DEPARTEMEN SHERIFF LOS ANGELES
ADALAH DEPARTEMEN SHERIFF TERBESAR DI AMERIKA
YANG MELAYANI WILAYAH TERPADAT DI AMERIKA.
MEREKA MENYELIDIKI PEMBUNUHAN PALING BRUTAL DAN RUMIT.
INI KISAH MEREKA.
16 MARET 1988
Saya mendapat telepon dari seseorang di kantor ayah saya.
Mereka bilang, "Ada sesuatu yang terjadi di Bradbury, tapi kami tak tahu apa."
Jadi, saya masuk ke mobil dan mengemudi ke Bradbury.
Dan seorang polisi menghentikan saya.
Mereka tanya, "Anda siapa? Tak ada yang boleh lewat."
"Saya Danny Thompson, putra Mickey Thompson."
Dan saya melihat di mata polisi itu bahwa mereka tahu kejadiannya.
Dan saya berkata, "Sial."
Sulit dipercaya.
Itu ayah saya. Dia tak bisa dibunuh. Dia tak tersentuh.
Pembalap Mickey Thompson dan istrinya
dibunuh di jalan masuk rumah mereka di tepi kota LA.
Bapak dan Ibu Thompson ditembak beberapa kali di dada.
Pembunuhan Thompson dan istrinya, Trudy,
di jalan masuk rumah mereka di Bradbury.
Polisi menyebutnya pembunuhan artis paling misterius.
Ini tingkat kejahatan yang tak ingin kita lihat.
Mickey Thompson dicintai semua orang. Dia tak punya musuh, kecuali satu.
Departemen Sheriff County LA adalah yang terbaik di antara yang terbaik.
Beberapa kasus terkenal diadili di Los Angeles.
Kami harus sepenuhnya berdedikasi.
Ini pembunuhan. Tiada kejahatan yang lebih berat.
Aspek terpenting dalam hal ini adalah hasrat dan tanggung jawab.
Menemukan kebenaran menegakkan keadilan.
Los Angeles adalah kota yang besar.
Ada angkutan umum untuk bepergian?
Tak ada! Harus menyetir.
Orang-orang suka mobil di LA.
Ini area luas tempat penggemar mobil memamerkan barang mereka.
Pada tahun 1980-an, balapan jalanan menjadi budaya unik di Los Angeles,
dari balap lintasan lurus, motocross, balapan off-road.
Karena suka mobil saat itu,
saya tahu Mickey Thompson itu legenda.
Thompson selalu dikenal sebagai inovator,
pembuat mobil yang menakjubkan, dan pengemudi yang harus menang.
Pengemudi tercepat, Mickey Thompson.
Lihat aksi raja kecepatan internasional. Mickey Thompson.
Dia telah mengikuti segala jenis balap mobil.
Saya rasa, pada satu waktu, ayah saya memegang lebih dari 370 rekor.
Tapi yang menjadikannya terkenal adalah saat dia
menjadi orang pertama yang melaju 644 km per jam.
Kecepatan tertingginya adalah 654 km per jam,
rekor untuk laju satu arah.
Mickey Thompson bukan sekadar pemenang dan orang yang tertarik pada mobil.
Dia seorang promotor.
Dia pria yang menciptakan balap mobil dalam stadion.
Kami mengadakan "balapan lintasan pendek".
Ini kami buat di lapangan sepak bola, bisbol,
stadion, di mana pun.
Thompson menang!
Putra Mickey, Danny, juga memutuskan
mendedikasikan masa depannya untuk balap mobil.
Saya ikut balapan di kejuaraan ayah saya.
Kami membuat stadion penuh. Itu luar biasa.
Putra Thompson ikut balapan,
dan istrinya, Trudy, turut mempromosikan acara ini.
Saya suka dekat dengannya, bekerja dengannya, dan mengebut.
Saya akan mengemudikan mobil balap untuk waktu yang lama.
Saya akan memenangkan lebih banyak balapan.
16 MARET 1988 PUKUL 07.00
Saya dihubungi pagi-pagi sekali.
Mereka tanya, "Tahu Mickey Thompson?" Saya jawab, "Tentu."
Dia berkata, "Tampaknya dia dan istrinya ditembak di depan rumah mereka,
dan kau akan membantu."
Dan kami punya ratu lab kami, Liz Devine.
Dia brilian, dan semua orang selalu menginginkannya hadir di TKP.
Saya suka keluar. Saya pakai baju terusan, mengambil peralatan, lalu pergi.
Saat kasus ini, saya ahli forensik senior
di Departemen Sheriff County Los Angeles.
Kami bertemu dan berkendara ke Bradbury Estates.
Bradbury Estates adalah kawasan perumahan kelas atas
yang merupakan kompleks berpagar.
Putri saya, Juliana,
belajar menunggang kuda di Bradbury Estates.
Tiap kali ke sana, saya harus menunjukkan KTP
dan izin dari pemilik kandang agar bisa masuk.
Saya tak bisa membayangkan,
"Bagaimana bisa orang masuk dan membunuh Mickey Thompson dan istrinya?"
Saat mengemudi ke sana, sudah jelas ini kasus yang besar.
Saya tak pernah melihat begitu banyak kamera di satu tempat.
Jelas, itu rumah yang sangat indah.
Jalan masuknya sangat lebar.
Istri Mickey, Trudy, terkapar di dasar jalan masuk yang landai.
Dia tertembak,
dan darah mengalir ke selokan.
JASAD TRUDY
Dan Mickey Thompson terkapar di garasi, yang berlokasi di atas.
Tubuhnya tertembak.
Kepalanya juga tertembak.
Kepala Trudy juga ditembak.
Kami berkeliling, berbicara dengan orang-orang dan sejumlah saksi.
Kami mendengar rentetan tembakan.
Tiba-tiba, ada keheningan selama 10 atau 15 detik.
Lalu saya dengar Mickey Thompson berteriak, "Jangan sakiti istriku!"
Lalu kami mendengar rentetan tembakan lalu keheningan.
Dr. Johnson tinggal di belakang rumah Mickey dan Trudy,
dan saat dia mendengar suara tembakan, dia melihat ke luar,
dia melihat sepeda menuruni Woodlyn Lane.
Dr. Johnson melihat dua pemuda kulit hitam dengan sepeda balap.
Itu jelas jalur pelarian mereka.
Dr. Johnson juga mengatakan Mickey Thompson punya rutinitas.
Setiap pukul 06.00, mereka meninggalkan rumah di Bradbury
dan berkendara ke Stadion Anaheim, tempat kantor mereka berada.
Mereka naik van, dan biasanya Trudy yang mengemudi.
Trudy memundurkan van.
Dia menutup pintu, masuk, lalu mereka ke tempat kerja.
Kami tahu ada dua pria bersepeda,
yang kami anggap adalah penembak, tapi apa tujuan mereka?
Bisa jadi perampokan,
tapi saat para detektif mulai memeriksa van yang dikendarai Trudy,
itu dipenuhi perhiasan yang sangat mahal,
dan ada beberapa ribu dolar di dompet Mickey.
Itu tak diambil, tak disentuh.
Ada barang-barang di kursi, dan mereka tak mengambilnya?
Itu tak masuk akal.
Lalu tetangganya mendengar Mickey memanggil Trudy,
dan mereka menyerang Trudy lebih dulu.
Bukan wanita yang dibunuh dulu dalam perampokan.
Mereka selalu membunuh pria dulu.
Dia pria yang besar. Itu tak logis.
Trudy tersungkur.
Ada kuku yang patah.
Saya merasa dia sedang mengemudi.
Mereka menembaknya melalui jendela.
Saya rasa dia mencoba lari dan tak melawan.
Dan Mickey berbalik ke arah Trudy.
Dan itu membuat...
saya sangat sedih.
Itu sangat kejam.
Semua orang mengatakan Mickey mencintai Trudy.
Dia benar-benar setia padanya
dan sangat mencintainya.
Pernikahan ayah saya dan Trudy sangat penting.
Kepribadian Trudy baik, sangat riang,
dan hubungan mereka sangat indah.
Mereka tim yang sangat hebat.
Mereka cocok dan memiliki hubungan yang sangat harmonis.
Mereka sangat berbeda,
tapi hubungan mereka sangat solid.
Bibi Trudy menjadi bagian yang penting dalam hidup saya.
Trudy anggun, baik, dan penuh kasih.
Dialah yang membuat orang merasa dihargai.
Seluruh TKP terletak di luar rumah,
tapi saya mencoba teliti dan melihat apa yang tampak tak wajar.
Kami masuk ke kantor yang terletak di samping garasi.
Dari sudut mata saya, saya melihat seseorang di sana,
dan saya berteriak.
Tentu saja para deputi berlari masuk. Ray ada di sana.
Dan ternyata itu maneken seukuran tubuh Mickey Thompson dengan baju balapnya.
Saya sangat malu.
Kami semua tertawa, tapi saya...
Itu momen yang lucu. Kami butuh momen yang lucu.
Kami harus lebih santai atau... Entahlah.
Kami harus tertawa agar tak menangis. Harus begitu.
Lalu saya berpikir, "Oke, ini pekerjaanku. Aku harus kembali ke luar sana."
Saya melihat sekeliling,
mencari tahu apa yang bisa saya lakukan untuk membantu.
Saya memotret jejak sepatu yang berlumpur di jalan masuk.
Ada pistol kejut listrik di jalan di dekat Mickey.
Ada selongsong peluru.
Di sebelah pintu garasi, terdapat pohon jeruk kecil.
Dan saya melihat kulit jeruk di tanah.
Kulitnya dipotong.
Masih segar.
Saya ingat berpikir, "Mereka duduk di luar sana
dan makan jeruk selagi menunggu untuk membunuh orang."
Saya pun sadar
bahwa mereka tahu persis di mana harus duduk dan menunggu.
Kami mulai menyatukan fakta-fakta ini.
Mereka menunggu di depan garasi.
Ada pistol kejut listrik.
Apa digunakan pada Mickey atau Trudy? Kami tak tahu pasti.
Tapi itu ada di sana untuk mencoba dan mengambil kendali.
Sepeda balap, pistol...
Membunuh dengan cara paling menyengsarakan dan menyakitkan bagi Mickey.
Itu adalah pembantaian.
Itu pembantaian.
Tersangka utama kami adalah dua pria kulit hitam.
Mereka digambarkan berusia 20 hingga 30 tahun.
Ada seorang wanita yang mengemudi di jalan dekat Bradbury Estates.
Selagi dia mengemudi, tiba-tiba dari seberang jalan masuk kecil itu,
dua pria kulit hitam melaju dengan sepeda.
Mereka tampak lepas kendali, terlalu cepat.
Dia lihat karena hampir menabrak, dan melapor sebagai warga yang baik.
Dia bicara pada departemen sheriff,
dan departemen sheriff menghubungkannya dengan seniman forensik.
Semua petugas di area sekitar waspada,
dan kami menghentikan lalu lintas di persimpangan utama.
Kami membagikan gambar tersangka.
Detektif pembunuhan di LA berharap seseorang di suatu tempat
melihat laporan pembunuhan legenda balap, Mickey Thompson,
dan istrinya, Trudy,
dan memberikan informasi tentang dua pria ini.
Liputan media...
Walau sedih, mereka terus memberitakannya.
Polisi menyatakan mereka ditembak beberapa kali...
Kedua pria itu kabur dengan sepeda balap.
Pertanyaan yang masih belum terjawab adalah, "Kenapa?"
Diberitakan di tiap saluran.
Diberitakan di semua jaringan besar, bahkan jaringan kecil ikut meliput.
Media tak terkendali.
Sangat memilukan dan sulit melihatnya di berita
dengan helikopter
menunjukkan gambar tempat mereka terkapar.
Dan tak ada ruang pribadi untuk berduka.
Satu hal yang harus kami lakukan adalah mempelajari korban.
Kapan mereka ada di posisi itu dan menjadi korban?
Itu penting.
Kami diarahkan ke sebuah rumah yang tak jauh dari TKP
tempat keluarga telah berkumpul.
Semua orang sangat terluka dan terpukul.
Kami hendak bicara dengan mereka.
Itu bagian tersulit pekerjaan ini.
Saya rasa semua orang bingung.
Berpikir, "Benarkah ini terjadi?"
ADIK MICKEY
Mereka membunuh dua orang terbaik di seluruh dunia.
Salah satu yang datang adalah adiknya, Collene,
dan dia sangat menyayangi Mickey dan Trudy.
Danny berusaha memberikan informasi sebanyak mungkin,
tapi dia terpukul.
Dia sedih.
Saya mengatakan pada penyidik, "Kawasan perumahan ini sulit dimasuki.
Mereka harus punya rencana.
Dan pasti sudah direncanakan sebelumnya."
Saat kami mewawancarai semua anggota keluarga, mereka merasa,
"Jika ini direncanakan, pasti pelakunya Mike Goodwin."
Mickey Thompson dan Mike Goodwin menggeluti bisnis yang sama.
Mickey Thompson menghadirkan balapan bergaya Baja di dalam stadion.
Mike Goodwin sedikit menirunya
dalam sirkuit motocross.
Keduanya memutuskan kemitraan akan menguntungkan mereka.
Mike Goodwin sangat cerdas, memiliki kepribadian yang menarik,
sangat karismatik, dan dia terbiasa menang.
Dia selalu menang.
Mickey dan Trudy fokus pada balap mobil,
sementara Goodwin mulai mempromosikan
balap motor dengan kondisi serupa.
Menyatukan ajang balap motor dan mobil
terasa sangat logis.
Semua atas nama Mickey.
Dia meminjamkan nama dan reputasinya untuk acara ini guna mengisi stadion.
Ayah saya mendapatkan kontrak di Stadion Anaheim
untuk off-road dan supercross.
Sepertinya Goodwin bisa menjadi mitra yang baik.
Tapi setelah beberapa acara, Goodwin tak membayar tagihan
dan merusak hubungan dengan stadion dengan tak membayar dan bersikap semaunya.
Saat kami melihat latar belakang Mike Goodwin,
kami mendapati bahwa dia akan memanfaatkan orang tiap kali ada peluang.
Dia bajingan.
Bagi Mickey,
integritas dan memastikan semua orang diperhatikan itu sangatlah penting.
Mickey pun sadar,
"Aku tak mau meminjamkan namaku untuk hal itu."
Jadi, Mickey memutuskan kemitraan itu,
dan itu menjadi awal dari konflik hukum yang panjang.
Konflik di pengadilan.
Ayah saya terus menang, dan putusan selalu memihaknya.
Goodwin mulai memindahkan uang dan menyatakan bangkrut,
dan memindahkannya ke orang lain.
Terakhir kali saya bertemu Mickey dan Trudy, ada panggilan telepon.
Mickey menyalakan pelantang.
Saya mengenali suara Goodwin,
dan dia mengatakan,
"Kau akan membayar ini.
Kerugianmu tak akan ada habisnya."
Nada bicara Goodwin sangat serius.
Dalam obrolan terakhir dengan Ayah,
dia memperingatkan saya bahwa Goodwin sudah lepas kendali.
Sudah jelas kami harus mewawancarai Mike Goodwin.
Kami berkendara ke kantor hukum mereka.
Saat kami masuk, Mike Goodwin berdiri di belakang pengacaranya.
Dia berkata, "Kami tak mengizinkannya bicara."
Dia berdiri di sana...
Dia melakukan ritual...
Angkat tangan.
Dia terus menunjuk pengacaranya. Saya pikir, "Astaga, aku bisa muntah."
Michael Goodwin memberi tahu pengacaranya bahwa dia ada
di pusat kebugaran pada pukul 06.00 pagi itu.
Dia mengobrol dengan orang-orang. Banyak yang bisa memastikan keberadaannya.
Mike Goodwin menggunakan treadmill di Orange County
saat dua orang ini dibunuh di San Gabriel Valley.
Jadi, tak ada yang mengaitkan Mike Goodwin dengan TKP itu.
Tak ada bukti langsung dan senjata
karena penembaknya belum bisa dipastikan.
Tak lama kemudian, Michael Goodwin dan istrinya
menghilang begitu saja.
Dan saat mereka menghubungi pengacara Michael Goodwin, mereka berkata,
"Yang kami tahu adalah dia membeli kapal dan meninggalkan Amerika."
Dia tak bisa diinterogasi, tak bisa diselidiki.
Setiap penyidik pembunuhan dalam sejarah umat manusia
punya satu atau dua kasus
yang gagal mereka pecahkan dengan bukti yang ada.
Ada kasus yang membuat kami berpikir,
"Ya Tuhan, itu menggangguku."
Mickey dan Trudy tak pantas dibunuh seperti ini.
Dan Mike Goodwin sialan ini kabur.
Ya, saya rasa para detektif itu terluka.
Mereka sangat kesal karena tak bisa memecahkannya.
Semua orang ingin itu terpecahkan.
Tak selalu bisa dipecahkan.
Unit Kasus Dingin Departemen Sheriff County LA
saat itu terdiri dari enam detektif tua yang hampir pensiun.
Detektif hebat bernama John Yarbrough
berkata, "Hei, aku punya kasus dingin besar yang tak terpecahkan,
pembunuhan Mickey dan Trudy Thompson.
Dan aku ingin kau mempelajari latar belakang kasus ini
karena ini melibatkan banyak hal, dan aku tua. Aku akan segera pensiun.
Kau masih muda. Ini mudah bagimu. Ini bukan apa-apa, Nak."
Dia akhirnya pensiun sekitar tahun 1994,
dan saya dan rekan baru saya
kemudian mengambil alih kasus ini sejak saat itu.
Saya tak pernah tahu Mickey Thompson sampai menangani kasus ini.
Ini kasus yang terkenal, dan saya baru memulai karier di biro pembunuhan,
baru dua tahun menangani pembunuhan.
Saya minta nasihat Ray. Saya menghormatinya.
Nasihatnya bagus.
"Hanya satu cara makan gajah, satu per satu gigitan."
Saya selalu terkesan oleh Mark Lillienfeld.
Jika saya dibunuh, saya ingin dia menyelidikinya.
Dia memiliki keterampilan, keuletan, kecerdasan, humor,
dan dia tidak terkesan dan menolak ditindas oleh atasan.
Sesekali mempertanyakan otoritas itu baik.
Kita harus berpikir secara global, terbuka pada ide-ide lain,
tapi tidak mengabaikan teori lain yang mungkin muncul.
Apa ada seseorang yang marah pada orang lain karena alasan selain
perselisihan bisnis antara Michael Goodwin dan Mickey Thompson?
Pikiran harus terbuka.
Satu langkah awal kami adalah menemui Collene Campbell,
adik Mickey Thompson.
Collene Campbell memiliki karakter yang kuat.
Dia wanita yang luar biasa.
Siapa pun yang kenalannya terbunuh akan mengerti.
Ada begitu banyak amarah di dalam diri dan itu tak bisa dilupakan,
dan kita teringat tiap malam dalam mimpi buruk.
Saya bertemu Collene di rumahnya.
Kami cocok. Saya langsung menyukainya.
Kami saling memahami.
Dan tentu saja, setelah empat menit berada di rumahnya,
saya harus ke kamar kecil.
Saat menyusuri lorong,
saya melihat foto pemuda di dinding, ternyata Scott, putranya.
Pada tahun 1982, Collene mengalami
tragedi paling mengerikan bagi orang tua, yaitu kehilangan seorang anak.
Scott bergaul dengan orang yang salah.
Dia dibunuh dan mayatnya dibuang dari pesawat.
Collene menyelidikinya sendiri.
Dia mengumpulkan semua informasi.
Dia mengolah semua informasi menjadi fakta yang jelas.
Dan dia sangat berperan dalam mendorong proses penuntutan.
Dia gigih, tak pernah menyerah,
dan dia selalu mengurus kasus ini,
dan mengurusnya dengan cara-cara yang tak terbayangkan.
Larry Cowell akhirnya dihukum atas pembunuhan putra Collene,
dan Collene berulang kali menjelaskan,
"Setidaknya lihat ini dan singkirkan Larry Cowell."
Saat persidangan Larry Cowell dan rekannya atas pembunuhan Scott Campbell,
Mickey Thompson memberikan kesaksian.
Larry Cowell terjerat dalam dunia narkotika
karena dia pengedar narkoba, tapi dia juga suka balap mobil.
Dan Mickey bersaksi sebagai saksi ahli
terkait suku cadang mobil di bengkel Larry Cowell.
Persidangan berakhir delapan atau sepuluh bulan
sebelum kematian Mickey dan Trudy Thompson.
Aneh pembunuhan menimpa keluarga seperti itu.
Kami pun mencari keterkaitannya.
Kami meninjau laporan pembunuhan Scott Campbell.
Kami bicara dengan detektifnya.
Kami menganggapnya serius.
Tak ada secuil pun bukti yang mengindikasikan keterkaitan
antara pembunuhan Mickey dan Trudy Thompson
dengan pembunuhan Scott Campbell,
selain fakta bahwa itu mendukakan
keluarga besar yang baik, hangat, dan penuh kasih ini.
Saya dan rekan saya kembali ke titik awal.
Kami menyusun berbagai teori, ide.
Semua itu sudah dicoret. Satu hal yang belum dicoret
adalah seseorang dibayar untuk membunuh
oleh Michael Frank Goodwin.
Begitu Mickey Thompson dan Trudy Thompson dibunuh,
jika Mike Goodwin tak terlibat,
dia akan menjalani hidupnya dengan normal,
mengelola bisnisnya, tak mengubah apa pun.
Tapi apa tindakan Mike Goodwin setelah Mickey dibunuh?
Michael Goodwin dan istrinya menjual rumah mereka,
dan mengambil semua aset yang mereka miliki,
lalu mengirim semuanya ke sebuah bank di Karibia.
88 hari setelah pembunuhan, dia ke luar negeri dengan kapal,
yang dia peroleh dari penipuan.
Pada tahun 1993, Mike Goodwin didakwa melakukan penipuan
setelah kembali ke Amerika Serikat.
Dia dinyatakan bersalah dan dijebloskan ke penjara federal.
Dan dia dihukum penjara selama dua setengah tahun.
Mike Goodwin menolak bicara.
Dia tak bicara pada polisi, tapi teleponnya dimonitor.
Setiap orang yang pernah diwawancarai oleh detektif kasus itu,
saya dan rekan saya wawancarai kembali.
Dr. Lance Johnson, yang menjadi saksi penyerangan itu,
berkata sahabat putrinya, Allison Triarsi, tinggal di seberang Mickey Thompson,
dan melihat semuanya.
Dia tak yakin apakah penegak hukum pernah menghubungi Allison Triarsi.
Ternyata, dari catatan, penegak hukum tak pernah bicara dengannya.
Bukan diabaikan.
Pada saat pembunuhan, Allison Triarsi yang berusia 15 tahun,
disembunyikan oleh orang tuanya
karena trauma psikologis yang dia alami.
Saya mengerti. Jika saya punya anak...
Jika saksinya anjing saya, ia akan saya sembunyikan.
Takkan saya izinkan bicara pada polisi.
Allison Triarsi sudah dewasa sekarang,
jadi kami bisa menemukannya.
Allison memberi tahu kami dia bersiap pergi ke sekolah,
lalu dia mendengar teriakan bernada tinggi
saat dia lari ke jendela ruang duduk yang mengarah ke bawah ke rumah Thompson.
Jadi, Allison melihat
Trudy Thompson merangkak di jalan masuk.
Mickey Thompson berlutut dengan tangan terangkat,
memohon, "Jangan bunuh istriku." Bukan untuk dia, tapi agar Trudy selamat.
Saat tiba di ujung jalan masuk,
tersangka menarik pelatuk dan menembak kepala Trudy.
Allison melihat tersangka itu naik ke bukit, menembak dan membunuh Mickey.
Allison langsung bisa menjelaskan
bahwa dua pria Afro-Amerika kabur dengan sepeda balap.
Mereka ingin Mickey melihat Trudy menderita,
membiarkannya paham
bahwa hal terakhir yang akan dia lihat di Bumi ini
adalah cinta sejatinya ditembak mati.
Mickey mencintainya.
Seperti itulah dia.
Fakta bahwa dia mengambil risiko untuk melindungi Trudy
sama sekali tak mengejutkan.
Itu direncanakan untuk menyiksa ayah saya.
Sudah jelas.
Dan itu menyiksanya.
Mendengar cerita Allison tentang kejadian itu
makin memperjelas semuanya
dan menguatkan keyakinan kami.
Allison merupakan satu-satunya saksi mata
yang bisa menggambarkan penembakan kedua korban.
Dia saksi yang penting.
Mendengarnya sudah berguna, tapi melihatnya lebih bermanfaat.
Cuma ada satu alasan untuk membunuh mereka dengan cara ini,
dan itu jelas balas dendam.
Tapi butuh lebih banyak bukti
untuk mengaitkan Mike Goodwin ke pembunuhan ini.
MUSIM GUGUR 1996 MIKE GOODWIN BEBAS BERSYARAT
Mike Goodwin bebas bersyarat dari penjara.
Dia terbang ke bandara di Santa Ana di Orange County.
Jadi, saya mengatur agar kopernya "hilang" saat pesawatnya mendarat.
Saya berpura-pura menjadi penumpang di pesawat,
dan kami kesal, menunggu koper kami. Dia tak tahu apa-apa.
Saya membawa perekam untuk merekam suaranya
karena saya tahu pada satu titik,
saya akan mencoba menyadap teleponnya.
Saya mau tahu bagaimana suaranya.
Itu tujuan utama saya,
dan yang kedua hanyalah bertemu pria ini.
Seperti mengenali korban pembunuhan,
makin mengenali tersangka, makin mudah menemukan titik lemahnya
dan memanfaatkannya untuk keuntungan kami.
Selama 40 menit pertemuan di bandara itu,
saya melihat tingkah Mike Goodwin, dan semuanya omong kosong.
Mike Goodwin mengaku sebagai Elang Pramuka termuda. Omong kosong.
Dia mengaku meniduri semua Playboy Bunny. Omong kosong.
Dia mengaku sebagai Juara Golden Gloves di Pensacola, Florida. Omong kosong.
Itu omong kosong, kebohongan tak penting
yang tak berarti apa pun, tapi menunjukkan pola perilaku.
Pria itu tak bisa jujur. Hidupnya dipenuhi kebohongan.
KOTA BRADBURY
Awalnya tenang. Tak ada yang terjadi.
Walau saya suka Lillienfeld, dia tak memberi tahu apa pun.
Tapi dia tak bisa. Itu tak...
Tugasnya bukan mengoceh. Tugasnya menyelidiki dan mencari tahu.
PEMBUNUH BELUM DITEMUKAN
Setelah bertahun-tahun mengurus pembunuhan Mickey Thompson dan Trudy Thompson,
kami butuh pendekatan yang berbeda.
Biro Pembunuhan Departemen Sheriff tak dipacu oleh media,
tapi saya pernah menggunakan acara TV America's Most Wanted
pada kasus pembunuhan lain dan itu menghasilkan petunjuk yang bagus.
Saya ingin mengidentifikasi dua penembak. Mereka masih tertarik.
Kami mendapat ratusan telepon,
dan beberapa merupakan panggilan telepon gila,
aneh, atau menyatakan John Wayne pelakunya.
Tapi beberapa berguna.
Yang menjadikan Mark hebat
adalah dia menemukan hal-hal kecil
dan mencari cara untuk mendapatkan informasi.
Dalam kasus ini, menemukan wanita yang diperlakukan tak baik olehnya.
Ada telepon di saluran telepon.
Wanita ini menjalin hubungan singkat dengan Goodwin.
Dia memberi tahu kami di telepon bahwa mereka
menonton acara tentang pembunuhan Mickey Thompson,
dan Mike mengaku padanya
bahwa dia telah mengatur pembunuhan itu.
Dia membual bahwa dia tak akan tertangkap karena terlalu pintar.
Dia menjadi saksi yang baik,
tapi bagian dari teka-teki yang lebih besar
adalah wanita ini mendengar pengakuan dari Mike Goodwin,
dan entah ada berapa wanita lain yang menyimpan rahasia itu.
Saya diminta oleh Mark, "Hei, aku ingin kau mengurus ini.
Aku ingin kau ke Virginia untuk memantau aktivitas mantan istri Goodwin."
Mike Goodwin menikah pada saat pembunuhan Mickey dan Trudy Thompson,
tapi akhirnya, dia dan istrinya saat itu bercerai.
Mike Goodwin bebas bersyarat dari penjara
hampir bersamaan dengan saat mantan istrinya, Diane,
tinggal bersama orang tuanya di Virginia Beach, Virginia.
Kami mendapat izin untuk menyadap telepon di negara bagian Virginia
pada telepon rumah dan kantor Diane Goodwin.
Selama operasi penyamaran,
kadang kami ingin mendorong orang untuk membahas kejahatan.
Salah satu cara yang sangat umum adalah dengan menelepon orang itu.
"Saya Detektif Mark Lillienfeld dari Unit Pembunuhan LASD.
Saya ingin bicara tentang mantan suami Anda."
Saya tak peduli apa dia mau bicara atau mengutuk saya, dan itu dia lakukan.
Saya ingin otaknya berputar.
Saat dia mulai ditelepon Mark Lillienfeld,
kami ada di sana untuk mengawasinya dalam berbagai taktik pengawasan,
dan melihat tindakannya karena itu akan mengarah ke bukti lain.
Pada satu panggilan telepon yang kami dengarkan,
dia bilang Mike telah mengakui bahwa dia bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
Ada dua orang di dua negara bagian, secara terpisah, menyatakan hal yang sama.
Michael Goodwin mengaku bertanggung jawab atas pembunuhan Mickey dan Trudy.
Itu bagus, istilah hukum dalam dunia saya.
Segala sesuatu tentang kasus ini bersifat tidak langsung
dalam menghubungkan Mike Goodwin ke pembunuhan itu.
Itu berubah dengan terungkapnya saksi mata baru.
Acara America's Most Wanted menerima telepon dari seorang pria,
yang merupakan akuntan, dan berkata,
"Klien saya melihat aktivitas mencurigakan beberapa hari sebelum pembunuhan.
Dia mencoba menelepon polisi, tapi selalu diabaikan."
Pria ini bernama Ron Stevens.
Dia bilang, "Saya tak kenal Mickey Thompson.
Tak pernah bertemu, tapi rumah saya tiga blok dari tempat dia dibunuh."
Ron melanjutkan, "Saya pulang lebih awal,
dan istri saya menyambut di jalan masuk. Istri saya bilang, 'Aku senang kau pulang.
Ada mobil mencurigakan diparkir di jalan.
Isinya dua pria dengan teropong, dan kurasa ada yang tak beres.
Ada sekolah dasar di ujung jalan. Mungkin mereka pedofil atau penculik.'"
Dan Ron Stevens bergerak ke arah jalan tempat mobil ini diparkir.
Dia melihat sisi pengemudi. Pengemudinya berkulit putih, penumpangnya hitam.
Saat Ron Stevens mendekati pengemudi, dia langsung pergi menjauh.
Dia pergi mengebut.
Ron berpikir itu aneh.
Dia menelepon LASD. Sayangnya, kami tak mengirim mobil patroli ke sana.
Itu kesalahan kami.
Ini empat hari sebelum pembunuhan Mickey dan Trudy Thompson.
Saat dia menggambarkan pengemudinya, itu persis seperti Michael Goodwin.
Mungkinkah Mike Goodwin?
Mungkinkah dia memang mengawasi area itu
untuk menjalankan rencana membunuh mereka?
Sekarang yang harus dilakukan adalah menyiapkan barisan tersangka
untuk mengetahui apakah saksi ini bisa mengidentifikasi Goodwin.
Itu masalahnya. Bagaimana caranya?
Jika orang itu ditahan, kami bisa melakukannya.
Gagasannya adalah menangkapnya dengan surat perintah penangkapan Ramey.
Ramey digunakan di California untuk penangkapan dengan dasar yang cukup
dan surat perintahnya kami bawa ke hakim.
Diteken hakim. Jaksa tak terlibat.
Saya menulis surat perintah penangkapan Mike Goodwin. Persetan.
Pak Goodwin, Anda di sini karena menolak hadir di barisan tersangka.
Jika ditilik kembali, akankah lebih mudah menyetujuinya daripada melalui ini?
Tidak, kita harus menentang kesalahan pemerintah jika bisa.
Tapi ini pertanyaan saya. Jika saya melakukan kejahatan,
sebodoh itukah saya hingga pergi ke TKP?
Maksud saya, ini sudah keterlaluan.
Barisan disiapkan di Men's Central Jail bersama Ron Stevens dan istrinya.
Mereka melihat barisan tersangka.
Michael Goodwin diidentifikasi
sebagai pria di mobil bersama seorang Afro-Amerika
tiga blok dari TKP empat hari sebelum pembunuhan.
Bisa menempatkannya setidaknya di dekat TKP
adalah kemajuan yang luar biasa.
Kami sudah menahannya dan mendakwanya dengan pembunuhan.
Semua ini adalah lelucon dan jebakan,
dan penjeblosan saya ke penjara adalah contohnya.
- Terima kasih. - Ini Alkitab.
Terima kasih.
12 DESEMBER 2001 13 TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN THOMPSON
Saya menengadah dan bicara pada Mickey...
Saya bilang, "Kau pikir kau melalui lomba ketahanan dalam hidupmu.
Asal kau tahu,
kami baru saja melalui lomba ketahanan selama 13 tahun sembilan bulan.
Dan ini sulit, tapi aku melakukan apa yang kau ajarkan.
Jangan pernah menyerah."
Saya ingat saat dia ditangkap.
Saya optimis.
Tapi itu belum berakhir.
Goodwin menyebut kasus ini "pembunuhan karakter".
Mengetahui Goodwin itu bajingan yang licik...
Bisakah dia lolos dari kasus ini?
Mike Goodwin sangat membenci saya setelah saya menangkapnya.
Ancamannya dimulai sekitar saat itu.
Dia punya bawahan,
dan itu terus terjadi dan tak pernah berakhir.
Mark Lillienfeld mulai mendapat ancaman yang cukup serius.
Ancaman atas nyawanya, kematian, tapi Mark berpendapat,
"Aku punya tugas. Aku tak akan goyah."
Mark jenis orang yang tak membiarkan faktor luar memengaruhinya,
dan saya petinju Irlandia bodoh
yang berdiri di sana menerima tiap pukulan untuk menunjukkan saya tangguh.
Kita harus jadi Mark untuk bisa bekerja selama itu
dan bisa mengabaikan semua hal itu.
Setelah melihat tindakan mereka, saya cemas. Mereka bisa mengarang bukti.
Kantor Kejaksaan tak mau terlibat dalam hal ini jika tak bisa menang.
Jika belum sepenuhnya siap, jangan mengambil risiko,
terutama dalam kasus terkenal seperti ini.
Saya bertemu Ron Bowers. Dia wakil jaksa daerah.
Dia sudah pensiun dan dipekerjakan kembali di Divisi Pendukung Persidangan.
Jadi, dua jaksa, Alan Jackson dan Pat Dixon,
meminta bantuan Ron untuk menyiapkan semua barang bukti di pengadilan
dan membantu mengatur kasus. Ini kasus besar.
Saya bilang, "Aku tak keberatan memeriksanya,
tapi aku harus mendapatkan berkas kasusnya."
Dan Mark berkata, "Oke, kami akan mengurusnya."
Esok harinya, saya ke kantor dan hampir tak bisa masuk ruangan saya.
Ruangan saya penuh dengan banyak kotak.
Dan di buku catatan saya, Mark menulis,
"Ron, ini kotak yang kau minta.
Sekarang siapkan kasusnya, dan kerjakan dengan cepat."
Ron Bowers sangat membantu menyiapkan
presentasi untuk membawa kasus ini ke pengadilan.
Ron ahli dalam hal itu.
Saya menyusun presentasi, menunjukkannya pada jaksa daerah,
dan jaksa daerah berkata, "Oke, kami akan mengajukan ini."
Itu awal persiapan sidang Michael Goodwin.
6 NOVEMBER 2006 18 TAHUN SETELAH PEMBUNUHAN THOMPSON
Sejak hari pertama...
ARGUMEN PEMBUKA
...Michael Goodwin sudah punya niat buruk.
Saya tak tahu kasus lain di California
di mana pelaku penembakan tak pernah teridentifikasi.
Tak ada kesimpulan lain yang masuk akal,
selain Mike Goodwin menyewa orang-orang ini.
Kami terus kembali ke gagasan
bahwa saya tak perlu membuktikan Mike Goodwin yang melakukannya
selama bisa membuktikan pelakunya bukan tujuh miliar orang lainnya.
Orang lain tak mau Mickey mati.
Jadi, dalam kasus ini, motif menjadi sangat penting.
Mike Goodwin ingin membunuh, marah, mengatakan pada orang yang mau mendengar,
"Mickey Thompson akan mati sebelum aku memberikan uangku."
Pembunuh Mickey dan Trudy Thompson tak pernah teridentifikasi.
Tak pernah disebutkan namanya, ditangkap, atau ditahan.
Pembelaan pengacaranya bisa disimpulkan sebagai berikut.
Mike Goodwin berada di pusat kebugaran saat dua orang ini dibunuh.
Dia tak terlibat. Ada banyak pertanyaan tak terjawab.
Ada banyak saksi yang kami panggil untuk bersaksi tentang ancaman itu,
tindakan sebelum kejahatan yang terjadi di antara Mickey dan Goodwin.
Saya bersaksi telah mendengar ada ancaman dan mengenali suara Goodwin.
Dia terlihat sombong, seakan-akan dia yakin tak akan dihukum.
Pada saat yang sama, dia tak pernah menatap mata saya.
Itu menjadi pengakuan bagi saya bahwa dia tahu derita yang dia timbulkan.
PENGADILAN TINGGI LOS ANGELES
Dalam argumen penutup kami, salah satu hal yang menurut saya sangat mengharukan,
menyedihkan, tapi tetap penting,
adalah cara Mickey mengembuskan napas terakhirnya.
Hal terakhir yang Mickey Thompson lihat di planet ini
adalah istrinya ditembak mati.
Kenapa itu sangat penting?
Karena tak ada orang di muka Bumi ini
yang ingin Mickey Thompson menderita seperti itu.
Hanya ada satu orang.
Orang itu Mike Goodwin.
Saat Alan Jackson memberikan argumen penutupnya, saya terpesona.
Saya berseru, "Ya!"
Sekarang, dia meyakinkan saya.
Apakah dia meyakinkan 12 juri di sana?
4 JANUARI 2007 2 BULAN SETELAH SIDANG DIMULAI
Juri berunding sekitar enam hari, dan penantian itu sangat berat.
Kami bingung karena tak tahu apa pendapat juri tentang presentasi kami.
Saat juri menyatakan sudah membuat putusan,
itu momen mendebarkan, dan saya berpikir, "Oke, ini dia."
Kami, anggota juri, menyatakan terdakwa Michael Goodwin bersalah.
Mendengar itu, Collene meremas tangan saya.
Terasa seperti,
"Keadilan memang ada."
Mike Goodwin dihukum atas semua tuduhan,
dua pembunuhan, dan keadaan khusus,
dan dia divonis penjara seumur hidup ganda tanpa pembebasan bersyarat.
Saya berdiri, berbalik, dan Collene terisak-isak
dengan bahagia dan lega.
Ini untuk Mickey.
Dia memenangkan lomba ini.
Ini melegakan.
Ini tak mengembalikan ayah saya, tapi ada keadilan.
Saat mendengar vonis itu, saya ingat berkata dengan lantang, "Akhirnya."
Saya mencurahkan sebagian diri saya untuk kasus ini.
Ada kepuasan pribadi yang sangat besar
mengetahui keluarga Mickey Thompson dan Trudy Thompson,
dengan apa yang mereka perjuangkan dengan segenap hidup mereka...
Untuk dedikasi saya pada kasus ini,
saya mendapat lebih banyak dari mereka.
Janji saya pada Collene, Gary Campbell, dan keluarga Thompson
hanyalah saya akan bekerja keras dan berjuang sebaik mungkin.
Saya sengaja tak menggunakan kata yang menurut saya sangat buruk,
yaitu pengakhiran.
Saat kehilangan dua orang karena kejahatan yang kejam, kita tak mendapat pengakhiran.
Saya ingat saat vonis diumumkan, ada kepastian
bagi saya dan keluarga ini,
tapi ada hal kecil yang mengusik di belakang otak saya,
"Belum terpecahkan. Dua pembunuh masih bebas."
Satu dari tiga sudah ditahan, tapi kami mencari dua orang ini.
Selama investigasi, kami tak pernah mendapat petunjuk yang kuat
tentang siapa penembaknya.
Itu masih kasus aktif.
Luar biasa mengetahui hukuman sudah dijatuhkan.
Tapi pembunuhan mereka
melekat di hidup saya.
Bibi Trudy selalu ada di benak saya.
Mickey merasa sudah saatnya mewujudkan mimpinya memecahkan rekor kecepatan darat.
Satu hal yang tak pernah dicapai ayah saya adalah rekor kecepatan darat.
Dia sudah melakukannya, tapi tak punya catatan resminya.
Jadi, saat dia menelepon saya tahun 1987 dan bilang, "Ayah mau kau mengendarainya,"
itu mungkin lebih berarti bagi saya daripada semua hal lainnya.
Lalu kami mulai membahas cara melakukannya,
lalu ayah saya terbunuh.
Lalu saya membiarkannya selama lebih dari 22 tahun.
Lalu saya berpikir, "Begini. Aku tak mau duduk di sofa di usia 80 tahun
dan bertanya-tanya apa mobil itu bisa melaju 724 km per jam.
Kami merelakan semuanya untuk itu.
Kami merelakan semua milik kami untuk melakukan itu.
12 AGUSTUS 2018
Dan itu terwujud.
Hebat!
Mobil itu melaju 739 km per jam.
Saya melepas helm saya.
Saya masih berdiri di mobil dan menengadah.
Saya menyelesaikan misinya
dan misi saya.
Mungkin salah satu momen paling bermakna...
dalam hidup saya.
SELANJUTNYA
Jika detektif pembunuhan punya musuh, itu adalah waktu. Waktu itu musuh kami.
Teresa Broudreaux ditemukan telanjang dan tewas di pantai.
Tak ada jawaban selama 33 tahun.
Siapa nama istri Anda?
Terri. T-E-R-R-I.
Kalian menikah secara resmi?
- Ya. - Baik.
Saya dikira membunuh.
Dan saya berhasil lolos.
Kasus pembunuhan tak ditutup sampai ada yang bertanggung jawab.
Seseorang tahu sesuatu.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta