El Departamento del Sheriff de Los Ángeles
es el más grande de Estados Unidos,
al servicio del condado más poblado de la Nación.
Investiga los asesinatos más brutales y complicados.
Estas son sus historias.
4 DE MARZO DE 1980
El 4 de marzo de 1980, estaba terminando un turno de noche.
Mi compañero y yo estábamos por irnos
y nos informan de un posible cadáver en RAT Beach.
Era una playa a la que se accedía por Malaga Cove.
Si reportan un cuerpo en la playa,
de inmediato piensas: "Es un borracho.
Alguien se cayó y podría estar herido".
No estaba preparado para eso.
Este fue un homicidio sin resolver, una historia de misterio,
un enigma sin testigos.
Me asignaron el caso 33 años después.
Uno se pregunta qué ha hecho el culpable
esos 33 años.
No sabes qué más haya hecho.
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles es lo mejor de lo mejor.
Muchos casos notorios se juzgan en Los Ángeles.
Hay que dedicarse al 110 %.
Esto es un asesinato. No hay delito más grave.
Todo se reduce a la pasión y al sentido del deber.
La justicia viene de encontrar la verdad.
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES
En 2013, fui a ver a mi teniente.
Le dije: "Me gustaría ver algunos casos".
Tenía en su escritorio un caso de 1980.
Me enganché leyendo los informes de un caso.
Cuando matan a una mujer, pienso en mis hijas.
Empiezo a leer los informes
y pienso: "Esto me llevará a muchos lugares diferentes".
Porque debo encontrar a las personas de los informes originales.
Y encuentro a David Byington, el primer oficial en la escena.
Hablé con él y no había olvidado el caso.
Recordaba el caso porque,
en 1980, era un novato en el departamento.
En 1980, era oficial de policía de la ciudad de Palos Verdes Estates.
Palos Verdes Estates es un suburbio al sur de Los Ángeles.
Hermosos acantilados, mansiones, ahí vive gente de altos ingresos,
y la mayoría de las casas valen varios millones,
incluso en los años 70.
En Palos Verdes Estates casi no había asesinatos.
En ese momento, tenía 21 años.
Había estado patrullando por uno o dos meses.
Cuando llegué a la escena y me di cuenta de que podía ser un homicidio,
empecé a temblar.
Había una mujer muerta en la playa de Palos Verdes Estates, en Malaga Cove.
Parecía una agresión sexual
y la habían golpeado en la cabeza.
Un surfista había encontrado su bolso con su identificación.
Supimos de inmediato que era Teresa Broudreaux de Wilmington,
que está a 20 km, y tenía 20 años.
OCÉANO PACÍFICO
Intentamos buscar signos de vida, y recuerdo que al principio lo intenté.
El cuerpo estaba tibio al tacto,
pero no sabía si ella tenía pulso
o si sentía mi propio pulso.
Creo que en parte fueron los nervios.
La joven estaba completamente desnuda,
salvo por unas medias hasta la rodilla.
Parecía ubicada de tal forma que sus pies apuntaban al mar.
Tenía toda la cara cubierta de sangre.
Tenía el pelo apelmazado.
Era difícil verle la cara sin mover el cabello.
Parecía tener una laceración en la frente,
así como moretones y heridas recientes en el abdomen.
La playa es la escena del crimen.
La marea subía tan rápido,
que tuvimos que levantarla y alejarla.
Mientras tanto, mi compañero intentaba sostenerle la cabeza.
Avanzábamos por la playa, y me dijo:
"Ay, no, se me metió la mano en su cabeza".
Tenía una gran herida en la nuca.
Sabíamos que no era un accidente.
La señorita Broudreaux fue mi primera víctima de homicidio.
Es el peor crimen, quitarle la vida a otra persona.
No te puedes equivocar.
La Policía de Palos Verdes Estates es más pequeña.
La magnitud de este crimen
requería que llamáramos a una agencia
que pudiera ocuparse de un asesinato,
y el Departamento del Sheriff de Los Ángeles era el mejor.
Cuando apareció la unidad de homicidios,
tomé nota de todo lo que hacían.
Un fiscal te dirá que nuestro trabajo no es solo condenar a la gente.
También debes asegurarte de que todos los procedimientos
en la investigación del caso sean los correctos.
Tienes que recurrir a...
cámaras de vigilancia, testigos o pruebas científicas.
Y en 1980, lo que teníamos
no se acercaba a lo que tenemos ahora.
No se recuperó ropa de la víctima en la escena.
Encontramos una botella de alcohol y un par de vasos.
Uno parecía tener alcohol.
Estaba cerca de donde habían arrojado un bolso.
Eso me hizo pensar
que obviamente hubo alguien más
bebiendo con la víctima antes del asesinato.
También vimos huellas de neumáticos.
Creían que eran huellas de neumáticos del vehículo del sospechoso.
Pero el neumático estaba liso.
Las bandas eran poco profundas
como para hacer un molde.
Los inspectores de homicidios
trataron de contactar a la familia de la víctima,
a sus seres queridos,
y averiguar cualquier cosa que los lleve a un sospechoso
para empezar a seguir esas pistas.
Y determinaron que estaba casada con un hombre llamado Ronnie Fematt.
Cuando conocí a Teresa, tenía unos 18 o 19 años. Yo tenía 20.
Mi amigo y yo estábamos en el este de Wilmington pasando el rato.
Y una chica trajo a Teresa.
ESPOSO DE TERESA
Y cuando la vi, dije: "Guau".
Era muy independiente, muy decidida.
No sé qué vio en mí.
Mis amigos y yo nos pusimos a consumir drogas. Un poco.
Pero cuando nos pusimos de novios, me dio un ultimátum.
Me dijo que tenía que parar.
No tuve ni que pensarlo.
Estuvimos juntos dos años y medio, y luego pensé:
"Me tengo que casar con ella".
La quería. Quería tener una familia, sentar cabeza.
Así que lo hice. Me casé con ella.
Poco después, quedó embarazada.
Me dijeron: "Va a ser una niña".
Estaba muy entusiasmado.
La manera en que mataron a Teresa fue muy perturbadora.
Fue una muerte violenta, tenía el cráneo hundido
y tal vez la habían violado.
Y descubrir que estaba embarazada de varios meses,
que había otra vida que también había terminado,
eso fue muy triste.
Además de esa tragedia, ya era madre.
Tenía una hija de cuatro años, Linda.
El 4 de marzo de 1980 fue uno de los peores días de mi vida.
Mi abuela me dijo que mi madre se ahogó en la playa.
HIJA DE TERESA
Y que se iría al cielo con los ángeles.
Que no iba a regresar.
No pude soportarlo.
No quería estar con mi tía.
No quería estar con mi abuela. No quería estar con mi papá.
Solo quería a mi mamá.
Y no entendía por qué no podía volver.
Sentí que la única persona que me amaba y protegía se había ido.
Y no quedaba nadie que me amara.
Cuando conocí a Linda, tenía unos dos años.
Todavía era bebé y balbuceaba. No hablaba bien.
Era una cosita hermosa. De verdad.
No me molestaba que no fuera mi hija. Para nada.
Jugábamos al café. Ella me tomaba el pedido
e iba a la cocina a prepararlo.
Era una niña buena.
Me encantaba.
Hacía el menú con Ronnie. Luego se lo llevaba a mi mamá.
Ella decía: "¿Cuántos quiere, señora?".
"Dos, por favor", le decía.
Y ella me preparaba un sándwich de queso a la luz de las velas.
No sé por qué a la luz de las velas, pero sí.
Ronnie supuestamente la amaba,
criaba a su hija como si fuera de él.
Pero no por eso era inocente.
Podría haberse quebrado, haber tenido un mal momento.
Ronnie fue uno de los primeros que interrogaron los investigadores.
Los oficiales me interrogaron y respondí todo.
El 3 de marzo estaba en Harbor College.
Estudiaba arte. Era bueno con eso.
En casa, le dije a mi esposa:
"Vamos a casa de mi amigo George".
Nos juntábamos en el garaje a beber y a fumar.
Y fuimos.
Ella no participó.
Estaba embarazada. No quería estar toda la noche parada.
La entendía, quería irse a casa.
Nos fuimos a casa.
Le dije que iba a regresar. Me dijo que no quería.
"No puedes", me dice. Le digo que sí.
"Mejor que no vayas". Le digo: "Terri, voy a volver".
Entonces, me fui.
Fui hacia allá, a la casa de mi amigo.
Escuché un portazo, me volví y ella iba hacia el callejón.
Teníamos una puerta en el callejón que daba a la otra calle.
Ahí vivía su hermana.
Pensé: "Está enojada.
Va a ver a su hermana. Le va a hablar mal de mí.
Va a estar bien".
Pero no...
No la volví a ver.
¿Es muy normal que desaparezca una mujer y que el marido diga
"Se fue, no sé qué le pasó"?
Nueve veces de cada diez, es mentira. El culpable es el marido.
Debí quitarme la camisa.
Buscaban rasguños o heridas defensivas, y no tenía nada.
Me preguntaban: "¿Fuiste tú?". "Claro que no".
Cuando interrogaron a Ronnie, estaba preocupado y nervioso.
Si encuentran asesinada a tu esposa,
uno está devastado, conmocionado,
o aterrado de que descubran que fuiste tú.
Me fui de la comisaría, volví a mi casa,
y había patrullas por toda la manzana.
Estaban mirando mi casa.
Muy pronto empezó a pensar que él era el sospechoso,
y lo era.
Llamé a mi tío, Henry Salcido, abogado penalista.
Y mi tío me dijo: "No les hables, evítalos".
Y eso hice.
Mi padre nunca estaba, así que cuando mi madre se casó con Ronnie
y descubrí que tendría un hermano,
enseguida pensé que íbamos a tener una familia completa,
con Ronnie, el nuevo bebé, mi mamá y yo.
Estaba muy entusiasmada.
Mucho.
Pero cuando pasó lo de mi madre, no me quedé con Ronnie.
La familia de mi papá vino a buscarme de inmediato.
La extrañé mucho cuando se la llevaron. Me destruyó.
5 DE MARZO, 1980 UN DÍA DESPUÉS DEL ASESINATO
Durante la autopsia, llevaron un kit de violación.
Pero los kits de violación de 1980 no eran como los de hoy.
Le sacaron recortes de las uñas,
porque parecía que había material debajo de las uñas
y podrían compararlo con el tipo de sangre.
También se tomaron muestran con hisopos,
de las que no podíamos obtener ADN, pero podíamos buscar si había esperma.
La llevaron a la morgue.
Regresé y pedí verla, porque tenía que hacer los preparativos.
Retiraron la sábana hasta la mitad,
y se me doblaron las rodillas.
No podía creer lo que veía.
Sus facciones ya no estaban.
Era una oscuridad total, su cara era un gran agujero.
De inmediato les dije que quería un ataúd cerrado.
Y que quería que pusieran a la bebé en sus brazos
para que estuvieran juntas por siempre.
Los investigadores hablaron con muchos amigos y familiares,
y eso era todo lo que tenían.
Supieron que la última persona que vio a Teresa fue su hermana.
Ella fue a la casa de su hermana.
Su hermana quería que se quedara, pero ella no se quedó.
Teresa Broudreaux se fue de la casa de su hermana de noche.
Había una prima que recuerda que ese día, antes de que la encontraran muerta,
quería ir a la playa.
Ni Teresa ni Ronnie tenían auto.
No sería descabellado pensar que hiciera autostop para ir a la playa.
Necesitaban que alguien hubiera visto algo.
Sucedió de noche y la descubrieron temprano por la mañana,
por lo que nunca hubo testigos.
No había muchas herramientas de investigación
que pudieran usarse para descubrir quién era el asesino.
Tenían a Ronnie, el esposo de Teresa Broudreaux,
como sospechoso.
Después de investigar a Ronnie determinaron que tenía una coartada.
Ronnie había estado en un garaje con varios amigos
la noche en que asesinaron a su esposa.
Y eso básicamente lo absolvió del asesinato de su esposa.
Y aunque los investigadores podrían excluir a Ronnie,
no puedes quitarles la sospecha a los seres queridos
que creyeron que él era el responsable
por la muerte de su hija, de su madre, de su hermana.
Cuando tenía unos ocho o nueve años,
mi prima y yo estábamos revisando los cajones de su madre,
y encontramos la autopsia de mi madre.
Y yo dije: "¿Qué? ¡Dijeron que se ahogó!".
Yo seguía creyendo eso, porque todos me habían dicho que se había ahogado.
Y pensé: "¿Le pasó todo esto?".
Todos en su familia decían que la había matado Ronnie.
Lo creí de inmediato porque siempre se estaban peleando,
y yo siempre presencié esas peleas.
Estaba ahí, lo veía todos los días.
Los investigadores decidieron que yo no era sospechoso.
Pero no había nadie más, así que todos pensaron que fui yo.
Me dispararon muchas veces
porque pensaban que había sido yo.
No sé si fueron familiares o amigos de ella.
No me habían disparado antes de su muerte.
Estaba traumatizado. No quería vivir.
Si tu esposa desaparece en medio de una discusión,
y no tenemos ninguna evidencia
que señale a otra persona,
y lo que tienes es una coartada de gente cercana a ti,
o es una coartada legítima o no lo es,
pero no tienes otros sospechosos.
No teníamos testigos oculares.
En ese momento no teníamos ninguna evidencia que sirviera.
No había nada más que pudieran hacer.
Al final, el asesinato de Teresa Broudreaux nunca se resolvió.
No se le dio prioridad durante décadas.
Cuando era chica, lloraba por mi mamá.
Por años hice preguntas.
Tenía tantas preguntas que nadie estaba dispuesto a responder.
Nadie quería hablar de ella.
Nadie quería hablar de lo que pasó.
Nadie me decía nada.
Me decían: "No hables. No va a volver".
Me acostumbré a no tener padres.
El vacío de mi madre nunca se llenó.
No creo que se llene nunca.
Por años la gente me señalaba,
me evitaba o hablaba a mis espaldas.
Los ignoraba.
No pensé en mi hija. No pensé en Terri.
Trabajaba para drogarme,
para no lidiar con toda la presión
de la gente que andaba por la ciudad y decía: "Es el que mató a su esposa".
A medida que crecía, a veces lo veía cuando caminaba.
No quería hablar con Ronnie. No sabía qué sentir.
Yo pensaba: "¿Pudo haberla...?",
"¿Pudo haber sido capaz...?".
Empecé a cuestionar a las personas, porque ellos me decían eso.
Los vi pelear mucho, pero ¿realmente podría haberla matado?
SHERIFF DE LOS ÁNGELES HOMICIDIOS
A 33 AÑOS DEL ASESINATO DE TERESA BROUDREAUX
Cuando obtuve el caso, el trasfondo cultural...
ahí había una conexión.
En los 80, la cultura en Wilmington era casi igual
a la de Los Ángeles, donde me crie.
Era principalmente hispano,
lowrider, con pandillas y crimen.
Mis padres tenían miedo. Tenían miedo de llamar a la policía.
En 1980 tenía 13 años y estaba en octavo grado.
Si me hubieras dicho que iba a investigar
un homicidio que ocurrió en Palos Verdes Estates,
que estaba muy lejos de Los Ángeles, te habría dicho que estabas loco.
De niño nunca dije: "Quiero ser policía".
Nunca se me había ocurrido.
La pasión surgió una vez que comencé el trabajo
y comencé a notar que podías marcar una diferencia.
El enfoque de Ralph era más discreto y sutil.
Fue exigente con sí mismo y se hizo un nombre.
Ralph nunca quiso ascender. Quiso ser un buen inspector.
La gente siempre me pregunta cómo es el trabajo en Homicidios.
Es como hacer malabares en el mar.
No quieres ahogarte, pero tampoco tirar las pelotas.
Cuando miras un caso sin resolver,
hay muchas cosas diferentes que tienes que superar.
La manera de investigar cambió después de 10, 15 o 20 años.
Se desarrollaron diferentes técnicas y procesos de pensamiento.
Al final, es un trabajo a la vieja usanza.
Tienes que salir e ir a buscar testigos.
Pero ahora la tecnología es una ayuda tremenda para nosotros
en estos casos sin resolver.
Este caso, en 1980... Eso fue años antes del ADN.
Hoy hay caminos diferentes que puede tomar una investigación.
Ahora podemos regresar, tomar esa evidencia
y desarrollar perfiles de ADN.
Había varias pruebas que se habían tomado de la escena.
Había suficientes cosas
que podíamos analizar.
El Departamento del Sheriff tenía una criminalista excelente.
Mientras la criminalista analiza la evidencia
y trata de determinar si hay suficiente material genético,
nos damos cuenta de que tiene muy poco con qué trabajar.
Las uñas resultaron no ser tan útiles como esperábamos.
Las otras pruebas de la escena tampoco fueron útiles.
No había ni huellas ni ADN en la botella de alcohol.
El vaso solo tenía la huella dactilar de Teresa.
Al contrario de lo que se ve en CSI, las series de televisión,
por desgracia, la gente no esparce su ADN
por todas partes en la escena del crimen.
Debimos ajustarnos.
Tuvimos que pensar en otra forma de identificar al asesino.
Ahí es cuando recurrimos al forense.
Los médicos forenses pudieron obtener ADN del cuerpo de la víctima.
La criminalista tomó los vellos púbicos
y básicamente los lavó.
El resultado de ese lavado lo puso en una centrífuga,
que gira y esencialmente produce una bolita.
Esa bolita puede mirarla con un microscopio
y determinar si hay material genético en la bolita,
y encontró una cabeza de espermatozoide.
De ahí intentó obtener una muestra de ADN.
El objetivo es que puedan generar un perfil de ADN real.
Porque a veces puedes tener fluidos corporales,
pero no alcanzan para obtener un perfil de ADN completo.
A veces tienes un perfil parcial. A veces, nada.
Si no hay suficiente evidencia ahí, es el fin.
9 DE ENERO DE 2014 A 34 AÑOS DEL ASESINATO DE TERESA
El inspector Ralph Hernandez recibió mi caso y me llamó.
Me sentí cómodo porque me entendía.
Conocía mi estilo de vida, por lo que había pasado.
La adicción, las pandillas, todo.
Él era del Este de Los Ángeles. Conocía todo eso.
Al ser policía, lo conocía más. Tal vez lo veía más que yo.
Me trató como a cualquier otra persona.
No porque yo fuera chicano, sino porque era un ser humano.
Así que hablé con él y le dije que tenía más información.
CONDADO DE LOS ÁNGELES SHERIFF
Ronnie nos cuenta la historia
de una conocida del barrio
que se le acercó una noche y le dijo: "Me siento mal.
Me guardé esto varios años. Quiero que lo sepas".
A fines de los 90, aún estaba fuera de control.
Y estaba en un bar.
Entró una amiga a quien no había visto en mucho tiempo.
Se me acercó.
"Ronnie, sé quién mató a tu mujer".
La vida sigue y la gente tiene detalles vívidos
de los hechos traumáticos que les sucedieron.
Se dan cuenta de que algo los ha afectado y necesitan decírselo a alguien.
Cuando conocí al inspector Ralph Hernandez,
llevaba un tiempo sobrio.
Durante mucho tiempo me he sentido mal por esto.
Pensé que era hora de enfrentarme a los hechos.
Era la pareja de mi amigo.
Se había ido mucho tiempo.
No sabía qué le había pasado.
Ella se puso a llorar y me dijo: "Sé quién la mató".
GRABACIÓN POLICIAL - 2014 RONNIE FEMATT
Y le dije: "¿Qué quieres decir?".
Ella dijo: "Me secuestraron dos tipos y me torturaron sexualmente".
Unos tipos la recogieron. Le dijeron: "Ponte esto en la lengua".
Dijo que cuando se puso ese líquido en la lengua, se adormeció.
Dijo que podía oír y ver, pero que no podía moverse.
Estaba como paralizada.
La torturaron, abusaron de ella,
y luego me dijo que los escuchó decir:
"¿Qué vamos a hacer con el cuerpo?".
"Llevémosla donde dejamos a Terri".
Pero ella saltó por la ventana del auto en movimiento,
un transeúnte se detuvo, la ayudó, y se fueron.
La persona que mencionó, yo la conocía.
Lo conocía bien.
Algunas de sus características coincidían.
Es un testimonio de oídos.
Una chica le dijo a Ronnie, y él a nosotros.
Tenemos que encontrar a esa chica.
Tenía algunas direcciones de los informes originales
de personas del vecindario.
Golpeé algunas puertas.
Descubrí que se mudó a otro estado.
Conseguí un número de teléfono y empezamos a hablar.
Ella cooperó mucho y estuvo dispuesta a reunirse con nosotros.
Fue un logro.
Fuimos en avión a verla.
Ralph fue a Texas a hablar con ella.
Lo que pensé en ese momento fue que ese tipo haría lo que fuera necesario.
Tenía un buen presentimiento.
Después de 33 años, sentía que alguien estaba de mi lado.
BIENVENIDOS A TEXAS
Aterrizamos y nos llaman del laboratorio criminal.
Nos dicen:
"Tenemos una coincidencia de la muestra de ADN de la escena del crimen".
Fue increíble.
Pero era un poco confuso
porque no era la persona que pensábamos,
a la que nos estaban guiando
los datos que nos iba a dar nuestra informante.
Era una persona diferente.
La criminalista nos dio un nombre.
Había una coincidencia con un tal Robert Yniguez.
¿Quién era Robert Yniguez? ¿De dónde salió?
¿Qué hizo? ¿Dónde estaba? ¿Dónde estaba hace 34 años?
Robert Yniguez no estaba en el expediente.
Nunca lo habían interrogado.
Jamás se había mencionado su nombre.
Y había muchos nombres en los informes originales.
El suyo no era uno de ellos.
Pero fue muy emocionante.
Regresamos de nuestro viaje y entrevistamos al informante,
pero eso no nos llevó a ningún lado.
Rápidamente, comenzamos a investigar los antecedentes de Robert Yniguez
y busqué informes de sus arrestos anteriores.
En 1981, a Robert Yniguez lo habían arrestado por violación.
MARZO 1980 - FEBRERO 1981
La víctima había sido una autoestopista que él recogió
y luego violó.
Esa víctima lo denunció.
Lo arrestaron de inmediato.
Lo acusaron formalmente.
Tuvo una audiencia preliminar.
La víctima fue a declarar.
Y poco antes del juicio,
se hizo difícil encontrar a la víctima,
desestimaron el caso y a él lo liberaron.
JUNIO DE 1981
Luego avanzamos hasta 1982,
cuando lo arrestaron por otra violación,
por la que lo condenaron y fue a prisión.
Debido a esa condena, su ADN estaba en la base CODIS.
Como el hallazgo en CODIS es una herramienta de investigación,
estamos obligados a obtener una muestra de confirmación.
Necesitábamos una muestra de ADN de él para verificarla
y compararla con la evidencia de la escena del crimen.
Nuestro siguiente paso era ubicar al señor Yniguez.
El inspector Ralph Hernandez me preguntó si sabía quién era ese tal Robert Yniguez.
Y dije que no, pero era muy optimista.
Con el ADN siempre atrapan al malo.
Y ahora había ADN.
Ahora solo tenían que encontrarlo.
Los delincuentes sexuales deben registrarse en su cumpleaños.
Faltaban cuatro meses para el cumpleaños del señor Yniguez
cuando el inspector Hernández supo que era sospechoso.
Así que el lugar más fácil para encontrar el señor Yniguez
era cuando fuera a registrarse.
3 DE DICIEMBRE DE 2014
Yniguez va a Harbor Station para registrarse como delincuente sexual.
En ese momento, quiero saber más sobre él.
Queríamos saber dónde había vivido,
dónde había estado, quién era su familia, sus amigos,
porque tal vez haya una conexión con Teresa.
Además, quiero conseguir una muestra de su ADN.
Así que le dije quiénes éramos, de dónde éramos
y estuvo dispuesto a hablar con nosotros.
- ¿Fue a prisión en el 80 o...? - Creo que fue en el 80.
Antes de la cárcel, ¿dónde vivía?
Creo que vivía en Wilmington, en mi...
en la casa de mi madrastra con mi papá.
No conocía a mucha gente en Wilmington.
Quiero decir...
Andaba por ahí, pero...
No conocía a nadie.
La verdad, no tenía un buen plan.
Lo primero que pensé fue: "Sé tú mismo". Habla con él, tranquilízalo".
Y todo se desarrolló a partir de ahí.
- ¿Iba a fiestas en la playa? - No.
- ¿Nunca iba ahí? - No.
¿Y nunca ha estado en Malaga Cove ni en Palos Verdes Estates?
El enfoque de Ralph consistía en...
no confrontar.
Así que intenta que Yniguez se sienta cómodo
y luego trata de repasar la información que tiene
para ver si puede vincularlo con alguna historia.
Hábleme de su arresto.
La llevé a Redondo.
Y tuvimos sexo.
Sí, ella se negó, pero después...
después de eso, ella accedió, y...
- Y lo acusaron de violación. - Sí.
Lo liberaron porque no se presentó.
- Sí. - Bien.
¿Le suena el nombre Teresa?
- No. - ¿No? ¿No le dice nada?
A veces podía verlo en su pecho.
Algo así como una respiración agitada.
Es como que se les notan los nervios
o cómo les late el corazón a través de la ropa.
Se le veían las respiraciones profundas y obviamente estaba nervioso.
Déjeme mostrarle algunas fotos.
Bueno.
¿Conoces a esa chica? ¿O la recuerdas?
- No. - ¿No?
A esta señora la encontraron muerta en la playa.
¿Seguro que no le resulta conocida?
Teresa Broudreaux.
- No. - Esto es de marzo de 1980.
No, para nada.
Negarlo era muy importante porque teníamos pruebas de ADN.
Si él nos dijera: "Salí con Teresa a espaldas de su esposo.
Tuve sexo con ella esa noche",
eso habría complicado el caso.
- No. - ¿No?
Por eso el negarlo tenía mucha más fuerza.
¿Habría alguna razón
para que su ADN estuviera en la escena del crimen?
Eso no...
No, ninguna.
- ¿No hay razones? - No.
Estamos aquí.
Y puede ayudarnos.
Porque su ADN estaba en la escena del crimen.
No sé... No veo cómo.
Ni siquiera conozco a esa chica.
Si quieres una buena relación con tu sospechoso, dale algo.
Tenía información para él, y necesitaba saber esa información,
porque podía estimularlo a decir algo
para llegar a la verdad, ¿no?
¿Y si tuviera una explicación creíble?
¿Y si él no lo hizo?
Entonces, totalmente seguro, ¿su ADN no puede estar ahí?
- No. - Entonces...
¿Podemos tomarle una muestra de la boca?
Bueno.
Se lo agradezco.
Salí de esa entrevista con Yniguez
creyendo firmemente que era el culpable,
pero era más importante armar el caso,
asegurarnos de que era él, y luego arrestarlo.
Obtener un frotis bucal de ADN del señor Yniguez
permitió hacer pruebas de confirmación.
CONDADO DE LOS ÁNGELES MEDICINA FORENSE
De hecho, el ADN coincidía,
y la coincidencia se probó de forma estadística,
ya que había una posibilidad en 82.5 billones,
y solo hay siete mil millones de personas en el planeta.
Ser uno en 80 y tantos billones
es una coincidencia importante.
En este caso, está muy claro que él es el asesino.
Entonces, ahora el tema es cómo se puede mejorar aún más el caso.
El caso de violación de 1981 fue muy importante
porque Yniguez se encontró con una mujer
que esperaba un autobús en Wilmington y se ofreció a llevarla.
Supimos que Teresa fue vista por última vez en Wilmington,
y hay similitudes en el modus operandi,
y por suerte logré ubicar y entrevistar a la víctima de la violación de 1981.
GRABACIÓN POLICIAL - 2017
No hacía autostop. Estaba caminando.
Me preguntó si quería que me llevara y dije que sí.
Las circunstancias son similares a lo que creemos que le pasó a Teresa.
¿Qué tan segura está de que ese hombre la violó?
Ciento por ciento.
Dejé de resistirme porque me amenazaba con matarme.
La amenazaron. Y se rindió.
A Teresa la mataron a golpes.
Creo que Teresa se defendió
e Yniguez cumplió con su amenaza.
Eso tenía mucha fuerza
y le dio mucha más cohesión a nuestro caso.
Cada vez que veo un caso sin resolver,
siempre quiero sentarme con el sospechoso si puedo.
Quiero evaluarlos yo mismo.
Quiero ver cómo responden a mis preguntas.
Quiero ver si terminan empeorando las cosas.
¿Qué admiten? ¿Qué problemas voy a tener?
Es la única oportunidad que voy a tener de conversar con ellos.
Una vez que se archiva el caso, ya no puedo hablar con ellos.
Robert Yniguez le dijo a Ralph Hernandez que no conocía a la víctima,
que no tuvo sexo con ella,
que nunca había estado en Palos Verdes Estates
ni a Malaga Cove.
Cuanto más insistiera en negarlo,
mejor sería para el caso de ahí en más,
porque yo podría probar que eso no era cierto.
John quería venir conmigo a entrevistar a Robert Yniguez de nuevo.
Así que fuimos y hablamos con él.
GRABACIÓN POLICIAL, 2017 SOSPECHOSO ROBERT YNIGUEZ
Hola, necesito hablar con Robert, por favor.
- ¿Quién es usted? - Ralph.
Él me conoce.
Y este es John.
La segunda entrevista no era ideal.
En parte porque su esposa y su hija estaban ahí.
Su familia está ahí.
Pasen.
Gracias.
Parece que van a arrestarlo.
- Claro que no. - Bueno.
No, nos vamos enseguida. Serán unos diez minutos.
Y necesitamos privacidad, si le parece bien.
¿Por qué? No tiene nada que ocultarme.
- No tengo nada que ocultarle. - Nada.
Nos contamos todo.
Queríamos darle la opción de poder hablar con él
a solas si eso es lo que quería.
- Pero si es así... - No, ella puede estar.
Era muy poco probable que le hubiera dicho a su esposa,
que no estaba con él entonces, del asesinato.
"Por cierto, ¿sabías que violé y asesiné gente
antes de conocerte?".
Así que queríamos hacerlo en privado, y no importa cuántas veces lo sugerimos,
su posición fue: "No, no tenemos secretos".
Así que lo entrevistamos frente a ella.
- Escúcheme. - No tuve nada que ver.
Robert, escúcheme.
No quiere admitir todo eso frente a ellas,
y cuando John comenzó a presionarlo con más detalles sobre el incidente,
comenzó a negarlo.
Se puso muy a la defensiva.
Voy a sostener lo que dije. No la conozco.
Nunca la vi. No la conocía.
En la entrevista, John acusó a Yniguez de cometer el asesinato.
- Dijo que no conocía a esa chica. - ¡No!
¿Y qué me dice de que su...?
¿Qué tipo de ADN cree que encontramos?
Supongo que mi esperma.
Sí. ¿Puede decirme cómo puede ser eso, Robert?
No puede ser, porque ni siquiera la conozco.
Jamás la he visto.
- Robert... - No tuve nada que ver.
VELLO PÚBICO DEL DIFUNTO
Encontramos su semen en el vello púbico de una mujer muerta.
A la muerta la recogieron cerca del mismo lugar
donde más o menos un año antes usted recogió a Lori ****.
A esta mujer le rompieron la cabeza a golpes.
Presionarlo provocó que lo siguiera negando,
pero John logró que admitiera que no creía sus propias negaciones.
Fue volver al punto de partida.
¿Está de acuerdo en que si su semen está dentro de ella,
eso quiere decir que sí la conoció
y tuvo sexo con ella
esa noche en la playa?
Sí, eso sería lógico.
Si estuviera en mi posición ahora,
¿creería lo que dice?
- Dígame. - Yo le creería.
No le pregunté a usted.
Si estuviera en mi lugar, ¿creería esa historia? Dígame.
No, no creería esa historia.
No creo que los 12 jurados la crean tampoco.
Tenía una expresión de resignación
porque sabía adónde iba con eso.
Ni loco voy a volver a prisión por algo que no hice.
Bien. Escuche, escuche.
Su ADN...
Lo entiendo. Ella tenía mi ADN, pero no sé cómo.
¿Terminamos? Ya me están molestando.
Sí, vamos a conseguir un abogado.
- Escuche. - ¿Terminamos?
- Se acabó. Terminamos. - Robert, escúcheme.
Ya dije todo.
Si quiere que nos vayamos, nos vamos.
- Sí. - Sí.
Le estoy hablando a él.
- Quiero que se vayan. - Bien.
Está bien. Es su decisión.
Estábamos seguros de que era suficiente.
Teníamos el ADN. Teníamos la negación de Yniguez.
Había admitido varias cosas. Lo habíamos atrapado.
SEPTIEMBRE DE 2017, A 37 AÑOS DEL ASESINATO DE TERESA BROUDREAUX
En septiembre de 2017, al final procedemos.
Tenemos un equipo de vigilancia que sigue a Yniguez.
Una patrulla lo obliga a detenerse.
Y lo arrestan por asesinato.
No dijo mucho, pero no importaba en ese momento.
Teníamos muchas pruebas e información que presentar.
Todavía recuerdo que salí y llamé a Ronnie.
Suena el teléfono. Veo que dice "Inspector Ralph".
"Uy, mierda.
Es muy temprano".
Me pongo nervioso, empiezo a mover los pies.
Entonces atiendo.
"Hola, Ronnie". "Ralph, ¿qué pasa?".
Me dice: "¿Estás sentado?". Mi corazón hizo bum.
Le dije: "Lo atrapamos.
Lo vamos a acusar".
Y lloré.
Estuve 45 minutos llorando en mi auto.
Fue muy emotivo para nosotros.
Me llamaron y me dijeron:
"En una hora, daremos una conferencia de prensa.
Encontraron a la persona que mató a tu madre".
Y empecé a llorar. No podía creerlo.
Dijeron: "Te necesitamos en Los Ángeles".
No podía llegar.
Pero mi padrastro estaba ahí. Estuvo ahí para todo.
DEPARTAMENTO DEL SHERIFF 9 DE SEPTIEMBRE DE 2017
La conferencia de prensa era para Ronnie,
para que le contara la historia a la prensa
y les dijera por lo que había pasado.
Inspector.
Gracias.
En la conferencia de prensa, puedes verme atrás.
Estoy medio nervioso.
Estaba sudando y empezaba a parecerme a Rudy Giuliani aquí.
Queríamos presentar a Ronnie Fematt,
quien estaba casado en ese momento con Teresa Broudreaux.
- Ronnie. - Gracias.
Hola.
Han pasado más de 37 años.
Esperé este día durante mucho tiempo.
Quiero agradecer a mi familia por creer siempre en mí
y quiero agradecerles a estas personas.
Porque sin ellos, no estaría aquí hoy.
Ha pasado mucho tiempo de lo que me pasó.
Y de la incertidumbre de no saber por qué o cómo.
Y...
Me alegro de que llegara este día.
Muchas gracias.
Ahora todos saben que no fui yo.
Me quitaron esa carga.
La gente sabía la verdad.
Para mí era importante darle eso a Ronnie.
Una vez que me dijeron que lo había hecho otro tipo,
pensé: "Ay, Dios mío".
Intentamos construir una relación.
Pero...
Las cosas no siempre salen bien.
El 2 de octubre de 2017,
presenté una denuncia contra Robert Yniguez.
El primer cargo fue por asesinato, y el segundo cargo fue por violación.
Según las circunstancias, la ley y la evidencia en ese entonces,
no pudimos presentar cargos por el bebé.
ESPOSA - TERRI ANN 1959-1980 HIJA - SOFÍA 1980
Antes de que pudiéramos elegir un jurado y juzgar el caso,
el acusado, a través de su abogado,
pidió llegar a un acuerdo de culpabilidad.
Quería declararse culpable de asesinato en segundo grado,
que tiene una pena de 15 años a cadena perpetua,
y admitir que había matado a Teresa.
Creo que probablemente no quería que su esposa
ni su hijastra escucharan todos los detalles del crimen.
Entonces, si estás en su posición y te van a condenar de todos modos,
tal vez te convenga una opción
en la que puedas mantener tu inocencia en las conversaciones privadas con ellas.
DE 15 AÑOS A PERPETUA POR ASESINAR A MUJER EMBARAZADA
Sentenciaron a Yniguez en octubre de 2019.
Habían pasado 37 años y medio,
cuarenta hasta el día de la condena.
Y vivo atormentado todos los días.
Si lo hubieran condenado en el juicio,
le habrían dado cadena perpetua sin posibilidad de libertad condicional.
Al declararse culpable y aceptar de 15 años a perpetua,
pueden darle libertad condicional.
Pero como nunca sabes lo que pasaría con un jurado,
es un riesgo.
ROBERT YNIGUEZ (67) SENTENCIADO DE 15 AÑOS A PERPETUA
Calculo que a su edad, de años 15 a perpetua,
no va a salir nunca.
Ahora puedo dormir sabiendo que no va a lastimar a nadie más.
Me sentí muy aliviada cuando todo terminó.
Fue abrumador para mí.
Ahora puedo empezar a sanar.
Le pedí a una florería de Malaga Cove una corona en forma de cruz.
AMO A SOFIA FEMATT QEPD ¡SE ACABÓ!
La recogí. Fuimos en caravana hasta allá.
Fuimos con la familia. Llevaron una corona,
y en la cinta decía "Se acabó".
¡SE ACABÓ!
Fue muy raro estar ahí.
Había ido varias veces, pero ahora Yniguez estaba condenado.
Teníamos respuestas.
Ralph Hernandez hizo lo correcto.
Me dio justicia.
Me dio todo lo que necesitaba para dejar esto atrás.
No puedo agradecerle lo suficiente.
Es un chicano que hace el bien. Le doy las gracias.
Deberías estar orgulloso.
Estoy muy orgulloso.
Fue genial poder darle respuestas a la familia.
Fue muy gratificante.
porque todas esas horas de trabajo, todos esos años...
marcaron una diferencia.
LA PRÓXIMA
Los casos de desaparecidos pasan por Homicidios.
Si alguien desaparece, la gran pregunta es...
por qué.
El padre de tres hijos de 1.80 de estatura, está desaparecido.
PERSONA DESAPARECIDA
Gavin Smith era un ejecutivo de Fox. Era alguien muy importante.
Era muy irregular que a alguien como él
se lo tragara la tierra.
- Están pasando cosas raras. - Estaba confundido.
Gavin tuvo una aventura bastante apasionada.
Es un misterio, pero alguien tiene que saber algo.
Subtítulos: Adrián Bergonzi