilang, "Sudah usai. Aku tak mau ada drama."
Setelah bicara dengan Melanie, saya merasa tak ada yang dia sembunyikan,
tapi kami tak bisa menyatakan dia tak terlibat.
Ada banyak hal lain yang harus dilakukan.
Mereka menempel foto Gavin Smith dan mobilnya.
Istri, Lisa, dan putranya, Austin memimpin sukarelawan di Sylmar.
Keluarganya menunggunya.
Kami menyayanginya dengan sepenuh hati. Ini sulit, tapi...
Saya memikirkan momen-momen indah kami dan momen lainnya jika kami menemukannya.
Lisa berusaha sebaik mungkin untuk mengumpulkan informasi.
Saya tahu mereka bisa memanfaatkan dukungan,
dan saya berulang kali pergi ke sana
untuk melakukan pencarian atau bicara dengan orang-orang.
Saya mencoba segala cara untuk mencari tahu di mana Gavin.
Dia menghilang.
Dia tak membawa papan selancar.
Lisa Smith yakin seseorang di luar sana tahu sesuatu.
10 MEI 2012 - GAVIN HILANG: 8 HARI
Ponsel Gavin Smith menjadi teka-teki besar
karena kini kami bisa memahami semuanya.
Kapan ponselnya mati
dan jam berapa dia terakhir terlihat
sebelum menghilang?
Sejumlah pemeriksaan ponsel sudah dilakukan oleh Unit Orang Hilang.
Kami hanya kembali dan melakukan penggeledahan yang lebih menyeluruh.
Kami melihat data ponsel Gavin Smith dan menemukan,
"Oke, pada malam saat ponselnya mati,
dia menelepon Lisa, ketiga putranya, Tara,
dan seorang wanita bernama Chandrika Creech."
Kami tahu dia orang terakhir yang bicara dengannya berdasarkan catatan telepon.
Yang perlu kami ketahui sekarang adalah siapa wanita ini.
Lisa Smith memberi tahu kami bahwa Gavin bertemu Chandrika
di pusat rehabilitasi narkoba bernama Matrix.
2 MEI 2012 GAVIN SMITH DILAPORKAN HILANG
2008 GAVIN BERTEMU CHANDRIKA
Dengan rasa sakit yang Gavin alami karena punggungnya patah,
sayangnya, yang membuatnya merasa nyaman pada saat itu hanyalah opium.
Dan dari sanalah dia mengalami kecanduan
sampai dia mulai memberi tahu saya bahwa dia masuk rehabilitasi.
Saat dia di sana,
Chandrika masuk ke sana untuk mencoba melepas dirinya dari kecanduan.
Awalnya, Chandrika adalah bagian dari grup konseling Gavin,
tapi hubungan mereka menjadi makin intim,
dan Gavin berselingkuh dengan Chandrika.
Lisa mengonfrontasi Gavin tentang hal itu, dan dia pun mengaku.
Hubungan dengan Chandrika berlangsung sekitar satu tahun,
dan suaminya, John Creech, mengetahuinya.
Lalu karena keterlibatan Lisa,
Lisa merasa hubungan itu sudah berakhir.
2008 - GAVIN BERTEMU CHANDRIKA 2010 - GAVIN MENGAKHIRI PERSELINGKUHAN
2 MEI 2012 GAVIN SMITH HILANG
Ada orang hilang dan dia berselingkuh dengan Chandrika.
Itu membuat saya mencurigainya.
Jadi, kami pergi mewawancarainya, dan kami bertemu dia di rumahnya.
Saat kami mewawancarai Chandrika, dia sangat emosional.
Dia takut, gelisah, mengelak.
Kondisinya sangat buruk.
Katanya mereka bicara.
Dia tak tahu Gavin pergi ke mana, tapi kami tahu dia menyayangi Gavin.
Dia berkeras tak tahu apa yang dialami Gavin Smith
setelah kontak mereka pada tanggal 1 Mei 2012.
Saat kami mewawancarainya, mobil sport hitam berhenti di jalan buntu,
berhenti sebentar, mundur, lalu pergi.
Dan saat bicara dengan Chandrika,
dia mengaku bahwa itu suaminya, John.
Jelas, dia orang yang ingin para detektif ajak bicara,
tapi tak bisa karena dia kabur dan mereka langsung curiga.
Lalu kami mendapati dia mantan napi.
Dia bebas karena sistem pembebasan dengan Kepolisian Glendale.
Dia terlibat dalam transaksi narkotika dan semacamnya.
Jadi, kami ingin mencari tahu di mana dia berada.
Sebagai polisi, saya selidiki mantan napi, pria dengan catatan kejahatan narkotika...
Dia kesal karena istrinya berselingkuh dengan pria ini.
Anda boleh beropini. Penjahat biasanya tak berubah.
Saya lihat penjahat, berlaku seperti penjahat,
kemungkinan dia tetap jahat.
Kami langsung menyelidikinya.
Kami melihat detail catatan telepon John Creech.
Kami harus mencari tahu
apa kaitan ponsel John Creech dengan pergerakan Gavin Smith
dan frekuensi panggilan pada malam dia menghilang.
Saya punya latar belakang analisis telepon dan pemetaan yang kuat,
dan kami melihat pola yang aneh.
Polisi bisa memastikan bahwa pada tanggal 1 Mei 2012 malam,
Gavin dan Chandrika bertemu.
Bahkan ponsel Gavin Smith dan Chandrika menandakan mereka berada
di daerah Hidden Hills, tak jauh dari rumah Creech
di daerah yang dianggap sebagai tempat sepi untuk bercumbu.
Ke mana perginya ponsel John Creech? Rupanya ke...
Astaga! Ponselnya berada di area yang sama dengan Chandrika.
Dan saat memetakan menara seluler, kami menempatkan ketiga ponsel di sana.
Saat itu, kami tahu sesuatu yang buruk telah terjadi.
Meskipun kasus ini dimulai sebagai kasus orang hilang,
kami tahu apa yang kami hadapi.
Ini pembunuhan.
8 JUNI 2012 - GAVIN HILANG: 5 MINGGU
Kami tak tahu di mana John Creech saat itu,
tapi saya dan rekan punya cukup banyak bukti
untuk meminta surat izin guna menggeledah rumah John dan Chandrika.
Chandrika ada di rumah. Neneknya yang sudah tua ada di sana.
Perawat nenek Chandy, Reina Lim, ada di sana.
Tetangga mengatakan ini keluarga baik,
tapi mereka bilang semak tinggi, banyak kamera pengawas,
dan peringatan untuk menjauhi properti
adalah tanda-tanda yang menimbulkan kecurigaan.
"Perilaku abnormal?" Ada mobil-mobil yang datang dan parkir cukup lama di luar.
Kami tak menemukan banyak bukti fisik yang membantu dalam kasus ini,
tapi kami bisa mendokumentasikan banyak hal
yang sangat berarti bagi seorang penyidik.
Misalnya, ini jalan buntu. Ada lima rumah di blok ini.
Dan pada dasarnya, rumah ini yang paling mencolok.
Sistem kameranya rumit.
Ada patung Buddha perunggu senilai 8.000 dolar dan kolam koi di depan.
Dia punya parit.
Kolam khusus yang mungkin saat itu bernilai 200.000 dolar.
Rumah lainnya?
Ya, itu West Hills. Itu area bagus, tapi tak sebagus itu.
Kami mendapati Chandrika tak tahu cara suaminya membayar semua itu,
dan dia tak bisa menjawab apa pekerjaan suaminya,
caranya punya penghasilan, apa dia membayar pajak...
Ayolah, apa kami bodoh? Apa kami sangat bodoh?
Jelas, dia tak berkata jujur.
Selama penggeledahan, dia ketakutan.
Dia tak tahu harus berbuat apa.
Saya tak tahu apakah dia terlibat.
Saya tahu dia tahu, dan dia tak mau bicara.
Dia juga mengatakan John berada di Chicago.
Dia tak bisa menjelaskan kenapa John pergi ke Chicago.
Paham? Kenapa begitu?
Kami tak menemukan bukti yang kuat,
tangannya yang terluka dan penuh memar,
tapi kami mendapat informasi. Kami di jalan yang benar.
Kami masih meminta bantuan masyarakat.
Informasi apa pun yang bisa kami dapatkan dari masyarakat akan kami terima.
Kami diberi tahu Gavin Smith terlihat di bistro atau kedai kopi di Morro Bay.
Seseorang melihatnya di Morro Bay.
Dia kuliah di UCLA dan dia mengenal Gavin.
Lalu pelayan memastikan bahwa itu Gavin.
Saya berpikir, "Ya Tuhan. Ya. Oke. Dia hanya menyendiri."
Saya mengemudi ke sana.
Saya harus menanganinya dengan efisien
dan saya sangat bersemangat.
Kami harus memegang kendali atas investigasi kami
karena tahu semuanya bisa lepas kendali kapan saja.
Mungkin kecil, mungkin besar, tapi semua akan lepas kendali,
dan itu harus teratasi.
Saya detektif utamanya.
Ada Tara dan siapa pun, penanggap panggilan darurat
ke Morro Bay untuk melakukan tugas mereka.
Ada 60 hingga 100 informasi yang masuk,
dan kami tahu ini kasus pembunuhan, tapi tak bisa saya buktikan.
Saya harus menindaklanjuti.
Saya harus bagaimana?
Saya mengirim dua detektif ke Morro Bay untuk memeriksa petunjuk
bahwa dia berada di hotel di sana, entah sibuk melakukan apa.
Walau Ty tegas dan sangat blak-blakan,
dan bagi sebagian orang mungkin kasar,
dia bisa menunjukkan bahwa,
"Hei, gaya bicaraku mungkin seperti ini, tapi aku di sini dan aku peduli."
Saya juluki Si Pemarah karena begitulah kepribadiannya.
Dia sangat berisik dan riuh.
Tapi sebagai detektif, saya tahu dia punya hasrat,
dia memedulikan kasusnya, dan memedulikan kami semua.
Saya dididik, "Jika tak suka, katakan," dan saya tak peduli menyinggung siapa.
DEPARTEMEN SHERIFF LOS ANGELES BIRO PEMBUNUHAN
Petunjuk tentang Morro Bay terlihat sangat kredibel.
Pelayannya keluar dan berkata, "Mungkin bukan dia.
Wartawan membuatnya seakan-akan itu dia, padahal kemungkinan bukan."
Saya tak tahu bagaimana itu bisa terjadi.
Tapi itu sangat mengecewakan.
Dia yakin kejadian yang sangat buruk menimpa Gavin,
tapi tak punya bukti yang kuat, jadi dia berharap Gavin masih hidup,
tapi dia tahu jawabannya cepat atau lambat adalah kemungkinan terburuk.
22 JUNI 2012 - GAVIN HILANG: 7 MINGGU
Para detektif telah memantau pergerakan John Creech
dan mengetahui bahwa John Creech pernah bermasalah dengan penegak hukum.
Dia bahkan didakwa melakukan pengiriman narkotika.
Dia pernah mengaku bersalah atas distribusi narkotika,
dan alih-alih dipenjara, dia setuju menjadi informan
dan bekerja dengan Kepolisian Glendale.
Tapi dia tak berguna karena tak memberi apa pun. Dia memperdaya mereka.
John Creech masih berada di daerah Chicago,
dan kami harus menjemputnya untuk mewawancarainya.
Jadi, kami menghubungi detektif Glendale, Dave Kellogg,
dan dia setuju membantu semampunya.
Dave memanggilnya masuk dan yang Dave lakukan adalah
duduk di sebuah ruangan.
Kami memasang perekam suara dan audio.
Lalu kami masuk.
Kami memperkenalkan diri.
Kami bertanya tentang Gavin Smith.
John Creech tenang dan mencoba bersikap menawan
dan cerdas.
Ciri khas penipu.
"Ya. Saya kenal pria itu." "Anda mengancamnya?"
"Tak pernah!"
Dia meremehkan semuanya, dan saya memutuskan mencoba cara lain.
Saya membuat Gavin terlihat seperti penjahat.
Saya bilang,
"Gavin ini penguntit.
Dia mempermainkan wanita."
Saya melakukan segala cara agar dia emosional.
"Saya tak menyalahkan jika Anda melukainya.
Jujur saja. Akhiri kegilaan ini."
Tapi dia bergeming.
Kami menjelaskan pada hakim tentang keterlibatan Creech
dalam kasus hilangnya Gavin Smith
dan kurangnya komitmennya untuk memberi info pada penegak hukum.
Jadi, hakim mengembalikan Pak Creech ke tahanan atas kasus narkotikanya.
RUANG PENERIMAAN TAHANAN
Suatu hal positif tiap kali kami menahan seseorang yang kami yakini telah membunuh.
Itu memberi kami waktu untuk mencari info dan menyelidiki.
SHERIFF COUNTY LOS ANGELES
Kami memeriksa data ponsel John Creech,
siapa yang berhubungan dengannya.
Dan kami melihat bahwa setelah Gavin Smith bicara dengan Chandrika
pada malam Gavin menghilang, ada serangkaian panggilan telepon
yang berulang kali John Creech lakukan.
Dia menelepon nomor yang sama, dan nomor itu milik Jorge Valles.
Saat kami menyelidikinya, kami menyadari dia rekan Creech.
Pak Valles telah melakukan banyak pekerjaan kontrak di rumah Creech,
dan karena itu, Jorge Valles menjalin persahabatan dengan John Creech.
Pada malam Gavin menghilang,
ponsel korban, John Creech, dan Jorge Valles
tercatat di menara seluler tepat di halaman belakang Jorge.
00.30 - PONSEL GAVIN, CHANDRIKA, DAN JOHN CREECH BERADA DI SATU LOKASI
Jadi, kami menghubungi Jorge Valles.
Pertama kali bicara dengan Jorge Valles, terlihat dia...
Dia terlihat tak nyaman.
Valles mengatakan bahwa John Creech meneleponnya dengan gembira
pada tanggal 2 Mei 2012 dini hari,
dan memberitahunya bahwa dia butuh bantuan dan akan datang ke rumahnya.
Valles agak terkejut mendengarnya,
tapi Creech datang dan bilang dia butuh bantuan memindahkan mobil,
yaitu sebuah Mercedes-Benz.
Jorge Valles melihat apa yang tampak seperti mumi
yang terbungkus seprai di kursi penumpang,
dan John Creech berkata pada Jorge Valles, "Aku membunuhnya.
Tolong sembunyikan dia."
Jorge membalas, "Kau gila. Jangan sembunyikan dia di sini."
Jorge Valles sangat enggan
memberi tahu detektif apa yang terjadi selanjutnya,
tapi dia mengikuti John Creech dengan Mercedes hitam itu
ke sebuah rumah di kompleks perumahan Porter Ranch.
Mereka berkendara ke salah satu rumah.
Saat Creech tiba di rumah itu,
dia memasukkan Mercedes hitam itu ke garasi,
meninggalkannya di sana,
lalu mereka meninggalkan lokasi.
Lalu John Creech berkata, "Tolong singkirkan ponsel ini."
Dan Jorge yang malang mengambil ponsel itu.
Menurut Jorge,
esok harinya, dia buang ke tong sampah di belakang McDonald's.
Jorge melihat luka di tangan Creech.
Dia melihat mayat, tapi tak bisa mengingat pelat nomornya,
tak bisa mengenali mayatnya.
Jadi, buktinya belum cukup untuk dibawa ke Jaksa Daerah.
Detektif berhasil memastikan
bahwa rumah yang didatangi John Creech dan Pak Valles
adalah kediaman seseorang bernama Stan McQuay.
Stan McQuay adalah teman olahraga John.
Tuan Guru Kesehatan dan Kebugaran bagi para selebritas.
Stan McQuay dibawa ke kantor sheriff Lost Hills.
Kami bicara dengannya, tapi dia memanggil pengacaranya.
Pengacara terkenal yang mewakili Stan McQuay pun muncul.
Dia jujur pada saya.
Dia bilang, "Ty tak akan bicara. Akan saya larang."
"Bicaralah padanya."
Dia melakukannya.
Lima menit berlalu, lalu 20, 40, 50 menit...
Saya menatap John, "Ini bagus untuk kita.
Makin lama dia di sana, makin baik
karena mereka berbicara dengan bebas."
Dan rahang pengacara itu mungkin menganga, "Sialan!
Kau melakukan apa sekarang?"
Dia keluar dan saya menyukainya karena dia terlihat malu.
Tiap kali melihat pengacara yang malu,
itu sungguh indah.
Saya berpikir, "Hore. Sekarang kami akan mengalahkanmu."
Ini hal-hal kecil yang membuat detektif senang!
"Kami unggul."
Dia pun memanggil kami. Dia ingin bicara dengan kami.
"Bisa kita lakukan besok di kantor Anda?"
"Tentu saja, Kawan! Tak masalah."
Lalu dia berkata, "Detektif, bisa antar dia pulang?"
Saya jawab, "Ya, tak masalah, Pak. Kami akan mengurus itu."
Ini alasannya detektif pembunuhan
harus bisa mengemudi tanpa menggunakan jalan raya.
Kami memilih jalan kecil dan saya lama berhenti di tiap lampu merah.
Kami berbincang.
Stan McQuay memberi tahu kami bahwa John datang,
memohon untuk memarkir mobil di garasi.
Dia bersumpah tak tahu ada mayat di dalamnya sampai mulai bau.
Tak ada yang bisa menghentikan bau mayat yang membusuk.
Jadi, dia bilang dia menekan Creech
untuk datang dan mengeluarkan mayatnya.
Dia bilang John Creech muncul dengan van U-Haul,
dia mengeluarkan mayatnya dari mobil dan memasukkannya ke van.
Akhirnya, John Creech mengeluarkan Mercedes-Benz Gavin Smith dari garasinya.
Kami menulis surat perintah penggeledahan ke U-Haul
terkait semua orang yang diketahui terlibat kasus ini,
dan tak seorang pun dari target kami
menyewa peralatan apa pun dalam kerangka waktu kami.
Itu mengecewakan.
Gavin hilang, diduga tewas.
Dan kami masih belum menemukan mayatnya. Mobilnya belum tertemu.
Kami tak tahu apa ada senjata.
Ada kebuntuan yang makin memburuk
hingga kami bertanya-tanya kami bisa apa selanjutnya.
Saya dan rekan saya, John,
paham bahwa ini permainan jangka panjang, bukan pendek.
Dalam permainan jangka panjang sebagai detektif pembunuhan
melawan penjahat,
waktunya tak ditentukan. Kami harus bertindak.
Kedua detektif, Labbe dan O'Brien, sangat membantu.
Kasusnya tak terpecahkan dalam 48 jam pertama.
Tidak begitu.
Tapi mereka sangat terlibat dalam kasus ini
dan mereka akan memecahkannya.
FEBRUARI 2013 - GAVIN HILANG: 9 BULAN
Pada awal Februari 2013,
salah satu detektif di Biro Pembunuhan,
pria yang sudah pensiun, bermain tenis dengan sekelompok pria
dan salah satu pria itu
adalah ayah Chandrika.
Saat mereka bermain tenis, tingkah ayah Chandy aneh.
Dia bilang putrinya kembali ke rumah mereka,
dan dia mengatakan suaminya membunuh seseorang,
dan ayahnya sangat terguncang
hingga terdorong untuk bercerita pada seorang teman.
Detektif ini mengenal saya,
dan dia langsung memberi saya informasi itu.
Saya memperkenalkan diri pada ayah Chandy, dan dia ingin menceritakan semuanya.
Dia memberi tahu kami, "Saya rasa mobilnya masih ada.
Mungkin sudah dibongkar.
Mungkin sudah dipreteli, tapi masih ada sisanya."
Dia berkata,
"Anda harus memeriksa Reina Lim, perawat nenek Chandy."
Itu cukup mengejutkan bagi kami berdua.
Kami merasa itu tak mungkin.
Dia hanyalah perawat berusia 70 tahun
yang tak mencurigakan, beragama Kristen, berdarah Filipina,
dari wanita tua sekarat yang masih berkerabat dengan Chandrika.
Dan kami baru menyadarinya saat itu.
"Astaga. Dia di sana sepanjang waktu."
Ini contoh "lebih baik mujur daripada hebat"
karena ini masalah waktu.
Tiba-tiba kami menemukan petunjuk dan...
Semuanya kebetulan.
Tapi kami harus langsung memeriksanya.
Saya bilang, "Cari dia."
Kami mulai memerintahkan pengawasan atas Reina.
Akhirnya, dia selesai bekerja, dan kami mendekatinya di tempat parkir.
Terlihat jelas dia agak terkejut.
Tapi dia tahu siapa kami, apa yang kami selidiki.
Kami bicara dengannya dan menjelaskan apa yang terjadi,
bagaimana namanya muncul dalam kasus ini dan dia bersedia membantu.
Saya merasa dia jujur.
Dia menunjukkan dokumen
yang membuktikan dia membayar tagihan ke sebuah gudang untuk John Creech.
Dan mungkin, entah dia tahu atau tidak, membayar tagihan
untuk gudang tempat penyimpanan bukti dalam sebuah pembunuhan.
Entah apa opini Anda, tapi saya melihat kesamaan.
"Jorge, bisa sembunyikan ponsel ini?
Stan, boleh kutaruh mobil dan mayat pria ini
di rumahmu selama lima hari?
Reina, bisa bayar tagihannya?"
Anda melihat polanya?
Ini ciri khas penipu.
Dia memanfaatkan siapa pun agar dirinya tampak tak bersalah.
Kami buat surat perintah penggeledahan.
Dan saat membuka gemboknya, kami menemukan mobil Gavin Smith di dalam.
Sekarang menarik karena kami sudah menemukan kendaraan korban
secara pasti, utuh, tak dibongkar.
Kami beruntung.
Dewa investigasi membantu kami hari itu.
Setelah mobil itu ditemukan,
mereka bertekad ini akan menjadi investigasi menyeluruh
yang mungkin akan mengarah pada pengajuan gugatan,
dan saya resmi bekerja dengan Ty.
Saya tahu reputasi Bobby sangat kuat
di kalangan penyidik di unit saya yang saya hormati.
Dia dari Divisi Kejahatan Berat
yang sulit ditembus di kantor kejaksaan.
Dia pria hebat.
Bukti penting yang ingin mereka pastikan
adalah apakah mobil itu tempat Gavin Smith tewas.
Ada banyak tugas penting
yang harus dilakukan analis forensik pada mobil itu.
Mereka ingin mencari bukti darah.
Mereka ingin mencari bukti serologi, DNA, air liur, rambut,
apa pun yang bisa menghubungkan keberadaan Gavin Smith di mobil ini.
Kami melihat pelat nomornya dilepas.
Nomor identifikasi kendaraan utuh.
Itu tak dihapus.
Begitulah cara kami mengidentifikasinya. Itu TKP kami.
Kami bisa melihat darah,
banyak darah kering di sisi penumpang,
lantai mobil, dasbor, atap, kursi belakang.
Ada cipratan darah yang menandakan pukulan dan serangan bertubi-tubi
yang membuat darah terciprat ke langit-langit.
Kami bisa melihat darah kering di dalam kerangka
tempat pintu menutup.
Sampai hari ini saya tak yakin
kepala Gavin tak ditaruh di antaranya dan dihantam berulang kali.
Dia secara brutal menghajar pria ini.
Jangan salah sangka. Pria ini jahat.
Smith yang berusia 57 tahun menghilang pada 1 Mei 2012.
Setahun kemudian, Mercedes-nya ditemukan di gudang Simi Valley ini.
Kami harus mengaitkan John Creech ke mobil Gavin Smith.
Kami mencari sidik jari di mobil,
tapi sekarang kami bisa mengarahkan ahli forensik untuk fokus mencari ke mana.
Ada bukti yang mengindikasikan dia dibunuh di mobil.
Pak Creech masih diperkirakan terlibat.
PEMERIKSA MEDIS - KORONER
Sampel DNA, bukti darah diperiksa.
Bukti darah mengarah ke Gavin Smith.
Saya ingat salah satu hal yang saya lihat.
Pelat nomornya hilang, tapi sekrup di sisi kiri dipasang kembali.
Saya ingin itu dites untuk DNA di lab kriminal
dan hasilnya cocok dengan John Creech.
Lega, tapi sedih.
Karena saya tahu...
itu...
Dari cara mereka menggambarkannya,
saya tahu ada banyak bukti biologis dan DNA di dalam mobil itu.
Jadi, saya sudah tahu saat itu.
Pada saat itulah...
Kini tak ada jalan untuk kembali.
Lalu saya bertanya pada diri sendiri,
"Bagaimana kejadiannya? Momen terakhirnya?"
Ini berat.
Sulit.
PENGADILAN AMERIKA SERIKAT
Menilik bukti dari sudut jaksa pada saat itu,
kini kami bisa membuktikan secara sah kami punya bukti tak langsung yang kuat
bahwa John Creech adalah penyebab kematian Gavin.
Jelas, masih ada bagian penting dari kisah ini
yang belum kami ketahui.
Pada saat itu, ada dua saksi yang bersedia bekerja sama.
Ada Jorge Valles dan Stan McQuay.
Satu-satunya yang tak kami miliki adalah mayat korban,
dan kami masih belum menemukan saksi mata yang benar-benar melihat kejadian itu.
Lebih banyak yang tak diketahui daripada yang diketahui.
Kasus "tanpa mayat" merupakan kasus yang paling sulit dibuktikan.
Kami hanya punya bukti darah di dalam mobil,
tapi kami masih belum tahu bagaimana cara orang itu tewas,
dan koroner tak akan bisa memberi tahu kami
dengan yakin bahwa orang itu sudah tewas.
Investigasi masih berlangsung.
Saat ini, kami belum menuntut siapa pun dengan alasan apa pun.
Yang menyedihkan adalah tak mengetahui apa pun untuk waktu yang lama.
Itu memilukan.
Lisa tentu saja sedih
menjalani hari demi hari tanpa tahu apa yang terjadi.
OKTOBER 2014 2,5 TAHUN SEJAK PEMBUNUHAN GAVIN SMITH
Walau sudah lebih dari dua tahun berlalu,
kami tak mengajukan kasus ke Jaksa Daerah
sampai kami melakukan segala sesuatu yang bisa kami lakukan.
Pada bulan Oktober 2014,
di daerah perbukitan Palmdale, California,
pasangan suami istri berjalan membawa anjing.
Anjing mereka berlari bebas dan ia kembali ke mereka,
dan ia membawa sesuatu yang mirip tulang manusia di mulutnya.
Jika ia mencium apa yang ia suka, ia lari.
Buddy, labrador cokelat menemukan kesukaannya
saat mendaki di Palmdale dengan tuannya.
Mereka menelepon polisi untuk menyelidiki.
Jadi, para deputi menanggapinya dan melaporkan ke Biro Pembunuhan
bahwa ada kuburan dangkal dengan rangka manusia.
Saat para detektif menuju ke TKP,
mereka tak tahu siapa orang itu.
Kadang identifikasi dilakukan dengan gigi.
Kadang jika rangkanya masih baru, kami bisa memeriksa sidik jarinya,
dan dalam kasus ini, rangka manusia ini menunjukkan
sejumlah operasi yang Gavin jalani bertahun-tahun,
jadi mereka bisa menentukan bahwa ini adalah rangka Gavin.
Kami mengirim bukti di TKP ke kantor koroner.
Koroner pun memulai pengujiannya,
melihat sinar-X, beropini, dan menentukan berdasarkan apa yang mereka lihat,
yaitu luka defensif dan fraktur pada lengannya,
seperti menahan pukulan, dan ini konsisten dengan apa yang kami ketahui.
Dia diserang di mobil.
Terlihat jelas ada fraktur di tengkoraknya,
yang disebabkan oleh trauma tumpul di kepala.
Kami melihat fraktur orbita
yang menghancurkan tulang pipinya.
Dari segi investigasi, menemukan Gavin Smith ini sangat hebat. Penting.
Tapi saya mengkhawatirkan keluarganya. Saya ingin mendampingi mereka.
Saya dan rekan saya yang harus bicara dengan Bu Smith dan anak-anaknya soal ini.
Saya ingat Lisa menelepon saya
dan mengatakan Gavin telah ditemukan.
Saya merasa itu
adalah momen pengakhiran karena...
Maaf.
Kami tahu kondisinya buruk.
Tapi kami tahu sudah berakhir.
Karena itu memang benar.
Keluarga butuh pengakhiran.
Dan mayat memberi pengakhiran.
Bukan itu keinginan kami...
tapi kami tahu dia tak akan kembali.
Walau mayat Gavin sudah ditemukan,
masih ada informasi yang belum kami ketahui.
Kami tak tahu bagaimana Creech membunuh Gavin Smith.
Kami tahu satu-satunya orang yang punya informasi itu adalah Chandrika Creech.
Yang tak kami ketahui saat itu
adalah sejauh apa keterlibatannya dalam kematian Gavin.
Oleh karena itu, kami memutuskan untuk memberitahunya
kami menimbang akan memberinya keringanan
sebagai imbalan atas pernyataan jujur yang dikenal sebagai proffer.
Chandrika setuju untuk bekerja sama melalui pengacaranya.
Dia memberi tahu kami
bahwa dia telah memulai kembali hubungannya dengan Gavin Smith,
tapi mereka tidak melakukan hubungan seksual.
Mereka menjalin hubungan
dan berbincang di mobil sebagai dua teman.
Dia bilang dia menghiburnya saat Gavin berpisah,
dan menanyakan apa rencananya, anak-anaknya, dan menjadi temannya.
Saat itulah pintu mobil dibuka paksa,
dan Johnny melompat ke atas mereka,
dan memukuli Gavin.
REKAMAN POLISI
Berapa kali Anda melihat Johnny menyerang Gavin?
- Lima. - Lima?
Dia menjerit dan teriak,
dan dia bilang Johnny berulang kali menghajar wajah Gavin.
Dan Chandrika berhasil menyelinap keluar,
memintanya berhenti karena dia bisa membunuhnya.
Dan pada satu titik, Johnny berhenti saat Gavin tak sadarkan diri.
Darah di mana-mana, John menatap Chandrika,
dan berkata, "Tutup mulutmu atau kau yang berikutnya."
Chandrika bilang akhirnya dia berbalik dan menjauh dari sana.
Dan Johnny terus memukulinya saat Gavin tak sadarkan diri.
Saya rasa Chandy membantu menutupinya karena Chandy sangat takut pada John.
15 JUNI 2017 5 TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN GAVIN SMITH
SIDANG PEMBUNUHAN EKSEKUTIF FOX
Penuntutan John Creech dimulai pada bulan Juni 2017.
Rencananya berhasil!
Gavin Smith tewas!
Dia menyimpan rahasianya selama lebih dari dua tahun.
Saya harus menyatakan pada juri, "Ini bukan pembunuhan emosional biasa,
melainkan terdakwa sudah lama tahu tentang perselingkuhan ini
dan dia melacak keberadaan istrinya,
jadi dia tidak dalam kondisi tertekan
hingga tak tahu apa yang sudah dia rencanakan."
Beberapa saksi penting meliputi Chandrika,
yang bisa menceritakan kisah tentang bagaimana Gavin terbunuh.
Dia tidak melawan atau apa pun.
Dia tidak mendorong. Dia tidak bergerak sama sekali.
- Akibatnya... - Dan dia mengerang.
John Creech memberi keterangan
dan mengatakan dia berkelahi dengan Gavin.
Dia meninju, menarik sweter saya.
Tangannya di tenggorokan, mencekik saya.
Kepala saya dijepit, dan ibu jarinya di mata kanan saya.
Kepala saya di mobil saat dia mencekik dan mencungkil saya.
John Creech mengeklaim bahwa Gavin Smith memiliki palu.
John Creech bersaksi dia bisa menundukkannya dan mengambil palunya.
Akhirnya, dia unggul dan tanpa sengaja membunuh Gavin,
tapi itu untuk membela diri.
Dan akhirnya, dia mengambil
alat atau barang apa pun itu
kembali ke rumahnya dan melemparnya ke halaman tetangga.
Anda memutuskan untuk tak menelepon 911. Benarkah itu?
Saya memutuskan itu.
Saya harus menanggungnya.
Menurut saya, semua ucapannya bohong.
Kami, anggota juri, menyatakan bahwa terdakwa, John Creech
tak bersalah atas pembunuhan tingkat pertama Gavin Smith.
Putusannya adalah
tak bersalah atas pembunuhan tingkat pertama, pembunuhan berencana.
Kami, anggota juri, menyatakan terdakwa, John Creech,
bersalah atas pembunuhan dengan kesengajaan atas Gavin Smith.
Tapi bersalah atas pembunuhan dengan kesengajaan
di negara bagian California.
Saya kesal.
Ini sudah direncanakan dan diperhitungkan, dan dia membunuh Gavin.
Setiap kali kita mendengar putusan yang tak sesuai keinginan kita,
ada kekecewaan, kesedihan.
Hakim membuat pernyataan
bahwa dia tak setuju dengan putusan juri
dan merasa bahwa jaksa telah membuktikan bahwa itu pembunuhan.
Orang lain yang duduk di ruang sidang ini
akan menelepon 911, mencari bantuan medis,
tapi Anda tidak.
Dan saya rasa itu karena, jujur, Anda orang yang dingin dan kejam.
Dia akan menghukum terdakwa dengan hukuman maksimal,
yaitu 11 tahun.
PEMBUNUH EKSEKUTIF FOX DIHUKUM 11 TAHUN
Dalam benak saya, saya berpikir, "Dia akan dihukum 30, 40 tahun, 'kan?"
Pembunuhan ini sudah direncanakan.
Lalu dihukum 11 tahun? Itu sama sekali tidak adil.
Saya marah lagi.
Saya sangat kesal.
Saya marah besar karena Gavin tak mendapatkan keadilan.
Kabar baiknya adalah dia diselidiki
atas tuduhan baru terkait narkotika
dan kemudian dituntut atas pengiriman dan penjualan narkotika.
Dan dia dihukum 26 tahun atas dakwaan federal.
Terutama karena dia pernah menjadi tahanan federal.
Dia akhirnya dijatuhi hukuman 40 tahun lebih.
Jadi, itu sedikit penghiburan bagi Lisa dan anak-anaknya.
Dan fakta bahwa dia dijatuhi hukuman penjara yang cukup lama,
itu sebenarnya sangat pantas.
Ada banyak hal tentang Gavin
yang luar biasa.
Kalian tahu?
Tak semua orang sempurna, dan dia jauh dari sempurna.
Dia pribadi yang rumit.
Tapi dia orang yang luar biasa.
Dia memanfaatkan hidupnya dan melakukan banyak hal dengannya.
Ini menyedihkan, tragis, tapi tak ada penyesalan dalam kasus ini.
Saya rasa tak banyak penyidik di gedung kami
yang mau melakukan separuh tindakan kami.
Aspek terpenting dalam hal ini adalah hasrat dan tanggung jawab.
Tugas kami mencari kebenaran dan fakta, dan mengadili orang itu.
Itulah tugas dan tanggung jawab kami.
SELANJUTNYA
Pada tanggal 20 Agustus, saya ditelepon oleh Bruce,
dan dia mengatakan bahwa istrinya, Jana, telah menghilang sejak pagi itu.
Sama seperti kasus Gavin Smith,
penting melihat siapa pun yang punya hubungan dekat.
Kami harus melihat tiap entitas.
Siapa yang mau menyakitinya? Dia punya musuh?
Bruce mengatakan karena ayah Jana,
seseorang mungkin menculik Jana.
Ayahnya seorang politikus terkemuka di negara bagian California.
Mungkin dia kabur.
Mungkin terjadi perselingkuhan.
Dia mulai sepenuhnya mengubah penampilan luarnya.
Dia merapikan giginya.
Ada yang tak beres, terasa mencurigakan.
Dia wanita yang sangat manis dan ramah.
Tak ada alasan bagi siapa pun untuk melakukan ini.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta