EL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
ES EL MÁS GRANDE DEL PAÍS AL SERVICIO DEL CONDADO MÁS POBLADO.
INVESTIGAN LOS ASESINATOS MÁS BRUTALES Y COMPLICADOS.
ESTAS SON SUS HISTORIAS.
2 DE MAYO DE 2012
La primera vez que oí que Gavin
podía estar desaparecido fue un miércoles.
Su mujer, Lisa, me había llamado
para preguntarme si sabía algo de mi hermano Gavin,
y le dije que no.
Y pregunté: "¿Por qué?".
Y explicó que no había ido a recoger a uno de los niños del colegio.
Smith es muy conocido en Calabasas,
amante del golf y la playa, y con una gran personalidad.
El martes por la noche salía de casa de un amigo cerca de Agoura Hills.
ESTUDIOS FOX
Gavin Smith era un ejecutivo de Fox y derrochaba personalidad.
Teníamos que averiguar si había un motivo para que desapareciera.
O sea, era un misterio.
Yo intentaba contactar con él.
Le dejaba mensajes pidiéndole
que llamara, escribiera y dijera que todo estaba bien.
El ejecutivo de 20th Century Fox desapareció en su Mercedes negro.
Nadie sabía nada de él.
Ni llamadas, ni mensajes, nada.
Es un adulto desaparecido en circunstancias sospechosas.
Hay que examinar todas las posibilidades.
Nunca hubiera imaginado
que pudiera pasar algo así jamás.
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles es lo mejor de lo mejor.
En Los Ángeles se juzgan casos de perfil muy alto.
Te tienes que entregar en cuerpo y alma.
Esto es un asesinato. Es el delito más grave.
Todo se reduce a una pasión y a un sentido del deber.
Se hace justicia descubriendo la verdad.
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES
En mayo de 2012, acababa de dejar una misión especial,
en mi grupo operativo,
y me reasignaron a la planta.
En este caso concreto de Gavin Smith,
llevaba desaparecido una semana,
y se había iniciado en la Unidad de Personas Desaparecidas.
Cuando lo examinaron detenidamente,
los investigadores se lo dijeron a nuestro supervisor.
Ahí fue cuando me avisaron
de que era una "desaparición en circunstancias sospechosas".
Estos casos pasan por la Unidad de Personas Desaparecidas.
Cuando tienes un caso así,
siempre esperas encontrar a la persona con vida.
Eres un adulto, puedes ir a donde quieras
y no tienes que informar a nadie,
a menos que estés en libertad condicional.
Si estás desaparecido, la pregunta es: "¿Por qué estás desaparecido?".
Y lo que hace que pase a un equipo de Homicidios
es la sospecha de juego sucio.
2 DE MAYO DE 2012 GAVIN SMITH: DESAPARECIDO
9 DE MAYO DE 201 CASO ASIGNADO A TY LABBE
Necesitamos la ayuda del público...
ESPOSA DE GAVIN
...con información verificable que conduzca al paradero
de su padre, mi marido, Gavin Smith.
Mi socio John O'Brien y yo recibimos el caso.
Hablamos con el inspector de personas desaparecidas
y fuimos a ver a la mujer de Gavin Smith.
La conocimos en una comunidad privada del Valle de San Fernando.
El Valle de San Fernando ocupa unos 500 km2,
que es la parte norte de la ciudad de Los Ángeles.
El oeste del Valle de San Fernando es residencial,
urbanizaciones de clase media alta que Estados Unidos conoce
porque las malditas Kardashian viven en Calabasas.
Cuando hablamos con Lisa, estaba evidentemente alterada,
como lo estaría cualquiera.
Intentamos tranquilizarla,
decirle que estábamos allí para ayudarla y encontrar a su marido.
Era una familia en crisis. Estaba su hijo.
La hermana de Gavin, Tara, estaba allí.
Pero todos muy colaboradores, nos dieron mucha información.
Nos enteramos de que había sido un gran atleta.
El baloncesto era su vida.
Era un All-American y había jugado en la UCLA.
NCAA 1975
Tenía una gran personalidad,
pero no era solo su altura.
Era un hombre guapísimo.
Tenía una sonrisa que duraba días.
Vivíamos en San Pedro.
Vivíamos a diez minutos del restaurante Ports O' Call.
Ahí trabajaba Gavin, y ahí apareció Lisa.
Ella se acercó a la barra.
Gavin era el camarero. Hicieron buenas migas y fue maravilloso.
Tuvieron su primer hijo en los dos primeros años.
Estaban muy enamorados.
Salió en un par de películas.
Salió en la película Glitz.
¡Dame una razón!
Trabajaba también de especialista y se rompió la espalda.
Fue devastador.
Pero eso fue un punto de inflexión porque estuvo mucho tiempo en cama.
Creo que se dio cuenta de que no iba a ser para él.
Y acabó consiguiendo un trabajo en 20th Century Fox.
Se encargaba de la distribución de películas en la Costa Oeste.
Le encantaba trabajar en la industria del cine.
Lisa nos había dicho que Gavin no había ido a trabajar
ni había hablado con nadie.
Era algo muy inusual.
Además, no había recogido a su hijo del colegio,
una señal de alarma,
porque, desde que lo conocía, nunca había desaparecido.
Era muy irregular
que alguien como él no apareciera en el trabajo
o no fuera a buscar a su hijo, o simplemente se esfumara.
Lisa nos habló de una aventura extramatrimonial.
Estaba separado
y vivía fuera de la casa en ese momento.
Ya la había engañado. Le pilló.
Le prometió que eso acabaría.
Lisa volvió a pillarlo, un año después, con una mujer llamada Melanie.
Y, cuando se enteró, lo echó.
Se apoyó en una compañera y se alojó en su casa,
y ella dijo que lo había visto vivo
a las 22:00 horas el 1 de mayo.
Estaba secando la ropa y...
se marchó.
La noche previa a su desaparición, hablé con él.
Y percibí que estaba muy angustiado en ese momento,
y estaba confundido por las decisiones que había tomado.
Me había hablado de su relación con Melanie.
Por lo que entendí, había roto antes
y sabía que tenía que volver con la familia,
y volver a la relación y ser el padre.
No quería hacer otra cosa.
Lo siento.
Lo recuerdo...
amando tanto a sus hijos.
Y amando tanto a nuestras hijas,
como si fueran suyas.
Es una de las cosas que sé,
que, como padre, no podía haberlo hecho mejor.
Estaban pasando cosas raras.
¿Se había fugado con una de estas mujeres o con alguien?
¿Se había ido a desconectar?
¿Se había suicidado?
Lisa estaba enfadada. La había engañado dos veces.
¿Había sido ella?
"Que le den a este cabrón. Contrataré a un secuestrador".
O "Lo he envenenado". No sé. Podría ser cualquier cosa.
Había mucha investigación que concretar
para descartar a alguien.
SHERIFF APARCAMIENTO PÚBLICO
Estamos siguiendo todas las pistas
TENIENTE
...y toda la información que hemos recopilado
sobre contactos y conocidos del pasado.
Cuando hablamos con Lisa, nos dijo:
"Mi marido tiene una aventura con esta Melanie,
y quizá queráis hablar con ella".
Eso hicimos.
Bajó vestida con un pijama blanco de lentejuelas
casi transparente,
y ahí estábamos nosotros sentados
frente a una mujer muy sexy y seductora, en cierto modo.
E intentas ser profesional y hacer muchas preguntas, y piensas:
"Este es otro de esos momentos en la vida de un policía".
Miras a tu compañero y dices: "Joder, tío. No me toques ahora.
Tengo que ir a casa y ver a mi mujer. Esto es una locura, joder".
Melanie fue muy comunicativa con ellos.
Indicó: "Sí, tuvimos una aventura".
Que Gavin estaba mal emocionalmente,
pero que ella no quería causar más problemas en su matrimonio.
Ella le dijo: "Se acabó. No quiero lidiar con este drama".
Después de hablar con Melanie, no me pareció que escondiera nada,
pero no podíamos descartar su implicación.
Antes había que hacer muchas cosas.
Han pegado la foto de Gavin Smith y de su coche.
Su mujer Lisa y su hijo Austin han peinado la zona de Sylmar.
Su familia le espera.
HIJO DE GAVIN
Le queremos mucho. Es difícil, pero...
Solo pienso en los buenos momentos.
Y, si lo encontramos, podría tener muchos más.
Lisa hacía todo lo que podía para recabar información.
Sabía que les vendría bien un apoyo,
y yo iba allí, y seguía yendo allí,
para ayudar en las búsquedas o hablar con la gente.
Hice todo lo posible para averiguar dónde estaba.
Desapareció.
No llevaba la tabla de longboard.
Lisa Smith está segura de que alguien sabe algo.
10 DE MAYO DE 2012 GAVIN DESAPARECIDO: 8 DÍAS
El teléfono de Gavin Smith era una pieza del puzle,
porque ya puedes empezar a hacerte una idea.
¿Cuándo se desconectó de la red
y a qué horas lo vieron por última vez
antes de su desaparición?
La Unidad de Personas Desaparecidas había investigado lo del teléfono.
Nosotros solicitamos una orden de registro más exhaustiva.
Analizamos los datos del teléfono
e identificamos que la noche en que se desconectó de la red,
llamó a Lisa, a los tres chicos, a Tara
y a una mujer llamada Chandrika Creech.
Sabíamos que fue la última persona que habló con él según los registros.
Lo que había que averiguar era quién era esta chica.
Lisa Smith nos había dicho que Gavin conoció a Chandrika
en un centro de abuso de sustancias llamado Matrix.
2 DE MAYO DE 2012 GAVIN SMITH: DESAPARECIDO
2008 GAVIN CONOCE A CHANDRIKA
Con el dolor insoportable que sufría Gavin por romperse la espalda,
por desgracia, lo único que le consolaba en ese momento eran los opiáceos.
Y ahí acabó sucumbiendo a una adicción,
hasta que empezó a decirme que estaba yendo a rehabilitación.
Cuando estuvo allí,
Chandrika entró para intentar poner orden a su vida y sus adicciones.
Al principio, Chandrika formaba parte del grupo de terapia de Gavin,
pero su relación se convirtió en algo más
y Gavin tuvo una aventura bastante tórrida con Chandrika.
Lisa confrontó a Gavin con eso y confesó.
La relación con Chandrika duró un año o así
y su marido, John Creech, lo sabía.
Y luego, como resultado de la implicación de Lisa,
Lisa pensó que esa relación había terminado.
2008 - GAVIN CONOCE A CHANDRIKA 2010 - GAVIN TERMINA CON CHANDRIKA
2 DE MAYO DE 2012 GAVIN SMITH: DESAPARECIDO
Hay una persona desaparecida y tuvo una aventura con Chandrika.
Eso la convierte en sospechosa.
Fuimos a entrevistarla y la pillamos en su casa.
Cuando entrevistamos a Chandrika, estaba emocionalmente destrozada.
Estaba asustada, aprensiva, evasiva.
Estaba muy perdida.
Había hablado con él.
No sabía adónde había ido, pero se notaba que le importaba Gavin.
Insistió en que no sabía qué le había pasado
después de su contacto el 1 de mayo de 2012.
Mientras la interrogábamos, un deportivo negro entró en el callejón,
paró, dio marcha atrás y se fue.
Y hablando con Chandrika en esa conversación,
admitió que era su marido, John.
Los agentes, obviamente, querían hablar con él,
pero no podían porque se había ido, por lo que empezaron a sospechar.
Más tarde supimos que era un expresidiario.
Está en un régimen de libertad con la policía de Glendale.
Estuvo involucrado en transacciones de narcóticos y demás.
Inmediatamente supimos que queríamos saber dónde estaba.
Como policía, miro a un expresidiario,
a un tipo con un pasado en narcóticos...
Se cabrea porque su mujer tiene una aventura con este tipo.
Di lo que quieras. Más claro imposible.
Blanco y en botella.
Lo veo a leguas.
Examinamos su comportamiento de cerca.
Analizamos el registro de llamadas de John Creech.
Lo que había que averiguar era
cómo encajaba su teléfono con los movimientos
y la frecuencia de las llamadas la noche que desapareció.
Yo tenía mucha experiencia en análisis de teléfonos y cartografía,
y detectamos patrones extraños.
La policía pudo determinar que la noche del 1 de mayo de 2012,
Gavin y Chandrika estuvieron juntos físicamente.
De hecho, sus teléfonos empiezan a apuntar
a una zona de Hidden Hills no lejos del domicilio de Creech
en una zona considerada como una especie de "picadero".
¿Adónde viajó el teléfono de John Creech? Viajó a...
¡Ostras! Apunta a la zona donde estaba Chandrika.
Y, en el mapa de las torres de telefonía, localizamos los tres teléfonos ahí.
En ese momento, supimos que algo malo había pasado.
Aunque este caso empezó como un caso de personas desaparecidas,
sabíamos lo que teníamos.
Era un asesinato.
8 DE JUNIO DE 2012 GAVIN DESAPARECIDO: 5 SEMANAS
No sabíamos dónde estaba John Creech en ese momento,
pero mi compañero y yo teníamos pruebas
para justificar una orden de registro de la casa de John y Chandrika.
Chandrika estaba en casa. Su anciana abuela estaba allí.
La cuidadora de la abuela estaba allí, Reina Lim.
Los vecinos hablan de una buena familia,
pero los arbustos altos y las múltiples cámaras
y advertencias para no acercarse
son algunas señales que han levantado sospechas.
"¿Comportamiento anormal?". Aparcan coches fuera durante un rato.
No encontramos muchas pruebas físicas que nos ayudaran en el caso,
pero documentamos muchas cosas
que son significativas para un investigador.
Por ejemplo, es un callejón sin salida. Hay cinco casas.
Y, a efectos prácticos, su casa es la más ostentosa.
Tiene un elaborado sistema de cámaras.
Hay estatuas de bronce de Buda de 8000 $ en el estanque koi del jardín.
Tiene un foso.
Una piscina a medida que entonces costaría 200 000 $.
¿Las otras casas?
Sí, es West Hills. Es una zona bonita, pero no tanto.
Con esto supimos que Chandrika no sabía cómo pagó su marido todo esto,
y no podía responder a qué se dedicaba,
cómo ganaba sus ingresos, si pagaba impuestos...
Venga ya, ¿somos estúpidos? ¿Tanto como para delinquir?
Está claro que no decía la verdad.
Durante la orden de registro, estaba petrificada.
No sabía qué hacer.
Yo no sabía si estaba implicada.
Sabía que ella sabía, pero no soltaba prenda.
Además, nos dijo que John estaba en Chicago.
No sabía explicar por qué se desarraigó y se mudó a Chicago.
¿Sabes? ¿Qué pasa con eso?
No teníamos pruebas tangibles,
no teníamos sus manos con cortes y magulladuras,
pero sí mucha información.
Íbamos por buen camino.
Seguimos buscando la ayuda del público.
Cualquier información del público es bienvenida.
Nos dijeron que a Gavin Smith le vieron en un bistró o en un café de Morro Bay.
LOS ÁNGELES
Alguien lo había visto en Morro Bay.
Había estudiado en la UCLA y conocía a Gavin.
Y luego la camarera verificó que era Gavin.
Pensé: "Dios mío. Sí. Qué bien. Desconectó del mundo".
Y me fui allí.
Me puse las pilas
y me puse a funcionar a toda marcha.
Tenemos que tener el control de nuestra investigación,
sabiendo, a su vez, que puedes perderlo en cualquier momento.
Y quizá sea poco, o mucho, pero se va a descontrolar,
y se trata de contenerlo.
Eres el inspector jefe.
Tienes a Tara y a quien sea, es una emergencia,
yendo a Morro Bay a hacer su trabajo.
Teníamos entre 60 y 100 avistamientos,
y sabíamos que era un homicidio,
pero no podía probarlo.
Tenía que hacer un seguimiento.
¿Y qué tengo que hacer?
Enviar a dos inspectores a Morro Bay para que le sigan la pista,
en un hotel tomando, no sé, sopa de cebolla.
Por duro que sea Ty, y muy contundente,
y, para algunos, incluso desagradable,
es capaz de demostrarlo:
"Oye, puede que hable de esta manera, pero estoy aquí y me importa".
Le llamo el Ragin' Cajun, porque tiene esa personalidad.
Es muy ruidoso, escandaloso.
Pero como inspectora, sé que tenía esa pasión,
y que se preocupaba por sus casos y por todos nosotros.
Siempre planteaba: "Si algo no te gusta, dilo",
y me daba igual a quién ofendía.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
La pista de Morro Bay parecía muy creíble.
La camarera salió y dijo: "Tal vez no fuera él.
El periodista hizo que pareciera que había sido él".
Yo no sé ni cómo pasó todo eso.
Pero eso fue muy decepcionante.
Creía que algo muy malo le había pasado a Gavin,
pero aún no tienes pruebas definitivas, esperas que estén vivos,
pero sabes que lo peor será tu respuesta tarde o temprano.
22 DE JUNIO DE 2012 GAVIN DESAPARECIDO: 7 SEMANAS
Los agentes habían estado siguiendo los movimientos de John Creech
y determinaron que tenía antecedentes.
De hecho, lo habían acusado de tráfico ilícito de drogas.
Una vez se declaró culpable de distribución de narcóticos,
y en lugar de ir a la cárcel, accedió a ser informante
y trabajar con la Policía de Glendale.
Pero era un inútil.
Porque no informaba de nada. Los camelaba.
John Creech seguía en esa zona de Chicago
y teníamos que traerlo para interrogarlo.
Nos pusimos en contacto
con el inspector Dave Kellogg, de Glendale,
y accedió a ayudar en lo que pudiera.
Dave lo llamó, y le pedimos que se sentara en una habitación.
Estaba conectado para oírlo.
Y entramos.
Nos presentamos.
Le preguntamos sobre Gavin Smith.
John Creech estaba tranquilo e intentaba ser encantador, ingenioso.
Típico estafador.
"Sí. Lo conozco". "¿Lo has amenazado de alguna manera?".
"¡No, nunca!".
Le restaba importancia a todo y decidí intentarlo desde otro ángulo.
Intenté que Gavin pareciera una mala persona.
Le dije:
"Gavin es un acosador.
Cultivaría mujeres para su uso".
Hice todo lo posible para provocarlo.
Dije: "No me extrañaría si le hiciste algo.
Vayamos al grano. Acabemos con esta locura".
Pero no flaqueó.
Le explicamos al juez la presunta implicación de Creech
en la desaparición de Gavin Smith
y el incumplimiento de su compromiso de proporcionar información a la policía.
El juez arrestó a Creech por su caso de narcóticos.
Cuando sacas de la calle a alguien sospechoso de ser un asesino,
es algo positivo.
Eso nos dio tiempo para desarrollarlo e investigar.
Analizamos los datos del teléfono de John Creech,
a quién llamaba, quién le llamaba.
Y vimos que, después de que Gavin Smith hablara con Chandrika
la noche en que desapareció Gavin, hubo una serie de llamadas
a las que John Creech volvió a llamar,
y llamó al mismo número, y ese número era el de Jorge Valles.
Al examinarlo, nos dimos cuenta de que era socio de Creech.
El señor Valles había trabajado mucho como contratista en la casa Creech,
y, por ello, Jorge Valles y John Creech se hicieron amigos.
La noche en que desapareció Gavin,
los teléfonos de la víctima, el de John Creech y el de Jorge Valles
se registraron en una torre de telefonía en el patio trasero de Jorge.
12:30 A. M. - LOS TELÉFONOS DE CHANDRIKA, GAVIN Y JOHN CREECH COMPARTEN UBICACIÓN
Nos pusimos en contacto con Jorge Valles.
La primera vez que hablamos con él, se notaba que era...
un pez fuera del agua.
Valles les dijo que John Creech lo había llamado nervioso
durante la madrugada del 2 de mayo de 2012,
diciéndole que necesitaba ayuda y que iba a ir a su domicilio.
Valles se quedó un poco desconcertado,
pero Creech fue allí y le dijo que necesitaba ayuda para mover el coche,
que era un Mercedes-Benz.
Jorge Valles vio lo que parecía un cuerpo momificado
envuelto en sábanas en el asiento del copiloto,
y John Creech le dijo a Jorge Valles: "Lo he matado yo.
Te necesito para esconderlo".
Jorge dijo: "Estás loco. No lo vas a esconder aquí".
Jorge Valles era muy reacio
a contar lo que había pasado después,
pero siguió a John Creech en el Mercedes negro
a una casa en la zona de Porter Ranch, una comunidad cerrada.
Y fueron a una de las casas.
Cuando Creech llegó al domicilio,
metió el Mercedes negro en el garaje,
dejando el Mercedes negro allí,
y luego abandonaron el lugar.
John Creech le dijo: "Quiero que te deshagas de este teléfono".
Y el pobre Jorge fue tan estúpido que lo cogió.
Según Jorge, al día siguiente,
lo tiró a la basura detrás de un McDonald's.
Jorge vio heridas en las manos de Creech.
Vio lo que parecía un cuerpo, pero no pudo identificar la matrícula.
No pudo identificar el cuerpo.
No era suficiente para llevarlo al fiscal.
Los inspectores pudieron determinar
que la casa a la que habían ido John Creech y el señor Valles
era el domicilio de un individuo llamado Stan McQuay.
Stan McQuay es compañero de entrenamiento de John.
El gurú de la salud y el fitness de las estrellas.
Llevaron a Stan McQuay a la comisaría de Lost Hills.
Fuimos a hablar con él, pero quería a su abogado.
Apareció un destacado abogado que representaba a Stan McQuay.
Fue muy sincero conmigo. Dijo: "Ty, no hablará contigo.
Voy a disuadirle". Y le dije: "Díselo".
Y eso hizo.
Pasaron cinco minutos, 20 minutos, 40, 50...
Miré a John y dije: "Esto es muy bueno.
Cuanto más tiempo esté allí, mejor.
Canto más tiempo esté, más libremente hablan".
Y el abogado no daba crédito:
"¡Joder! ¡Uf!
¿Qué has hecho ahora?".
Así que salió, y me encantó, porque parecía un perro azotado.
Cada vez que ves a un abogado defensor privado así,
es maravilloso.
Como si dijeran: "Joder, sí. Estamos que nos salimos".
Son estos detalles los que nos emocionan.
"Tenemos el control".
Seguro que dijo: "Oye, tío". Quería hablar con nosotros.
"¿Podemos hacerlo mañana en tu despacho?".
"¡Absolutamente, tío! No hay problema".
Y dijo: "Inspectores, ¿podéis llevarlo a casa?".
Y dije: "Sí, no hay problema, señor. Ya nos ocupamos de eso".
Por eso, como policías,
hay que ser capaz de circular sin usar la autopista.
Tomamos calles secundarias y paré en cada semáforo en rojo.
Un buen rato. Fue una gran conversación.
Stan McQuay nos dijo que John apareció
y le rogó que aparcara en el garaje.
Juró que no sabía que estaba el cuerpo hasta que empezó a oler.
Nada puede detener el olor de un cuerpo en descomposición.
Y dijo que presionaba a Creech
para que subiera allí y sacara el cuerpo.
Dijo que John Creech había aparecido con una furgoneta U-Haul,
sacado el cuerpo del coche y cargado en la furgoneta él mismo.
Al final, John Creech cogió el Mercedes-Benz de Gavin
y lo sacó de su garaje.
Escribimos una orden de registro para U-Haul Corporation
de todas las personas conocidas hasta ahora en el caso,
y ninguno de nuestros objetivos conocidos
había alquilado ningún equipo en nuestro período de tiempo.
Era frustrante.
Gavin estaba desaparecido, dado por muerto.
Y seguíamos sin tener un cuerpo.
No teníamos el coche.
No sabíamos si había un arma.
Hubo un paréntesis en el que la cosa se puso fea
y dijimos: "¿Qué vamos a poder hacer ahora?".
Y mi compañero John y yo entendemos
que no son las damas, es el ajedrez.
Y en esta partida que jugamos como inspectores con los malos,
no hay un reloj de dos minutos. Hay que moverse rápido.
Ambos inspectores, Labbe y O'Brien, fueron de gran ayuda.
No es que se resolviera en las primeras 48 horas.
En absoluto.
Pero mostraron mucho interés en esto,
e iban a ir hasta el final.
FEBRERO DE 2013 GAVIN DESAPARECIDO: 9 MESES
A principios de febrero de 2013,
uno de los inspectores de Homicidios,
un tipo retirado, jugaba al tenis con un grupo de hombres,
y uno de esos hombres...
era el padre de Chandrika.
Mientras jugaban al tenis, el padre no se comportaba normal.
Dijo que su hija se había mudado con ellos
y hablaba sobre cómo su marido había matado a alguien,
y su padre estaba tan afectado que se lo contó a un amigo.
Este inspector me conoce
y me dio la información de inmediato.
Me presenté al padre de Chandy
y me dijo: "Te diré todo lo que sé".
Nos dijo: "Creo que el coche sigue por ahí.
Quizá esté desmontado.
Quizá lo hayan reparado, pero aún queda algo por ahí".
Y dijo: "Investiga a Reina Lim,
la cuidadora de la abuela de Chandy".
Nos sorprendió bastante a los dos.
Dijimos: "No, imposible".
Era una cuidadora bajita de 70 años,
nada sospechosa, cristiana, filipina,
de una anciana moribunda pariente de Chandrika.
Y, en ese momento, caímos en la cuenta.
"Hostia puta. Ha estado allí todo este tiempo".
Más vale afortunado que bueno,
porque fue una cuestión de tiempo.
De repente, tienes esa oportunidad, y es...
Es pura casualidad.
Pero, si la tienes, debes aprovecharla.
Dije: "Vamos a buscarla".
Dimos la orden de vigilar a Reina.
Al final, salió del trabajo
y hablamos con ella en el aparcamiento.
Se le notaba un poco asustada,
pero sabía quiénes éramos y qué investigábamos.
Hablamos con ella y le explicamos lo que estaba pasando,
cómo surgió su nombre, y se mostró dispuesta a ayudar.
Sentí que decía la verdad.
Nos mostró documentos
que demostraban que pagaba la factura de un trastero para John Creech.
Y, seguramente, lo supiera o no, estaba pagando
la factura del trastero donde había pruebas de un asesinato.
No sé tú, pero yo veo algo en común.
"Jorge, ¿puedes esconder este teléfono?".
"Stan, ¿puedo dejar el coche y el cadáver
en tu casa durante cinco días?".
"Reina, ¿pudo ella pagar la cuenta?".
¿Ves un patrón?
Es típico de un estafador.
Utilizó a todo el que pudo para ser menos culpable, ¿sabes?
Conseguimos la orden de registro.
Y, al abrir el almacén, encontramos el coche de Gavin Smith dentro.
Fue muy emocionante,
porque confirmaba que el vehículo de la víctima estaba intacto.
Fue suerte, ¿sabes?
Los dioses investigadores nos alumbraron aquel día.
Una vez encontrado el coche,
decidieron que iba a ser una investigación completa
que probablemente conduciría a abrir un caso,
y yo trabajaba oficialmente con Ty.
Bobby era muy respetado
entre los investigadores de mi unidad que yo respetaba.
Venía de la División de Crímenes,
un pedigrí bastante difícil de conseguir en la fiscalía.
Era alguien importante.
La prueba clave que querían determinar
era si Gavin Smith había fallecido en el coche o no.
Había mucho trabajo decisivo
que los analistas forenses debían hacer con el coche.
Buscaban pruebas de sangre.
Querían pruebas serológicas, ADN, saliva, pelo,
cualquier cosa que relacionara a Gavin Smith con el vehículo.
Las matrículas las habían quitado.
El número de chasis estaba intacto.
No se había retirado.
Así lo identificamos. Era la escena del crimen.
Se veía sangre,
mucha sangre seca en el lado del pasajero,
en el salpicadero, en el techo, en el asiento trasero.
Había salpicaduras, por puñetazos y golpes repetidos,
restos de sangre en el techo.
Vimos sangre seca en el marco de la puerta,
donde se cierra.
Estoy casi seguro de que le metieron la cabeza en el marco de la puerta
y la golpearon repetidamente.
Le dio una paliza brutal a este tipo.
No lo dudes. Es un hombre malvado.
Smith, de 57 años, desapareció el 1 de mayo de 2012.
Un año después, encontraron su Mercedes en un almacén de Simi Valley.
Necesitábamos conectar a John Creech con el coche de Gavin Smith.
Tomamos las huellas dactilares,
pero los forenses ya tienen algo real adonde apuntar.
Había pruebas en el coche de que lo mataron allí.
El señor Creech sigue siendo sospechoso.
Llegaron las muestras de ADN, las pruebas de sangre...
Las pruebas de sangre identificaban a Gavin Smith.
Recuerdo una de las cosas que vi.
Faltaba la matrícula, pero...
el tornillo izquierdo estaba atornillado.
Pedí al laboratorio forense un análisis de ADN,
y resultó que coincidía con John Creech.
Fue agridulce.
Porque sabía que...
que era...
Por cómo lo describían,
sabía que había mucho material biológico y ADN en el coche.
En ese momento, lo supe.
Fue en ese momento...
Bueno, ya no había vuelta atrás.
Y luego te preguntas:
"¿Cómo fueron sus últimos momentos?".
Es difícil.
Es duro.
PALACIO DE JUSTICIA DE ESTADOS UNIDOS
Respecto a la opinión del fiscal sobre las pruebas,
ya podíamos probar legalmente que teníamos pruebas sólidas
de que John Creech fue el causante de la muerte.
Obviamente, quedaban partes importantes de la historia
que aún no conocíamos.
A esas alturas del caso, teníamos dos testigos colaboradores:
Jorge Valles y Stan McQuay.
Lo único que no teníamos era el cuerpo de la víctima,
ni un testigo que viera lo que sucedió.
Había muchas más incógnitas que elementos conocidos.
Los casos "sin cuerpo" son los más difíciles de probar.
Solo teníamos la prueba de sangre dentro del coche,
pero aún no sabíamos cómo había muerto la persona,
y el forense no podría decirte,
categóricamente, que estuviera muerta.
La investigación continúa.
En este momento, no vamos a acusar a nadie de nada.
Lo triste es no saberlo durante tanto tiempo, ¿sabes?
Fue desgarrador.
Con razón Lisa estaba muy disgustada,
viviendo cada día sin saber qué había pasado.
OCTUBRE DE 2014 2 1/2 AÑOS DEL HOMICIDIO DE GAVIN SMITH
Aunque habían pasado más de dos años,
no íbamos a presentar un caso al fiscal
hasta haber hecho todo lo posible.
En octubre de 2014,
en la zona montañosa de Palmdale, en California,
una pareja paseaba a su perro.
Su perro iba sin correa y volvió con ellos,
y llevaba lo que parecía ser un hueso humano en la boca.
Si huele algo que le gusta, sale disparado.
Este labrador, Buddy, encontró algo atractivo,
de paseo por las montañas de Palmdale.
Y llamaron a la policía para que fuera a investigar.
Los agentes respondieron y avisaron a Homicidios
de que tenían una tumba con restos humanos.
Cuando los agentes llegaron a la escena del crimen,
no sabían quién era esa persona.
A veces se identifica mediante los dientes.
Si los restos están frescos, puedes tomar huellas dactilares
y, en este caso concreto, los restos humanos mostraban
varias cirugías que Gavin había tenido con los años,
así que pudieron identificar que eran los restos de Gavin.
Enviamos las pruebas a la oficina del forense.
El forense inició el examen,
analizando radiografías, opinando y determinando sobre lo que habían visto,
que era una herida defensiva en el brazo y una fractura,
como si hubiera bloqueado un golpe, lo cual era coherente con lo que sabíamos.
Fue atacado en el coche.
Era evidente que tenía una fractura en el cráneo,
causada por un traumatismo contuso.
Vimos fracturas orbitales completas de...
prácticamente, obliteración de los pómulos.
Encontrar a Gavin Smith era importante. Algo fundamental.
Pero me preocupaba la familia. Quería estar allí acompañándolos.
Deberíamos hablar mi compañero y yo con la señora Smith y los chicos.
Recuerdo que Lisa me había llamado
y me había dicho que lo habían encontrado.
¿Sabes? Creo que ese...
fue un momento de cierre, porque...
Perdón.
Sabes lo malo que ha sido.
Pero luego sabes que ha terminado.
Porque es verdad.
Las familias necesitan un cierre.
Y encontrar el cuerpo te lo da.
No era lo que queríamos, pero...
sabíamos que no iba a volver.
Incluso con el hallazgo del cuerpo,
aún había información que no sabíamos.
No sabíamos cómo mató Creech a Gavin Smith.
Sabíamos que la única persona que poseía esa información
era Chandrika Creech.
Lo que no sabíamos entonces
era hasta dónde llegaba su implicación en la muerte de Gavin.
Como resultado, tomamos la decisión de decirle
que consideraríamos ser indulgentes
a cambio de una declaración veraz, es decir, un ofrecimiento.
Chandrika accedió a cooperar a través de su abogado.
Y nos dijo que había reiniciado
su relación con Gavin Smith,
pero que no mantenían relaciones sexuales.
Tenían cierta conexión
y estaban hablando en el coche como amigos.
Dijo que lo estaba consolando por su ruptura,
preguntándole qué iba a hacer, los niños, básicamente, como amiga.
Y ahí fue cuando se abrió la puerta del coche
y Johnny saltó encima de ellos,
y empezó a pegarle.
GRABACIÓN POLICIAL
¿Cuántas veces viste a Johnny golpear a Gavin?
- Cinco. - ¿Cinco?
Gritaba y chillaba,
y dijo que Johnny le daba puñetazos una y otra vez en la cara,
y ella pudo salir por la puerta,
gritándole que parara, que lo iba a matar.
Y, en un momento, Johnny paró mientras Gavin estaba inconsciente.
Había sangre por todas partes, él la miró y dijo:
"Cierra la boca o serás la siguiente".
Dijo que finalmente se giró y salió de allí.
Y Johnny siguió golpeándolo mientras estaba inconsciente.
Creo que Chandy ayudó a encubrirlo porque le tenía pánico a él.
15 DE JUNIO DE 2017 CINCO AÑOS DEL HOMICIDIO DE GAVIN SMITH
JUICIO POR EL ASESINATO DEL EJECUTIVO DE FOX
El procesamiento de John Creech empezó en junio de 2017.
El plan había funcionado.
¡Gavin Smith estaba muerto!
Y ha mantenido su secreto durante más de dos años.
Argumenté ante el jurado:
"No, no es un asesinato emocional clásico,
sino que el acusado sabía de la aventura desde hacía mucho
y dio el paso de rastrear dónde estaba su mujer,
así que no estaba en un estado de angustia emocional
que no era consciente de lo que había planeado".
Una de los testigos era, por supuesto, Chandrika,
que contó la historia de cómo mataron a Gavin.
No se defendía ni nada.
Ni siquiera se alejaba. No se movía.
- Como resultado... - Y gemía.
John Creech subió al estrado
y dijo que la pelea con Gavin fue mutua.
Me dio un puñetazo y me tiró del jersey. Me agarró de la garganta, ahogándome.
Me clavó la cabeza en el techo y me metió el pulgar en el ojo.
Mi cuerpo colgaba del coche. Me estrangulaba y me sacaba el ojo.
John Creech afirmaba que Gavin Smith llevaba un martillo.
John Creech testificó que pudo dominarlo y quitárselo.
Al final, se impuso y mató accidentalmente a Gavin,
pero fue en defensa propia.
Y que, al final, se llevó...
la herramienta o el objeto que fuera a su casa
y lo tiró al jardín de su vecino.
Decidió no llamar al 911. ¿Es correcto?
Tomé esa decisión.
Vivo con ello todos los días.
En mi opinión, mintió en todo lo que dijo.
3 DE JULIO DE 2017 3.a SEMANA DEL JUICIO
El jurado declara al acusado, John Creech,
no culpable del delito de asesinato en primer grado de Gavin Smith.
El veredicto
fue de no culpable por asesinato premeditado en primer grado.
El jurado declara al acusado, John Creech,
culpable del delito de homicidio voluntario de Gavin Smith.
Pero culpable de homicidio voluntario en el estado de California.
Que os den.
Fue premeditado, planeado y calculado, y lo mató.
Cuando oyes un veredicto que no es el que querías,
hay desánimo, tristeza.
El juez de primera instancia
dijo que no estaba de acuerdo con el veredicto del jurado
y creía demostrada por la acusación que era un asesinato.
Cualquier otra persona sentada en esta sala
habría llamado al 911, habría buscado ayuda médica,
y usted no lo hizo.
Y creo que es porque, francamente, usted es una persona fría y cruel.
Iba a condenar al acusado a la máxima condena,
que eran 11 años.
EL ASESINO DEL EJECUTIVO DE FOX, CONDENADO A 11 AÑOS
En mi cabeza, pensaba: "Recibirá 30 o 40 años, ¿no?".
O sea, fue premeditado.
¿Y recibe 11 años? No me pareció que hubiera justicia.
Volví a enfadarme.
Estaba muy cabreada.
Furiosa de que... no se iba a hacer justicia a Gavin.
La buena noticia era que se le investigaba
por nuevos cargos relacionados con las drogas
y más adelante sería procesado por tráfico y venta de drogas.
Lo condenaron a 26 años por los cargos federales.
Principalmente, porque había sido un delincuente federal convicto.
Acabó condenado a más de 40 años en total.
Eso fue cierto consuelo para Lisa y sus hijos.
Y que estuviera detenido bastante tiempo,
lo cual se merecía.
Había muchas cosas de él
que eran increíbles.
¿Sabes?
Nadie es perfecto y él, ni de lejos, lo era.
Era muchas cosas.
Pero era una persona increíble.
Aprovechó la vida y la vivió intensamente.
Es triste, trágico, pero no me arrepiento de este caso.
Sinceramente, no creo que haya muchos investigadores
que hubieran hecho la mitad de lo que hicimos.
Todo se reduce a una pasión y a un sentido del deber.
Buscamos la verdad, y los hechos,
y llevamos a la persona ante la justicia.
Esa es nuestra tarea. Para eso nos alistamos.
EN EL PRÓXIMO EPISODIO
El 20 de agosto, recibí una llamada de Bruce
y me dijo que su mujer, Jana, había desaparecido desde aquella mañana.
Como en el caso de Gavin Smith,
es crucial investigar cualquier vínculo estrecho.
Es preciso analizar cada entidad.
¿Quién querría hacerle daño? ¿Tenía enemigos?
Bruce dijo que, por culpa del padre de Jana,
alguien pudo haber secuestrado a Jana.
Su padre era un político muy destacado en el estado de California.
Quizá huyó.
Quizá había una aventura extramatrimonial.
Empezó a cambiar su imagen externa.
Se había hecho ortodoncia.
Algo no encajaba, parecía sospechoso.
Es una chica muy dulce y simpática.
No hay motivos para que nadie haga esto.
Subtítulos: Carlos Ibero