DEPARTEMEN SHERIFF LOS ANGELES
ADALAH DEPARTEMEN SHERIFF TERBESAR DI AMERIKA
YANG MELAYANI WILAYAH TERPADAT DI AMERIKA.
MEREKA MENYELIDIKI PEMBUNUHAN PALING BRUTAL DAN RUMIT.
INI KISAH MEREKA.
4 MARET 1980
Pada 4 Maret 1980, saya baru saja menyelesaikan patroli malam hari.
Saya dan rekan saya akan pulang,
dan kami mendapat telepon tentang mayat di Pantai RAT.
Itu pantai yang bisa dicapai lewat Malaga Cove.
Ada telepon tentang mayat di pantai,
dan saya pun berpikir, "Ada orang mabuk.
Ada yang terantuk dan jatuh, mungkin orang yang terluka."
Saya tak siap melihat temuan kami.
Ini kasus pembunuhan yang tak terpecahkan, tak diketahui pelakunya,
sebuah misteri tanpa saksi mata.
Saya menangani kasus ini 33 tahun kemudian.
Kita pasti bertanya-tanya apa yang dilakukan si pelaku
selama 33 tahun terakhir.
Kita tak tahu perbuatan lain si pelaku.
Departemen Sheriff County LA adalah yang terbaik di antara yang terbaik.
Beberapa kasus terkenal diadili di Los Angeles.
Kami harus sepenuhnya berdedikasi.
Ini pembunuhan. Tiada kejahatan yang lebih berat.
Aspek terpenting dalam hal ini adalah hasrat dan tanggung jawab.
Menemukan kebenaran menegakkan keadilan.
Pada 2013, saya menemui letnan tim.
Saya bilang, "Saya ingin menangani kasus."
Di mejanya ada kasus dari tahun 1980.
Saya tertarik begitu membaca laporan kasus ini.
Jika korbannya wanita, saya teringat putri saya.
Saya mulai membaca laporan,
berpikir, "Ini akan membawa saya ke berbagai tempat."
Karena saya harus menemukan orang-orang dalam laporan asli.
Dan saya menemukan David Byington, penanggap pertama.
Kami bicara di telepon. Dia masih ingat kasus ini.
Dia ingat kasus ini karena pada tahun 1980,
dia masih pemula di kepolisian.
Pada tahun 1980, saya polisi di Kota Palos Verdes Estates.
Palos Verdes Estates adalah janapada di selatan Los Angeles.
Tebing indah, wastu, tempat tinggal orang berpenghasilan tinggi,
dan sebagian rumah di sana bernilai jutaan dolar,
bahkan di tahun 1970-an.
Pembunuhan jarang sekali terjadi di Palos Verdes Estates.
Saat itu, usia saya 21 tahun.
Saya baru satu atau dua bulan berpatroli sendirian.
Saat datang ke TKP dan menyadari ada kemungkinan ini adalah pembunuhan,
saya mulai gemetar.
Seorang wanita ditemukan tewas di pantai di Palos Verdes Estates di Malaga Cove,
dan tampaknya dia mengalami penyerangan seksual,
dan kepalanya dipukuli.
Seorang peselancar menemukan tas yang berisi identitasnya.
Kami langsung tahu dia adalah Teresa Broudreaux dari Wilmington,
berjarak 19 kilometer, dan usianya baru 20 tahun.
Kami memeriksa apa dia masih hidup, dan saya ingat awalnya saya mencobanya.
Tubuhnya hangat saat disentuh,
tapi saya tak tahu apakah merasakan denyut atau itu denyut nadi saya sendiri.
Saya rasa itu karena saya gugup.
Saya melihat wanita muda itu telanjang, hanya memakai kaus kaki setinggi lutut.
Tampaknya dia ditaruh dalam posisi yang membuat kakinya menghadap ke laut.
Banyak darah menutupi wajahnya.
Rambutnya berlumuran darah.
Sulit untuk melihat wajahnya tanpa menyibak rambutnya.
Ada luka robek di dahinya
serta sejumlah memar dan luka baru di perutnya.
Jadi, pantai itu adalah TKP-nya.
Air pasang datang dengan sangat cepat
sehingga kami harus mengangkat dan memindahkannya.
Saat kami melakukan ini, rekan saya menopang kepalanya.
Saat kami pindah, rekan saya berkata, "Astaga, tanganku hilang di kepalanya."
Ada luka besar di belakang kepalanya.
Kami tahu ini bukan kecelakaan.
Bu Broudreaux adalah korban pembunuhan pertama saya.
Merenggut nyawa orang lain adalah kejahatan berat.
Dan saya tak mau mengacaukannya.
Kepolisian Palos Verdes Estates adalah agensi kecil.
Tingkat kejahatan ini mengharuskan kami menghubungi agensi
yang dapat menangani investigasi pembunuhan,
dan Departemen Sheriff Los Angeles adalah yang terbaik.
Saat unit pembunuhan LASD datang,
saya mencatat semua tindakan mereka.
Penuntut mana pun akan mengatakan tugas kami tak hanya menghukum orang.
Kami juga harus memastikan prosedur yang ditempuh
dalam menyelidiki kasus dilakukan dengan benar.
Kami harus mengandalkan
kamera pengintai, saksi mata, atau bukti ilmiah.
Dan pada tahun 1980, kami tak memiliki peralatan
sebanyak yang kami miliki sekarang.
Pakaian korban tak ditemukan di TKP.
Kami menemukan sebotol alkohol dan beberapa gelas,
salah satunya tampak masih berisi alkohol,
di dekat tempat tasnya dibuang.
Itu membuat saya yakin pada saat itu bahwa ada orang lain di sana
yang minum dengan korban sebelum pembunuhan.
Kami juga melihat ada jejak ban.
Mereka yakin ini jejak ban dari kendaraan tersangka.
Tapi bannya agak botak.
Kedalaman tapaknya tak cukup dalam.
Jejaknya tak bisa dicetak.
Detektif pembunuhan sheriff County Los Angeles
langsung mulai bekerja, menghubungi anggota keluarga,
orang terdekat korban,
dan mencari tahu apa pun yang bisa mengarah ke tersangka,
dan mulai mengikuti petunjuk itu.
Dan mereka mendapati bahwa dia menikah dengan pria bernama Ronnie Fematt.
Saat saya bertemu Teresa, usianya mungkin 18, 19 tahun. Usia saya 20 tahun.
Saya dan teman saya menongkrong di sisi timur Wilmington.
Dan salah satu gadis membawa Teresa.
Dan saya terpukau saat melihatnya.
Dia sangat mandiri, berkemauan keras.
Entah apa yang memikatnya.
Saya dan teman-teman saya mulai mencoba-coba narkoba.
Tapi saat saya dan Terri berpacaran, dia memberi saya ultimatum.
Katanya, "Kau harus berhenti."
Itu keputusan yang mudah.
Dua setengah tahun pacaran,
lalu saya berpikir ini gadis yang ingin saya nikahi.
Saya ingin dia, berkeluarga, menikah.
Saya lakukan. Saya menikahinya.
Lalu dia hamil tak lama setelah itu.
Rupanya anak ini perempuan.
Jadi, saya gembira.
Cara Teresa dibunuh sangat memilukan.
Itu kematian yang kejam di mana kepalanya dipukul
dan diserang secara seksual.
Lalu mendapati bahwa dia hamil beberapa bulan,
ada kehidupan lain yang hancur dan berakhir,
itu sangat menyedihkan.
Selain tragedi itu, dia sudah menjadi seorang ibu.
Putrinya, Linda, berusia empat tahun.
Tanggal 4 Maret 1980 adalah salah satu hari terburuk dalam hidup saya.
Nenek saya mengatakan ibu saya tenggelam di pantai.
Dan dia akan ke Surga bersama para malaikat.
Dan dia tak akan kembali.
Saya menjadi merepotkan.
Saya tak ingin bersama bibi saya.
Saya tak ingin bersama nenek atau ayah saya.
Saya ingin ibu saya.
Saya tak paham kenapa dia tak bisa kembali.
Satu-satunya orang yang menyayangi dan melindungi saya tiada.
Kini tak ada lagi yang menyayangi saya.
Pertama kali bertemu Linda, usianya dua tahun.
Dia belum fasih bicara. Dia tak terlalu cerewet.
Dia sangat manis. Sungguh.
Saya tak terganggu walau dia bukan anak kandung saya.
Kami main "kafe".
Dia mencatat pesanan saya, lalu ke dapur, pura-pura membuat makanan.
Dia anak yang baik.
Dulu saya suka membuat menu dengan Ronnie. Lalu saya menyerahkannya ke ibu saya.
Ibu tanya, "Mau berapa, Bu?"
Saya jawab, "Dua."
Lalu Ibu membuatkan keju panggang dengan lilin.
Entah kenapa dengan lilin, tapi begitulah.
Ronnie menikahi Teresa, konon cinta,
membesarkan putrinya seperti putrinya sendiri.
Tapi itu tak berarti dia bukan tersangka.
Dia bisa kesal, mengalami minggu yang buruk. Siapa tahu?
Ronnie salah satu orang pertama yang diajak bicara detektif LASD.
Sheriff menginterogasi saya dan saya menjawab semuanya.
Tanggal 3 Maret, saya kuliah di Harbour College.
Bukan kelas khusus.
Saya belajar seni karena berbakat.
Saya pulang, berkata pada istri, "Ayo ke rumah temanku, George."
Kami biasa minum dan merokok di garasi.
Kami pergi.
Dia tak ikut minum.
Dia hamil.
Dia tak mau berdiri semalaman di garasi.
Jadi, saya paham dia ingin pulang.
Kami pulang.
Saya bilang saya akan kembali. Dia melarang saya.
"Tak boleh." Saya bersikeras.
"Kau tak boleh kembali." Saya balas, "Aku akan kembali."
Saat itulah saya keluar.
Saya lewat sini menuju rumah teman saya.
Saya dengar pintu dibanting dan berbalik. Dia menuju ke gang.
Ada gerbang di gang yang mengarah ke jalan lain.
Saudarinya tinggal di ujung blok.
Saya tahu dia marah.
"Dia akan ke rumah saudarinya, mengeluh, mencercaku. Dia akan baik-baik saja."
Tapi kemudian
kami tak bertemu lagi.
Berapa kali seorang istri menghilang dan suaminya malah berkata,
"Dia pergi. Entah apa yang terjadi padanya"?
Sembilan dari sepuluh kali omong kosong. Pelakunya pasti suaminya.
Saya diminta buka baju.
Mereka mencari luka gores atau pertahanan diri dan ternyata tak ada.
Mereka tanya, "Bukan Anda pelakunya?" "Bukan."
Saat mereka mewawancarai Ronnie, dia khawatir dan gugup.
Saat istri kita ditemukan terbunuh...
kita akan terpukul, terkejut, dan lain sebagainya,
atau takut mereka mendapati kitalah pelakunya.
Setelah dari tempat sheriff, saya ke rumah,
dan ada mobil polisi di blok saya. Mereka mengawasi rumah saya.
Dia segera khawatir bahwa dia menjadi tersangka,
dan memang benar.
Saya telepon paman saya, Henry Salcido, pengacara kriminal.
Paman saya bilang, "Jangan bicara dengan mereka, hindari."
Saya melakukannya.
Ayah saya tak ada, jadi saat ibu saya menikahi Ronnie
dan saya akan punya adik,
maka saya berpikir kini kami akan memiliki keluarga lengkap
dengan Ronnie, bayi baru, ibu saya, dan saya.
Saya sangat senang.
Senang sekali.
Saat semua ini menimpa ibu saya, saya tak tinggal dengan Ronnie.
Keluarga ayah saya datang dan menjemput saya.
Saya rindu saat mereka mengambilnya. Saya terpukul.
SEHARI SETELAH PEMBUNUHAN TERESA
Saat autopsi, kami menggunakan alat uji pemerkosaan.
Tapi alat uji pemerkosaan pada tahun 1980 tak sama seperti sekarang.
Kami mengambil potongan kukunya
karena tampaknya ada sesuatu di bawah kuku-kukunya,
yang bisa dibandingkan dengan golongan darah.
Kami juga menggunakan swab,
yang tidak dipakai untuk menguji DNA, tapi bisa menguji keberadaan sperma.
Dia ada di kamar jenazah.
Saya kembali ke sana dan ingin melihatnya karena saya harus mengatur pemakamannya.
Kainnya dibuka. Separuh tubuhnya ditutup kain
dan saya... Lutut saya lemas.
Saya tak percaya penglihatan saya.
Ciri-cirinya tak terlihat.
Hanya ada kegelapan total, lubang besar di wajahnya.
Saya langsung berkata, "Saya ingin petinya ditutup.
Saya mau bayinya dibedung dan ditaruh di tangannya
agar mereka bersama selamanya."
Para penyidik bicara dengan banyak teman, keluarga,
dan hanya itu petunjuk mereka.
Mereka mendapati orang terakhir yang melihat Teresa adalah saudarinya.
Dia tiba di rumah saudarinya.
Saudarinya ingin dia tinggal di sana, tapi dia menolak.
Teresa Broudreaux pergi malam-malam dan menyusuri jalanan.
Ada sepupunya yang ingat pada hari itu, sebelum ditemukan tewas,
dia ingin pergi ke pantai.
Baik Teresa maupun Ronnie tak punya mobil.
Bukannya tak masuk akal
jika dia menumpang untuk pergi ke pantai.
Mereka bergantung pada orang yang melihat sesuatu,
dan kejadiannya pada malam hari, dia ditemukan pagi hari,
dan tak ada saksi yang muncul.
Tak banyak alat investigasi
yang bisa digunakan untuk mencari tahu siapa pembunuhnya.
Mereka menganggap Ronnie, suami Teresa Broudreaux,
sebagai calon tersangka.
Setelah investigasi, mereka menemukan bahwa Ronnie punya alibi.
Ronnie ada di garasi temannya dengan beberapa saksi mata
pada malam istrinya dibunuh.
Pada dasarnya, itu membebaskannya dari pembunuhan istrinya.
Dan walaupun penyidik kepolisian membebaskan Ronnie,
dia harus menerima fakta bahwa anggota keluarga
berpikir dan meyakini dia yang bertanggung jawab
atas kematian putri, ibu, saudari mereka.
Saat saya berusia delapan atau sembilan tahun,
saya dan sepupu saya memeriksa
kotak dan laci ibunya, dan kami menemukan laporan autopsi ibu saya.
Saya kaget. "Mereka bilang dia tenggelam!"
Dan saya masih meyakini mereka mengatakan dia tenggelam.
Saya pikir, "Ini menimpanya?"
Semua orang di keluarga Ibu berkata Ronnie yang membunuh ibu saya.
Saya langsung percaya karena mereka sering bertengkar,
dan saya melihat semua itu.
Saya melihatnya setiap hari.
Sheriff memutuskan saya bukan tersangka.
Tapi tak ada orang lain, jadi semua mengira saya pelakunya.
Entah berapa kali saya ditembak karena orang kira saya pelakunya.
Entah itu keluarga atau temannya.
Saya tak pernah ditembak sampai kematiannya.
Saya trauma dan tak ingin hidup.
Jika istri menghilang di tengah pertengkaran,
tapi tak ada bukti
bahwa pelakunya adalah orang lain,
dan hanya ada alibi dari orang-orang yang dekat dengan kita,
entah itu alibi yang sah atau tidak...
Tapi tak ada tersangka lain.
Tak ada saksi mata.
Kami tak punya bukti yang bisa digunakan saat itu.
Tak ada lagi yang bisa mereka lakukan.
Akhirnya, pembunuhan Teresa Broudreaux tak pernah terpecahkan.
Itu dianggap sebagai kasus dingin selama beberapa dekade.
Saat kecil, saya menangis mencari ibu saya.
Saya bertanya selama bertahun-tahun.
Saya punya banyak pertanyaan dan tak ada yang mau menjawabnya.
Tak ada yang mau membicarakannya.
Tak ada yang mau membahas kejadiannya.
Saya tak diberi tahu.
Mereka berkata, "Diamlah. Dia tak akan kembali."
Saya terbiasa tak punya orang tua.
Kehampaan karena kehilangan ibu tak pernah terisi.
Saya rasa tak akan terisi.
Bertahun-tahun orang menyalahkan, menghindari, atau bicara di belakang saya.
Itu tak saya hadapi.
Saya tak memikirkan putri saya dan Terri.
Saya bekerja untuk teler
agar tak perlu menghadapi tekanan orang yang berkata,
"Hei, itu dia. Dia membunuh istrinya."
Seiring bertambahnya usia, saya biasa melihatnya berjalan-jalan.
Saya tak mau bicara dengan Ronnie. Entah harus merasakan apa.
Saya bertanya-tanya, "Benarkah dia... Mungkinkah dia..."
Saya menanyai orang-orang karena mereka memberi tahu saya.
Saya melihat mereka bertengkar, tapi mungkinkah dia membunuhnya?
DEPARTEMEN SHERIFF COUNTY LOS ANGELES BIRO PEMBUNUHAN
33 TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN TERESA BROUDREAUX
Saat menerima kasus ini, dari latar belakang budayanya,
saya menemukan hubungan.
Pada tahun '80-an,
budaya di Wilmington sama dengan di LA Timur, tempat saya tumbuh.
Sebagian besar warganya Hispanik,
mobil ceper, geng, kejahatan.
Terkadang orang tua saya takut menelepon polisi.
Tahun 1980, usia saya 13 tahun, kelas delapan.
Jika orang bilang saya akan terlibat
dalam investigasi pembunuhan di Palos Verdes Estates,
yang jauh dari LA Timur, saya akan mengatakan kalian gila.
Saya bukan anak yang bermimpi menjadi polisi.
Itu angan-angan terakhir saya.
Hasrat itu tumbuh setelah saya menjadi polisi
dan mulai menyadari perbedaan yang bisa saya ciptakan.
Pendekatan Ralph lebih lembut dan halus.
Dia menantang dirinya dan menjadi terkenal.
Ralph tak ingin promosi. Dia ingin menjadi detektif hebat.
Orang selalu bertanya seperti apa tugas menangani pembunuhan.
Seperti bermain bola di laut.
Kita tak mau tenggelam dan tak mau bolanya jatuh.
Saat melihat kasus dingin,
ada berbagai hal yang harus ditangani.
Investigasi berubah setelah sepuluh, 15, atau 20 tahun.
Berbagai macam teknik dan proses berpikir berkembang.
Kami harus bekerja tanpa teknologi modern.
Kami harus mencari orang dan saksi.
Kini teknologi adalah aset hebat bagi kami dalam kasus yang belum terpecahkan.
Dalam kasus ini, pada tahun 1980, itu terjadi lama sebelum ada tes DNA.
Ada berbagai cara investigasi yang bisa ditelusuri.
Kini kita bisa kembali, mengambil bukti itu,
dan mengembangkan profil DNA.
Ada beberapa barang bukti yang disimpan dari TKP.
Kami tahu ada cukup banyak bukti
yang kemungkinan bisa kami uji.
Departemen sheriff punya ahli forensik yang hebat.
Saat ahli forensik menangani bukti ini
dan mencoba menentukan apakah ada cukup materi genetik,
kami menyadari hanya ada sedikit bukti yang bisa diperiksa.
Kukunya ternyata tak terlalu membantu seperti yang kami harapkan.
Bukti lain di TKP juga tak terlalu membantu.
Tak ada sidik jari atau DNA di botol alkohol.
Hanya sidik jari Teresa yang ada di gelas.
Berbeda dari yang kita lihat di CSI, di acara-acara TV,
sayangnya, orang tak menaburkan DNA mereka ke segala tempat di TKP.
Kami mengubah strategi.
Kami mencari cara lain untuk mengidentifikasi pembunuhnya.
Kami pun beralih ke bukti koroner.
Kantor koroner berhasil mendapatkan DNA yang ditemukan pada korban.
Ahli forensik mengambil bulu kemaluan
dan mencucinya.
Dari pencucian itu, dia bisa memasukkannya ke pemusing
yang berputar dan menghasilkan pulung.
Dari pulung itu, dia bisa mengamatinya di bawah mikroskop
dan menentukan apakah ada materi genetik di pulung tersebut,
dan dia menemukan satu kepala sperma.
Dan itulah yang bisa dia gunakan untuk pengujian DNA.
Tujuannya agar mereka bisa mengembangkan profil DNA.
Karena terkadang ada cairan tubuh,
tapi belum tentu cukup untuk mendapat profil DNA lengkap.
Terkadang ada profil parsial atau tak ada apa pun.
Jika buktinya tak cukup, kasus ini buntu.
9 JANUARI 2014 - 34 TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN TERESA BROUDREAUX
Detektif Ralph Hernandez menangani kasus saya dan menelepon saya.
Saya merasa tenang karena dia memahami saya.
Dia tahu gaya hidup saya, apa yang saya lalui.
Kecanduan, geng, semuanya.
Karena berasal dari LA Timur, kami tahu hal itu.
Polisi malah lebih tahu. Mereka mungkin lebih sering melihatnya.
Dia memperlakukan saya seperti orang biasa.
Bukan karena Chicano, tapi karena saya manusia.
Saya bicara dengannya dan memberitahunya saya punya informasi lain.
SHERIFF COUNTY LOS ANGELES
Ronnie bercerita bahwa seorang kenalan wanita dari lingkungan
mendekatinya dan berkata, "Hei, aku merasa bersalah.
Ini kurahasiakan beberapa tahun. Kau harus tahu."
Pada akhir 1990-an, saya masih lepas kendali
dan saya ke bar.
Salah satu teman yang sudah lama tak pernah bertemu berjalan masuk.
Dia menghampiri saya.
"Ronnie, aku tahu siapa pembunuh istrimu."
Kehidupan orang berlanjut
dan mereka ingat detail yang jelas
tentang kejadian traumatis di masa lalu.
Mereka sadar, "Aku menyadari sesuatu. Aku harus memberi tahu seseorang."
Saat bertemu Detektif Ralph Hernandez, saya sudah cukup lama tak mabuk.
Sudah lama saya merasa bersalah tentang hal ini.
Saya pikir sudah saatnya saya menghadapi jawabannya.
Dia teman istri saya.
Dia pergi, saya tak tahu kabarnya.
Saya tak tahu karena tak berhubungan.
Kami bicara, dia menangis, "Aku tahu siapa pembunuhnya."
REKAMAN POLISI - 2014
Lalu saya menanyakan apa maksudnya.
Dia berkata, "Aku diculik oleh dua pria dan disiksa secara seksual."
Dua pria ini menjemputnya. Mereka bilang, "Taruh ini di lidahmu."
Dia bilang begitu menaruh cairan itu di lidahnya, dia mati rasa.
Dia bisa mendengar dan melihat, tapi tak bisa bergerak.
Seperti lumpuh.
Mereka menyiksa, melecehkannya,
lalu dia bilang dia mendengar mereka berkata,
"Kita apakan mayatnya?"
"Kita bawa ke pembuangan Terri."
Tapi dia keluar dari jendela mobil selagi bergerak,
seseorang berhenti dan membantu, dan mereka kabur.
Saya mengenal orang yang dia sebutkan.
Sangat mengenalnya.
Cocok dengan beberapa karakteristiknya.
Ini info sekunder. Wanita ini bercerita dan Ronnie memberi tahu kami.
Kami harus menemukan wanita ini.
Ada beberapa alamat warga di lingkungan yang tercantum di laporan aslinya.
Jadi, saya mengetuk beberapa pintu.
Rupanya dia tinggal di luar negara bagian.
Saya mendapat nomor telepon dan kami bicara.
Dia sangat kooperatif dan bersedia bertemu dengan kami,
dan itu penting.
Kami terbang untuk menemuinya.
Ralph ke Texas untuk bicara dengannya.
Momen itu menunjukkan pada saya, "Pria ini akan mengusahakan segalanya."
Firasat saya bagus tentang hal ini.
Saya merasa, setelah 33 tahun, saya punya seseorang yang membela saya.
SELAMAT DATANG DI TEXAS
Kami baru tiba dan saya ditelepon oleh lab kriminal.
Lab kriminal bilang,
"Ada kecocokan di CODIS terkait bukti DNA dari TKP kalian."
Itu luar biasa.
Tapi itu agak membingungkan
karena ternyata bukan orang yang kami bayangkan
berdasarkan petunjuk dari informasi yang kami dapatkan dari informan kami.
Ternyata orang yang berbeda.
Berkat ahli forensik, kami menemukan namanya.
Rupanya cocok dengan pria bernama Robert Yniguez.
CATATAN REGISTRASI KENDARAAN
Siapa Robert Yniguez? Dari mana asalnya?
Apa pekerjaannya? Di mana dia? Di mana dia 34 tahun lalu?
Robert Yniguez tak tercatat dalam arsip.
Dia bukan orang yang diwawancarai.
Namanya bahkan tak pernah disebutkan.
Ada banyak nama di laporan aslinya. Tapi namanya tak tercantum.
Tapi itu sangat menarik.
Kami kembali dari perjalanan dan mewawancarai informan,
yang ternyata tak menghasilkan apa pun.
Kami langsung mulai melakukan investigasi latar belakang Robert Yniguez,
dan saya membuka laporan kriminal dari penangkapan sebelumnya.
Pada tahun 1981, Robert Yniguez ditangkap karena pemerkosaan.
MARET 1980 - FEBRUARI 1981
Korban dalam kasus itu adalah orang yang menumpang kendaraannya,
dan dia memerkosanya.
Korban itu melaporkannya.
Dia ditangkap setelah pemerkosaan.
Dia didakwa.
Dia menjalani sidang praperadilan.
Korbannya datang bersaksi.
Lalu beberapa saat sebelum sidang,
korbannya sulit ditemukan,
kasusnya dihentikan, dan dia dibebaskan.
Beralih ke tahun 1982,
dia ditangkap karena pemerkosaan lain
dan dia dihukum, dan dipenjara.
Hukuman itulah yang memasukkan DNA-nya ke dalam basis data CODIS.
Karena kecocokan di CODIS hanya alat investigasi dan petunjuk,
kami wajib mendapatkan "sampel konfirmasi".
Kami harus mencoba mendapatkan sampel DNA darinya untuk mengonfirmasi
dan mengujinya dengan bukti dari peralatan koroner.
Langkah kami selanjutnya adalah menemukan Pak Yniguez.
Detektif Ralph Hernandez bertanya apa saya tahu siapa Robert Yniguez.
Saya bilang tidak, tapi saya berharap banyak.
DNA selalu menangkap orang jahat.
Dan sekarang ada DNA.
Kini mereka harus menemukan pria itu.
Pelanggar seks wajib daftar ulang pada ulang tahunnya.
Ulang tahun Pak Yniguez masih empat bulan lagi
saat Detektif Hernandez mengetahui bahwa dia tersangka.
Jadi, tempat termudah untuk menemukan Pak Yniguez
adalah saat dia mendaftar ulang.
3 DESEMBER 2014
Yniguez di Harbour Station bersiap mendaftar ulang sebagai pelanggar seks.
Saat itu, saya ingin mengetahui lebih banyak hal tentangnya.
Kami ingin memastikan tempat tinggalnya, di mana dia, siapa keluarga dan temannya
karena mungkin ada hubungannya dengan Teresa.
Saya juga ingin mendapatkan sampel DNA-nya.
Saya menjelaskan siapa dan dari mana kami,
dan dia bersedia bicara dengan kami.
- Anda dipenjara tahun 1980 atau... - Saya rasa 1980.
Sebelum penjara, tinggal di mana?
Saya rasa saya tinggal di Wilmington
di rumah ibu tiri bersama ayah saya.
Saya tak kenal banyak orang dari Wilmington.
Maksud saya...
Saya kerap berjalan-jalan,
tapi tak kenal siapa pun di sana.
Sebenarnya saya tak punya rencana besar.
Saya berpikir, "Jadilah dirimu. Bicara padanya, buat dia merasa tenang."
Dan semuanya berkembang dari sana.
- Anda pernah berpesta di pantai? - Tidak.
- Tak pernah ke sana? - Tidak.
Anda belum pernah ke Malaga Cove, Palos Verdes Estates?
Tak pernah.
Pendekatan Ralph benar-benar
tidak konfrontatif.
Jadi, dia mencoba membuat Yniguez merasa nyaman,
lalu dia berusaha memeriksa informasi yang dia miliki
dan melihat apakah dia bisa menempatkannya dalam deskripsi tertentu.
Ceritakan kasus saat Anda ditangkap.
Saya bawa ke Redondo.
Dan kami berhubungan seks.
Dia menolak, tapi kemudian
dia menyerah dan...
- Anda didakwa memerkosa. - Ya.
Anda bebas karena dia tak datang.
- Ya. - Oke.
Anda ingat Teresa?
- Tidak. - Tidak? Sama sekali?
Adakalanya terlihat di dadanya.
Napas berat seperti yang orang gambarkan.
Mereka melihat jantungnya berdebar atau berdegup kencang di balik bajunya.
Kami bisa melihat napas yang berat dan dia jelas gugup.
Saya perlihatkan beberapa gambar.
Oke.
Anda kenal atau ingat wanita itu?
- Tidak. - Sungguh?
Tidak kenal.
Wanita ini ditemukan tewas di pantai.
Anda yakin dia bukan wanita yang Anda kenal?
Teresa Broudreaux.
- Tidak. - Dan ini pada bulan Maret 1980.
Tidak kenal.
Penyangkalan itu sangat penting karena kami punya bukti DNA yang kuat.
Jika dia mengatakan dia memacari Teresa tanpa sepengetahuan suaminya
atau menidurinya malam itu,
itu bisa memperumit kasus kami.
Tidak.
- Tidak? - Tidak.
Karena itulah penyangkalan ini malah jauh lebih penting.
Adakah alasan lain
mengapa DNA Anda ditemukan di TKP?
Tidak...
Seharusnya tak ada.
- Tak ada? - Ya.
Kami di sini.
Anda bisa membantu kami.
Karena DNA Anda ditemukan di TKP.
Entahlah. Entah bagaimana bisa.
Saya bahkan tak kenal wanita itu.
Jika ingin dipercaya tersangka, kami harus memberi sesuatu.
Saya punya informasi untuknya, dan dia perlu tahu,
dan itu mungkin mendorongnya untuk mengatakan sesuatu
agar kami bisa mendapatkan kebenaran.
Bagaimana jika penjelasannya masuk akal? Bagaimana jika bukan dia pelakunya?
Jadi, tak ada masalah walau DNA Anda ada di sana?
- Tak ada. - Kalau begitu...
Anda bersedia memberi kami sampel swab mulut Anda?
Oke.
Saya menghargainya.
Setelah wawancara dengan Yniguez, saya yakin pelakunya sudah kami temukan.
Tapi lebih penting membangun kasus dan tahu pasti
ini pelakunya lalu keluar dan menangkapnya.
Mengambil sampel DNA dari Pak Yniguez
memungkinkan departemen sheriff melakukan tes konfirmasi.
DEPARTEMEN PEMERIKSA MEDIS - KORONER
Rupanya hasilnya cocok,
dan kecocokan dibuktikan lewat statistik,
yaitu satu banding 82,5 triliun,
dan hanya ada tujuh miliar penduduk di planet ini.
Jadi, hasil satu dibanding 80 triliunan
adalah kecocokan yang signifikan.
Dalam kasus ini, sudah jelas dia pembunuhnya.
Sekarang pertanyaannya, apa yang bisa dilakukan agar kasusnya lebih kuat?
Kasus pemerkosaan pada tahun 1981 sangat penting
karena Yniguez bertemu dengan seorang wanita
yang berada di halte bus di Wilmington dan menawarinya tumpangan.
Ada fakta bahwa Teresa terakhir terlihat di Wilmington,
dan ada kemungkinan kesamaan dalam modus operandi.
Untungnya, saya bisa menemukan dan mewawancarai
korban pemerkosaan tahun 1981.
Saat bertemu pria itu, saya tak menumpang. Saya berjalan.
Dia menepi dan menawarkan tumpangan. Saya jawab ya.
Kondisi yang dia ceritakan mirip
dengan apa yang kami yakini menimpa Teresa.
Seyakin apa Anda bahwa pria ini memerkosa Anda?
Sangat yakin.
Saya berhenti melawan karena diancam akan dibunuh.
Dia diancam. Dia menyerah.
Teresa dipukuli dan dibunuh.
Saya rasa Teresa melawan,
dan Yniguez melakukan ancamannya.
Itu informasi yang sangat penting
dan makin menguatkan kasus kami.
Setiap kali melihat kasus dingin,
saya selalu ingin duduk dengan si tersangka jika memungkinkan.
Saya ingin menilai mereka secara pribadi.
Saya ingin lihat respons terhadap pertanyaan.
Saya ingin melihat apa mereka memperburuk keadaan.
Apa yang akan mereka akui? Apa masalah yang akan saya hadapi?
Ini satu-satunya kesempatan saya bisa bicara dengan mereka.
Setelah kasusnya diajukan, saya tak bisa bicara dengan mereka.
Robert Yniguez memberi tahu Ralph Hernandez
bahwa dia tak pernah bertemu dan berhubungan seks dengan korban,
dia tak pernah ke Palos Verdes Estates, Malaga Cove, dan pantai itu.
Makin dia bersikeras menyangkalnya,
makin bagus dampaknya bagi kasus ini
karena saya bisa membuktikan itu tak benar.
John ingin ikut dengan saya untuk mewawancarai Robert Yniguez lagi.
Kami pergi dan bicara dengannya.
REKAMAN POLISI - 2017 TERSANGKA ROBERT YNIGUEZ
Hai, saya perlu bicara dengan Robert.
- Anda siapa? - Saya Ralph.
Dia kenal saya.
Dan ini John.
Wawancara kedua itu tidak ideal.
Sebagian alasannya karena istri dan putrinya ada di sana. Ada keluarganya.
Ayo masuk.
Terima kasih.
Kalian sepertinya akan menahannya.
- Tidak. Kami akan... - Oke.
Tidak, kami akan pergi dari sini. Saya hanya butuh sepuluh menit.
Dan mungkin sedikit privasi jika boleh.
Kenapa? Tak ada yang dia rahasiakan dari saya.
- Tak ada rahasia. - Tak ada.
Kami menceritakan semuanya.
Kami ingin memberinya ruang untuk bisa bicara dengannya
tanpa ada orang lain jika itu keinginannya.
- Tapi jika... - Tidak, dia boleh tinggal.
Sangat tidak mungkin dia memberi tahu istrinya,
yang tak bersamanya saat pembunuhan,
"Omong-omong, kau tahu aku memerkosa dan membunuh orang
sebelum kita bersama."
Kami ingin berbicara secara pribadi, dan walau kami terus menyarankannya,
dia bersikeras tak ada rahasia di antara mereka berdua.
Kami pun mewawancarai di depannya.
- Dengarkan. - Saya tak terlibat.
Robert, dengarkan.
Dia tak mau mengakui semua ini di depan mereka
dan saat John mulai menekannya dengan detail lain terkait insiden itu,
dia mulai menyangkal.
Dia menjadi sangat defensif.
Cerita saya tetap sama. Saya tak kenal dia.
Saya tak pernah bertemu dengannya.
Saat wawancara, John menuduh Yniguez melakukan pembunuhan.
- Anda tak pernah bertemu wanita ini. - Benar.
Menurut Anda apa...
DNA apa yang kami temukan?
Mungkin sperma saya.
Ya. Bisa Anda jelaskan bagaimana itu bisa terjadi, Robert?
Seharusnya tak ada karena saya tak mengenalnya.
Kami tak pernah bertemu.
- Robert... - Saya tak terlibat.
Kami menemukan sperma Anda di bulu kemaluan wanita yang tewas ini.
Wanita yang tewas ini dijemput di dekat tempat yang sama
seperti saat Anda mendekati Lori **** setahun kemudian.
Kepala wanita ini dipukul.
Menekannya membuatnya makin menyangkal,
tapi John membuatnya tak memercayai penyangkalannya sendiri.
Jadi, kembali ke titik awal.
Apa Anda setuju jika sperma Anda ada di dalamnya,
itu berarti Anda pasti mengenalnya dan berhubungan seks dengannya
malam itu di pantai?
Ya, itu logis.
Jika berada di tempat saya saat ini, apa Anda memercayai ucapan Anda?
- Katakanlah. - Saya memercayainya.
Saya tak menanyai Anda.
Jika ada di posisi saya, Anda percaya cerita itu? Katakan.
Saya tak memercayai cerita itu.
Saya rasa 12 juri juga takkan percaya.
Raut wajahnya terlihat pasrah
saat dia tahu apa yang akan terjadi.
Saya tak mau dipenjara atas sesuatu yang tak saya lakukan.
Baiklah, dengar.
DNA Anda...
Saya tahu. DNA saya ada padanya, tapi entah bagaimana caranya.
Sudah selesai? Saya mulai kesal.
Ya, kami akan mencari pengacara.
- Tunggu. Dengar. - Sudah selesai?
- Sudah selesai. - Robert. Dengarkan saya.
Tak perlu dibahas lagi.
Jika Anda ingin kami pergi, kami pergi.
- Ya. - Ya.
Saya bicara dengannya.
- Saya mau Anda pergi. - Oke.
Baiklah. Itu pilihan Anda.
Kami yakin saat itu bukti kami sudah cukup.
Kami punya DNA-nya dan bantahan Yniguez.
Kami punya pengakuannya. Kami bisa menahannya.
SEPTEMBER 2017 - 37 TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN TERESA BROUDREAUX
Pada September 2017, akhirnya kami bertindak.
Ada tim pengintai yang mengikuti Yniguez dari rumahnya.
Mobil polisi menghentikannya.
Dan mereka menahannya karena pembunuhan.
Dia tak banyak bicara, tapi itu tak penting.
Kami punya cukup banyak bukti dan informasi untuk disajikan.
Saya masih ingat saat keluar dan menelepon Ronnie.
Telepon berdering. Tertulis, "Detektif Ralph."
Saya terkejut.
"Ini terlalu dini."
Saya gugup dan mulai mengetuk-ngetukkan kaki.
Saya menjawabnya.
Dia menyapa. Saya balas, "Ada apa?"
Dia bertanya, "Kau duduk?" Saya pun terkejut.
Saya bilang, "Kami menahannya.
Kami akan menuntutnya."
Saya menangis.
Saya duduk di mobil dan menangis selama 45 menit.
Itu sangat emosional bagi kami.
Saya mendapat telepon yang mengatakan,
"Satu jam lagi akan ada konferensi pers.
Mereka menemukan orang yang membunuh ibumu."
Saya mulai menangis. Saya tak bisa percaya.
Mereka menyuruh saya ke pusat kota LA.
Saya tak bisa ke sana.
Tapi ayah tiri saya hadir. Dia selalu menghadiri semuanya.
KONFERENSI PERS DEPARTEMEN SHERIFF LA 9 SEPTEMBER 2017
Konferensi pers itu untuk Ronnie
agar bisa menceritakan kisahnya pada pers dan membagikan apa yang dia lalui.
Detektif.
Terima kasih.
Saya ada di belakang pada hari konferensi pers.
Saya agak tegang.
Saya berkeringat dan mulai terlihat seperti Rudy Giuliani.
Saat ini, kami ingin memperkenalkan Ronnie Fematt,
yang pada saat itu menikah dengan Teresa Broudreaux.
- Ronnie. - Terima kasih.
Halo.
Sudah lebih dari 37 tahun,
dan saya sudah sangat lama menantikan hari ini.
Terima kasih pada keluarga saya yang selalu memercayai
dan menemani saya, dan pada orang-orang di sini.
Tanpa mereka, saya tak ada di sini hari ini.
Saya sudah melaluinya begitu lama.
Dan ketidakpastian karena tak tahu kenapa atau bagaimana.
Dan
saya lega hari ini datang.
Terima kasih banyak.
Kini semua tahu bukan saya pelakunya.
Beban saya hilang.
Kini orang tahu kebenarannya.
Penting bagi saya melihat Ronnie mendapatkan itu.
Begitu mereka bilang pelakunya bukan dia, melainkan pria lain, saya terkejut.
Kami mencoba menjalin hubungan.
Tapi...
Tak semua hal bisa berhasil.
Pada tanggal 2 Oktober 2017,
saya mengajukan pengaduan terhadap Robert Yniguez.
Yang pertama pembunuhan dan yang kedua pemerkosaan.
Berdasarkan keadaan, hukum, dan bukti yang ada saat itu,
kami tak bisa menuntut atas bayi itu.
FEMATT - ISTRI TERRI ANN - PUTRI SOFIA
Sebelum kami bisa memilih juri dan mengadili kasus ini,
terdakwa, melalui pengacaranya, menyatakan dia ingin membuat pengakuan sukarela.
Dia bersedia mengaku atas pembunuhan tingkat kedua,
dengan hukuman penjara 15 tahun hingga seumur hidup
dan mengakui bahwa dia telah membunuh Teresa.
Saya merasa mungkin dia tak ingin istri
dan putri tirinya mendengar semua detail tentang kejahatannya.
Jika berada di posisinya dan bagaimanapun akan dihukum,
kita mungkin akan memilih opsi
untuk mempertahankan ketidakbersalahan dalam percakapan pribadi dengan mereka.
DIHUKUM MINIMAL 15 TAHUN ATAS PEMBUNUHAN WANITA HAMIL
Yniguez dijatuhi hukuman pada Oktober 2019.
Ini berlangsung 37,5 tahun,
40 tahun saat dia dijatuhi hukuman.
Saya hidup dengan siksaan itu tiap hari.
Jika dinyatakan bersalah di pengadilan,
terdakwa akan dijatuhi hukuman seumur hidup tanpa pembebasan bersyarat.
Dengan kesepakatan 15 tahun hingga seumur hidup,
bisa ada pembebasan bersyarat.
Tapi karena kita tak bisa memprediksi keputusan juri, itu berisiko.
DIHUKUM PENJARA ATAS PEMBUNUHAN TERESA
Saya rasa pada usianya, 15 tahun hingga seumur hidup,
dia tak akan bebas.
Kini saya bisa tidur lelap karena tahu dia takkan melukai orang lain.
Saya sangat lega saat semuanya berakhir.
Ini sangat berat bagi saya.
Sekarang saya bisa memulai proses pemulihan.
Saya meminta toko bunga di dekat Malaga Cove
membuatkan karangan bunga salib yang indah.
AKU SAYANG SOFIA FEMATT - SUDAH BERAKHIR!
Saya mengambilnya. Semua naik mobil ke sana.
Kami bersama keluarga. Ada karangan bunga bertuliskan "Sudah berakhir."
Terasa aneh hadir di sana.
Saya pernah beberapa kali ke sana, tapi kini Yniguez sudah dihukum.
Kami punya jawaban.
Ralph Hernandez membantu saya. Dia memberi saya keadilan.
Dia memberi saya semua yang saya butuhkan untuk melupakan ini.
Saya tak bisa cukup berterima kasih.
Dia Chicano yang hebat.
"Itu kau, Ralph. Kau harus bangga pada dirimu."
Saya sangat bangga.
Senang bisa mendapatkan jawaban untuk keluarga ini.
Terasa sangat memuaskan
karena saya sadar hasil kerja saya, berjam-jam, bertahun-tahun...
Saya membuat perbedaan.
Semua kasus orang hilang masuk lewat Pembunuhan.
Jika seseorang hilang, pertanyaannya adalah...
"Kenapa?"
Ayah tiga anak, Smith dengan tinggi 198 sentimeter menghilang.
ORANG HILANG
Gavin Smith adalah eksekutif Fox. Dia sangat menarik.
Sangat tidak wajar orang seperti dia
menghilang begitu saja.
- Ada hal aneh yang terjadi. - Dia sangat bingung.
Gavin berselingkuh.
Ini misteri, tapi seseorang di luar sana mengetahui sesuatu.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta