(洛杉矶县治安部)
(是全国最大的治安部)
(服务于全国人口最多的县)
(他们负责调查 最残忍、最复杂的谋杀案)
(这些是他们的故事)
(2003年)
(2003年2月3日)
你把我关起来 好像我是垃圾一样
(菲尔·斯派克特的声音)
你们把我绑了起来 而有人来到我家
然后就把她的脑袋炸开了花
然后你们过来了
然后逮捕了我 暴力侵犯我
把我打得屁滚尿流
我要让你们这些人 为此付出代价 这就是放屁
在阿罕布拉警察局等候 被拘留的是菲尔·斯派克特
我从警督的电话里知道
他是个很有钱的音乐制作人
我个人从没听说过他
斯派克特的风格经常被认为 改变了我们听流行音乐的方式
(验尸官)
这个案子会是我说的“红球”
一个会引起广泛关注的案子
开始调查这个案子 你必须意识到这一点
我觉得我们都意识到了
洛杉矶县治安部是警中精英
一些最引人注目的案件 都是在洛杉矶审理的
你必须110%投入
这是谋杀 没有比这更严重的犯罪了
全凭热情和责任感
正义来自发现真相
《凶杀重案实录:洛杉矶》
名人案件有一些特别和不同的地方
洛杉矶一直似乎是
这类案件的中心
每个人想到洛杉矶 都会想到好莱坞
好莱坞、演员、导演和制片人
远不止这些
然而 这是这座城市的心跳
洛杉矶是个有趣的地方
洛杉矶县治安部服务于整个县
从美国能想象的最贫穷的地方
到美国最富有的地方
到价值数亿美元的海滨庄园
都是我们治安部负责的
所以种类各异
我的终极目标是负责凶杀案
我很幸运在1999年做到了
当时我的孩子分别是七岁和九岁
大家都说 两个孩子太小了 因为凶杀案要长时间工作
总有事情要做 但我们会平衡好家庭生活
如果这意味着 我们要在晚上十点回到办公室
完成工作 我们也会做到
(2003年2月3日早七点)
我和我的搭档保罗·佛尼尔 当时正要结束值班
这时候收到总部的信息
我们被分配了 发生在阿罕布拉一个豪宅里的案子
我们知道的仅有信息是 一个女性被发现死亡
牵涉到一个音乐制作人
我有点惊讶 那里有一个 大宫殿一样的住宅
在这么一个小镇子里
那真的就是洛杉矶市中心的郊区
阿罕布拉这个城市很安静
是中产阶级独栋住宅区
然后在这么荒凉的一个地方 有这么一个巨大的怪物
随着我们靠近 我们看到 在犯罪现场胶带后面有一大群人
我记得保罗说“要严肃认真干活了”
一名女性在住宅内被枪杀
受害者在现场被宣布死亡
我到那里的时候 简直像个动物园
新闻直升机在上面 新闻车在街上来来回回开
(2003年2月3日)
(早五点 致命枪击 早七点 警探到达)
我们到达现场时
先跟阿罕布拉警察聊了
我来解释一下这个怎么运作
治安部门负责洛杉矶县的一大片区域
在那个县里 还有更小的自治县
他们有自己的警察局
但他们没有治安部那么多资源
洛杉矶县治安部有100个凶杀案警探
所他们会联系我们
我们会假定嫌疑人
阿罕布拉警察告诉我
他们接到菲尔·斯派克特 司机的报警电话
他们到的时候 能看到菲尔·斯派克特
在楼上的窗户里来回走
他们想引起他的注意 让他下楼
那家伙不听话 他不出来
他们进入住所 与菲尔·斯派克特对质
他不配合
他们看到一个女人倒在椅子上 显然已经死了
菲尔咆哮道:“ 这是我见过的 最崩溃的事情”
其中一名警官对整个过程录音了
这太扯了
我不知道那个该死的女人... 她有什么毛病
但她在蓝调之家当保安
我不知道她他妈有什么毛病
但她绝对没有权利来我的城堡
把她的脑袋炸开花
你们这群人到底怎么回事?
他们只能电击他
我相信他们甚至 用防弹盾把他打倒了
阿罕布拉警察 进行了非常初步的调查
根据那个调查 他们拘留了菲尔·斯派克特先生
我在这里待了很久 知道人们接受死亡的方式有很多种
你必须考虑到一切 你要保持开放的心态
根据斯派克特所说 自杀是有可能的
后门是开着的
我们进去的时候 我看到一位年轻女士
她躺在门厅的椅子上
她脚边有把0.38口径的手枪
你可以看到 她嘴里有枪伤
我们不知道她是谁 我们不知道他们是否有关系
也许有什么事 朝着恶劣的方向发展了
这是犯罪吗?这是自杀吗? 会不会是可怕的意外?
三管齐下的调查
我们把所有一眼看到的死亡案件
都当成谋杀来调查
我们会派凶杀案警察去每一起
发生在洛杉矶县治安部 管辖范围内的自杀案
每起意外死亡 除了交通撞车事故
我们都会派凶杀案警察
我开始看斯派克特先生家里的用具
我开始明白这个人 在那个行业的重要性
菲尔·斯派克特作为制作人的名气
有时会让 跟他合作的艺术家们黯然失色
你会看到蒂娜·特纳 你会看到正义兄弟的照片
看到甲壳虫乐队 格莱美奖提名
以及他这些年来获得的所有奖项
作为首席侦探
如果案子调查顺利 这就是你的成就
但如果不顺利 你就要负责
(警长)
我们指派马克·利雷菲尔德
凶杀案组经验最丰富的警探之一
去进行现场勘察
因为我们知道那会是整个调查中
很关键的一部分
马克·利雷菲尔德经常调查大案子
高调的案子 会让警察压力很大 我不在乎
我们在每一个谋杀案现场
都投入了同样的努力、资源和尽责
房子的状况糟透了
光线不好
很脏
还有老鼠和蟑螂
对一个如此富有的人来说 有点不合身份
你以为他会过着奢侈的生活
那房子里什么都有 真的是什么都有
感觉他像个百万富翁囤积狂
你会说:“我知道 我需要确保 我不会错过任何东西”
但你也会说想
“斯派克特说不定已经 六年没来过这个房间了”
这是我参与过的最独特的
犯罪现场调查
说实话 我也不想 再经历一次这种案子
太可怕了 真的太可怕了
因为太错综复杂了
所以我们知道死者的遗体就在那里
我们有血迹的物证 可见的枪伤
她嘴里中了一枪
所以她的遗体残骸中 散布着牙齿和牙齿碎片
散落在地毯上 在房间对面的楼梯上也有
我们收集了起来 拍了照片 绘制了图 留存做DNA检测
你要克服恶心和自己情绪的部分
必须忘掉那些 “这些东西能告诉我什么?”
我们是在那里为死者说话
他们给我们留下物证线索
我们都知道 当你站在一具遗体上方
那是非常庞大的责任 你必须认真对待
你必须采取某种精神意识形态
我可以看着尸体 不受任何影响
那只是个躯壳 人的灵魂早就没了
我确实认为会有积累 面对死亡
这份工作可能会付出代价
现在你专心解决案件
所以我们有条不紊地慢慢来 直到最后停止对犯罪现场的管控
通常情况下 你调查现场 如果有大量证据
可能需要七、八个小时
这个案子调查现场用了我们超过一天
地板上有一支装了子弹的 0.38口径左轮手枪
由寇特枪械公司制造
那个武器的气缸中 使用了一个弹夹
家里的后门还有一个锁闩
从后门伸到家里
大多数人都有门栓 从门上进入门框
提供额外水平的安全
想要打开这个门栓 要旋转锁闩
那东西从锁里出来了 躺在地板上
这很不寻常 “怎么会这样?”
有人会说 “感觉枪 是被放在她脚旁边的”
问题是你永远无法重演 枪会掉在哪里
枪掉落...
会翻滚
办公室抽屉里有一个皮革按扣枪套
很明显那个皮革枪套
跟五厘米寇特 蓝钢0.38口径左轮手枪匹配
所以武器是从那个枪套里拿出来的
那是大约下午五点 几乎是12小时之后了
验尸官办公室终于确认了
死者的身份
是拉娜·克拉克森
(拉娜·克拉克森)
那个时候 我们没办法获取母亲的信息
我们要去见唐娜
我接到拉娜的妹妹法恩打来的电话
她说 :“拉娜可能出事了”
“我不知道 出事了 我说:“什么意思?出什么事了?”
法恩接到一个人的电话 但她也不太清楚
她说这可能跟电视上的新闻有关系
说阿罕布拉可能发生了谋杀
拉娜本该给我打电话 但我没听到她的消息
我以为可能有派对
她和其他人一起 被关起来接受调查了
我最后打给了治安部
我们去见唐娜的时候
她跟我搭档保罗通了电话
我以为他在给我回电话 他说:“我能在哪里见你?”
我吓了一跳 “跟我见面?”
然后...
不好意思
他告诉我拉娜在运河上的地址
他说:“我们能在那里见你吗?”
然后我真的很担心了
我不知道发生了什么事 这可不是好兆头
我把车开进车库 我试着保持理智
不知道任何事情之前 不要太伤心
所以我在清理车子
我拿出一双鞋
我记得我拿着鞋子说...
“不会是拉娜 这是她的鞋”
抱歉
然后突然间 警探们来了
她的妹妹和哥哥停车了
我们都安静地绕到小屋前面
我们进去了
佛尼尔警探看着地板 说是拉娜
抱歉
不管那个孩子 是大人还是小孩子 这不重要
没有什么比白发人送黑发人
更糟糕、更违反自然的事了
很难
通知家属 他们爱的人死亡...
毫无疑问是做警察最糟糕的一部分
做警察有很多不好的部分
你需要找出所有重要的东西
还要尽快
因为这可能会影响 我们收集物证的方式
我、我的搭档和其他八名警探
还在处理现场
你对受害者的了解越多
就越有可能明白 他们是怎样死亡的
这些人必须消化你告诉他们的话
现在我也会问他们“对了
她当时在菲尔·斯派克特的房子 你们知道菲尔·斯派克特是谁吗?”
“她知道菲尔·斯派克特是谁吗? 知道她为什么会在那里吗?”
唐娜说 :“不知道 她不认识这个人”
在娱乐圈 所有人 都在非工作时间社交
我并不意外
拉娜总是和不同的人社交
会有很多事情 拉娜是个职业演员
我要去赶公交车
你知道车去哪里吗?
好 不管去哪里都行
拉娜在80年代拍过很多电视节目 她参演过《野蛮女王》系列电影
拉娜双腕骨折 这对她来说是个很大的挫折
她不小心摔倒了
为了防止坠落 她摔断了双腕
只能打入钢钉
那是她一整年康复的开始
我们没待多久
让他们私下哀伤吧
事件发生后 菲尔·斯派克特就被捕了
他告诉阿罕布拉警察 他想要律师
他一说出这句话
我们就不能再问讯他了 他立刻就交百万美元进行保释
地方检察官办公室的态度是 “我们不会立案”
“我们要等到一切调查清楚”
在阿罕布拉警官进行的最初汇报中
他们说有一个目击证人 司机
最初拨打报警电话的人 阿德里亚诺·德·索萨
所以我们需要去找那个司机
- 保罗·佛尼尔警探 - 里奇·汤姆林警探
跟我们在一起的是...
阿德里亚诺·德·索萨
我们跟阿德里亚诺·德·索萨 聊的时候
他说以前可能 给菲尔工作过10到15次
阿德里亚诺说 菲尔·斯派克特七点准时出来
跟他平常一样
然后去了西好莱坞吃饭喝酒
大约在凌晨1:15到1:20
他被指示去蓝调之家
(蓝调之家)
之后 蓝调之家要关门了
两点多一点 拉娜在帮助 喝醉的菲尔·斯派克特
他说:“我相信他喝醉了”
她扶着他 把他放在车后座上
她上车 他们开车 去了菲尔·斯派克特的家
阿德里亚诺说他把车停在住宅后面
他在放音乐 他在打瞌睡
大约早上五点 阿德里亚诺说 听到了很大的爆炸声
声音大到足以吓到他 让他下车
突然 后门打开了
他看到菲尔·斯派克特穿着白色夹克
我看到了他的脸
我看到他的时候 他前面有把枪
阿德里亚诺能看到他手上有血
我做了这个动作 我看到了腿
- 我看到了椅子上的女士 - 好吧
...满脸都是血
斯派克特看着阿德里亚诺说...
他跟我说: “我好像杀了人”
阿德里亚诺觉得 自己有生命危险 就开始逃跑
他打电话给菲尔的经纪人 立刻就转到了语音信箱
米歇尔 你一定要去菲尔先生家
我觉得他杀了一位女士
我现在就报警
阿德里亚诺说 “我觉得菲尔先生刚刚杀了人”
他挂了电话 然后拨打了报警电话
跟调度员说了一样的话
在洛杉矶县
尸检可能需要长达一周半才能进行
我们应该对他们一视同仁
但事实并非总是如此
这件事一直传到警长那里 他们想知道发生了什么事
尸检是在第二天完成的 这是前所未闻的
尸检的主要发现是
她嘴里有一处枪伤
枪击发生的地点和方式
拉娜当场毙命
子弹是朝下的角度
如果你是自杀 你会把枪口朝下吗?
应该是水平的 甚至是向上的角度
死亡方式由医生做出的法律决定
他只有五个选择
凶杀、自杀 、意外、自然、未知
这是验尸官决定的 不是法官 不是陪审团
是验尸官 法医做出的法律决定
佩纳医生得出的结论非常详尽
一部分是经验 一部分是常识
一部分是科学
在这个案子中 佩纳医生推迟了发现
想等所有报告送回来
再做出最后的决定
我更倾向于谋杀或意外
但我们还要再调查 会不会是自杀?
她有抑郁症吗?有经济困难吗?
我们跟她的房东谈过了 说她是模范房客
这就排除了 “她在挣扎 没有钱维持生计”
任何我们认为和她有关系的人
不管是商业关系还是个人关系 我们都会跟他们聊
每个人都有失落的时候
但她总是能打起精神 从中走出来
如果她真的需要什么 就会给我打电话
没人说 她曾试图伤害过自己
没人说她谈论过自杀
她是个积极向上的人 从来没想过要伤害自己
如果是在一个完美的世界 拉娜会直接回去演戏
但她已经离开片场一年了
她不是所有选角导演的首选
她必须想办法存活下来
然后出现了一个在蓝调之家的机会
(彩虹)
(要喝威士忌)
(日落大道)
(喜剧商店)
(蓝调之家)
克拉克森在蓝调之家当女招待
她很高兴能工作
她很高兴自己痊愈了 很健康
被邀请担任贵宾 基础室的女招待 是一种荣幸
蓝调之家的贵宾基础室 是一个非常有声望的地方
去的全是好莱坞名人
作为拉娜的客人 我有一天晚上 在那里遇见了乔治·克鲁尼
如果你在好莱坞很出名 就会去贵宾基础室
保罗和我去了蓝调之家
我们找了经理、安保主管谈话
然后还找了服务斯派克特的女服务员
斯派克特进来
拉娜那天晚上在那里做女招待
他说:“你不知道我是谁吗? 我是菲尔·斯派克特”
她没有意识到 说 “斯派克特女士 你不能进来”
她以为他是女的
这话听着可不太好
安保主管跑过去对她 说:“别这样”
把她拉到一边说 “你要好好优待这位男士”
这个时候 拉娜护送他 到一张特别的桌子
充分表达了歉意
清晨的时候 这里已经关门了
有人看到他们一起离开 我们问:“有录像吗?”
我们看了录像
看来拉娜实际上是在帮斯派克特上车
根据阿德里亚诺的说法 斯派克特喝醉了
他不断邀请她
“来我的城堡 你一定要去看看城堡”
然后她说“好吧”
旅程就这样开始了
看这段视频很诡异
知道这位年轻的女士 在接下来的 两小时内就会失去自己的生命
我们的很多问题都是关于
“有魅力的女人...” 你知道的 男人都是种马
她在好莱坞 “潜规则”这个词的发源地
当有人对她说不恰当的话 或做了不恰的事
她会如何回应?
拉娜 她知道 如何拒绝别人的注意 非常微妙
一个女人半夜去一个男人家
大家很容易思想跳跃 做出假设
但我了解拉娜
我知道她为什么去他家
她去 不是因为她对他有兴趣
去跟菲尔·斯派克特喝酒
不会有什么可怕的事情
他1.67米 拉娜1.8米 她能照顾好自己
我完全能够看到
拉娜对菲尔·斯派克特 这样的人感兴趣
这里是好莱坞
我跟你说 人脉是非常有价值的
只有我同时认识菲尔·斯派克特 和拉娜·克拉克森
多么不寻常、可疑的区别
那是在1966年左右 我第一次见到菲尔·斯派克特
看到他工作
我15岁的时候 金星工作室非常有名
我会偷偷溜进去 坐在沙发上
一位工程师邀请我去工作室
最后我参加了菲尔·斯派克特的录音
菲尔·斯派克特拥有声墙
声墙是同时要四名吉他手
和三名钢琴师... 但没人做这样的事情
两个鼓手 太疯狂了
我从没见过他这样的人
他在录音棚的表现 他的行为
他有点像独裁者
但他当然知道 自己想要什么 他也得到了
拉娜是我最亲近的一个朋友
但我们从来没机会 讨论菲尔·斯派克特
我想我最后一次见到他是在1978年
我在1984年 搬到纽约之前 认识了拉娜·克拉克森
拉娜根本不知道菲尔的名声
菲尔·斯派克特是个非常危险的人物
非常不稳定 难以预测
如果那天晚上 蓝调之屋关门的时候 我在
就不会发生这种事了
我绝对不会让她跟菲尔走
每个人都会提高警惕
“这会是一起审查很严的案子”
“我们会需要尽可能多的信息”
我们的实验室拿到了在犯罪现场
调查中获取的DNA拭子
在主卧
我们发现了 斯派克特先生晚上在蓝调之家
穿的一件白色晚礼服
夹克的袖子上有血迹
客用浴室里也有一块棉尿布
这是我学到的东西
当人们有枪时 他们会用尿布把枪包起来
尿布上有血 还湿湿的
我们得知拉娜·克拉克森的血 在那尿布上 也在浴室里
菲尔·斯派克特的外套上有她的血
子弹击中克拉克森女士 血流出来的时候
溅到斯派克特先生的武器上 袖子上以及手上
在检查尿布和武器时
林恩·赫罗德医生得出结论
尿布被用来擦拭了枪支
湿润和血液证据
就是在这里 从武器转移到尿布上的
血迹图案证据是犯罪的间接证据
枪是怎么开的? 开枪的时候 枪在哪里?
开枪有什么影响?
这很困难 因为我们要在
暗红色地摊上处理血液图案
当所有这些调查结果出来之后 自杀就不可能了
我们相信是谋杀吗?
会不会有迹象表明是意外?会
但问题是 他没那么说
我不知道那个该死的女人... 她有什么毛病
妈的在我家把她的脑袋炸开花了
验尸官办公室终于回复说 “不是意外 这是一起谋杀案”
法医认定拉娜·克拉克森被谋杀
但是洛杉矶县地检办公室 拒绝进行谋杀起诉
洛杉矶验尸官办公室 宣布了这一消息
他们不仅说这是凶杀案 还指认了菲尔·斯派克特
洛杉矶地方检察官什么时候会回复?
斯派克特很有名
这对地检办公室来说意义重大 他们输掉了太过关注度高的案子
我记得斯派克特案发生时
我知道菲尔·斯派克特是谁
《失去了爱的感觉的人》
我孙女喜欢 《壮志凌云》里的那首音乐
有一种...我不想说偏执狂
但OJ辛普森的案子 让办公室名声一败涂地
我们需要更多时间 对辛普森提起刑事诉讼
但媒体施加了很大的压力 我们不得不立案
OJ辛普森案发生了什么事? 我们还没准备好
我们想确保正义得到伸张 凶手在监狱里服刑
现在你专注于
“我们怎样能加强证据 证明这是谋杀
而不会被合理地怀疑?
还有什么问题能阻碍我们被定罪?
每个人都想得到媒体的关注
这很可悲 但这是我们媒体的本质
他们会跟进 有很多敏感性和利益的案子
菲尔·斯派克特喜欢说话 他到处接受采访
在一次杂志采访中 他声称克拉克森“亲吻了枪”
他捏造信息 对拉娜非常敌对
总是在诽谤她
菲尔·斯派克特的公关机器 想让拉娜看起来很蠢
人们贬低她 是因为她是二流电影演员
但她很自豪
她知道自己是个大野蛮女王 她对此很自豪
家人要求我们亲密圈子里的任何人
都不要跟其他人说话
人们会说一些话 然后会被扭曲
会发表在杂志或报纸上
我说最好的办法就是不要说出来
所以我们只是在幕后
默默看菲尔·斯派克特以及他团队
发酵疯传的信息
非常可怕
这显示了他的为人
你会立刻想到
“不 你是在隐瞒什么 你犯了谋杀罪”
毫无疑问 这是最受媒体关注的案子
我的朋友和亲戚 他们都在谈论这件事
“你负责那个案子吗?” 每个人都有自己的理论
但你必须保持平衡
我做的一件事是
我很少谈论我的职业
我不觉得自己特别
这只是我的选择 我喜欢做这个工作
在这个案子上 我很低调
心里想 “哦 是的 在调查这个 对 会上电视的”
当时我的两个孩子分别是13岁和11岁
所以我的孩子们知道我在做什么
他们受到我的影响很大 他们并没有...
我总是笑谈 他们对我的印象不好
我听斯派克特描述过... 其实我是读了他的描述
今天早上在报纸上 说是90%的魅力 10%的麻烦
对
你对他的那10%有体会吗?
我从来没体会过 但确实有很多故事
我们的重点是 “为什么我们认为这是一起谋杀案?”
我们必须进入菲尔·斯派克特的生活
我们看到他至少 有一次因为持枪被逮捕
他持枪 他有枪
我从其他人那里听说 他长久以来就有对别人
举枪挥舞的肮脏故事
一个接一个的故事 说他用枪指着别人
就在录制雷蒙斯的一首歌曲时
他对约翰·莱农很生气 他朝天花板开了枪
我们必须去追查
菲尔·斯派克特拿枪指着人 更重要的是谁说了算
如果你有真正的力量 就不需要枪
他是个胆小鬼
他带着装了子弹的枪有一个原因 因为他可以用枪欺负别人
从约翰·莱农到伦纳德·科恩
他们正准备结束一场音乐录音
菲尔·斯派克特对伦纳德·科恩说 “去把这件事唱成歌”
伦纳德对菲尔说 “你知道吗?我累了”
“我可以明天弄” 然后菲尔拿出了枪
指着伦纳德说 “你现在要唱这首歌”
这并没有恐吓住 伦纳德·科恩 这天是第一天
伦纳德给我讲的这个故事 好吧?
他还是很感兴趣
因为跟菲尔合作 可能会产生的结果
但伦纳德知道 那把枪一直都在
他非常强大
所以大家都很犹豫
尤其是那个音乐界的人
他们觉得他有足够的权力 破坏他们的事业
在此期间 我们跟很多人聊过
他们都说不会去参加录音
但都谈到了 他会怎样把别人留在他家
有男有女
你和菲尔玩得很开心 你想离开
他会说“在这里等着”
每次都是在门厅那里
他有时会消失好几个小时
直到他准备好让你离开了
他怎样把别人留下...
还记得地板上发现的门栓吗?
他会把锁拆掉 现在他们就困住了
这是他控制别人的另一个机会
这是让他与众不同的地方
他对控制很狂热 可以这样说
克拉克森女士基本上是被监禁了
她不能按照自己的意愿离开 因为她打不开门
因为斯派克特先生 已经把杠杆装置拿走了
把那个门栓的锁闩装置 从门上卸下来了
我们听说了谣言 但谣言无法在法庭上流传
我们必须有确凿的证据
里奇·汤姆林和他的团队 追踪了每一条线索
他们把这些谣言变成了事实
我们找到了真正的目击证人 很多人
(证人证词)
有时候是单次约会的关系
有时候是他认识多年的女人
但所有这些女人都有共同的特点
被扣为人质
被斯派克特先生剥夺了自由
有这些女人说 他多么有魅力
照顾她们的需求 非常吸引人
很健谈 然后他突然就会变脸
菲尔·斯派克特 有把女人往家里领的习惯
想从她们那里得到性
当她们不服从 或者不满足他 他就会拔出枪
这是一种作案模式
这意味着 这是他的做事风格 他一直都是这样做的
这很重要 是因为
如果你没找到任何人说 这件事以前发生过
那可能是一个相当大的 可以被辩护的弱点
“认为我的委托人 会那么做 太荒谬了!”
这些女性愿意作证 说她们害怕性命受到威胁
觉得斯派克特会杀了她们
这是一个关键证据
很重要的一部分 证明这是蓄意的
当然不是自杀 也不是意外
他有攻击性倾向
迟早会有这样的恶果
如果你跟那些 经历过这种事的人谈 得出结论
我觉得他不想让她离开
他把她留在门厅区 一个小时或更长时间
她打瞌睡了 为什么想开枪 我们不得而知
他拿起那把枪 决定塞进她嘴里
她吓坏了 他杀了她
意识到自己的所作所为 菲尔·斯派克特有充足的时间
试着捏造犯罪现场
我们一直跟地方 检察官办公室保持联系
这是合作的努力
2003年11月
做出了决定 针对菲尔·斯派克特 进行了谋杀起诉
(2003年11月20日 拉娜·克拉克森死后九个月)
在早期出庭时 他身边有 著名的OJ律师罗伯特·夏皮罗
现在他已经换了第三批 高知名度的律师了
菲尔·斯派克特有一个问题 他一天都不想在监狱里待
每次有新的辩护律师 都会有诉讼延期
法官必须给他们时间了解情况
菲尔·斯派克特被保释了 意味着他从监狱出去了
他结婚了
只要他能一直撑过这个案子 他就是自由人
斯派克特先生?
(2007年4月25日 拉娜克拉克森死后四年)
那种气氛有点像马戏团
菲尔·斯派克特 在庭审时 会戴不同的假发
他会带上庞大的保镖
这个案子的辩护人
他们的一些行为非常过分
其中一名辩护律师
完全就是个不道德的人渣
纽约黑手党的律师
他在走廊和洗手间 找我聊天 跟着我进去
感觉就是 “我等不及 要让你出庭作证了”
“我准备好弄死你了”
真的吗?我是小个子
你以为我以前 没被打败过吗?你瞎吗?
看看这张脸 看看我 我的职业生涯一直被打败
我不是最好的证人
但我可以说实话 这很容易做到
也许我看起来很害怕 不知道是否可以这样说
我愿意认为 自己并没有
在这场审判中 利害攸关的是 拉娜·克拉克森和家属能否得到正义
不过这次审判也有潜台词
洛杉矶地方检察官办公室 已经40年没有赢过高关注度的案子了
虽然有明显的证据
名人卷入了犯罪活动
我在地方检察官办公室的第一年
就是OJ辛普森的审判
我当时是个年轻的新地方检察官
我从那次审判中吸取了很多教训
陪审员对名人会有滤镜
他们会考虑与他们有某种认同感
有一定程度的同情心
陪审员有很大的压力
他们知道如果判名人有罪
之后会被朋友们批评
我们不想起诉音乐制作人 菲尔·斯派克特
我们想起诉菲尔·斯派克特这个人
他是个伟大的音乐制作人的事实
不管用任何人的标准衡量 都是制作过美妙的音乐
非凡的音乐
改变了我们所知的 音乐和摇滚乐的进程...
这不重要
重要的是那天在豪宅里
发生了什么
我的策略是揭露真正的 菲尔·斯派克特
就是这样 别无其他
我们想用将近20个事件
法官把我们降级到五个 没关系
用枪指着我的太阳穴
他拿了左轮手枪 按在了我的脑袋一侧
-“你想离开 我就杀了你” -“离开 我就打爆你的头”
事情发生很突然
我觉得他穿的是格子花呢外套
我记得我当时想 他看着像埃尔默·福德
枪比他还大
我们上了楼梯 到他的卧室 他真的不必那么做
他本来可以很浪漫一点的 但他是用枪指着的
他想强奸我
对我说话注意点
因为不管你说什么... 我都不会饶了你的命
(菲尔·斯派克特 给受害者的语音留言)
再见 多萝西
那些故事听了让人动容
有女人袒露出她们的灵魂
我感谢她们能做到这一点
因为在法庭电视台的 所有摄像机前站出来 并不容易
当着那么多人的面 讲述她们痛苦的故事
媒体说 :“我们要全面报道”
我们知道OJ辛普森案就是一场灾难
人们的行为开始不一样了
这变成了一场公开审判
你不是在展示证据 而是在展示表演
所以我们试着做的一件事就是
让证人 至少是 让我们这一边的证人明白
你去那里就是单纯说出真相
其他一切都是分心 无视就好
我在公共场合讲话会紧张
我不喜欢作证 跟你说话 我已经吓破胆了
我就知道斯派克特先生资源无限
所以他有非常昂贵 非常精明 非常激进的律师
所以我处于劣势
我认为作证有几条非常简单的规则
听问题 回答问题 然后闭嘴
所以我去作证 反正我也很紧张
上帝保佑马克·利雷菲尔德 他站在证人席
在直接询问环节
他被要求描述一下拉娜
他口误 说了“她的爪子” 而不是“她的手”
我刚说完 我就意识到 我把这个女人的手称为爪子
部分是因为我很紧张 部分是因为我是个傻瓜
我看着观众席 看到她妈妈看着我
她妈妈一脸震惊、难以置信
“你说我过世的女儿的手是爪子”
我坐在那里很难为情
对 那不是他最好的时刻
他很快就改了过来
马克觉得很伤心
这是我第一次坦诚地说... 我只能劝他下台
他很难过
他只是个狗爱好者 养了一辈子狗
我的绰号取自一只狗 我会梦见狗
我对狗疯狂痴迷
拉娜·克拉克森的母亲 对我唯一重要的人...
我给她道歉了
我记得他向我走来 他有多贴心
我非常感激
我跟她聊了
能参与这起谋杀案调查 真的很荣幸
受害人的性格真的很好
了解她的人生 真的很荣幸
以及她如何影响其他人的生活
审判本身就花了很长时间 几个月
有很多证人
辩方从美国各地请来了很多辩护专家
大把大把的美元往里面砸
有些人在自己的领域里面非常有名
他们就是活的证据 证明“只要你给我足够多的钱
我可以告诉你 我是唐老鸭 天空不是蓝色的 是棕色的”
(文森特·迪·马约 法医病理学家)
当你关注客观的科学证据时
这就是自杀
我们不只是起诉一个案子
我们是在捍卫真相
他们唯一能够展现
枪怎么会在她嘴里开火的方式 就是说 是她自己做的
我们知道辩方会针对拉娜 他们必须这么做
他们必须打造一个深度抑郁的人格
本来一只脚已经踩进坟墓里了 另一只脚踩在香蕉皮上
她没有什么活下去的理由了
他们播放并介绍了一段视频
我不做任何人的奴隶 也不做任何人的妓女
菲尔·斯派克特当时的妻子 坐在辩护团队后面
她开始放声大笑 嘲笑拉娜
你们这些警官真是足智多谋
不是支持拉娜 是嘲笑拉娜
辩方是故意嘲笑她的
并暗示她是一个次等人
一个没有 什么值得活下去的次等演员
没有职业抱负 也没有机会
我知道这伤害了唐娜和她的家人
当你的好朋友被谋杀时
在这个过程中形象被玷污了
你听到法庭上说出这种事
他们在介绍她的故事
这很痛苦 因为你知道这不是真的
我感觉很沮丧 因为我感觉没办法保护她
没办法保护她的名誉 而她不应该被污蔑
(2007年9月 审判进行五个月后)
在加州 菲尔·斯派克特的辩护律师 给他们的案件呈现了完美的陈述
你见到12个从未见过的人 他们也从未见过彼此...
很难让所有人达成共识 天空是什么颜色的 对吧?
所以我从不认为任何事情会轻易赢
但我知道我们搜集了正确的证据
我知道审判的蓝图是正确的
我知道那些证人 所有出庭作证的女性
阿德里亚诺·德·索萨
每个人都做了他们该做的事
我想:“ 这不应该那么难”
陪审员有他们需要的所有工具
那是第一天的事
我的信心从第二天开始动摇
就这样进入到第三天
一开始会花几天
因为他们必须检查所有证据
但在那之后...
第五天、第七天、第八天、第九天
这个时候 我已经彻底没信心了
心想:“我做错了什么? 怎么会拖这么久?”
陪审团团长进行初步投票时
令人沮丧
我们相差太远了
四人认为有罪 五人认为无罪 四人没决定
这几乎就像是在商议期间 进行了第二次审判
我们陪审室里的一些人 只能重新提起诉讼
讲给那些没有明白的陪审员
或者相信了误导信息的陪审员
辩方的专家给出的误导信息
我想如果他们用不同的方式 不停重复一个谎言
那件事几乎就会变成真相
那是我经历过最漫长、最痛苦的经历
我们都必须根据提交给 我们的证据 做好自己的工作
这是我们所有人的归主时刻
我知道事情有多严肃
关于我为什么要定罪 我说的是实话
太有争议了 最后我们需要离开那里了
我们商议了14天 时间太久了
我去按了蜂鸣器 就是这样了
这一次 我宣布 陪审团无法达成一致判决
并宣布本案审判无效
我以为很快就能搞定 进去就出来
(里卡多·恩里克特 陪审员#9)
并没有
我被辩方和他们放的东西羞辱了
我想我已经说得够多了
当木槌敲落
我的心坠到了谷底
我想“我失败了”
每个人都做了应该做的
我觉得是我没做到
没有观看到全局
那是我职业生涯中非常失败的时刻
我上楼了 开始收拾今晚要用的公文包
坦白说 我希望媒体能澄清一点
有一个单独的记者待在后面 有一个话筒和相机
我走向我的车时 她说
“杰克逊先生 你打算重新起诉这个案子吗?”
我停下 看着她 我说
“我会不停尝试 直到正义得到伸张”
我就继续走了
我们不会因为 陪审团悬而未决就停下来
绝对不会
所以我们整理思绪 再次整理这个案子
大约一年半后 我们再次提起诉讼
(准备好再进行一场审判)
在第一次审判中 12名陪审员中有10人投了有罪
所以我最终得出的结论是 我们没有做错任何事
我们就重新选一批陪审员 进行这个案子
以同样的方式再次展现这个案子 我们就是这样做的
我不知道二审会发生什么
场面并不壮观
但是两次审判我都情绪很激动
陪审团正在商议中
我记得我在看我儿子的高中棒球赛
这个案子出来的时候 他才11岁
我儿子现在16岁了
我的手机被打爆了
“喂 他们已经做出判决了”
我就坐在那里
想这件事
我总会有其他的审判 其他的判决
从自私的角度说 我不会总有机会
看我儿子打棒球比赛
所以我说:“我不去了 我在电视上看吧”
我一边是儿子 另一边是女儿
我们坐在那里屏住呼吸
我们陪审团在上述诉讼中 认定被告菲尔·斯派克特
杀害拉娜·克拉克森 二级谋杀罪成立
他们说有罪的时候 我好像能呼吸了 你知道吗?
我简直不敢相信 我们终于做出了真实的判决
家人很高兴陪审团驳回了 对拉娜·克拉克森人生的
歪曲和污蔑
这是审判的一部分
是过去的审判的一部分 已经进行了六年
不管你的名气、财富有多大 还是所谓的名人
你都会接受审判
都要为自己的行为负责
这是40年来首例名人被定罪案
显然 这对所有 相关人员来说 都是一件大事
很高兴知道
你可以在洛杉矶经办一起案件
对抗一个资金雄厚 非常有影响力的名人
对真相大白感到满意
斯派克特先生被判19年至终生
这不是...
法律的改造部分 而是法律的惩罚部分
坐在你的牢房里 这辈子剩下的时间
都要思考自己做了什么 直到你死亡的那一天
从牢房出来 就变成棺材了
他的审判是罪有应得
案件还没进入初审阶段 我就走了
我因为创伤后应激障碍离职了
说实话 我压力太大了 没办法做这个工作
丹尼年纪轻轻就退休了
我觉得是马克说过
“每个人都有自己处理的尸体数量”
每个人的数字都不同 但是在那个时候
你完成了使命 结束了
这份工作 非常棒 非常辉煌
对我和我的家来说都很美好
但这工作太让人脆弱了
对人的情绪很危险
我有朋友自杀了
还有一些朋友酗酒而死
那都不叫自杀 但事实就是如此
每年执法部门自杀的人数
都比殉职的人数多
很严重
要像马克一样做那么久 就要像他那样
真的可以把那些事情放在一边 不让那些影响你
(2003年)
1994年 我还是一个 年轻的新凶杀案警探 没什么经验
我做凶杀案警察才两年
我和我的新搭档被认为控制了
米奇·汤普森 和特鲁迪·汤普森被杀案
这是个备受瞩目的案子
那时我喜欢汽车 我知道米奇·汤普森是个传奇人物
他的妻子特鲁迪也参与了活动宣传
汤普森和他妻子特鲁迪的埋伏被杀案
就在这对夫妇 在布拉德伯里家的车道上
他们先去追杀她
计划就是要折磨我爸爸 也这样做了
- 字幕翻译: - Jack