(洛杉磯縣治安部門)
(是全國最大的治安部門)
(服務全國人口最多的縣)
(他們調查最殘忍 最複雜的謀殺案)
(這些是他們的故事)
(1980年3月4日)
1980年3月4日,我剛完成巡邏夜更
我和我的拍檔正要下班
接到電話報告 托倫斯鄰近海灘上發現疑似屍體
那是一個可以從馬拉加灣進入的海灘
當你收到電話 說海灘上有一具疑似屍體
你會立即開始想:“有人醉酒
有人絆倒了,可能有人受傷”
我沒準備好看到我們所發現的東西
這是一宗懸案,徹頭徹尾的妙探尋兇
沒有證人,完全是個謎
33年後,我被分配調查這宗案件
你一定想知道 幹這件事的人在過去33年來
做了甚麼
你不知道他們還逃過甚麼
洛杉磯縣治安部門是精英中的精英
一些最受矚目的案件在洛杉磯審理
你必須110%投入其中
這是謀殺,沒有比這更嚴重的罪行了
說到底,最重要的是熱情和責任感
正義來自於發現真相
《兇殺最前線:重案第一手偵查錄 洛杉磯篇》
2013年,我去找我的副警監
我說:“我想處理幾個案件”
他的辦公桌上有這宗1980年的案件
我光是看這個案件的報告就上癮了
每當有女性受害 我就會想到我的女兒們
我開始閱讀報告
我在想:“這案件 會帶我去到很多不同的地方”
因為我必須找到 這些在原始報告中的人
我找到先遣急救員大衛拜因頓
我們通電話,他對這案件的記憶真好
他記得這個案件
因為在1980年,他是部門裏的新人
(2013年)
(1980年)
在1980年 我是帕洛斯弗迪斯莊園的警察
帕洛斯弗迪斯莊園 是洛杉磯南部的一個小郊區
那裏有美麗的崖壁和別墅 高收入人士都住在那裏
即使在1970年代,那裏的房子的價值
都是以百萬美元計
至於發生在 帕洛斯弗迪斯莊園的謀殺案
即使有發生過,也為數不多
當時我21歲
我只有一兩個月的單人巡邏經驗
當我奉召到達現場 並發現我們可能有遇到一宗兇殺案時
我開始發抖
在馬拉加灣帕洛斯弗迪斯莊園的海灘 發現一具女性屍體
她顯然被性侵過
她的頭部周圍被打
有個衝浪者發現了她的包 裏面有她的身份證明文件
我們馬上就知道,她是泰瑞莎布楚
住在約20公里外的威明頓,她才20歲
我們試着檢查生命跡象 我記得我一開始試過了
她的身體摸起來是暖的
但我無法分辨我是否摸到脈搏
還是我感覺到的是我自己的脈搏
我想部分原因是我很緊張
我看到那位年輕女士全身赤裸
只穿了一雙及膝襪
她看起來像是 擺着雙腳朝着大海的姿勢
她的臉上有很多血
她的頭髮在血泊中糾纏在一起
不移開頭髮就很難完全看清她的臉
她的前額似乎有裂傷
她的腹部還有瘀傷及新鮮損傷
說到底,海灘就是犯罪現場
潮水來得太快
我們只好把她抱起來,把她移開
我們這樣做時 我的拍檔試圖支撐她的頭
當我們走上海灘時,我的拍擋對我說
“噢不,我的手消失在她的頭裏面”
她的後腦有個很大的傷口
我們知道這不是意外
布楚女士是我處理的 第一宗兇殺案的受害者
奪走另一個人的生命是終極犯罪
你最不想做的就是搞砸它
帕洛斯弗迪斯莊園警局是個小機構
這宗罪行的嚴重性
要求我們聯絡
一個有能力應付謀殺案調查的機構
洛杉磯縣治安部門 是人所共知的最佳選擇
當洛杉磯縣警局兇殺組出現時
我記錄了他們所做的一切
任何檢察官都會告訴你 我們的工作不只是定罪
也是為了確保你們調查案件的程序
正確無誤
你只能求助於...
監視攝影機、目擊者或科學證據
在1980年,那些東西
沒有像現在一樣那麼多
在現場沒有找到受害者的衣服
我們找到了一支酒和兩個酒杯
其中一個酒杯看起來還有酒
它在這個包被丟棄的地方附近
這會令我相信
那時候,那裏很明顯
有人在謀殺發生前在跟受害者喝酒
我們也看到有輪胎痕跡
他們堅信這是疑犯車輛的輪胎痕跡
但輪胎有點禿了
胎面花紋深度不夠深
他們無法做輪胎倒模
洛杉磯縣警局的兇案組警探
立即聯絡家人
與你的受害者最接近的人
找出任何可能 讓你找到潛在疑犯的東西
你便可以開始追蹤那些線索
他們確定 她跟一位名叫朗尼費馬的男士已婚
我認識泰瑞莎時 她大概18、19歲,我大概20歲
我和我朋友在威明頓東邊閒逛甚麼的
其中一個女孩帶來了泰瑞莎
當我看到她時,我就說:“哇”
她很獨立,很堅強
我不知道她看中了我哪一點
我和我的朋友們開始吸毒,試着淺嚐
但當我和泰莉在一起時 她給了我最後通牒
她說:“嘿,兄弟,你得停下來”
這很理所當然
我們在一起兩年半,然後我想
“這就是我想娶的女孩”
我想要她 我想有個家庭,我想安定下來
所以我做了,我娶了她
然後她沒多久就懷孕了
他們說:“這會是個女孩”
所以我很高興
泰瑞莎被殺的方式非常令人不安
這是很暴力的死亡方式,她的頭被撞
還有很可能遭到性侵犯
然後發現她懷有幾個月身孕
那裏還有另一條生命 同樣地被破壞和結束了
悲慘到令人無法想像
不僅如此,她其實已經是個媽媽了
她有一個四歲的女兒,名叫琳達
1980年3月4日 是我人生中最糟糕的日子之一
我外婆說我媽在海邊淹死了
她要去天堂,跟天使一起
她不會回來
我變得難以應付
我不想跟阿姨在一起
我不想跟外婆在一起 我不想和我爸在一起
我只想要我媽
我不明白她為甚麼不能回來
感覺好像唯一愛護我的人走了
現在已經沒有人愛我了
我第一次見到琳達時,她大概兩歲
她還在說兒語,你知道嗎? 她不太會說話
可愛得很,你知嗎?她真的很可愛
我一點也不在意她不是我親生的
我們以前常玩“咖啡廳” 她會接受我點餐
然後去廚房,她裝作給我煮食物
她是個好孩子
我以前很喜歡玩這個
我以前和朗尼一起做菜單 然後我就拿給我媽
她說:“女士,妳要多少?”
我會說:“兩個,麻煩妳”
她會在燭光下做我的烤芝士小三明治
我不知道為甚麼是燭光,但就是這樣
朗尼娶了這個女人,據稱很愛她
把她的女兒視如己出般養育
但這並不排除他是疑犯
他可能會崩潰 度過糟糕的一刻或一週,誰知道?
朗尼是警局兇案組警探
最先接觸的人之一
警長審問我,我回答了一切
在3月3日,我在港口學院上課
沒有在學甚麼特別的事情
我在唸藝術,因為我擅長藝術
我回家,我對我妻子說
“來吧,我們去我朋友佐治家吧”
我們以前常在車庫玩、喝酒、抽煙
我們去了
她沒有參與活動
她懷孕了
她不想在車庫裏待一整晚
所以我知道她想回家
我們回家了
我跟她說:“我要回去了” 她說:“我不想你回去
你不能回去”,我說:“我要回去了”
“不,你最好別走” 我說:“泰莉,我要回去了”
就在這時,我走出門外
我從這邊往我朋友家走
我聽到門砰的一聲 我轉身往回走,她正往小巷走去
我們在巷子裏有一道閘門 可以帶你到另一條街
那是她姊妹住的地方,在一個街角外
我說:“她生氣了
她會去她姊妹那裏抱怨,說我的壞話
她不會有事”
但後來...
我再也沒有見過她
有多少次妻子失蹤,然後丈夫說
“她走了,我不知道她出了甚麼事”
十之八九都是胡說 那一定是丈夫造成的
他們要求脫掉我的襯衫
他們在找抓傷 或防禦性傷口,我甚麼都沒有
他們一直問:“不是你做的嗎?” “不,不是我做的”
當他們審問朗尼時 他很擔心、很緊張
當你的妻子被發現遭殺害時
你要麼很崩潰,很震驚,諸如此類
要麼就是害怕他們會查出是你幹的
離開警局後,我回到我的家
那裏有警車駐守在街角
他們在看我的房子
很快,他開始擔心自己是疑犯
而他的確是
我打電話給我叔叔亨利沙斯度 他是一位刑事律師
我叔叔告訴我 “別跟他們說話,避開他們”
所以我就是這麼做的
我一直缺少父愛 所以當我媽跟朗尼結婚時
然後我發現我將會有一個弟妹
我立刻以為 我們會擁有一個完整的家庭
有朗尼、剛出生的寶寶、我媽和我
所以我超級興奮
好興奮
但當我媽的事發生時
我沒有跟朗尼待在一起
我爸的家人馬上來接走我
他們帶走她時 我真的很想她,這事毀了我
(1980年3月5日 泰瑞莎布楚兇殺案次日)
在驗屍過程中採集了性侵證據
但1980年的性侵證據採集 跟今天的完全不同
她的指甲被剪下
因為她的指甲下似乎有些物質
他們能進行潛在的血型比較
當時還採集了拭子
我們不是要測試DNA 但可以測試是否有精子存在
他們把她帶到太平間
我回去並要求看看她 因為我得做喪禮安排
他們把那個拉開,他們只拉到一半
而我已經...我的膝蓋動彈不得
我簡直不敢相信我所看到的
就她的五官而言,全都沒有了
一片漆黑,臉上有一個大洞
我馬上告訴大家 “我要蓋着這副棺材
我想把嬰兒放在襁褓中 抱在她的懷裏
這樣她們就可以永遠在一起”
調查人員跟很多朋友及家人談過
他們想要繼續調查,就要這樣做
他們得知 最後見到泰瑞莎的人是她的姊妹
她到了她姊妹的家
她姊妹要她待在那裏,但她沒有
泰瑞莎布楚在晚上離開了她姊妹的家
步行上街
有個表親記得 在她被發現死亡之前那天
她想去海灘
泰瑞莎和朗尼都沒有車
她搭便車去海灘
也不是不可能
(威明頓)
他們真的只能指望有人看到些甚麼
事情發生在晚上,她在一大早被發現
從來沒有證人站出來
那時沒有很多調查工具
可以用來查出兇手是誰
他們把泰瑞莎布楚的丈夫朗尼
視為潛在疑犯
經過徹底調查,他們能夠確定
朗尼有不在場證明
朗尼在他妻子被謀殺的那晚
在朋友的車庫裏,還有幾個目擊證人
這基本上洗脫了他謀殺他妻子的嫌疑
即使警方調查人員可能會排除朗尼
但家人和親人曾經想過和相信過
是他令他們的女兒 他們的母親、他們的姊妹死亡
這事已經覆水難收
當我大約八九歳時
我的表親跟我一起 翻看她母親的盒子及抽屜
我們找到我媽的驗屍報告
我說:“甚麼?他們說她是淹死的!”
我還處於相信她淹死的那種狀態
我想:“這一切都發生在她身上?”
她家裏的所有人都說朗尼殺了我媽
我馬上就相信了,因為他們常常吵架
我當時全都看到了
我每天都在那裏看着
他們判定我不是疑犯 這是警局的結論
但他們沒有其他疑犯 所以大家都認為是我幹的
我無法解釋我被槍擊了多少次
因為大家都以為是我幹的
我不知道是她的家人還是朋友
直到她死後才有人向我開槍
我受了很大的創傷,不想活了
如果你妻子在爭吵期間失蹤
我們沒有任何證據
顯示是別人做的
你有的是 親近你的人提供的不在場證明
不論是否合理的不在場證明
但你沒有其他疑犯
我們沒有目擊證人
我們當時並沒有任何可以用的證據
他們無能為力
泰瑞莎布楚兇殺案最終還是沒有破案
幾十年來 它一直當作懸案被放在一邊
(布楚 1980年)
我小時候常常哭着找我媽
這些年來我都會問問題
我有很多問題,沒人願意回答
沒人想談論她
沒有人願意談論發生了甚麼事
沒有人告訴我任何事
他們會叫我:“安靜點,她不會回來”
我有點習慣沒有父母
我媽留下的空虛感從未被填補
我不認為它會被填補
我經歷了這麼多年
別人對我指點、避開我 或是在我背後說三道四
我沒有面對它
我沒想到我女兒,我沒有想到泰莉
我工作只是為了有錢吸毒
這樣我就不用面對
別人在城裏四處說 “就是他,他殺了他妻子”的所有壓力
當我年紀大了 我曾看到他有時候到處走
我不想跟朗尼說話 我不知道該有甚麼感覺
我想,“他是否真的...
他會否真的...”
我開始問別人 因為是他們這樣告訴我
我看過他們吵架 但他真的能殺了她嗎?
(1980年)
(2013年)
(洛杉磯縣治安部門兇案局)
(泰瑞莎布楚兇殺案後33年)
我接到案件的時候
文化背景與我有關聯
在1980年代,威明頓
跟我成長的東洛杉磯有着相同的文化
主要是西班牙裔人口
低底盤汽車文化、幫派和犯罪
有時候我爸媽很害怕...
他們很害怕報警
1980年,我13歲,上八年級
如果你告訴我,我要參與
調查一宗兇殺案 而那發生在帕洛斯弗迪斯莊園
那地方跟東洛杉磯有天壤之別 我會告訴你你瘋了
我不是那種 從小就說“我想當警察”的小孩
那是我最不認為我會做的事
在我開始工作後,我對工作有了熱忱
我開始注意到自身能帶來的改變
拉夫的方法比較溫和及細微
他挑戰自己,為自己贏得了名聲
拉夫從沒想過要升職 他想當一名優秀的警探
總有人問我 “調查兇殺案是怎麼樣的工作?”
那就像在海裏玩雜耍球
你不想淹死,但你也不想丟了球
當你看到一宗懸案
那裏有很多不同的事情 你要克服它們
10年、15年、20年之後,調查改變了
會進化出不同的技術和思維過程
到頭來,你還是得 做點老套的警探工作,對吧?
你得去找人,找證人
但科技現在對我們來說
是解決懸案的重要資源
這案件發生於1980年 那是在DNA檢測出現多年前
有不同的調查途徑可以探索
現在我們可以回去拿到那些證據
我們可以繪製DNA圖譜
現場有幾件證據一直被扣留
我們知道那裏有足夠的東西
我們可以用來測試
治安部門有一位非常出色的犯罪學家
當那位犯罪學家研究證據
試圖確定是否有足夠的基因物質時
我們發現她能用的只有很少
指甲沒有我們希望的那麼有用
現場的其他證據也沒有用
酒瓶上沒有指紋或DNA
杯子上只有泰瑞莎的指紋
跟你在《滅罪鑑證科》之類的 電視節目中看到的相反
很遺憾,人們沒有把他們的DNA
到處噴灑在他們去的任何犯罪現場
所以我們必須改變方向
我們得想別的辦法找出兇手的身分
就在那時候,我們去找驗屍官的證據
驗屍官辦公室拿到死者身上的DNA
犯罪學家拿走了梳下的陰毛
然後基本上就是清洗它們
她把清洗出來的放進離心機
它旋轉然後產生了一個顆粒
她把那顆粒放在顯微鏡下查看
決定顆粒裏是否有基因物質
她找到一個精子頭
這就是她能用以測試DNA的東西
目標是他們能夠 繪製出真正的DNA圖譜
因為有時候你有體液
但不代表你有足夠的東西 來繪製完整的DNA圖譜
有時候你有不完整的圖譜 有時候一無所獲
如果沒有足夠的證據,那就是死胡同
(2014年1月9日 泰瑞莎布楚兇殺案後34年)
拉夫靴南迪斯警探 接到我的案件並打電話給我
他理解我,我覺得很安心
他知道我的生活方式和經歷
毒癮、幫派,所有一切
因為只要你來自東洛杉磯 便會對那種事很熟悉
身為警察,你比較熟悉 你可能比我看過更多
他對待我就像對待任何人一樣
不是因為我是奇卡諾人 他把我當做人來對待
所以我跟他談過 我告訴他我有更多消息
(洛杉磯縣警局)
朗尼告訴我們
某個女性街坊的故事
她在一個傍晚聯絡他 說:“嘿,我感覺很糟
我隱瞞了好幾年,現在想讓你知道”
1990年代末,我仍然很失控
我在一家酒吧裏
我有一個好久沒見的朋友走進來
她來找我
“朗尼,我知道是誰殺了你妻子”
人們繼續生活
他們對於過去對他們造成創傷的事
依然記憶鮮明
他們意識到:“你知道嗎?
這事情糾纏上我,我得告訴別人”
見到拉夫靴南迪斯時警探時 我已經戒斷了一陣子
這麼久以來,我一直覺得很糟糕
我想那是我能面對一些真相的時候
她是我朋友的女朋友
她離開太久了 我好奇她發生了甚麼事
我不知道,因為我沒有密切注意她
我們開始聊天,她開始哭 她說:“我知道是誰殺了她”
(警方錄音 2014年 朗尼費馬及靴南迪斯警探)
然後我就說:“妳甚麼意思?”
她說:“我被兩個男人綁架 還遭受性虐待”
這些人把她抓起來,告訴她 “把這個放在妳的舌頭上”
她說當她把液體 放在她的舌頭上時,她就麻痺了
她說她能聽能看,但不能動
她癱瘓了
他們折磨她,性虐待她
然後她告訴我,她聽到他們說
“我們要如何處理她的身體?”
“我們會帶她去我們棄置泰莉的地方”
但她在車子開動時,從車窗跳出來
一個路人停下來幫助她,他們逃走了
她提到的那個人,我認識他
很熟悉他
以他的某些特質判斷,很吻合
這是二手資料,對吧?
這個女孩告訴了朗尼 朗尼現在告訴我們
我們得找到這個女孩
我有一些列在原始報告上
住在附近的人的地址
所以我去敲了幾扇門
我發現她住在外州
我找到一個電話號碼 我們就開始聊天
她很配合,願意跟我們見面
這很重要
我們飛去她那邊
拉夫真的去了德克薩斯州找她談
就在那一刻讓我知道
“這傢伙會不擇手段”
我覺得很好
我真的覺得 在33年後,終於有人站在我這邊了
(歡迎來到德克薩斯州)
我們剛飛到那邊 我接到犯罪實驗室的電話
他們告訴我
“我們在聯合DNA索引系統 找到了符合你現場DNA證據的結果”
太不可思議了
但這有點令人困惑
因為不是我們想像中的
我們從線人那裏得到的情報
所引向的那個人
那是完全不同的人
感謝犯罪學家 我們現在有了一個名字
結果是跟一個 叫羅拔伊尼格茲的人吻合
羅拔伊尼格茲是誰?他從哪裏來?
他做了甚麼?他在哪裏? 他34年前在哪裏?
羅拔伊尼格茲,檔案裏根本沒有他
他不是接受過審問的人
連名字都沒有提到過
那些原始報告裏有很多人的名字
他不是其中之一
但那是非常令人興奮的
所以我們從那趟 在外州跟線人的會面回來
那次會面並無收效
我們很快就開始
對羅拔伊尼格茲進行背景調查
我從他之前被捕記錄中 拿到一些犯罪報告
1981年,羅拔伊尼格茲因強姦罪被捕
那宗案的受害者 是一個搭便車的人,他接了她上車
然後強姦了她
那個受害者報案了
他在那次犯下強姦罪後立刻被逮捕
他被法庭指控
他在預審時被要求答辯
受害者出來作證
開庭前一段時間
受害者無法被找到
案件被駁回,他被釋放了
然後快進到1982年
他因另一宗強姦案被捕
這次他被定罪,他坐牢了
正是這次定罪把他的DNA 帶進了聯合DNA索引系統數據庫
聯合DNA索引系統的吻合結果 只是一個提供指引的調查工具
在道德上 我們得拿到所謂的“確認樣本”
我們需要從他身上拿到DNA樣本
以確認並跟驗屍官的採樣證據配對
所以我們下一步 必須找到伊尼格茲先生
拉夫靴南迪斯警探問我 是否知道這個羅拔伊尼格茲是誰
我說不知道,但我抱有希望
DNA總是能抓到壞人
現在有了DNA
現在他們只需要找到那個人
性犯罪者必須在生日當天登記
伊尼格茲先生的生日
在靴南迪斯警探 知道他是潛在疑犯的約四個月後
所以最容易找到伊尼格茲先生的地方
就是他去登記的時候
伊尼格茲在港口警局 準備進行性犯罪者登記
在那時候,我想知道更多關於他的事
我們想確認他住過哪裏
他去過哪裏 他的家人是誰,他的朋友是誰
因為這些可能跟泰瑞莎有關連
還有,我想取得他的DNA樣本
所以我告訴他我們是誰,來自哪裏
他願意跟我們談話
- 你是在1980年代坐過牢還是... - 我想是1980年代
入獄前,你住在哪裏?
唔
我相信我當時住在威明頓...
我繼母和我爸的家
我在威明頓認識的人不多
我是說...
我會在那裏遊走,但...
我不認識那邊的人
其實我並沒有甚麼大計劃
我的第一個念頭是 “做你自己,跟他說話,讓他放心”
一切從那裏開始的
- 你有去海灘派對嗎? - 沒有
- 以前從沒出去過嗎? - 沒有
你沒去過馬拉加灣 帕洛斯弗迪斯莊園嗎?
沒有
拉夫的做法是
非對抗性的
所以他試着讓伊尼格茲舒服
然後他試着檢查他所掌握的資訊
看看他能否把他鎖定在某個說法
給我講講你被捕的案件
我帶了她去麗浪多
- 你知道,我們發生性關係 - 嗯
對,她拒絕了,但後來...
之後她就屈服了,然後...
- 他們指控你強姦 - 對
你脫罪是因為她沒有出現
- 嗯 - 好
泰瑞莎有沒有令你想起甚麼?
- 沒有 - 沒有?一點也沒有?
有時候,我能在他的胸口看到
人們形容的那種沉重的呼吸
他們看到人們心跳加速
或是他們的心臟隔着襯衫在跳動
你可以看到深呼吸,他顯然很緊張
我給你看幾張照片
好
你認識那個女孩或是記得她嗎?
- 不 - 不?
不
這位女士被發現死在海灘上
你確定她不是你眼熟的人嗎?
泰瑞莎布楚
- 不 - 這是1980年3月
不,完全不是
否認很重要 因為我們有強大的DNA證據
如果他來找我們說 “我背着她的丈夫與泰瑞莎約會
那晚我跟她發生性關係”
那會令我們的案件變得複雜
不
- 不是? - 嗯
所以否認才更有力
有甚麼理由
讓你的DNA出現在現場?
不會...
不,不應該有
- 不應該嗎? - 對
我們在這裏
我們知道你能幫我們
因為你的DNA就在現場
我不知道...怎麼會
我根本不認識那女孩
如果你想和你的疑犯建立良好的關係
你就得給他們一些東西
我有資訊要告訴他 他需要知道那些資訊
它可能刺激他說些話
幫助我們找到真相,對吧?
因為如果他有合理的解釋呢?
如果他沒做呢,對吧?
所以,你對你的DNA在那裏 百分百沒有印象嗎?
- 不 - 那麼...
你願意給我們你的口腔拭子樣本嗎?
沒問題
我很感激
我結束了對伊尼格茲的問話
堅信我們抓到了我們要找的人
但更重要的是 建立一個案件,能夠確信
“好,這是我們要找的人” 然後去逮捕他
從伊尼格茲先生那裏 拿到有DNA的面頰拭子
讓治安部門可以進行確認測試
(洛杉磯縣 法醫部門 驗屍官)
他真的吻合了
統計結果證明了這種吻合
是82兆5千億之一的機率
地球上只有70億人
所以八十多兆分之一
是一個顯著的吻合幾率
在這種情況下 很明顯他是你要找的兇手
所以現在的問題是
“你能做甚麼令案件更有說服力?”
1981年的強姦案非常重要
因為伊尼格茲遇上一個
在威明頓巴士站的女性並載她一程
我們知道泰瑞莎最後出現在威明頓
作案手段有潛在的相似之處
幸運的是 我找到了1981年強姦案的受害者
與她進行問話
(警方錄音 2017年 1981年強姦案倖存者)
我遇到那傢伙時 我不是要搭便車,我只是在走路
他把車停了下來,問我要不要坐車
我說好
她告訴我們的情況
跟我們相信泰瑞莎的遭遇很相似
妳有多確定 這個男人強迫妳...強暴妳?
百分之百確定
我停止反抗 是因為他開始威脅要殺了我
她受到威脅,她屈服了
泰瑞莎被打死了
我相信泰瑞莎反抗
伊尼格茲實行了他的威脅
那是非常有力的
讓我們的案件更加堅實
每當我看着懸案
可以的話,我總會想跟疑犯坐下來
我想親自評估一下
我想看看他們怎麼回答我的問題
我想看看他們會不會讓事情變得更糟
他們要承認甚麼?我的問題在哪裏?
這是我唯一能和他們對話的機會
一旦立案,我就不能跟他們說話
羅拔伊尼格茲告訴拉夫靴南迪斯 他從未見過受害者
他從沒跟她上過牀
他從沒去過帕洛斯弗迪斯莊園
馬拉加灣,或是那個海灘
他越是堅決否認
越有利於案件的進展
因為我可以證明那不是真的
約翰想和我一起去 再次對羅拔伊尼格茲問話
所以我們一起去找他談了
(警方錄像 2017年)
(疑犯羅拔伊尼格茲 拉夫靴南迪斯和約翰勒溫警探)
嗨,我想談談...我要跟羅拔談談
- 你是誰? - 我叫拉夫
他知道我是誰
這是約翰
第二次面談不太理想
部分原因是他的妻子和女兒在場
他的家人在那裏
進來
謝謝
你們看起來好像要逮捕他
- 天啊,不是,我們要... - 好吧
不,我們會離開這裏 我只想要十分鐘時間
如果妳同意的話 我們想與他單獨談談
為甚麼?他沒有甚麼好瞞着我的
- 我沒有甚麼好瞞着她的 - 甚麼都沒有
我們甚麼都告訴對方
我們想給他可以暢所欲言的尊嚴
沒有其他人在場,如果這是他想要的
- 但如果是這樣的話... - 不,她可以在這裏
雖然他的妻子 在案發時不是跟他在一起
但他不太可能告訴她
“對了,妳知道我在我們一起以前
曾經強姦和殺人吧”
所以我們想跟他私下談 但無論我們怎樣提出建議
他的立場都是 “我們之間沒有秘密”之類
所以我們必須在她面前進行問話
- 聽我說 - 我跟那個案件無關
羅拔,聽我說
他不想在她們面前承認一切
當約翰開始就事情的細節對他施壓
他開始否認
他變得非常有戒心
我會堅持那個說法,我不認識她
我從沒見過她,我從沒遇過她
約翰在問話中 指控伊尼格茲犯下謀殺罪
- 你說妳從沒見過這個女孩 - 沒有!
那你覺得你的...
你覺得我們找到了甚麼樣的DNA?
可能是我的精子
對,羅拔,你能告訴我怎麼可能嗎?
那不應該,因為我根本不認識她
我從沒遇過她,我從沒見過她
- 羅拔... - 那件事與我無關
(死者的陰毛)
我們在這個女死者的陰毛上 找到你的精液
這個女死者在 你在不到一年前接走蘿麗的地方
那裏附近被接走
這個女人的頭被撞擊
向他施壓只會導致更多否認
但約翰讓他承認 他不會相信自己的否認
所以它又回到原點
你是否同意,如果你的精液在她體內
那表示你一定認識她
那天晚上和她
在海灘發生性關係?
對,那是合乎邏輯的
如果你處在我現在的位置
你會相信你說的話嗎?
- 告訴我 - 我會相信他
女士,我不是在問妳
如果你處在我的位置 你會相信這個故事嗎?告訴我
不,我不會相信那個故事
我想12個陪審員也不會相信
他一臉放棄了的表情
他知道事情會怎樣發展
如果我因為我沒做過的事 又要進監獄,那我就慘了
好,聽着
你的DNA...
我知道你在說甚麼,我的DNA 在她身上,但我不知道這事怎樣發生
我們結束了嗎?我開始生氣了
對,我準備好請律師了 我們要請律師
- 等等,聽着 - 完了嗎?
- 我們結束了,完了 - 羅拔...不,聽我說
沒甚麼好說的
如果你說要我們走,我們就走
- 對 - 對
女士,我在跟他說話
- 我要你們離開 - 好
好,那是你的選擇
那時我們有信心,我們有足夠證據
我們有DNA 我們得到了伊尼格茲的否認
我們有他的一些供詞,我們抓到他了
(2017年9月 泰瑞莎布楚兇殺案後37年)
2017年9月,我們終於行動了
我們有一個監視小組 在伊尼格茲離開他的家時跟着他
我們有一架巡邏車把他截停
他們以謀殺罪逮捕他
他沒說太多,但那都不重要
我們可以提供相當多的證據和資料
我還記得我走出去打電話給朗尼
電話響了 我看到上面寫着“拉夫警探”
我說:“天啊
太早了”
我很緊張,我的腳開始震
我接起電話
他說:“朗尼” 我說:“拉夫,怎麼了?”
他說:“你現在坐着嗎?” 就在那時,我的心猛然一沉
我告訴他:“我們抓到他了
我們要起訴他”
我哭了
我坐在車裏哭了45分鐘
對我們來說 這是一通非常激動的電話
我接到一個電話
“一小時內,我們會召開一個記者會
他們找到殺了妳媽的人”
我開始哭了,我簡直不敢相信
他們說 “我們需要妳現在去洛杉磯市中心”
我沒辦法去那裏
但我繼父當然也在場 他無論甚麼都會到場支持
(洛杉磯縣警局記者會 2017年9月9日)
記者會其實是讓朗尼
向傳媒交代事情
讓他們知道他的經歷
警探
謝謝
記者會那天,你看到我在後面
我有點急躁
我滿頭大汗 我在上面看起來像魯迪朱利安尼
現在我們想介紹朗尼費馬
當時他和泰瑞莎布楚已結婚
- 朗尼 - 謝謝
大家好
已經超過37年了
我等這一天等了很久
我想感謝家人一直以來對我的信任
一直陪在我身邊 我要感謝這裏的這些人
因為沒有他們,我今天就不會在這裏
長久以來,我一直為此受苦
還有不知道原因 或事情怎麼發生的不確定性,對吧?
還有...
我很興幸這一天來了
非常感謝
現在大家都知道那不是我
他們卸下了我的負擔
現在大家都知道真相了
對我來說,這個對朗尼很重要
當他們告訴我 不是他幹的,是另一個人幹的
我在想:“我的天啊”
我們確實試着建立關係
但是...
並不總是很成功
2017年10月2日
我對羅拔伊尼格茲提出訴訟
第一項是謀殺,第二項是強姦
根據當時的情況、法律和證據
我們無法為嬰兒提出指控
(費馬 妻子 泰瑞安 1959-1980年 女兒 蘇菲亞 1980年)
在我們選擇陪審團來開庭審理案件前
被告透過他的律師表示
他想提出認罪協商
他願意就二級謀殺認罪
這項罪名刑期由15年至終身監禁
他會承認他殺了泰瑞莎
我的感覺是他可能不希望他的妻子
和他的繼女聽到罪行的所有詳情
如果你處於他的位置 無論如何你都將會被定罪
那麼你可能會選擇一個
讓你在跟她們私下談話時 堅稱你的清白的選項
(謀殺孕婦懸案 男子被判15年至終身監禁)
伊尼格茲於2019年10月被判刑
這可是37年半
直至他被定罪那日,是四十年
我每天都活在痛苦中
如果被告在審判時被判有罪
那會是至少是終身監禁的強制判決
要是他認罪並求情15年 至終身監禁,他就可以假釋
但因為你永遠不知道 陪審團會怎樣裁決
這裏有風險
我認為以他的年紀,15年至終身...
他出不去
現在我晚上可以安睡
因為我知道他不會在附近傷害任何人
一切都結束後,我鬆了一口氣
對我來說難以負荷
現在我可以開始療傷了
我安排了馬拉加灣附近一家花店
給她造了一個很美的十字架花圈
(我愛蘇菲亞費馬 願安息 一切都結束了!)
我去拿了花圈 我們所有人坐着露營車過去
我們和家人在一起 他們把這個花圈掛起來
在橫幅上面寫着“一切都結束了”
(一切都結束了!)
在那裏的感覺很奇怪
我去過幾次 現在我們把伊尼格茲定了罪
我們有了答案
拉夫靴南迪斯對我很公正
他還我公道
他給了我所需的一切 讓我不再為這件事煩惱
我對他的努力表示感謝
他是個做好事的奇卡諾人 我說:“是你,拉夫
你應該為自己感到自豪”
我很自豪
能為家屬找到答案的感覺真好
很滿足
因為你知道你的勞動成果
那些時間,那些年...
你帶來了改變
(2012年)
所有失蹤人口案件都會交到兇案組
如果你失蹤了,最大的問題是...
“為甚麼?”
(三個孩子的父親 身高兩米的史密夫失蹤了)
(失蹤人口)
加文史密夫是福斯的高層,耀眼奪目
像他這樣的人 就這樣消失得無影無蹤
是很不正常的
- 這裏發生了一些奇怪的事 - 他陷入了混亂
加文有一段很火爆的婚外情
這是個謎,但那邊有人知道一些事
- 字幕翻譯: - Celine