O DEP. DO XERIFE DE LOS ANGELES
É O MAIOR DEPARTAMENTO DO XERIFE DO PAÍS,
SERVINDO O CONDADO MAIS POPULOSO DO PAÍS.
INVESTIGAM OS HOMICÍDIOS MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.
ESTAS SÃO AS SUAS HISTÓRIAS.
4 DE MARÇO DE 1980
Dia 4 de março de 1980, estava a acabar um turno noturno a fazer patrulha.
Eu e o meu colega íamos sair
e recebemos uma chamada de um possível corpo na praia.
Era uma praia acessível através da Enseada de Málaga.
Recebes a chamada de um possível corpo
e pensas logo: "É um bêbedo.
Alguém que tropeçou e caiu, pode ter uma pessoa ferida."
Não esperava o que encontrámos.
Este foi um caso de homicídio por resolver, um enigma,
um mistério completo, sem testemunhas.
Trinta e três anos depois, deram-me o caso.
Temos de nos perguntar o que andou a fazer o culpado
nos últimos 33 anos.
Não sabes o que fez mais e se safou.
O Departamento do Xerife do Condado de Los Angeles é o melhor dos melhores.
Alguns dos casos mais importantes são julgados lá.
Tens de te dedicar a 110 %.
É um homicídio. Não há crime mais grave.
Tudo se resume a uma paixão e a um sentido de dever.
A justiça vem de encontrar a verdade.
HOMICÍDIO
Em 2013, fui ter com o meu tenente.
Disse: "Quero uns casos."
DETETIVE DE HOMICÍDIOS
Ele tinha um caso de 1980.
Fiquei fascinado só de ler os relatórios deste caso.
Quando é uma mulher, penso nas minhas filhas.
Começo a ler os relatórios
e a pensar "Isto vai levar-me a muitos sítios diferentes."
Porque tenho de encontrar estas pessoas nos relatórios originais.
E encontro o David Byington, o socorrista.
Falamos ao telefone. Lembrava-se bem do caso.
Lembrou-se deste caso porque,
em 1980, era um novato no departamento.
Em 1980, sou agente da cidade de Palos Verdes Estates.
Palos Verdes Estates é um pequeno subúrbio a sul de Los Angeles.
Belas falésias, mansões, pessoas ricas vivem lá,
e a maioria das casas vale vários milhões,
mesmo nos anos 70.
Quanto aos homicídios em Palos Verdes,
eram raros.
Na altura, eu tinha 21 anos.
Eu estava sozinho há apenas um mês ou dois em patrulha.
Quando fui ao local e percebi que tínhamos um potencial homicídio,
comecei a tremer.
Uma mulher foi encontrada na praia na Enseada de Málaga,
e, aparentemente, tinha sido violada
e espancada na cabeça.
Um surfista encontrara a mala dela, que tinha a sua identificação.
Descobrimos que se chamava Teresa Broudreaux, de Wilmington,
de a 20 km de distância
e tinha apenas 20 anos.
Tentámos procurar sinais de vida e lembro-me de ter tentado inicialmente.
O corpo estava quente ao toque,
mas eu não percebia se sentia o pulso
ou se sentia o meu próprio pulso.
Acho que parte foram os nervos.
Via que a jovem estava completamente nua,
exceto um par de meias até ao joelho.
Ela parecia estar numa posição em que os pés estavam virados para o mar.
Ela tinha uma grande quantidade de sangue a cobrir-lhe a cara.
Tinha o cabelo coberto de sangue.
Era difícil ver a cara dela sem mexer o cabelo.
Ela tinha o que parecia ser uma laceração na testa,
bem como nódoas negras e lesões recentes no abdómen.
A praia é um local de crime.
A maré subia tão rapidamente
que tivemos de pegar nela e levá-la para longe.
Enquanto o fazíamos, o meu colega tentava apoiar a cabeça.
Ao subirmos, o meu parceiro disse-me:
"Não, a minha mão desapareceu na cabeça dela."
Tem uma grande ferida na nuca.
Sabíamos que não fora um acidente.
Ela foi a minha primeira vítima de homicídio.
É o derradeiro crime, tirar outra vida humana.
E não queres estragar isso.
A Polícia de Palos Verdes Estates é uma agência pequena.
A magnitude deste crime
ordenou que contactássemos uma agência
que poderia lidar com um homicídio,
e os do Xerife de LA, tinham fama de serem os melhores.
Quando a unidade de homicídios apareceu,
tomei nota de tudo o que fizeram.
Qualquer procurador dirá que não condenamos só pessoas.
É também para garantir que o procedimento que se segue
para investigar um caso é feito corretamente.
Temos de recorrer
a câmaras de vigilância, testemunhas ou provas científicas.
E em 1980, não tínhamos
tantas dessas coisas como temos agora.
Não se recuperou roupa da vítima no local.
Encontrámos uma garrafa de álcool e dois copos,
um deles ainda parecia ter álcool,
perto de onde esta mala tinha sido despejada.
Isso levou-me a crer, na altura,
que havia mais alguém lá
que estava a beber com a vítima antes do homicídio.
Também vimos que havia marcas de pneus.
Eles acreditavam piamente que eram marcas de pneus do veículo do suspeito.
Mas o pneu estava um pouco careca.
A profundidade dos sulcos não tinha profundidade.
Não conseguiram tirar moldes.
Os detetives do Xerife do Condado de LA
começaram logo a tentar contactar familiares,
pessoas próximas,
e descobrir algo que pudesse levar a um potencial suspeito,
que pudesses começar a seguir essas pistas.
Descobriram que era casada com um tipo chamado Ronnie Fematt.
Quando conheci a Teresa, ela tinha uns 18, 19 anos. Eu tinha uns 20 anos.
Eu e o meu amigo estávamos no lado este de Wilmington, a passar tempo.
E uma das raparigas trouxe a Teresa.
MARIDO DE TERESA
E quando a vi, pensei: "Ena!"
Ela era muito independente, muito obstinada.
Não sei o que viu em mim.
Eu e os meus amigos começámos a consumir drogas. A experimentar.
Mas quando eu e a Terri nos juntámos, ela fez-me um ultimato.
Disse: "Meu, tens de parar."
Nem pensei duas vezes.
Estamos juntos há dois anos e meio e pensei:
"Quero casar com ela."
Eu queria-a. Queria ter uma família. Queria assentar.
Foi o que fiz. Casei-me com ela.
E ficámos grávidos pouco depois.
Disseram que ia ser menina.
Eu fiquei radiante.
A forma como a Teresa foi morta foi muito perturbadora.
Foi uma morte violenta com uma pancada na cabeça e,
provavelmente, agressão sexual.
E depois descobrir que ela estava grávida de vários meses,
que havia outra vida que também descarrilara e acabara,
é incrivelmente triste.
Além dessa tragédia, ela já era mãe.
Tinha a Linda com quatro anos.
O dia 4 de março de 1980 foi um dos piores dias da minha vida.
A minha avó disse-me que a minha mãe se afogara na praia.
FILHA DE TERESA
E que ia para o Céu com os anjos.
Não ia voltar.
Tornei-me insuportável.
Não queria estar com a minha tia.
Nem com a minha avó. Nem com o meu pai.
Só queria a minha mãe.
E não percebia porque é que ela não voltava.
A única pessoa que me amara e protegera tinha desaparecido.
E já não restava ninguém para me amar.
Quando conheci a Linda, ela devia ter dois anos.
Ela ainda falava à bebé. Ela não era muito vocal.
Muito fofinha, sabe? Era mesmo.
Como ela não era minha, não me incomodou nada.
Brincávamos ao "café". Ela anotava o meu pedido,
e ia fingir que cozinhava.
Ela era uma boa menina.
Adorava-o.
Fazia o menu com o Ronnie. Depois levava-o à minha mãe.
E ela: "Quantos quer, senhora?"
E eu: "Dois, por favor."
E ela vai fazer a minha tosta de queijo à luz das velas.
Não sei porque foi à luz das velas, mas sim.
O Ronnie casou com ela, dizia amá-la,
estava a criar a filha dela como se fosse dele.
Mas isso não o exclui de ser um suspeito.
Ele podia ter-se passado, ter tido um mau momento, uma semana má.
Ele foi das primeiras pessoas
com quem os detetives falaram.
Os xerifes interrogaram-me e eu respondi a tudo.
No dia 3 de março, estava na Universidade de Harbor.
Não fiz nada de mais.
Estava a fazer arte.
Cheguei a casa e disse:
"Vá lá. Vamos a casa do meu amigo George."
Costumávamos estar na garagem, beber e fumar.
Lá fomos.
Ela não participou.
Ela estava grávida.
Não queria estar em pé a noite toda ali.
Percebi que queria ir para casa.
Fomos para casa.
Disse-lhe: "Vou voltar." "Não quero que voltes."
"Não podes voltar." "Vou regressar."
"Não, é melhor não ires." E eu: "Terri, vou voltar."
Foi aí que saí pela porta.
Vim em direção à casa do meu amigo.
Ouvi a porta a bater e virei-me. Ela ia em direção ao beco.
Tínhamos um portão no beco que nos levava à outra rua.
Era onde a irmã dela vivia, ao fundo.
"Está em brasa."
"Ela vai para casa da irmã, queixar-se e falar mal de mim."
"Vai ficar bem."
Mas depois
nunca mais a vi.
Quantas vezes desaparece uma mulher e o marido diz:
"Ela foi-se embora. Não sei o que aconteceu."
Nove em cada dez vezes, é treta. É o marido.
Pediram para me despir.
Procuram arranhões ou feridas defensivas e eu não tinha nada.
Só perguntavam: "Não foste tu?" "Não fui eu."
Quando entrevistaram o Ronnie, ele estava preocupado, nervoso.
Quando a tua mulher é encontrada morta,
ou ficas devastado, em choque, etc.,
ou com medo de que descubram que foste tu.
Depois de sair do Xerife fui para minha casa
e havia carros da polícia espalhados.
Observam a minha casa.
Muito rapidamente, ficou preocupado por ser o suspeito
e era.
Liguei ao meu tio, Henry Salcido, advogado criminal.
E o meu tio disse: "Não fales com eles, evita-os ."
Foi o que fiz.
Tinha um pai ausente, quando a minha mãe casou com o Ronnie
e descobri que ia ter um irmão,
pensei logo que íamos ter uma família completa.
com o Ronnie, o bebé novo, a minha mãe e eu.
Eu estava super animada.
Tão empolgada.
Mas quando isto aconteceu à minha mãe,
não fiquei com o Ronnie.
A família do meu pai veio logo buscar-me.
Tive saudades dela quando a levaram. Destruiu-me.
5 DE MARÇO, 1980 UM DIA APÓS A MORTE
Durante a autópsia, foi feito um kit de violação.
Mas um kit de violação em 1980 não é nada como é hoje.
Havia recortes tirados das unhas dela,
porque parecia haver material por baixo das unhas
e podiam comparar isso com o tipo de sangue.
Também foram tiradas amostras,
que não testámos o ADN, mas pudemos testar a presença de esperma.
Levaram-na para a morgue.
Voltei lá e pedi para a ver porque tinha de tratar dos preparativos.
Eles retiraram aquilo. Só chegaram a meio
e eu já... Os meus joelhos cederam.
Nem acreditava no que via.
Não tinha nenhum dos traços.
Era uma escuridão total, um grande buraco no lugar da cara.
E imediatamente disse às pessoas: "Quero este caixão fechado.
E quero o bebé enfaixado e posto nos braços,
para ficarem juntos para sempre."
Os investigadores falaram com muitos amigos, muitos familiares,
e eram as únicas pistas que tinham.
Descobriram que a última pessoa a ver Teresa foi a irmã dela.
Ela chega a casa da irmã.
A irmã queria que ela ficasse lá e ela não ficou.
A Teres saiu de casa da irmã à noite
e começou a descer a rua.
Havia uma prima que se lembra que no dia antes de ser encontrada morta,
ela queria ir à praia.
Nem a Teresa nem o Ronnie tinham carro.
Não seria descabido
ela ter pedido boleia para ir à praia.
WILMINGTON
Estavam à mercê de alguém ver alguma coisa,
aconteceu naquela noite e ela foi descoberta de manhã cedo,
e não houve testemunhas que se apresentassem.
Não havia muitas ferramentas de investigação
que pudessem ser usadas para descobrir o assassino.
Investigavam o Ronnie, o marido de Teresa,
como potencial suspeito.
Após uma investigação, determinaram
que ele tinha um álibi.
O Ronnie tinha estado numa garagem com várias testemunhas
na noite em que assassinaram a mulher.
E isso basicamente ilibou-o do homicídio da mulher.
E mesmo que os investigadores da Polícia possam excluir o Ronnie,
não se apaga a ideia nos familiares e amigos
que pensavam e acreditavam que era o responsável
pela morte da filha, da mãe, da irmã.
Quando eu tinha oito ou nove anos,
eu e a minha prima vasculhávamos as caixas da mãe dela, as gavetas dela,
e encontrámos a autópsia da minha mãe.
E eu: ”Disseram que ele se afogara!"
E ainda estou naquele modo em que disseram que ela se afogara.
E tipo: "Aconteceu-lhe isto?"
Todos na família dela diziam que foi o Ronnie que matou a minha mãe.
Acreditei logo porque eles discutiam muito
e eu estava lá para ver tudo isso.
Estava lá todos os dias a ver isso.
Decidiram que eu não era suspeito, os xerifes sim.
Mas não tinham mais ninguém e todos pensaram que fui eu.
Fui alvejado inúmeras vezes
porque pensaram que tinha sido eu.
Quer fosse a família ou os amigos, não sei.
Nunca me alvejaram antes da morte dela.
Fiquei tão traumatizado que queria morrer.
Se a sua mulher desaparece numa discussão,
e não temos provas
que apontem para outra pessoa,
e o que tem é um álibi de pessoas próximas,
ou é um álibi legítimo ou não é,
Mas não temos mais suspeitos.
Não tínhamos testemunhas.
Na altura, não tínhamos qualquer prova que pudesse ser usada.
Não podiam fazer mais nada.
O homicídio de Teresa Broudreaux nunca foi resolvido.
Foi posto numa prateleira como um caso arquivado durante décadas.
BROUDREAUX
Quando era pequena, chorava pela minha mãe.
Fiz perguntas ao longo dos anos.
Tinha tantas perguntas que ninguém queria responder.
Ninguém queria falar dela.
Ninguém queria falar sobre o que aconteceu.
Ninguém me disse nada.
Diziam: "Cala-te. Ela não vai voltar."
Habituei-me a não ter pais.
O vazio da minha mãe nunca foi preenchido.
Acho que nunca será.
Passei anos com pessoas a apontar,
a evitar ou a falar nas minhas costas.
Não lidei com isso.
Não pensei na minha filha, nem na Terri.
Trabalhava para a moca,
para não lidar com a pressão
das pessoas a andar pela cidade a dizer: "É ele. Ele matou a mulher."
À medida que envelheci, às vezes via-o a andar por aí.
Não queria falar com o Ronnie. Não sabia o que sentir.
Comecei tipo: "Foi ele..."
"Será que podia ter..."
Comecei a questionar as pessoas, porque elas é que diziam.
Vi-os a discutir muito, mas será que ele a mataria?
DEP. HOMICÍDIOS DO XERIFE DO CONDADO DE LOS ANGELES
TRINTA E TRÊS ANOS APÓS O HOMICÍDIO DE TERESA
Quando recebi o caso, o contexto cultural,
havia uma ligação.
Nos anos 80, a cultura em Wilmington era parecida
com a cultura onde eu cresci.
Era predominantemente hispânica,
cultura de carros rebaixados, gangues, crime.
Por vezes , os meus pais tinham medo...
Medo de chamar a Polícia.
Em 1980, tinha 13 anos. Estou no oitavo ano!
Se me dissesse que me ia envolver
numa investigação de homicídio em Palos Verdes,
que era a um mundo de distância de LA oriental, dir-lhe-ia que era maluco.
Nunca fui uma criança que quisesse ser polícia.
Foi a última coisa que pensei ser.
A paixão surgiu quando comecei a trabalhar
e comecei a notar a diferença que podia fazer.
A abordagem do Ralph era mais discreta e subtil.
Ele desafiou-se e tornou-se famoso.
O Ralph não queria promoções. Ele queria ser um bom detetive.
As pessoas perguntam: "Como é trabalhar nos homicídios?"
É malabarismo com bolas no oceano.
Não te queres afogar nem deixar cair a bola.
Quando temos um caso arquivado,
há tantas coisas diferentes que temos de superar.
As investigações mudaram após dez, 15, 20 anos.
Evoluíram técnicas. Evoluíram processos de pensamento diferentes.
Temos de fazer trabalho de detetive à antiga, certo?
Tens de encontrar pessoas e testemunhas.
Mas a tecnologia é um trunfo tremendo para nós
nestes casos por resolver.
Neste caso, em 1980, isso foi anos antes do ADN.
Há diferentes caminhos de investigação que podem ser explorados.
Agora, podemos voltar atrás, e pegar nas provas,
e podemos desenvolver perfis de ADN.
Havia várias provas que tinham sido recolhidas.
Sabíamos que havia o suficiente.
Havia coisas que podíamos testar.
O departamento do Xerife tinha uma criminalista excelente.
Enquanto a criminalista trabalha nestas provas
e tenta determinar se há material genético suficiente,
percebemos que ela tem muito pouco com que trabalhar.
As unhas não foram tão úteis como esperávamos.
As outras provas também não foram tão úteis.
Não havia impressões digitais nem ADN na garrafa de álcool.
Só a impressão da Teresa estava no copo.
Ao contrário do que se vê nas CSI, nas séries de televisão,
infelizmente as pessoas não espalham o seu ADN por todo o lado,
seja qual for o local do crime.
Tivemos de adaptar.
Pensámos numa forma diferente para identificar o assassino.
E voltámo-nos para o médico-legista.
O médico-legista conseguiu obter o ADN encontrado na vítima.
A criminalista pegou nos pelos púbicos
e lavou-os.
E a partir dessa lavagem, ela consegue colocá-lo numa centrifugadora
que gira e, basicamente, produz uma pastilha.
E, a partir dessa pastilha, ela consegue analisá-la ao microscópio
e determinar se há algum material genético na pastilha,
e ela encontrou uma cabeça de espermatozoide.
E foi com isso que ela conseguiu testar o ADN.
O objetivo é conseguirem desenvolver um perfil de ADN.
Porque, às vezes, podemos ter fluído corporal,
mas não significa que seja o suficiente para um perfil.
Às vezes, é um perfil parcial. Às vezes, nada.
Se não houver provas suficientes, é um beco sem saída.
9 DE JANEIRO DE 2014 34 ANOS APÓS O HOMICÍDIO DE TERESA
O detetive Ralph Hernandez ficou com o meu caso e ligou-me.
Senti-me à vontade por ele me compreender.
Ele conhecia o meu estilo de vida, aquilo por que passei.
O vício, os gangues, tudo.
Porque sendo de Los Angeles oriental, conhece essas coisas.
Sendo polícia, é mais familiar. Deve ver mais do que eu.
Tratava-me como trataria qualquer pessoa.
Não era por ser Chicano. Era por ser humano.
Falei com ele e disse-lhe que tinha mais informações.
XERIFE DO CONDADO DE LA
O Ronnie conta-nos a história de como
uma conhecida do bairro
o abordou uma noite e disse: "Sinto-me mal.
Guardei segredo durante anos. Quero que saibas."
No fim dos anos 90, ainda estava descontrolado
e estava num bar.
Entrou uma das minhas amigas que eu não via há algum tempo.
Veio ter comigo.
"Ronnie, eu sei quem matou a tua mulher."
As vidas continuam
e as pessoas lembram-se de pormenores
do que lhes aconteceu de forma traumática no passado.
Apercebem-se: "Sabes?
Isto não me sai da cabeça. Tenho de contar."
Quando conheci o Det. Ralph Hernandez, estava sóbrio há algum tempo.
Há tanto tempo que me sinto mal com isto.
Achei que era altura de lidar com algumas respostas.
Era a mulher do meu amigo.
Saíra há tanto que fiquei a pensar.
Não sabia porque não a vigiava.
Ela começou a chorar e disse: "Eu sei quem a matou."
GRAVAÇÃO DA POLÍCIA - 2014
E eu perguntei: "Como assim?"
Ela disse, "Fui raptada por dois tipos e torturada sexualmente."
Os tipos apanharam-na. Disseram: "Põe isto língua."
Ela disse que, quando pôs o líquido na língua, ficou dormente.
Disse que ouvia e via, mas não se mexia.
Estava paralisada.
Torturaram-na, violaram-na,
e depois disse-me que ouviu-os dizer:
"O que fazemos com o corpo dela?
Levamo-la para o sítio da Terri."
Mas ela saltou da janela do carro em movimento,
um transeunte parou e ajudou e eles fugiram.
Quem ela mencionou, eu conhecia-o.
Eu conhecia-o bem.
Com algumas características dele, encaixava.
É informação em segunda mão.
Ela conta ao Ronnie. Ele conta-nos.
Temos de encontrar esta rapariga.
Tinha algumas moradas listadas nos relatórios originais
de pessoas que viviam no bairro.
E bati a algumas portas.
Descobri que ela vive fora do estado.
Arranjo um número de telefone e começamos a falar.
E ela foi muito cooperativa e disposta a encontrar-se connosco,
o que é ótimo.
Voámos até ela.
O Ralph foi ao Texas falar com ela.
Isso disse-me nesse momento:
"Este tipo vai até ao fim."
E senti-me bem com isto.
Senti mesmo que, após 33 anos, finalmente tinha alguém do meu lado.
BEM-VINDOS AO TEXAS
Tínhamos aterrado e recebi uma chamada do laboratório criminal.
O laboratório diz-me:
"Temos correspondência de ADN no CODIS do seu local de crime."
Isso era incrível.
Mas era um pouco confuso
porque não era a pessoa que pensávamos
para onde estávamos apontados,
com a informação que íamos obter da informadora.
Era outra pessoa.
Graças ao criminalista, tínhamos um nome.
Correspondia a um homem chamado Robert Yniguez.
DGV DA CALIFÓRNIA
Quem era Robert Yniguez? De onde vinha?
O que fazia? Onde estava? Onde estava ele há 34 anos?
O Robert Yniguez não estava no processo.
Ele não fora entrevistado.
O seu nome nem fora mencionado.
Havia muitos nomes nos relatórios originais.
Ele não era um deles.
Mas foi muito emocionante.
Voltámos da nossa viagem e da nossa entrevista com a informadora,
que acabou por não dar em nada.
Começámos rapidamente a investigar
os antecedentes de Robert Yniguez
e também extraí relatórios das suas detenções anteriores.
E em 1981, Robert Yniguez foi preso por violação.
HOMICÍDIO DE TERESA YNIGUEZ DETIDO POR VIOLAÇÃO
A vítima tinha sido alguém que pedira boleia e ele tinha apanhado
e acabou por violá-la.
A vítima faz queixa.
É preso logo após a violação.
Foi acusado.
Foi presente a audiência.
A vítima veio testemunhar.
Algum tempo antes do julgamento,
tornou-se difícil encontrar a vítima,
o caso foi arquivado e ele foi libertado.
CASO DE VIOLAÇÃO ARQUIVADO
Avançando para 1982,
foi preso por outra violação,
na qual foi condenado, e foi para a prisão.
E essa condenação foi o que trouxe o seu ADN para o CODIS.
A correspondência no CODIS é apenas uma ferramenta de investigação e pista,
somos obrigados a obter a chamada "amostra de confirmação".
Tínhamos de obter uma amostra de ADN dele para confirmar
e comparar com as provas do kit do médico-legista.
O nosso próximo passo tinha de ser localizar o Sr. Yniguez.
O detetive Ralph Hernandez perguntou-me se eu sabia quem era o Robert Yniguez.
E eu disse que não, mas tinha esperança.
O ADN apanha sempre o mau da fita.
E, agora, havia ADN.
Agora, só tinham de encontrar o tipo.
Os agressores sexuais registam-se no aniversário.
O aniversário do Sr. Yniguez era a quatro meses
da altura em que o Det. Hernandez soube que ele era um suspeito.
Então, o sítio mais fácil de encontrar o Sr. Yniguez
seria quando se fosse registar.
QUATRO MESES APÓS CONFIRMAÇÃO DE ADN
O Yniguez está em Harbor Station a preparar-se para se registar.
Nessa altura, quero saber mais sobre ele.
Queríamos confirmar onde vivera,
onde tinha estado, quem era a família e amigos,
porque talvez houvesse alguma ligação com a Teresa.
Além disso, quero obter uma amostra do ADN dele.
Disse-lhe quem éramos, de onde éramos,
e estava disposto a falar connosco.
- Foi preso em 1980 ou... - Acho que foi em 1980.
Antes da prisão, onde vivia?
Acho que vivia em Wilmington na minha...
na casa da minha madrasta com o meu pai.
Não conhecia muitas pessoas de Wilmington.
Quer dizer...
Eu andava por aí, mas...
Não conhecia ninguém lá.
Na verdade, não tinha um grande plano.
A primeira ideia foi: "Sê tu mesmo. Fala com ele, deixa-o à vontade."
E evoluiu a partir daí.
- Alguma vez foi a festas na praia? - Não.
- Nunca ia lá? - Não.
E nunca esteve na Enseada de Málaga, em Palos Verdes Estates?
Não.
A abordagem de Ralph devia ser muito
de não confrontação.
Então, ele tenta fazer com que o Yniguez se sinta confortável.
E depois tenta analisar a informação que tem
e ver se consegue ligá-lo a uma determinada história.
Fale-me do caso em que foi preso.
Levei-a para Redondo.
E fizemos sexo.
Sim, ela recusou, mas depois...
depois disso, ela cedeu e...
- E acusaram-no de violação. - Sim.
Safou-se porque ela não apareceu.
Pronto.
A Teresa diz-lhe alguma coisa?
- Não. - Não? Nada mesmo?
Houve alturas em que vi no peito.
A respiração ofegante que as pessoas descrevem.
Veem pessoas acelerar os batimentos
ou o coração a bater na camisa.
Dava para ver as respirações profundas e ele estava obviamente nervoso.
Deixe-me mostrar algumas fotos.
Está bem.
Conhece esta rapariga ou lembra-se dela?
- Não. - Não?
Esta senhora foi encontrada morta na praia.
Tem a certeza que ela não lhe é familiar?
Teresa Broudreaux.
- Não. - Foi em março de 1980.
Não, de todo.
As negações eram muito importantes porque tínhamos provas fortes de ADN.
Se nos tem dito: "Namorei com a Teresa nas costas do marido.
Fizemos sexo naquela noite."
Teria complicado o nosso caso.
Não.
- Não? - Não.
Por isso é que a negação era muito mais poderosa.
Poderá haver outro motivo
para o seu ADN estar no local?
Não é isso...
Não devia estar.
- Não devia? - Pois.
Estamos aqui.
Sabemos que pode ajudar.
Porque o seu ADN estava no local.
Não sei. Não percebo como.
Eu nem a conhecia.
Ter uma relação com o suspeito,
implica dar-lhe algo.
Eu tinha informação para ele e ele precisava de sabê-la,
e isso poderia estimulá-lo a dizer algo
para nos ajudar a chegar à verdade.
E se ele tivesse uma explicação plausível?
E se não foi ele, certo?
Então, de certeza que não vai ter problemas com o seu ADN lá?
- Não. - E então...
estaria disposto a dar uma amostra do seu esfregaço oral?
Está bem.
Agradeço isso.
Saí da entrevista com o Yniguez
acreditando que tínhamos o nosso homem,
mas era mais importante ter um caso e a certeza:
"Pronto, este é o nosso tipo," e depois prendê-lo.
A recolha de uma amostra de ADN do Sr. Yniguez
permitiu ao departamento do Xerife fazer testes de confirmação.
DEPARTAMENTO DE MEDICINA LEGAL DO CONDADO DE LOS ANGELES
Ele correspondia,
e provou-se através de uma estatística,
que foi um em 82,5 biliões.
E há só sete mil milhões de pessoas no planeta.
Então, ser um em 80 biliões
é uma correspondência significativa.
Neste caso, é muito claro que ele é o seu assassino.
Agora é uma questão de:
"O que se pode fazer para tornar o caso melhor?"
O caso de violação em 1981 foi extremamente importante
porque Yniguez encontrou uma mulher
que estava em Wilmington, na paragem de autocarro e ofereceu-lhe boleia.
A Teresa tinha sido vista pela última vez em Wilmington,
e há potenciais semelhanças no modus operandi,
e, felizmente, consegui localizar e entrevistar
a vítima da violação de 1981.
GRAVAÇÃO DA POLÍCIA
Não andava à boleia. Estava só a andar.
Parou e perguntou se queria boleia.
E eu respondi que sim.
O que ela nos conta é semelhante
ao que achamos que aconteceu à Teresa.
Tem a certeza de que este homem a forçou? Que a violou?
100 %.
Parei de resistir porque ele ameaçou matar-me.
Ela foi ameaçada. Ela desistiu.
A Teresa foi espancada e morta.
Acho que a Teresa reagiu
e o Yniguez cumpriu a sua ameaça.
Isso foi extremamente poderoso
e compôs ainda mais o nosso caso.
Sempre que vejo um caso arquivado,
quero sempre falar com o suspeito, se puder.
Quero avaliá-los.
Quero ver como reagem às minhas perguntas.
Quero ver se vão acabar por piorar as coisas.
O que vão admitir? Onde irei ter problemas?
É a única oportunidade que terei de ter uma conversa com eles.
Quando o caso for arquivado, não posso falar com eles.
Robert Yniguez disse a Ralph Hernandez que nunca conheceu a vítima.
que nunca fizeram sexo,
que nunca tinha estado em Palos Verdes Estates,
e na enseada ou na praia.
Quanto mais inflexível ele fosse a negar,
melhor seria para o caso daqui para a frente,
porque eu poderia provar que não era verdade.
O John queria vir comigo entrevistar o Robert Yniguez.
Fomos falar com ele.
GRAVAÇÃO DE 2017
SUSPEITO ROBERT YNIGUEZ DET. HERNANDEZ E LEWIN
Olá. Preciso de falar com o Robert.
- Quem é? - Chamo-me Ralph.
Ele conhece-me.
Este é o John.
A segunda entrevista não foi ideal.
Em parte, a mulher e a filha estavam lá.
A família está lá.
Entrem.
Obrigado.
Parece que vão detê-lo.
- Credo, não. Vamos... - Está bem.
Não, vamos sair daqui. Estava à espera de dez minutos.
E talvez um pouco de privacidade, se possível.
Porquê? Ele não tem nada a esconder de mim.
- Não tenho nada a esconder. - Nada.
Contamos tudo um ao outro.
Queríamos dar-lhe o respeito de poder falar com ele
sem outras pessoas, se for o que ele quer.
- Mas se é assim... - Não, ela pode estar.
Era altamente improvável que ele tivesse contado à mulher,
que não estava com ele na altura do homicídio.
"Já agora, sabes que violei e matei pessoas
antes da nossa relação."
Por isso queríamos fazê-lo em privado e por mais que sugeríssemos,
a posição dele era: "Não, não temos segredos."
Tivemos de entrevistá-lo com ela.
- Ouça. - Não estou envolvido no caso.
Robert, ouça-me.
Ele não quer admitir tudo isto à frente deles,
e quando o John começou a pressioná-lo com mais detalhes sobre o incidente,
ele começa a negar.
Começa a ficar defensivo.
E vou manter a história. Não a conheço.
Nunca a vi. Nunca a conheci.
Na entrevista, o John acusou o Yniguez de cometer o homicídio.
- Disse que nunca a conheceu. - Não!
O que acha do seu...
Que tipo de ADN acha que encontrámos?
Deve ser o meu esperma.
Sim. Pode dizer-me como é possível, Robert?
Não devia ser possível, porque nem a conheço.
Nunca a conheci. Nem a vi.
Não tive nada a ver com isso.
PÊLOS DA FALECIDA
Temos o seu sémen nos pelos púbicos desta mulher morta.
Esta mulher morta foi apanhada perto do mesmo sítio
onde, um ano depois, apanhou a Lori...
Esta mulher levou uma pancada na cabeça.
Pressioná-lo levou a mais negações,
mas o John fê-lo admitir que não acreditava nas próprias negações.
Voltou ao ponto de partida.
Concorda que se o seu sémen estiver dentro dela,
isso significa que a deve conhecer
e fez sexo com ela,
naquela noite na praia?
Sim, isso seria lógico.
Se estivesse na minha posição agora,
acreditaria no que diz?
- Diga-me você. - Eu acreditaria.
Não lhe perguntei a si.
Se estivesse no meu lugar, acreditaria? Diga-me.
Não, não acreditaria.
Nem 12 jurados vão acreditar.
Ele tinha um olhar de resignação
que sabia o que ia acontecer.
Raios partam se volto para a prisão por algo que não fiz.
Pronto, ouça.
O seu ADN...
Sei o que está a dizer. O meu ADN está nela, mas não sei como.
Já acabou? Começam a irritar-me.
Vamos arranjar um advogado.
- Espere. Ouça. - Terminámos?
- Acabámos. - Ouça-me.
Não digo mais nada.
Se disser que quer que saiamos, nós saímos.
- Pois. - Pois.
Estou a falar com ele.
- Vão embora. - Pronto.
Muito bem. É a sua opção.
Achávamos que tínhamos o suficiente.
Tínhamos o ADN. Tínhamos as negações do Yniguez.
Temos algumas admissões. Apanhámo-lo.
SETEMBRO DE 2017 37 ANOS APÓS O HOMICÍDIO DE TERESA
Setembro de 2017, avançámos finalmente.
Uma equipa de vigilância segue o Yniguez a afastar-se de casa.
Temos um carro patrulha para pará-lo.
E prendem-no por homicídio.
Ele não disse muito, mas já não importava.
Tínhamos muitas provas e muita informação para apresentar.
Ainda me lembro de sair e ligar ao Ronnie.
O telefone toca. Diz: "Detetive Ralph."
"Merda."
"É demasiado cedo."
Fico nervoso e os meus pés começam a bater.
Eu atendi.
"Ronnie." "Ralph, o que se passa?"
"Está sentado?" E o meu coração disparou.
Disse-lhe: "Apanhámo-lo.
Vamos acusá-lo."
Comecei a chorar.
Sentei-me no carro e chorei durante 45 minutos.
Foi uma chamada muito emotiva.
Recebo uma chamada a dizer:
"Vamos dar uma conferência de imprensa."
"Encontraram a pessoa que matou a tua mãe."
Eu comecei a chorar. Não podia acreditar.
"Precisamos de si na baixa de LA."
Não consegui chegar lá.
Mas o meu padrasto estava lá, claro. Estava lá para tudo.
CONFERÊNCIA DE IMPRENSA 9 DE SETEMBRO DE 2017
A conferência de imprensa era para o Ronnie.
Para poder contar a história à imprensa
e dizer-lhes o que tinha passado.
Detetive.
Obrigado.
Na conferência de imprensa, podem ver-me lá atrás.
Estou em pulgas.
Estava a suar e a começar a parecer o Rudy Giuliani.
Nesta altura, queríamos apresentar Ronnie Fematt,
que na altura era casado com Teresa Broudreaux.
- Ronnie. - Obrigado.
Olá.
Passaram mais de 37 anos,
e há muito que espero por este dia.
Quero agradecer à minha família por ter acreditado sempre,
por não me abandonar e agradecer a estas pessoas.
Sem eles, não estaria aqui hoje.
Foi muito tempo pelo que passei.
E a incerteza de não saber porquê nem como.
E...
Ainda bem que chegou o dia.
Muito obrigado.
Agora todos sabem que não fui eu.
Tiraram-me o fardo.
Agora sabia-se a verdade.
Era importante para mim que o Ronnie tivesse isso.
Quando me disseram que não foi ele, que fora outro,
eu disse: "Meu Deus!"
Tentámos construir uma relação.
Mas...
As coisas nem sempre correm bem.
A 2 de outubro de 2017,
apresentei queixa contra Robert Yniguez.
A primeira acusação foi homicídio e a segunda foi violação.
Com base nas circunstâncias, na lei e nas provas da altura,
não conseguimos apresentar queixa pelo bebé.
ESPOSA TERRI ANN FILHA SOFÍA
Antes de podermos escolher um júri e julgar o caso,
o arguido, através do seu advogado,
indicou que queria chegar a um acordo.
Ele estava disposto a alegar homicídio involuntário,
o que implica uma pena de 15 anos a perpétua,
e admitir que, de facto, tinha matado a Teresa.
Acho que ele não queria que a mulher
e a enteada soubessem todos os pormenores do crime.
Se se está no lugar dele e se vai ser condenado na mesma,
talvez possa escolher uma opção
em que possa manter a inocência nas conversas privadas com elas.
HOMEM CONDENADO ENTRE 15 ANOS A PRISÃO PERPÉTUA
O Yniguez foi condenado em outubro de 2019.
Estamos a falar de 37 anos e meio,
40, até ao dia da condenação.
E eu vivo com o tormento todos os dias.
Se o arguido fosse condenado em julgamento,
teria sido condenado a prisão perpétua sem liberdade condicional, no mínimo.
Com um acordo de 15 anos a perpétua, ele terá direito a liberdade condicional.
Mas como nunca se sabe o que vai acontecer com um júri,
é um risco.
ROBERT YNIGUEZ CONDENADO A 15 ANOS DE PRISÃO
Na idade dele, 15 anos a perpétua...
Ele não vai sair.
Agora, durmo sabendo
que ele não irá magoar mais ninguém.
Fiquei aliviada quando tudo acabou.
Foi muito avassalador para mim.
Agora posso começar a sarar.
Arranjei uma florista perto da Enseada de Málaga
para lhe fazer uma cruz de flores.
AMO A SOFIA FEMATT DEP ACABOU!
Fui buscá-la. Fomos em caravana até lá.
Estamos lá com a família. Colocam a cruz
e a faixa diz: "Acabou".
ACABOU!
Foi uma sensação estranha.
Estivera lá algumas vezes, mas agora tínhamos condenado o Yniguez.
Tínhamos respostas.
O Ralph Hernandez, ele foi correto.
Ele fez-me justiça.
Ele deu-me tudo o que eu precisava para esquecer isto.
Não lhe consigo agradecer o suficiente.
É um Chicano que fez o bem. Digo: "És tu, Ralph."
Devias estar orgulhoso.
Estou orgulhoso.
Foi ótimo poder obter respostas para a família.
Foi muito gratificante,
porque percebes que o teu trabalho,
as horas e os anos...
Fizeste a diferença.
Os desaparecimentos passam pelos Homicídios.
Se desapareceu, a grande questão é:
"Porquê?"
Pai de três filhos, Smith de 1,85 m desapareceu.
DESAPARECIDO
O Gavin Smith era um executivo da Fox. Era um vivaço.
Era altamente irregular que alguém como ele
simplesmente desaparecesse.
- Passam-se coisas estranhas. - Ele estava perturbado.
O Gavin teve um caso tórrido.
É um mistério, mas alguém sabe alguma coisa.