O DEPARTAMENTO DO XERIFE DO CONDADO DE LOS ANGELES É O MAIOR DO PAÍS,
COM O CONDADO MAIS POPULOSO DA NAÇÃO.
ELES INVESTIGAM OS ASSASSINATOS MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.
ESSAS SÃO AS HISTÓRIAS DELES.
4 DE MARÇO DE 1980
Dia 4 de março de 1980, estava terminando a patrulha noturna.
Meu parceiro e eu íamos encerrar
e recebemos uma ligação sobre um corpo em RAT Beach.
Era uma praia acessível através de Malaga Cove.
Quando ligam sobre um corpo na praia,
imediatamente achamos que é um bêbado.
Alguém que tropeçou e caiu, pode ter se machucado.
Eu não estava preparado para aquilo.
Esse era um caso de homicídio não resolvido, um enigma,
um mistério completo, sem testemunhas.
Trinta e três anos depois, peguei o caso.
Você tem que se perguntar o que o culpado tem feito
nos últimos 33 anos.
Você não sabe o que mais eles fizeram.
O Departamento do Xerife do Condado de Los Angeles é o melhor dos melhores.
Alguns dos casos mais importantes são julgados em Los Angeles.
Você tem que se dedicar 110%.
Isso é assassinato. Não existe crime mais sério.
Tudo se resume a uma paixão e um senso de dever.
A justiça vem de encontrar a verdade.
HOMICÍDIO: LOS ANGELES
Em 2013, procurei o tenente da equipe.
Disse: "Quero pegar alguns casos."
Ele tinha na mesa um caso de 1980.
Fiquei interessado só de ler os relatórios do caso.
Quando a vítima é mulher, penso nas minhas filhas.
Comecei a ler os relatórios,
e pensei: "Isso vai me levar a muitos lugares diferentes."
Pois tenho que achar todas as pessoas dos relatórios originais.
E encontro David Byington, o primeiro a chegar no local.
Conversamos por telefone. Ele lembrava bem do caso.
Ele se lembrou do caso porque,
em 1980, ele era um novato no departamento.
Em 1980, eu era policial da cidade de Palos Verdes Estates.
Palos Verdes Estates é um subúrbio ao sul de Los Angeles.
Belos penhascos, mansões, moradores de alta renda,
e a maioria das casas custa milhões,
mesmo nos anos 70.
Quanto a assassinatos em Palos Verdes,
eram raros, quase inexistentes.
Na época, eu tinha 21 anos.
Eu estava sozinho há apenas um ou dois meses na patrulha.
Quando fui ao local e percebi que tínhamos um possível homicídio,
comecei a tremer.
Uma mulher foi encontrada morta na praia de Palos Verdes Estates, em Malaga Cove,
e ela aparentemente foi agredida sexualmente,
e espancada na cabeça.
Um surfista achou a bolsa dela, que tinha seus documentos.
Soubemos imediatamente que era Teresa Broudreaux, de Wilmington,
a cerca de 20km dali,
e ela só tinha 20 anos.
Procuramos sinais de vida, e lembro que tentei inicialmente.
O corpo estava quente ao toque,
mas eu não sabia se estava sentindo o pulso
ou se era meu próprio pulso.
Acho que foi o nervosismo.
Vi que a jovem estava completamente nua,
exceto por meias até o joelho.
Ela parecia colocada em uma posição, com os pés voltados para o mar.
Havia muito sangue cobrindo seu rosto.
O cabelo estava coberto de sangue.
Era difícil ver o rosto dela sem mexer o cabelo.
Ela parecia ter um corte na testa,
além de hematomas e ferimentos recentes no abdome.
A praia é a cena do crime.
A maré estava subindo tão rápido
que tivemos que levantá-la e movê-la.
Ao fazer isso, meu parceiro tentava apoiar a cabeça.
Enquanto nos movíamos na praia, meu parceiro disse:
"Ah, não! Minha mão sumiu na cabeça dela."
Ela tem um ferimento grande na nuca.
Sabíamos que não foi um acidente.
A Srta. Broudreaux foi minha primeira vítima de homicídio.
É o maior crime, tirar outra vida humana.
Eu não queria estragar tudo.
A Polícia de Palos Verdes Estates é uma agência pequena.
A magnitude deste crime
determinava que contatássemos uma agência
que lidaria adequadamente com a investigação,
e o Departamento do Xerife de Los Angeles era o melhor.
Quando a unidade de homicídios deles chegou,
eu fiquei anotando tudo o que faziam.
Qualquer promotor dirá que nosso trabalho não é só condenar pessoas.
É também garantir que o procedimento que é seguido
para investigar um caso seja feito corretamente.
Você tem que recorrer a...
câmeras de vigilância, testemunhas ou evidências científicas.
E, em 1980, não estávamos nem perto
das coisas que temos agora.
Não foram recuperadas roupas da vítima na cena.
Achamos uma garrafa de álcool e alguns copos,
e um ainda parecia ter um pouco de álcool,
perto de onde a bolsa aparentemente foi jogada.
Isso me levou a acreditar na época
que obviamente havia outra pessoa lá,
que estava bebendo com a vítima antes do assassinato.
Também vimos marcas de pneus.
Eles acreditavam que eram marcas de pneu do carro do suspeito.
Mas o pneu estava meio careca.
A banda de rodagem não era profunda o bastante.
Não conseguiram fazer um molde.
Os detetives de homicídios de Los Angeles
não perderam tempo, tentando contatar familiares,
pessoas próximas à vítima,
para descobrir algo que levasse a um possível suspeito,
para começarem a seguir as pistas.
E determinaram que ela era casada com um cavalheiro chamado Ronnie Fematt.
Quando conheci Teresa, ela tinha uns 18, 19 anos.
Eu tinha uns 20 anos.
Eu e meu amigo estávamos na zona leste de Wilmington, só curtindo.
E uma das garotas trouxe a Teresa.
E, quando a vi, disse: "Uau."
Ela era muito independente, muito obstinada.
Não sei o que ela viu em mim.
Eu e meus amigos começamos a usar drogas, a mexer com isso.
Mas quando eu e Terri ficamos juntos, ela me deu um ultimato.
Disse: "Cara, você tem que parar."
Não tive dúvidas.
Estávamos juntos há dois anos e meio,
e então pensei: "Quero me casar com ela."
Eu a queria, queria ter uma família, queria sossegar.
Foi o que fiz. Me casei com ela.
Ela engravidou logo depois.
E disseram: "É uma menina."
Fiquei muito feliz.
A forma como mataram Teresa foi muito perturbadora.
Foi uma morte violenta, sua cabeça foi esmagada,
e provavelmente agredida sexualmente.
E descobrimos que ela estava grávida de vários meses,
que havia outra vida que também foi descarrilada e encerrada,
é incrivelmente triste.
Além da tragédia, ela já era mãe.
Tinha uma filha de 4 anos chamada Linda.
Quatro de março de 1980 foi um dos piores dias da minha vida.
Minha avó disse que minha mãe se afogou na praia.
E que ela iria para o Céu com os anjos.
E que não ia voltar.
Me tornei difícil de lidar.
Eu não queria ficar com a minha tia.
Não queria ficar com minha avó. Não queria ficar com meu pai.
Eu só queria minha mãe.
E eu não entendia por que ela não voltava.
Parecia que a única pessoa que me amou e me protegeu se fora.
E não havia mais ninguém para me amar.
Quando conheci Linda, ela tinha uns dois anos.
Ela ainda falava como bebê, sabe? Ela não conversava.
Ela era uma gracinha, sabe? Era mesmo.
Ela não ser minha filha não me incomodou nem um pouco.
Nós brincávamos de cafeteria. Ela anotava o pedido,
ia pra cozinha e fingia que tinha feito a comida.
Ela era uma boa menina.
Eu adorava.
Eu preparava o cardápio com Ronnie. Depois levava para a minha mãe.
Ela dizia: "Quantos quer, senhora?"
Eu dizia: "Dois, por favor."
E ela fazia meu sanduíche de queijo à luz de velas.
Não sei por que era à luz de velas, mas era.
Ronnie se casou com ela, supostamente a amava,
e estava criando a filha dela como se fosse dele.
Mas isso não o exclui de ser um suspeito.
Podia ter surtado, ter um dia ruim, uma semana ruim. Quem sabe?
Ronnie foi uma das primeiras pessoas com quem os detetives falaram.
Eles me interrogaram e eu respondi tudo.
No dia 3 de março, estava na aula na Harbor College.
Nada de especial. Aula de arte, porque eu era bom nisso.
Fui pra casa. Disse à minha esposa:
"Vamos para a casa do meu amigo George."
Costumávamos ficar na garagem, bebendo e fumando.
Nós fomos.
Ela não participou.
Ela estava grávida.
Não queria ficar acordada a noite toda em uma garagem.
Vi que ela queria ir para casa.
Fomos para casa.
Falei que ia voltar. Ela disse: "Não quero que volte."
"Não pode voltar." Falei: "Vou voltar."
"Não, é melhor você não ir." Eu disse: "Eu vou voltar."
Foi quando saí pela porta.
Fui nessa direção, pra casa do meu amigo.
Ouvi a porta bater e me virei. Ela estava indo para o beco.
Tinha um portão no beco que levava à outra rua.
É onde a irmã dela morava, no fim do quarteirão.
Pensei: "Está brava."
"Ela vai à casa da irmã reclamar e falar mal de mim."
"Ela vai ficar bem."
Mas aí...
nunca mais a vi.
Quantas vezes a esposa desaparece e o marido diz, sabe...
"Ela saiu. Não sei o que houve com ela."
Em nove de cada dez vezes, é mentira.
Vai ser o marido.
Pediram para tirar a camisa.
Estão procurando arranhões ou ferimentos de defesa,
e eu não tinha nada.
Eles diziam: "Não foi você?" "Não, não fui eu."
Quando entrevistaram Ronnie, ele estava preocupado, nervoso.
Quando sua esposa é assassinada...
ou você ficará arrasado, em choque, etc,
ou morrendo de medo que descubram que você é o culpado.
Depois que saí de lá, voltei para minha casa,
e havia viaturas por todo o quarteirão.
Olhavam pra minha casa.
Muito rapidamente,
ele ficou preocupado de ser considerado o suspeito,
e ele era.
Liguei para meu tio, Henry Salcido, advogado criminalista.
E meu tio me disse: "Não fale com eles. Evite-os."
Foi o que eu fiz.
Meu pai era ausente, então quando minha mãe se casou com Ronnie
e descobri que teria uma irmã,
pensei que teríamos uma família plena e completa,
com o Ronnie, o novo bebê, minha mãe e eu.
Fiquei muito empolgada.
Tão empolgada.
Mas depois do que houve com a minha mãe,
não fiquei com o Ronnie.
A família do meu pai veio me buscar.
Senti muita falta dela.
Aquilo me destruiu.
5 DE MARÇO, 1980 1 DIA APÓS HOMICÍDIO DE TERESA
Durante a autópsia, um kit de estupro foi feito.
Mas um kit de estupro em 1980 não é como é hoje.
Suas unhas foram cortadas,
porque parecia haver material sob as unhas,
e eles poderiam comparar isso com um tipo sanguíneo.
Também coletaram swabs,
que não são para testes de DNA,
mas podem indicar a presença de esperma.
Ela foi trazida ao necrotério.
Fui lá e pedi para vê-la, porque tinha que planejar tudo.
Eles puxaram o lençol até a metade,
e eu já... Meus joelhos tremeram.
Não acreditei no que vi.
As feições dela não estavam lá.
Era uma escuridão total, um buraco no lugar do rosto.
E eu falei logo: "Quero que o caixão fique fechado."
"Quero o bebê coberto e colocado nos braços dela,
para que fiquem juntos para sempre."
Os investigadores falaram com muitos amigos, muitos familiares,
e era só o que tinham.
Descobriram que a última pessoa a ver Teresa foi a irmã dela.
Ela chegou à casa da irmã.
A irmã queria que ela ficasse lá, mas ela não ficou.
Teresa Broudreaux saiu da casa da irmã à noite,
e começou a andar pela rua.
Uma prima se lembra que, naquele dia, antes de ser encontrada morta,
ela queria ir à praia.
Nem Teresa nem Ronnie tinham carro.
Seria razoável
ela pedir carona para ir à praia.
Eles estavam à mercê de alguém ter visto algo,
e aconteceu à noite, ela foi descoberta de manhã cedo,
então nenhuma testemunha se apresentou.
Não havia muitas ferramentas de investigação
disponíveis para descobrir quem era o assassino.
Ronnie, o marido de Teresa Broudreaux,
era um suspeito em potencial.
Após uma investigação minuciosa, afirmaram que Ronnie tinha um álibi.
Ronnie estava na garagem de um amigo com várias testemunhas
na noite em que sua esposa morreu.
E isso basicamente o inocentou do assassinato da esposa.
Mesmo que a polícia exclua Ronnie,
isso não muda que familiares e entes queridos
pensem e acreditem que ele era o responsável
pela morte da filha, mãe ou irmã.
Quando eu tinha uns oito ou nove anos,
minha prima e eu estávamos olhando as caixas da mãe dela, suas gavetas,
e achamos a autópsia da minha mãe.
E falei: "O quê? Disseram que ela se afogou!"
Eu ainda achava que ela tinha se afogado.
Pensei: "Tudo isso aconteceu?"
Todos na família dela diziam que Ronnie tinha matado minha mãe.
Acreditei na hora, porque eles brigavam muito,
e eu estava lá, vendo tudo isso.
Eu estava lá, vendo isso todos os dias.
Os detetives decidiram que eu não era um suspeito,
mas não tinham mais ninguém, então pensaram que eu era culpado.
Nem sei quantas vezes atiraram em mim
porque acharam que eu era culpado.
Se eram da família ou amigos, eu não sei.
Nunca tinham atirado em mim antes da morte dela.
Fiquei tão traumatizado que não queria viver.
Se sua esposa desaparece no meio de uma discussão,
e não temos nenhuma evidência
apontando para outra pessoa,
e o que você tem é um álibi de pessoas próximas,
ou é um álibi legítimo ou não é,
mas não há outros suspeitos.
Não tínhamos uma testemunha.
Não tínhamos provas na época que pudessem ser usadas.
Não havia mais nada que pudessem fazer.
O assassinato de Teresa Broudreaux nunca foi resolvido.
Ficou arquivado por décadas.
Quando eu era pequena, chorava pela minha mãe.
Fiz perguntas ao longo dos anos.
Eu tinha tantas perguntas que ninguém queria responder.
Ninguém queria falar dela.
Ninguém queria falar sobre o que houve.
Ninguém me dizia nada.
Eles me diziam: "Fique quieta. Ela não vai voltar."
Eu me acostumei a não ter pais.
O vazio da minha mãe nunca foi preenchido.
Acho que nunca será preenchido.
Durante anos, as pessoas apontavam,
me evitavam ou falavam pelas minhas costas.
Não lidei com isso.
Não pensei na minha filha. Nem na Terri.
Trabalhava pra ficar chapado
e não ter que lidar com a pressão
das pessoas andando pela cidade, dizendo: "Ei, é ele."
"Ele matou a esposa."
Quando fiquei mais velha, às vezes eu o via andando por aí.
Não queria falar com Ronnie.
Eu não sabia o que sentir.
Eu pensava: "Será que ele..."
"Será que poderia..."
Comecei a questionar as pessoas, porque elas que me diziam.
Eu os via brigando muito, mas ele poderia realmente matá-la?
DEPARTAMENTO DO XERIFE DO CONDADO DE LOS ANGELES - HOMICÍDIOS
33 ANOS APÓS O HOMICÍDIO DE TERESA BROUDREAUX
Quando peguei o caso,
o passado cultural,
havia uma conexão ali.
Nos anos 80, a cultura em Wilmington era muito parecida
com East LA, onde cresci.
Predominantemente hispânico,
carros rebaixados, gangues, crime.
Vendo meus pais às vezes terem medo
de chamar a polícia.
Em 1980, eu tinha 13 anos. Estava na oitava série.
Se tivesse me dito que eu ia me envolver
numa investigação de homicídio de Palos Verdes Estates,
tão longe de East LA,
eu teria dito que era louco.
Quando criança, eu não dizia: "Quero ser policial."
Foi a última coisa que pensei que seria.
A paixão veio quando comecei a trabalhar,
e percebi a diferença que você poderia fazer.
Ralph tinha uma abordagem mais suave e sutil.
Ele se desafiava e construiu sua reputação.
Ralph nunca quis ser promovido. Queria ser um bom detetive.
Sempre me perguntam: "Como é trabalhar na Homicídios?"
É como fazer malabarismo no mar.
Não quer se afogar, mas não quer deixar a bola cair.
Em um caso arquivado,
há tantas coisas diferentes que você tem que superar.
As investigações mudaram depois de 10, 15, 20 anos.
Técnicas evoluem. Processos de pensamento evoluem.
No final, você tem que trabalhar do modo antigo, certo?
Precisa encontrar pessoas, testemunhas.
Mas a tecnologia é um grande trunfo para nós agora,
nos casos não resolvidos.
Neste caso, em 1980,
foi anos antes do DNA.
Há diferentes caminhos de investigação que podem ser explorados.
Agora podemos voltar, pegar as evidências
e desenvolver perfis de DNA.
Havia várias evidências que foram guardadas da cena do crime.
Sabíamos que havia o suficiente,
que havia coisas que poderíamos testar.
O Departamento do Xerife tinha uma criminalista excelente.
Enquanto a criminalista trabalha nas evidências
e tenta determinar se há material genético suficiente,
o que percebemos é que ela tem muito pouco com o que trabalhar.
As unhas acabaram não sendo tão úteis quanto esperávamos.
As outras provas da cena também não foram tão úteis.
Não havia impressões digitais nem DNA na garrafa de álcool.
Só a impressão digital da Teresa estava no copo.
Ao contrário do que se vê em CSI, em programas de TV,
as pessoas não deixam seu DNA por toda parte
nas cenas do crime aonde vão.
Tivemos que mudar.
Pensar em outra maneira de tentar identificar o assassino.
E nos voltamos para as provas do legista.
O IML conseguiu obter DNA encontrado na vítima.
A criminalista pegou os pelos pubianos
e os lavou.
E, a partir dessa lavagem, ela pôde colocá-los em uma centrífuga
que gira e basicamente produz uma pelota.
E, a partir dessa pelota, ela é capaz de olhar ao microscópio
e determinar se há algum material genético na pelota,
e ela encontrou uma cabeça de espermatozoide.
E foi aí que ela conseguiu testar o DNA.
O objetivo é desenvolver um perfil real de DNA.
Porque podemos obter fluídos corporais,
mas não significa que será o bastante para um perfil de DNA.
Às vezes, há um perfil parcial. Às vezes, nada.
Se não há provas suficientes,
é um beco sem saída.
9 DE JANEIRO DE 2014 34 ANOS APÓS O HOMICÍDIO DE TERESA
O Detetive Ralph Hernandez pegou meu caso e me ligou.
Eu me senti à vontade por ele ter me entendido.
Ele sabia meu estilo de vida, pelo que passei.
O vício, as gangues, tudo.
Porque sendo de East LA, você conhece tudo isso.
Sendo um policial, ainda mais. Deve ver isso mais do que eu.
Ele me tratou como trataria qualquer um.
Não como um hispânico, mas como um ser humano.
Falei com ele e disse que tenho mais informações.
CONDADO DE LOS ANGELES XERIFE
Ronnie nos contou como uma conhecida do bairro
o abordou uma noite e disse: "Ei, me sinto mal."
"Não contei algo por alguns anos. Quero que saiba."
No fim dos anos 90, eu estava fora de controle,
e estava em um bar.
Chegou uma amiga que eu não via há muito tempo.
Ela veio até mim.
"Ronnie, eu sei quem matou sua esposa."
A vida das pessoas continua,
e elas se lembram de detalhes vívidos
do trauma que lhes aconteceu no passado.
Elas percebem: "Quer saber?"
"Preciso lidar com isso. Tenho que contar pra alguém."
Quando conheci o Detetive Ralph Hernandez, estava sóbrio há um tempo.
Faz tempo que me sinto mal por isso.
Achei que era hora de ter respostas.
Ela era a mulher do meu amigo.
Sumiu há muito tempo, eu me perguntava por quê.
Eu não sabia, não acompanhei nada.
Ela começou a chorar e disse: "Sei quem a matou."
GRAVAÇÃO DA POLÍCIA RONNIE E DET. FERNANDEZ
E eu disse: "Como assim?"
Ela disse: "Fui sequestrada por dois homens e torturada sexualmente."
Os homens a pegaram e disseram: "Coloque isso na língua."
Ela disse que quando colocou o líquido na língua, ela ficou dormente.
Ela podia ouvir e ver, mas não conseguia se mover.
Ela ficou paralisada.
Foi torturada, abusada sexualmente,
e ela me disse que os ouviu dizer:
"O que vamos fazer com o corpo dela?"
"Levamos onde deixamos a Terri."
Mas ela pulou da janela do carro em movimento,
um transeunte parou e a ajudou, e eles fugiram.
Eu conhecia a pessoa que ela mencionou.
Eu o conhecia bem.
Batia com algumas das características dele.
É informação de segunda mão.
Ela conta ao Ronnie, Ronnie nos conta.
Precisamos encontrar essa garota.
Eu tinha alguns endereços dos relatórios originais
de moradores da vizinhança.
Então bati em algumas portas.
Descobri que ela mora em outro estado.
Consegui o número de telefone e começamos a conversar.
E ela foi muito cooperativa e disposta a se encontrar conosco,
o que é ótimo.
Pegamos um avião até ela.
Ralph foi ao Texas para falar com ela.
Aquilo, naquele momento, me disse:
"Ele fará o que for preciso."
E me senti muito bem com isso.
Senti que, depois de 33 anos, finalmente alguém estava do meu lado.
BEM-VINDO AO TEXAS
Tínhamos chegado e recebi uma ligação do laboratório criminal.
O laboratório me disse:
"O DNA da sua cena do crime bateu com uma amostra do banco de dados."
Foi incrível.
Mas foi um pouco confuso,
porque não era a pessoa que pensávamos,
a quem estávamos sendo levados
com a informação recebida da nossa informante.
Era uma pessoa completamente diferente.
Graças à criminalista, agora tínhamos um nome.
Bateu com a amostra de Robert Yniguez.
DEPARTAMENTO DE TRÂNSITO DA CALIFÓRNIA
Quem era Robert Yniguez? De onde veio?
O que ele fez? Onde estava? Onde ele estava há 34 anos?
Robert Yniguez não estava no arquivo.
Ele não havia sido entrevistado.
O nome dele nunca foi mencionado.
Havia muitos nomes nos relatórios originais.
O dele não estava lá.
Mas foi muito empolgante.
Então voltamos da viagem em que entrevistamos a informante,
que acabou sendo um beco sem saída.
Logo começamos a conduzir
uma investigação sobre Robert Yniguez,
eu também peguei relatórios criminais de prisões anteriores.
E, em 1981,
Robert Yniguez foi preso por estupro.
A vítima naquele caso foi uma mulher a quem ele deu carona,
e ele a estuprou.
A vítima denunciou.
Ele foi preso logo após o estupro.
Foi acusado no tribunal.
Detido para a audiência preliminar.
A vítima veio testemunhar.
E, um tempo antes do julgamento,
ficou difícil encontrar a vítima,
o caso foi encerrado e ele foi liberado.
Avançando para 1982,
ele foi preso por outro estupro
pelo qual foi condenado, e foi para a prisão.
E essa condenação foi o que colocou seu DNA no banco de dados.
Como essa combinação é apenas uma ferramenta investigativa e pista,
somos eticamente obrigados a obter uma "amostra confirmatória."
Precisávamos pegar uma amostra de DNA dele para confirmar
e comparar com as provas do kit do legista.
Nosso próximo passo era localizar o Sr. Yniguez.
O detetive Ralph Hernandez me perguntou se eu sabia quem era Robert Yniguez.
E eu disse que não,
mas estava muito esperançoso.
O DNA sempre pega o bandido.
E agora havia DNA.
Agora só precisavam encontrar o cara.
Criminosos sexuais precisam comparecer no aniversário.
Faltavam uns quatro meses para o aniversário do Sr. Yniguez
quando o Det. Hernandez soube que ele era um possível suspeito.
Então o lugar mais fácil de encontrar o Sr. Yniguez
seria quando ele fosse se registrar.
4 MESES APÓS DNA COMPATÍVEL
Yniguez está na delegacia para se registrar como criminoso sexual.
Naquele momento, queria saber mais sobre ele.
Confirmar onde ele tinha morado,
onde esteve, quem eram sua família e amigos,
porque talvez houvesse alguma ligação com Teresa.
E também quero uma amostra de DNA.
Eu disse a ele quem éramos, de onde éramos,
e se estava disposto a falar conosco.
- Você foi preso em 1980 ou... - Acho que foi em 1980.
Antes disso, onde você morava?
É...
Acho que eu morava em Wilmington, na...
casa da minha madrasta, com o meu pai.
Eu não conhecia muita gente de Wilmington.
Quer dizer...
Eu dava uma volta por lá, mas...
eu não conhecia ninguém lá.
Eu não tinha um grande plano.
Eu pensei: "Seja você mesmo. Fale com ele, deixe-o à vontade."
E tudo evoluiu a partir daí.
- Você já foi a festas na praia? - Não.
- Nunca? - Não.
E você nunca esteve em Malaga Cove, Palos Verdes Estates?
Não.
A abordagem do Ralph era...
evitar confrontos.
Então ele tenta fazer com que Yniguez fique confortável,
e então tenta passar pela informação que ele tem
e ver se consegue prendê-lo em uma certa história.
Conte-me sobre o caso em que foi preso.
Levei-a para Redondo.
- E nós transamos. - Sim.
Sim, ela recusou, mas depois...
depois disso ela cedeu, e...
- E o acusaram de estupro. - Sim.
Você escapou porque ela não veio.
- Sim. - Certo.
Teresa lhe lembra alguma coisa?
- Não. - Não? Nada?
Cheguei a ver no peito dele.
A respiração pesada que as pessoas descrevem.
Dá pra ver o batimento acelerado,
ou os batimentos através da camisa.
Dava para ver a respiração profunda, e ele estava obviamente nervoso.
Vou mostrar algumas fotos.
Está bem.
Você conhece aquela garota ou se lembra dela?
- Não. - Não?
Não.
Esta moça foi encontrada morta na praia.
Tem certeza de que ela não lhe parece familiar?
Teresa Broudreaux.
- Não. - É 1980, março de 1980.
Não mesmo.
As negações eram importantes porque tínhamos evidências de DNA.
Se ele nos dissesse: "Namorei a Teresa pelas costas do marido,"
"transei com ela naquela noite,"
isso teria complicado nosso caso.
Não.
- Não? - Não.
Por isso a negação foi muito mais poderosa.
Haveria algum motivo
para o seu DNA estar no local?
Não que...
Não, não deveria.
- Não deveria? - Sim.
Estamos aqui.
Sabemos que pode nos ajudar
porque seu DNA estava na cena do crime.
Não sei. Não vejo como.
Nem conheço essa garota.
Se quer um bom relacionamento com o suspeito,
precisa dar algo a ele.
Eu tinha informações para ele, e ele precisava saber,
e isso poderia estimulá-lo a dizer algo
para nos ajudar a chegar à verdade.
E se ele tivesse uma explicação plausível?
E se não foi ele, certo?
Então você tem certeza que seu DNA não devia estar lá?
- Sim. - Então...
estaria disposto a nos dar uma amostra de swab oral?
Está bem.
Eu agradeço.
Eu saí da entrevista com Yniguez
acreditando que tínhamos o culpado,
mas era mais importante construir um caso e ter certeza,
"Esse é o nosso cara," e depois prendê-lo.
Conseguir um swab bucal de DNA do Sr. Yniguez
permitiu que a polícia fizesse testes confirmatórios.
CONDADO DE LOS ANGELES INSTITUTO MÉDICO LEGAL
De fato, era compatível,
e a combinação foi provada por uma estatística,
que era de 1 em 82,5 trilhões.
E só tem sete bilhões de pessoas no planeta.
Então, ser um em 80 e poucos trilhões
é uma combinação bem significativa.
Neste caso, está muito claro
que ele é seu assassino.
Agora, a questão é:
"O que posso fazer para melhorar o caso?"
O caso de estupro em 1981 foi extremamente importante
porque Yniguez encontrou uma mulher
que estava em um ponto de ônibus em Wilmington e ofereceu carona a ela.
Teresa foi vista pela última vez em Wilmington,
e há possíveis semelhanças no método dele,
e, felizmente, consegui localizar e entrevistar
a vítima do estupro de 1981.
GRAVAÇÕES POLICIAIS SOBREVIVENTE DO ESTUPRO
Quando o conheci, não pedi carona, só estava andando.
Ele parou e perguntou se eu queria carona.
E eu aceitei.
As circunstâncias são parecidas com o que acreditamos ter acontecido à Teresa.
Tem certeza de que este homem forçou você? Que ele a estuprou?
100%.
Parei de resistir porque ele ameaçou me matar.
Ela foi ameaçada. Ela cedeu.
Teresa foi espancada e morta.
Acho que Teresa resistiu,
e Yniguez cumpriu a ameaça.
Isso foi extremamente poderoso
e uniu ainda mais nosso caso.
Sempre que tenho um caso antigo,
quero conversar com o suspeito, se puder.
Eu mesmo quero avaliá-lo.
Quero ver como responde ao meu interrogatório.
Quero ver se ele vai piorar as coisas.
O que ele vai admitir?
Quais serão os meus problemas?
É a única chance que terei de ter uma conversa com ele.
Depois que o caso é processado, não posso falar com ele.
Robert Yniguez disse a Ralph Hernandez que nunca conheceu a vítima,
nunca transou com ela,
e nunca esteve em Palos Verdes Estates,
Malaga Cove e aquela praia.
Quanto mais fortemente ele negasse,
melhor seria para o avanço do caso,
porque eu poderia provar que não era verdade.
John queria vir comigo para entrevistar Robert Yniguez de novo.
Então nós dois fomos falar com ele.
GRAVAÇÕES POLICIAIS - 2017
SUSPEITO ROBERT YNIGUEZ RALPH HERNANDEZ E JOHN LEWIN
Oi, eu queria falar... Preciso falar com Robert, por favor.
- Quem é você? - Ralph.
Ele me conhece.
E este é o John.
A segunda entrevista não foi ideal.
Em parte, porque sua esposa e sua filha estavam lá.
A família dele.
Entrem.
Obrigado.
Parece que vão prendê-lo.
- Caramba, não. Vamos... - Certo.
Não, nós vamos embora. Eu só queria uns dez minutos.
E um pouco de privacidade, se não se importar.
Por quê? Ele não tem nada a esconder de mim.
- Não tenho nada a esconder. - Nada.
Contamos tudo um ao outro.
Queríamos dar a ele o respeito de podermos conversar
sem outras pessoas aqui, se ele quiser.
- Mas se for assim... - Não, ela pode ficar.
Era altamente improvável que ele tivesse contado à esposa,
que não estava com ele na época do crime,
"A propósito, estuprei e matei pessoas
antes do nosso relacionamento."
Então, queríamos conversar em particular,
mas não importa o quanto sugeríssemos,
a posição dele era: "Não, não temos segredos," etc.
Tivemos que entrevistá-lo na frente dela.
- Escute. - Não tive nada a ver isso.
Robert, me escute.
Ele não quer admitir isso na frente delas,
e quando John começou a pressioná-lo com mais detalhes sobre o incidente,
ele começou a negar.
Ele ficou muito na defensiva.
E vou ficar com essa história. Eu não a conheço.
Nunca a vi. Nunca a conheci.
John, na entrevista, acusou Yniguez de cometer o assassinato.
- Disse que nunca conheceu essa garota. - Não!
Então, o que acha do seu...
Que tipo de DNA acha que encontramos?
Provavelmente meu esperma.
Sim. Pode me dizer como isso seria possível, Robert?
Não deveria ser,
porque eu nem a conheço.
Nunca a conheci. Nunca a vi.
- Robert... - Não tive nada a ver com isso.
PELOS PUBIANOS DA FALECIDA
Temos seu sêmen nos pelos pubianos de uma mulher morta.
Esta mulher morta foi levada
perto do mesmo lugar
onde, um ano depois,
você pegou a Lori ****.
Esta mulher teve a cabeça esmagada.
Pressioná-lo levou a mais negações,
mas John o fez admitir que não acreditaria nas próprias negações.
Então deu uma volta completa.
Concorda que, se o seu sêmen estava dentro dela,
isso significa que você deve tê-la conhecido
e transado com ela
naquela noite na praia?
Sim, seria lógico.
Se você estivesse no meu lugar agora,
acreditaria no que está dizendo?
- Diga você. - Eu acreditaria nele.
Não perguntei à senhora.
Se estivesse no meu lugar, acreditaria nessa história?
Não, eu não acreditaria.
Acho que 12 jurados também não vão acreditar.
Ele tinha um olhar de resignação
de que sabia a que isso levaria.
Não vou voltar para a prisão por algo que não fiz.
Certo, escute.
Seu DNA...
Entendo o que está dizendo. Meu DNA está nela, mas não sei como.
Acabou? Isso está me irritando.
Estou pronta para chamar um advogado.
- Espere. Ouça. - Terminamos?
- Acabou. Chega. - Robert... Não, me escute.
Não há mais nada a dizer.
Se quiser que a gente saia, vamos embora.
- Sim. - Sim.
Senhora, estou falando com ele.
- Vão embora. - Está bem.
Está bem. Essa é a sua opção.
Estávamos confiantes de que tínhamos o suficiente.
Tínhamos o DNA. Tínhamos as negações de Yniguez.
Admitiu certas coisas.
Nós o pegamos.
SETEMBRO DE 2017 37 ANOS APÓS O HOMICÍDIO DE TERESA
Em setembro de 2017, finalmente vamos em frente.
Temos uma equipe de vigilância seguindo Yniguez fora de casa.
Mandamos uma viatura até lá.
E o prendem por assassinato.
Ele não falou muito, mas não importava mais.
Tínhamos muitas provas e informações para apresentar.
Ainda me lembro de sair
e ligar para o Ronnie.
O telefone toca. Vejo que diz "Detetive Ralph."
Falei: "Merda."
"É muito cedo."
Fico nervoso e meus pés começam a bater.
Eu atendi.
Ele diz: "Ronnie." E eu: "Ralph, e aí?"
"Está sentado?" E eu fiquei em choque.
Eu disse: "Nós o pegamos."
"Vamos acusá-lo."
Eu só chorei.
Sentei no meu carro e chorei, por 45 minutos.
Foi uma ligação muito emocionante.
Recebi uma ligação dizendo:
"Em uma hora, faremos uma coletiva."
"Acharam a pessoa que matou sua mãe."
Eu comecei a chorar. Não conseguia acreditar.
Disseram: "Venha ao centro agora."
Não consegui chegar lá.
Mas meu padrasto estava lá, é claro. Ele estava lá para tudo.
DPTO. DO XERIFE - COLETIVA DE IMPRENSA 9 DE SETEMBRO DE 2017
A coletiva de imprensa foi para o Ronnie.
Para contar a história para a imprensa,
e contar pelo que ele passou.
Detetive.
Obrigado.
No dia da coletiva de imprensa,
eu estava lá atrás.
Estava nervoso.
Estava suando e parecendo o Rudy Giuliani lá em cima.
Agora queremos apresentar Ronnie Fematt,
que era casado na época com Teresa Broudreaux.
- Ronnie, - Obrigado.
Olá.
Faz mais de 37 anos,
e esperei muito tempo por este dia.
Quero agradecer à minha família por sempre acreditarem em mim,
sempre comigo, e a essas pessoas que estão aqui.
Porque, sem eles, eu não estaria aqui hoje.
Já faz muito tempo para o que eu vivi.
E a falta de certeza de não saber por que ou como, sabe?
E...
que bom que este dia chegou.
Muito obrigado.
Agora todos sabem que não fui eu.
Tiraram o fardo de mim.
Agora todos sabiam a verdade.
Era importante pra mim que o Ronnie tivesse isso.
Quando me disseram que não foi ele, foi outro cara, pensei: "Meu Deus."
Nós tentamos construir um relacionamento.
Mas...
É, as coisas nem sempre dão certo.
Em 2 de outubro de 2017,
entrei com o processo contra Robert Yniguez.
A primeira acusação foi homicídio e a segunda foi estupro.
Com base nas circunstâncias, na lei e nas evidências na época,
não pudemos processar pelo bebê.
ESPOSA TERRI ANN 1959-1980 FILHA SOFIA 1980
Antes de escolhermos um júri e julgarmos o caso,
o réu, através do seu advogado,
indicou que queria fazer um acordo.
Ele estava disposto a alegar homicídio doloso,
o que implica uma sentença de 15 anos à prisão perpétua,
e admitir que, de fato, ele havia matado Teresa.
Acho que ele provavelmente não queria que a esposa e a enteada
soubessem de todos os detalhes do crime.
Então, se você está na posição dele, e vai ser condenado de qualquer forma,
talvez escolha uma opção
em que possa manter sua inocência em suas conversas particulares com elas.
HOMEM CONDENADO DE 15 ANOS A PERPÉTUA POR ASSASSINATO DE GRÁVIDA
Yniguez foi condenado em outubro de 2019.
Foram 37 anos e meio,
40 quando ele foi condenado,
e vivo atormentado todos os dias.
Se o réu fosse condenado no julgamento,
teria sido condenado à prisão perpétua sem condicional, no mínimo.
Com um acordo, e pedindo de 15 anos a perpétua,
ele poderá pedir condicional.
Mas como nunca se sabe o que vai acontecer em um júri,
é um risco.
Na idade dele, de 15 anos à prisão perpétua...
Ele não vai sair.
Agora posso dormir à noite
e sei que ele não vai machucar mais ninguém.
Fiquei muito aliviada quando tudo acabou.
Foi muito desgastante para mim.
Agora posso começar a me curar.
Encomendei em uma floricultura perto de Malaga Cove
uma coroa bem bonita, em uma cruz.
EU AMO SOFIA FEMATT DESCANSE EM PAZ. ACABOU!
Eu peguei. Fomos em uma caravana até lá.
Fomos com a família. Eles colocaram uma coroa,
e na faixa, dizia: "Acabou."
ACABOU!
Foi estranho estar lá.
Já tinha ido algumas vezes, mas agora Yniguez fora condenado.
Tínhamos respostas.
Ralph Hernandez agiu certo comigo. Ele me fez justiça.
Ele me deu tudo que eu precisava para deixar isso para trás.
Não tenho como agradecer pelo seu trabalho duro.
Ele é um hispânico muito bom. Eu digo: "É você, Ralph."
"Deveria se orgulhar."
Tenho muito orgulho.
Foi ótimo conseguir respostas para a família.
Foi muito gratificante,
porque o fruto do seu trabalho,
tantas horas, tantos anos...
Você fez a diferença.
Casos de pessoas desaparecidas passam pela Homicídios.
Se você desapareceu, a grande questão é...
"Por quê?"
Pai de três filhos, Smith, de 1,98m de altura, desapareceu.
DESAPARECIDO
Gavin Smith era um executivo da Fox. Ele era extravagante.
Era muito irregular que alguém como ele
simplesmente desaparecesse.
- Há algo estranho aqui. - Ele estava perturbado.
Gavin teve um caso tórrido.
É um mistério, mas alguém sabe de algo.
Legendas: Daniele N. Alves