O DEPARTAMENTO DO XERIFE DO CONDADO DE LA
É O MAIOR DEPARTAMENTO DO XERIFE DA NAÇÃO,
SERVINDO O CONDADO MAIS POPULOSO DA NAÇÃO.
INVESTIGAM OS HOMICÍDIOS MAIS BRUTAIS E COMPLICADOS.
ESTAS SÃO AS SUAS HISTÓRIAS.
3 DE FEVEREIRO DE 2003
Prenderam-me como um cagalhão.
Prendem-me quando alguém vem a minha casa
e depois rebenta a sua cabeça.
Depois, vocês aparecem,
e prendem-me, dão-me uma coça valente,
e ainda me batem mais.
Vou fazer-vos pagar por isto. Isto é uma treta.
À espera na Polícia de Alhambra, detido, estava Phil Spector.
Soube pelo telefonema do meu tenente,
que ele era um produtor de música rico.
Eu nunca ouvira falar dele.
Diz-se que o estilo de Spector mudou a forma como ouvimos música pop.
MÉDICO-LEGISTA
Este caso ia ser aquilo a que chamo "bola vermelha",
um caso que vai atrair muita atenção.
Tens de reconhecer isso ao entrar.
Todos reconhecemos.
O Departamento do Xerife do Condado de Los Angeles é o melhor dos melhores.
Alguns dos casos mais importantes são julgados em LA.
Tens de te dedicar a 110 %.
Trata-se de um homicídio. Não há crime mais grave.
Tudo se resume a uma paixão e a um sentido de dever.
A justiça vem de encontrar a verdade.
HOMICÍDIO
Há algo de especial e diferente nos casos de celebridades.
E é sempre Los Angeles
que parece ser o epicentro desses casos.
Toda a gente pensa em LA e pensa em Hollywood.
Hollywood, atores, realizadores e produtores.
É tão mais que isso.
No entanto, esse é o coração desta cidade.
LA é estranha
e os xerifes do Condado de LA servem todo o condado.,
da pior pobreza imaginável na América
à maior riqueza da América,
a propriedades de milhões de dólares.
Policiamos isso tudo.
É uma grande variedade.
O meu objetivo era os Homicídios.
E tive a sorte de, em 1999, conseguir.
Na altura, os meus filhos tinham sete e nove anos.
As pessoas diziam que eram muito novos porque são muitas horas,
e há sempre algo para fazer, mas trabalhávamos à volta da vida familiar.
Se isso significasse voltarmos ao escritório às 22 horas.
para o fazer, era o que íamos fazer.
3 DE FEVEREIRO DE 2003
Eu e o meu parceiro, estávamos a sair do turno
quando a central nos enviou uma mensagem
a dizer que nos iam atribuir um caso numa mansão em Alhambra.
A única informação era uma mulher morta
e um produtor musical estava envolvido.
Fiquei surpreendido por haver uma grande propriedade palaciana ali
nesta pequena cidade
que é apenas um subúrbio da baixa de Los Angeles.
Alhambra é uma zona tranquila.
Composta por casas de família de classe média.
E agora temos esta monstruosidade, no meio do nada.
Quando nos aproximámos, vimos uma multidão atrás da fita amarela da cena do crime.
Lembro-me de o Paul dizer: "Cuidado, isto é sério."
Uma mulher foi alvejada dentro da residência.
A vítima foi declarada morta no local.
Quando lá cheguei, era uma confusão.
Os helicópteros das notícias estavam por todo o lado.
3 DE FEVEREIRO
5H - TIRO MORTAL 7H - CHEGADA DOS DETETIVES
Quando chegámos ao local,
falámos com os polícias de Alhambra.
Vou explicar como é.
O Departamento do Xerife cobre uma grande área do Condado de LA.
E nesse condado, há municipalidades mais pequenas.
Eles têm a sua Polícia.
Mas não têm os recursos que o Dep. do Xerife tem.
Há 100 detetives de homicídios no Dep. do Xerife do Condado de LA,
por isso, chamam-nos,
e nós assumimos a responsabilidade pelo caso.
Os polícias de Alhambra disseram-me
que tinham uma chamada para o 112 do motorista de Phil Spector.
Quando chegaram, viram o Phil Spector
a andar às voltas na janela do andar de cima.
Estão a tentar chamar-lhe a atenção para descer.
Ele não obedece. Ele não sai.
Entraram na casa onde confrontaram o Phil Spector.
Ele não colabora.
Veem uma mulher caída numa cadeira, obviamente morta.
O Phil balbucia: "É a coisa mais devastadora que já vi."
Um dos agentes gravou tudo.
É um disparate do caraças.
Não sei que raio ela... qual é o problema dela.
Mas estava com o segurança no House of Blues.
Não sei qual era o problema dela,
mas ela não tinha o direito de vir ao meu castelo,
rebentar a cabeça.
Mas que raio se passa com vocês?
Têm de o atordoar.
Até usaram um escudo balístico para o derrubar.
Os agentes de Alhambra fizeram uma investigação preliminar.
Com base nessa investigação, prenderam o Sr. Phil Spector.
Já sei que as pessoas lidam com a morte de várias formas.
Temos de ter em conta tudo. Temos de manter uma mente aberta.
Baseado no que o Spector diz, o suicídio é uma possibilidade.
A porta estava aberta.
Quando entrámos, vejo uma jovem.
Está esparramada numa cadeira na entrada.
Tem uma pistola de calibre .38 junto ao pé dela.
Dava para ver que tinha um ferimento de bala dentro da boca.
Não sabíamos quem era. Não sabíamos se tinham uma relação.
Talvez algo tenha corrido mal.
Isto é um crime? Isto é um suicídio? Será um acidente horrível?
Uma investigação em três frentes.
Tratamos todas as investigações à superfície, à primeira vista,
como homicídio.
Enviamos os Homicídios a suicídios
que ocorram na jurisdição do Xerife de Los Angeles.
Nas mortes acidentais, tirando uma colisão de trânsito,
enviamos os Homicídios.
Começo a ver a parafernália em casa do Sr. Spector.
e começo a perceber a importância desta pessoa nessa indústria.
A fama de Phil Spector como produtor
às vezes eclipsava os artistas com quem trabalhava.
Vê-se fotos da Tina Turner e dos Righteous Brothers.
Vemos os Beatles, as nomeações para os Grammys,
e todos os prémios que recebeu ao longo dos anos.
Como investigador chefe,
se isto correr bem, parabéns.
Mas se correr mal, és responsável.
XERIFE
Atribuímos o Mark Lillienfeld,
um dos detetives mais batidos dos Homicídios,
para examinar o local
porque sabíamos que seria uma parte crucial
da investigação.
Os casos grandes e o Lillienfeld andam de mãos dadas.
Casos mediáticos podem stressar os polícias e nem não quero saber.
Investimos o mesmo esforço,
e recursos e diligência em todas as cenas de homicídio.
A casa estava num estado horrível.
Estava mal iluminada.
Estava suja.
E havia ratos, ratazanas e baratas.
Para alguém tão rico, foi um pouco estranho.
Esperar-se-ia que tivesse uma vida extravagante.
Havia de tudo naquela casa, literalmente.
Como se fosse um rato colecionador multimilionário.
Pensas: "Tenho de garantir que não me esqueço de nada."
Mas também pensas:
"O Spector se calhar não vem a esta sala há seis anos."
Foi a investigação de cena de crime mais peculiar
em que me envolvi,
e uma que não gostaria de repetir.
Foi horrível. Foi terrível
porque era tão complicada.
Sabíamos que tínhamos os restos do falecida ali.
Tínhamos a prova física do sangue, o ferimento de bala.
Fora alvejada na boca.
Havia dentes e fragmentos que estavam espalhados entre os restos mortais.
Estavam na carpete. Estavam do outro lado da sala, numas escadas.
Recolhemos, fotografámos, fizemos diagramas, recolhemos para ADN.
Tens de ultrapassar o fator nojo e a parte emocional disso.
Ultrapassas isso. "Que me dizem estas coisas?"
Estamos lá para falar pelos mortos
e eles deixam-nos pistas com provas físicas.
Todos sabíamos que, quando se está de pé sobre uma pessoa morta,
é uma responsabilidade incrível e temos de a levar a sério.
Temos de ter uma ideologia algo espiritual.
Posso ver um cadáver e não ter efeito.
É só um invólucro e o espírito da pessoa já desapareceu.
Acho que há uma acumulação, estando na presença da morte.
O trabalho pode desgastar.
Concentras-te em resolvê-lo.
Por isso, metodicamente, demorámos o nosso tempo antes de libertar a cena.
Normalmente, fechamos uma cena, se houver muitas provas,
talvez sete, oito horas.
Esta, fechámo-la mais de um dia.
No chão estava um revólver calibre .38 carregado,
fabricado pela empresa de armas Colt,
e havia um cartucho usado no cilindro dessa arma.
Havia, misturado com isso, um dispositivo de bloqueio
na porta das traseiras da casa.
As pessoas costumam ter uma tranca da porta para a estrutura
e fornece uma segurança maior.
Para retirar a tranca, gira-se um dispositivo do polegar
que estava fora da própria fechadura e estava no chão.
Era muito invulgar. "Como é que aconteceu?"
Alguns diriam: "A arma foi colocada ao lado do pé ."
O problema é que nunca conseguiríamos reconstituir onde cairia.
Sabes, a arma cai...
e anda aos trambolhões.
Um coldre de couro estava numa gaveta da escrivaninha
e era óbvio que esse coldre de cabedal
servia no revólver Colt de 5 cm de calibre .38.
A arma veio daquele coldre.
Eram umas cinco da tarde, quase 12 horas depois.
O médico legista confirmara finalmente
a identidade da vítima.
Esta era a Lana Clarkson.
Nessa altura, conseguimos obter informações da mãe.
Íamos falar com a Donna.
Recebi uma chamada da irmã da Lana, a Fawn.
"Podia ter acontecido algo à Lana."
"Não sei. Algo se passa." E eu: "Como assim?" O que foi?"
A Fawn recebeu uma chamada de alguém, mas não sabia muito.
Disse que podia ter a ver com as notícias na televisão
sobre um possível homicídio em Alhambra.
A Lana ia ligar-me, mas não soube nada dela.
Pensei que tivesse havido uma festa
e ela estivesse detida com outras pessoas para investigação.
Acabei por ligar para o gabinete do xerife.
Conforme vamos para a Donna,
ela falou com o meu parceiro Paul ao telefone.
Pensei que me estava a ligar. E disse: "Onde a posso encontrar?"
Fiquei reticente. Encontrar-se comigo?
E...
Desculpe.
Deu-me a morada da Lana no canal.
Disse: "Pode ir ter connosco lá?"
Fiquei preocupada.
Não sabia o que se passava. Não era bom sinal.
Entrei no parque de estacionamento e estou a tentar concentrar-me,
e não ficar muito perturbada sem saber nada.
Estou a limpar o carro.
e peguei num par de sapatos,
e recordo-me de segurar neles e dizer:
"Não pode ser a Lana. Estão os sapatos."
Desculpe.
E, de repente, os detetives chegaram.
Chegou a irmã e o irmão.
Andámos em silêncio até à frente da casa
e entrámos,
e o Detetive Fornier olhou para o chão e disse que era a Lana.
Desculpe.
Não importa se a criança é um adulto ou uma criança.
Não há nada pior e mais antinatura
do que os teus filhos morrerem antes de ti.
É complicado.
Fazer a notificação da morte de um ente querido
é, sem dúvida, a pior parte de ser polícia,
e há muita coisa má em ser polícia.
Tens de descobrir tudo o que é criticamente importante
o mais depressa possível ,
porque pode afetar as provas físicas.
Eu, o meu parceiro e os outros oito detetives
ainda analisávamos o local.
Quanto mais soubermos sobre a vítima,
mais provável é compreendermos como morreu.
Estas pessoas têm de processar o que lhes dissemos
e agora vou perguntar: "A propósito,
ela esteve em casa do Phil Spector. Sabe quem é o Phil Spector?"
"Ela sabe quem ele é? Sabe porque é que ela estaria lá?"
E a Donna diz: "Ela não conhecia este homem."
Na indústria do entretenimento, todos socializam fora de horas.
Não me surpreende. A Lana falava com muita gente.
Estava sempre ocupada. Era atriz profissional.
Tenho de apanhar o autocarro.
Sabes para onde?
Sim, para onde quer que vá.
Ela entrou em muitas séries nos anos 80. Apareceu nos filmes Queen Barbarian.
A Lana fraturou os dois pulsos e foi um grande revés para ela.
Ela caiu acidentalmente.
Para amparar a queda, acabou por partir os dois pulsos.
Teve de colocar parafusos.
Foi o início de um ano inteiro de recuperação para ela.
Não nos demorámos.
Deixem-nos chorar em privado.
Logo após o incidente, o Phil Spector foi detido,
e disse aos agentes de Alhambra que queria um advogado.
Assim que proferiu essas palavras,
ninguém lhe toca e pagou logo uma fiança de um milhão de dólares.
A atitude do procurador foi: "Não vamos fazer a acusação.
Vamos esperar até que tudo seja investigado."
Durante o interrogatório inicial dos agentes de Alhambra,
disseram que tinham uma testemunha, o motorista.
A pessoa que fez a primeira chamada para o 112, Adriano De Souza.
Temos de chegar ao motorista.
- Det. Paul Fornier. - Det. Richard Tomlin.
E estamos com...
Adriano De Souza.
Quando falámos com o Adriano De Souza,
disse que tinha trabalhado para o Phil umas 10 a 15 vezes.
O Adriano disse que o Spector saiu às sete em ponto,
como costuma fazer.
Depois foi jantar e beber em West Hollywood.
Cerca da 01h15, 01h20 da manhã,
foi-lhe dito para ir à House of Blues.
Mais tarde, a House of Blues fecha.
Passa um pouco das duas da manhã e a Lana ajuda um Phil Spector bêbedo.
"Ele estava bêbado."
Ela pega nele e põe-no no banco de trás do carro.
Ela entra e vão para casa do Phil Spector.
O Adriano disse que estacionou nas traseiras da casa.
Estava a tocar música. Estava a dormitar.
E perto das cinco, o Adriano disse ouvir um barulho alto de explosão.
O suficiente para o assustar e ele sair do carro.
De repente, a porta das traseiras abriu.
Viu o Phil Spector com um casaco branco.
Vi a cara dele.
E quando o vi, ele tinha uma arma na frente.
- O Adriano viu que tinha sangue na mão. - Fiz este movimento e vi as pernas.
- Vi a senhora na cadeira. - Certo.
Tinha sangue na cara.
O Spector olhou para o Adriano e disse...
Ele disse: "Acho que matei alguém ."
O Adriano sentiu que a sua vida estava em perigo e começou a fugir.
E ligou ao agente do Phil. Foi logo para o gravador.
Michelle.
Michelle, tens de vir a casa do Sr. Phillip.
Acho que matou uma senhora.
Vou chamar a polícia.
Ele disse: "Acho que o Sr. Phill matou alguém."
Desligou o telefone, ligou para o 112,
e disse a mesma coisa ao agente.
No Condado de LA,
pode demorar uma semana e meia até ser feita uma autópsia.
Devíamos tratar todos de forma igual, mas a realidade é que nem sempre é assim.
Isto chegou ao xerife. Querem saber o que se passa.
Esta autópsia foi feita no dia seguinte, algo inédito.
A principal descoberta da autópsia foi
que tinha um ferimento de bala dentro da boca.
Onde era o tiro e como ficou alojado,
a Lana morreu logo.
A bala estava no ângulo descendente.
Se te suicidaste, apontaste a arma para baixo?
Seria mais nivelado ou talvez até um ângulo ascendente.
O modo de morte é uma determinação legal deixada para um médico.
Só tem cinco opções.
Homicídio, suicídio, acidente, natural, desconhecido.
É o médico-legista que determina isso. Nem um juiz, nem um júri.
É o médico-legista, quem examina, a fazer essa determinação legal.
O Dr. Peña foi muito minucioso ao tirar essas conclusões.
Parte é experiência, parte é senso comum,
parte é ciência.
Neste caso, o Dr. Peña adiou as conclusões
e quis esperar que todos os relatórios voltassem
antes de fazer o relatório final.
Estou mais inclinado a pensar que foi homicídio ou acidente.
Ainda temos de desenvolver, terá sido um suicídio?
Estava deprimida? Estava com problemas financeiros?
Falámos com os senhorios. Era uma inquilina modelo.
Isso descartou: "Está com dificuldades e não tem dinheiro para as despesas."
As pessoas que pensávamos que tinham alguma ligação a ela,
fossem profissionais ou pessoais, falámos com elas.
Todos temos momentos de tristeza.
Mas ela recompunha-se sempre, e saía dessa,
e se precisasse mesmo de algo, podia ligar-me.
Ninguém disse que se tentou magoar.
Ninguém disse que ela sequer falou em suicídio.
Ela é uma pessoa positiva que nunca pensaria em magoar-se.
Num mundo perfeito, a Lana voltaria logo à representação,
mas como esteve fora da cena durante um ano,
e como não estava no topo da lista dos diretores de casting,
teve de arranjar forma de sobreviver,
e esta oportunidade surgiu na House of Blues.
Clarkson era anfitriã na House of Blues.
Estava entusiasmada por trabalhar.
Estava entusiasmada por ter sarado e estar saudável.
Era um privilégio ser a anfitriã da Sala da Fundação.
A Sala da Fundação na House of Blues era um lugar muito prestigiado.
Era a nata de Hollywood.
Como convidada da Lana, conheci lá o George Clooney uma noite.
Se fosse famoso e estivesse em Hollywood, visitava a Sala da Fundação.
Eu e o Paul fomos à House of Blues.
Falámos com o gerente, o chefe de segurança
e a empregada que serviu o Spector.
O Spector tinha chegado
e a Lana trabalhava como anfitriã naquela noite.
Ele disse: "Não sabe quem sou? Sou o Phil Spector."
Ela, sem perceber, disse: "Mna. Spector, não pode entrar."
Ela pensou que ele era mulher.
Não correu muito bem.
O segurança foi ter com ela e disse: "Não ."
Puxou-a para o lado e disse: "Trata-o como ouro ."
Nessa altura, a Lana levou-o a uma mesa especial,
desculpando-se profusamente.
Durante a madrugada, o local está fechado,
Foram vistos a sair juntos. Perguntámos: "Há imagens de vídeo?"
Vimos o vídeo.
Parece que a Lana estava a ajudar o Spector a entrar no carro.
Segundo o Adriano, o Spector estava bêbado.
Convidou-a repetidamente:
"Vem ao meu castelo. Tens de vê-lo."
E ela disse: "Sim."
E foi assim que a jornada começou.
É assustador ver
e saber que esta jovem vai perder a vida dentro de duas horas.
Muitas das nossas perguntas eram na base de:
"Mulher atraente..." Os homens são porcos.
Ela está em Hollywood, lar do termo "sofá de casting".
Como reagiu quando alguém fez um comentário impróprio
ou lhe fez algo inapropriado?
A Lana sabia como rejeitar as atenções e com muita delicadeza.
É fácil as pessoas darem grandes saltos e fazerem suposições
sobre uma mulher ir a casa de um homem a meio da noite.
Mas eu conhecia a Lana,
e sabia exatamente porque ela foi a casa dele.
Ela não foi porque estava interessada em termos românticos.
Não haveria nada de intimidante
em ir beber um copo com o Phil Spector.
Ele tinha 1,75 m contra ela 1,80 m. Ela sabia defender-se.
Consigo perceber
como a Lana ficaria intrigada com alguém como o Phil Spector.
Isto é Hollywood.
Deixe que lhe diga, ter conhecimentos é valioso.
Sou a única pessoa que conhecia o Phil Spector e a Lana Clarkson.
Que distinção invulgar e dúbia.
Foi por volta de 1966 que conheci o Phil Spector
e o vi a trabalhar.
Quando eu tinha 15 anos, a Gold Star Studios era importante.
Entrava e sentava-me no sofá.
Um engenheiro convidou-me para o estúdio.
Acabei por ir às sessões do Phil Spector.
O Phil Spector tinha a Wall of Sound.
A Wall of Sound era ter quatro guitarristas em simultâneo
e três pianos, mas ninguém fazia as coisas assim.
Dois bateristas, é uma loucura.
Nunca vi ninguém como ele,
a forma como agia nas sessões, como se comportava.
Ele era como um pequeno ditador,
mas sabia o que queria e conseguiu.
Ela era uma das minhas amigas mais próximas,
mas nunca tínhamos falado sobre o Phil Spector.
Acho que a última vez que o vi foi em 1978.
Conheci a Lana em 1984, antes de me mudar para Nova Iorque.
A Lana não sabia da reputação do Phil.
O Phil era uma personagem muito perigosa,
instável e muito imprevisível.
Se eu estivesse lá quando a House of Blues fechou,
isto não teria acontecido.
Nunca a deixaria sair de lá com o Phil, mas...
Todos tiveram a sensação de:
"Este caso vai ser muito escrutinado.
E vamos precisar de toda a informação possível."
O nosso laboratório teve os resultados das amostras de ADN
que foram obtidas na investigação à cena do crime.
No quarto principal,
encontrámos um casaco de gala branco que o Sr. Spector usou
enquanto esteve na House of Blues.
Havia salpicos de sangue na manga do casaco.
Na casa de banho dos hóspedes, havia uma fralda de algodão.
Algo que aprendi.
Quando as pessoas têm armas, embrulham-nas em fraldas.
A fralda tinha sangue e estava húmida.
Soubemos que o sangue da Lana estava naquela fralda e naquela casa de banho,
o sangue dela estava no casaco do Phil Spector.
Quando o projétil atingiu a Mna. Clarkson e o sangue saltou,
atingiu a arma do Sr. Spector, atingiu-lhe a manga e a mão.
E durante o exame da fralda e da arma,
a Dra. Lynne Herold concluiu
que a fralda tinha sido usada para limpar a arma.
Foi aí que a humidade
e o sangue foram transferidos da arma para a fralda.
A mancha de sangue é uma prova circunstancial do crime.
Como é que a arma disparou? Onde estava quando disparou?
Que efeito teve o disparo da arma?
Foi difícil porque lidávamos com
manchas de sangue numa carpete vermelha escura.
Quando soubemos disto, o suicídio foi descartado.
Acreditávamos que era um homicídio?
Pode haver suspeita de que foi um acidente? Sim.
Mas o problema é que ele não diz isso.
Não sei qual é o problema do raio da senhora....
Rebentou o raio da cabeça, no raio da minha casa.
O médico-legista finalmente disse: "Não, isto foi homicídio ."
Os médicos-legistas concluíram que Lana fora assassinada,
mas o procurador de LA recusou-se a apresentar acusação de homicídio.
O gabinete do médico-legista de LA anunciou isto.
Não só é homicídio, como apontou a Phil Spector.
Quando falará o procurador de LA?
O Phil é importante.
E é importante para este procurador que perdeu tantos casos mediáticos.
Lembro-me que, quando surgiu o caso Spector,
eu sabia quem ele era.
"Who's Lost That Loving Feeling."
A minha neta adora essa música do Top Gun.
Houve uma... Não quero dizer paranoia.
Mas o procurador ficou gravemente queimado no caso do OJ Simpson.
Queríamos mais tempo para acusar o Simpson.
Mas houve muita pressão dos média e tivemos de fazer a acusação.
O que aconteceu no caso do OJ Simpson? Não estávamos prontos.
Queremos garantir que é feita justiça e que cumprem a pena.
Agora, concentras-te em:
"Como podemos reforçar a prova de que foi um homicídio
sem uma dúvida razoável?"
E, "O que poderia ser um percalço que nos impedisse de obter essa condenação?"
Todos queriam uma parte da atenção dos média.
É triste, mas é a natureza dos nossos média.
Vão seguir casos que têm muita atenção e interesse.
O Spector gostava de falar. Dava montes de entrevistas.
Numa entrevista a uma revista, afirmou que Clarkson "beijou a arma".
Ele forjou informação e era bastante hostil em relação à Lana
e estava sempre a difamá-la.
A máquina de relações públicas do Phil queria fazer a Lana parecer uma bimba.
Era criticada por ser atriz de filmes B, mas ela tinha orgulho nisso.
Ela sabia que era uma grande rainha bárbara e tinha orgulho nisso.
A família pediu que nenhum de nós,
o círculo íntimo, falasse com ninguém.
As pessoas diziam algo, distorciam,
e era publicado numa revista ou jornal.
Eu disse que o melhor era não falar.
Estávamos em segundo plano,
a ferver em silêncio com a informação que estava a ser vomitada
por Phil Spector e a sua equipa.
Foi horrível.
Mostrou o que ele era.
Só se pode dizer:
"Não, estás a tentar esconder algo, e cometeste um homicídio."
Sem dúvida, este foi o caso mais mediático.
Os meus amigos e familiares só falam disso.
"Estás nesse caso?" E todos têm a sua teoria.
Mas tens de ter equilíbrio.
E uma das coisas que faço
é que raramente falo sobre o que faço na vida.
Não me sinto especial.
É o que escolho fazer e gosto de o fazer.
E, neste caso, fui discreto.
"Sim, estou a trabalhar nisto. Sim, vai passar na televisão."
Na altura, os meus filhos tinham 13 e 11 anos.
Os meus filhos sabiam o que se passava,
mas acho que seguiram o meu exemplo e nunca...
Rio-me sempre. Nunca os impressionei.
Li o Spector ser descrito...
no jornal, hoje, como sendo 90 % encantador e 10 % problemático.
Pois.
Experimentou esses 10 %?
Nunca o fiz, certamente, mas houve muitas histórias.
Concentrámo-nos em: "Porque achamos que é homicídio?"
Temos de entrar na vida do Phil Spector.
Houve pelo menos uma vez em que foi preso com uma arma.
Possuía armas. Tinha armas.
Disseram-me que ele tinha um longo e sórdido histórico
de andar a brandir armas.
Havia história atrás de história sobre ele a brandir uma arma
durante a gravação de uma canção dos Ramones.
Está furioso com o John Lennon e dispara para o teto.
Tínhamos de ir atrás disso.
Spector sacar de uma arma às pessoas tem mais a ver com controla.
Se tens poder, não precisas de uma arma.
Ele era um medricas.
Tinha armas carregadas para poder intimidar pessoas,
do John Lennon ao Leonard Cohen.
Preparam-se para terminar uma sessão de gravação.
O Phil Spector diz ao Cohen: "Vai gravar uma voz nisso ."
E o Leonard diz ao Phil: "Sabes que mais? Estou cansado.
Posso fazê-lo amanhã." E depois o Phil saca da arma.
Aponta ao Leonard e diz: "Vais cantar agora ."
Isso não intimidou o Leonard Cohen. É o primeiro dia.
O Leonard contou-me esta história.
Ainda estava tão intrigado
com o que aconteceria se trabalhasse com o Phil,
mas o Leonard sabia que aquela arma estava sempre lá.
Ele era muito poderoso. As pessoas estavam hesitantes.
Sobretudo as da música.
Sentiam que ele tinha poder para destruir as suas carreiras.
Durante isto, houve muitas pessoas com quem falámos
que não quiseram oficializar,
mas falaram de como ele mantinha as pessoas em sua casa.
Homens e mulheres.
Divertia-se com o Phil, e quando queria sair,
ele dizia "Espera aqui",
era sempre naquela zona da entrada.
E ele desaparecia literalmente, às vezes durante horas,
até estar pronto para você sair.
E como os mantinha lá...
Lembra-se da tranca encontrada no chão?
Ele tirava a fechadura e agora está preso.
Era outra oportunidade para ele controlar os outros.
E foi isso que o destacou.
Era maníaco por controlo.
A Mna. Clarkson estava presa.
Ela não podia sair porque não conseguia abrir o raio da porta,
porque o Sr. Spector tinha tirado a alavanca,
o dispositivo polegar da tranca da porta.
Ouvíramos rumores, mas os rumores não servem num tribunal.
Tínhamos de ter provas.
Rich Tomlin e a sua equipa seguiram todas as pistas,
e transformaram os rumores em factos.
Encontrámos testemunhas reais, um monte delas.
DEPOIMENTOS
Às vezes, era uma relação de um encontro,
às vezes eram mulheres que conhecia há anos,
mas todas estas mulheres tinham a assinatura em comum
de ter sido feita refém,
tendo sido privadas da sua liberdade pelo Sr. Spector.
Temos estas mulheres a dizer que ele era encantador,
consciente das suas necessidades, apelativo,
um ótimo conversador, e depois mudava por completo.
Phil Spector tinha o hábito de levar mulheres a sua casa,
e querer favores sexuais,
e quando elas não obedeciam ou satisfaziam, ele sacava de uma arma.
Isso é um MO,
e significa que isto é algo que ele faz, que já fez,
e isso é importante porque
se não encontrasse ninguém que dissesse que isto tinha acontecido,
seria um grande ponto de defesa.
"É absurdo pensar que o meu cliente faria isso!"
Elas estavam dispostas a testemunhar que temiam pelas vidas,
que achavam que ele as ia matar.
É uma prova crucial,
e tem um papel importante na demonstração de que houve intenção.
Não foi um suicídio, mas também não foi um acidente.
Ele tinha tendências agressivas,
e acabaria por ser este o resultado.
Se nos basearmos em falarmos com as pessoas que já passaram por isto,
acho que ele não queria que ela fosse embora.
Deixou-a na entrada durante uma hora ou mais.
Ela dormitava, e nunca saberemos por que razão,
ele pegou na arma e decidiu enfiá-la na boca dela,
ela entrou em pânico e ele matou-a.
Percebendo o que tinha feito, o Phil Spector tem tempo suficiente
para tentar encenar a cena do crime.
Estávamos em contacto contínuo com o procurador.
Foi um esforço conjunto.
Em novembro de 2003,
a decisão foi tomada e acusações de homicídio foram feitas contra Spector.
20 DE NOVEMBRO DE 2003 NOVE MESES APÓS A MORTE DE LANA CLARKSON
Nas primeiras audiências, tinha consigo o advogado Robert Shapiro.
Agora, está no terceiro conjunto de advogados famosos.
Uma coisa que o Phil Spector tinha era não querer passar um dia na prisão.
Sempre que havia um novo advogado de defesa, havia um adiamento,
e o juiz teria de lhes dar tempo para se atualizarem.
O Phil Spector está sob fiança, ou seja, em liberdade.
Ele tinha-se casado.
Desde que consiga prolongar este caso, é um homem livre.
Sr. Spector?
25 DE ABRIL DE 2007 QUATRO ANOS APÓS A MORTE DE LANA CLARKSON
Era uma espécie de atmosfera circense.
O Phil Spector usava perucas diferentes no julgamento.
Tinha guarda-costas enormes.
A defesa, neste caso,
alguma da sua conduta foi flagrante.
Um dos advogados,
que é um sacana imoral, que é advogado da Máfia de Nova Iorque.
Chocou contra mim no corredor e na casa de banho, seguiu-me até lá.
"Estou ansioso por tê-lo a depor.
Vou mesmo F em grande."
Tipo, a sério? Sou peixe miúdo.
Achas que nunca me deram uma tareia? És cego?
Vê esta cara. Olha para mim. Construí uma carreira a levar sovas.
Não sou a melhor testemunha,
mas posso dizer a verdade, o que é fácil de fazer.
Talvez eu parecesse intimidante, se é que isso é uma palavra.
Gosto de pensar que não era.
O que estava em jogo neste julgamento era a justiça para Lana e a sua família.
No entanto, havia um subtexto neste julgamento.
A Procuradoria de Los Angeles não ganhava um caso importante há 40 anos,
apesar de haver provas evidentes
de que as celebridades estavam envolvidas em crimes.
O meu primeiro ano na Procuradoria
foi o julgamento de OJ Simpson.
Eu era um novo promotor público.
Foram aprendidas lições enormes com esse julgamento.
O júri olha para as celebridades de forma diferente.
Consideram alguma identificação com eles.
Há uma certa simpatia que vai crescendo,
e há muita pressão sobre o júri.
Sabem que serão criticados pelos amigos
se declararem alguma celebridade culpada.
Não queríamos julgar o Phil Spector, o produtor musical.
Queríamos julgar Phil Spector o homem.
O facto de ele ser um grande produtor musical
que produziu música fantástica, segundo qualquer padrão,
música fenomenal,
e mudou o rumo da música e do rock and roll.
Não interessava.
O que importava foi o que aconteceu na mansão
naquele dia.
A minha estratégia era revelar o verdadeiro Phil Spector.
Ponto final parágrafo.
Tínhamos perto de 20 incidentes que queríamos usar.
O juiz baixou para cinco, o que era ótimo.
Tinha uma arma apontada à cabeça!
Pegou no revólver e bateu-me na cabeça.
- "Se tentares sair, mato-te." - "Sai, rebento-te a cabeça."
Apareceu do nada.
Acho que tinha um casaco xadrez.
Pensei que parecia o Elmer Fudd.
A arma era maior do que ele.
Subimos as escadas até ao quarto. Ele não tinha de fazer isso.
Podia ter sido romântico, mas fê-lo com uma arma apontada.
Queria violar-me.
Tem muito cuidado com o que dizes a seguir.
Porque nada do que disseres vale a tua vida.
MENSAGEM DE VOZ PARA VÍTIMA
Adeus, Dorothy.
Foi difícil de ouvir.
Havia mulheres a ficar vulneráveis, e agradeço-lhes por conseguirem fazê-lo
porque não era fácil estar com todas as câmaras da televisão ali,
e toda aquela gente e contar as suas histórias angustiantes.
Os média disseram: "Queremos cobertura do início ao fim."
Sabíamos que o caso do OJ Simpson fora desastroso.
As pessoas agiram de outra forma.
Tornou-se um julgamento mediático.
Em vez de provas, apresentas atuações.
Uma das coisas que tentámos fazer
foi fazer com que as testemunhas, pelo menos as nossas, entendessem
que estavam lá só para dizer a verdade.
Tudo o resto é uma distração. Ignora.
Fico nervoso quando falo em público.
Não gosto de testemunhar. É difícil falar consigo.
O Sr. Spector tinha recursos ilimitados.
Ele tinha advogados muito caros, muito proficientes e muito agressivos.
Estava em desvantagem.
Há algumas regras muito simples para testemunhar que cumpro.
Ouve a pergunta, responde à pergunta e cala-te.
Então, vou testemunhar. Estou nervoso.
O Mark Lillienfeld estava no banco das testemunhas.
Durante o interrogatório,
pedem-lhe que descreva algo sobre a Lana
e ele descai-se e diz "a pata dela" em vez de "a mão dela".
Assim que o disse, percebi que chamara à mão desta mulher pata.
Em parte por estar nervoso e em parte por ser idiota.
Olho para o público e vejo a mãe dela a olhar para mim.
A mãe tem um ar de choque e incredulidade.
Chamaste pata à mão da minha falecida filha.
Sentei-me ali e encolhi-me.
Sim. Não esteve no seu melhor.
Ele corrigiu-se rapidamente.
O Mark sentiu-se devastado.
É a primeira vez que posso dizer sinceramente que tive de o acalmar.
Sentia-se tão mal.
Ele adora cães, sempre teve cães.
Deram-me uma alcunha de cão. Sonho com cães.
Tenho problemas com cães.
A mãe da Lana Clarkson, a única que me importava...
Pedi-lhe desculpa.
Lembro-me de ele vir ter comigo e de como era querido.
Fiquei muito grata.
Falei com ela sobre
ser uma honra fazer parte de uma investigação de homicídio
em que a vítima tinha um caráter tão bom.
Foi um prazer conhecer a vida dela
e como ela tocou a vida de todas as outras pessoas.
Demorou muito tempo, o julgamento, vários meses.
Havia muitas testemunhas.
A defesa trouxe muitos peritos de todo o país.
Gastou centenas de milhares.
Eram pessoas de renome mundial no seu campo,
eram a prova de que: "Se me pagarem o suficiente,
digo que sou o Pato Donald e que o céu não é azul, é castanho."
Quando nos limitamos às provas objetivas e científicas,
é um suicídio.
Não julgávamos apenas um caso.
Defendíamos a verdade.
A única defesa que podiam apresentar
para uma arma ter disparado na boca dela era dizer que tinha sido ela.
Sabíamos que a defesa atacaria a Lana. Tinha de o fazer.
Tiveram de criar a imagem de alguém que estava deprimida,
com um pé na cova e o outro numa casca de banana,
e não tinha nada pelo que viver.
Tinham reproduzido e apresentado um vídeo.
Não serei escrava nem puta de nenhum homem.
A mulher do Phil Spector, na altura, sentou-se atrás da equipa de defesa,
e começou a rir alto e a rir-se da Lana.
Vocês agentes são tão engenhosos.
Não com a Lana, mas da Lana.
A defesa fez de propósito para gozar com ela
e sugerir que ela era uma pessoa inferior,
um atriz inferior sem nada pelo que viver,
e sem aspirações ou oportunidades.
Eu sabia que magoava a Donna e a família.
Quando a tua boa amiga é assassinada,
e tem a imagem arrastada na lama,
e estás a ouvir isto em tribunal
onde apresentam estas histórias sobre ela.
É doloroso, porque sabemos que não é verdade.
Estava tão frustrado porque sentia que não conseguia protegê-la
e proteger a sua reputação da forma que ela merecia.
5 MESES APÓS O INÍCIO DO JULGAMENTO
Na Califórnia, os advogados de Phil Spector terminaram o seu caso.
Conheces 12 pessoas que nunca conheceste e elas nunca se conheceram.
É difícil as pessoas concordarem com a cor do céu, certo?
Por isso, nunca tomo nada por garantido.
Mas sabia que tínhamos as provas certas
e era a estratégia certa para o julgamento.
Sabia que as testemunhas, todas as mulheres que depuseram,
o Adriano De Souza,
todos cumpriram a sua parte,
e pensei: "Não deve ser difícil ."
Os jurados têm tudo o que precisam.
Isso foi no dia um.
A minha confiança começou a ficar instável no dia dois,
e isso foi para o dia três.
No início, vai demorar alguns dias, porque têm de analisar todas as provas.
Mas depois disso...
Dia cinco, dia sete, dia oito, dia nove. Nessa altura, estou um caco.
A pensar: "O que fiz mal? Como pode estar a demorar tanto?"
Quando o presidente do júri fez a primeira votação,
foi desanimador.
Estamos muito divididos.
Quatro culpados, cinco inocentes, quatro indecisos.
É quase como um segundo julgamento que aconteceu durante as deliberações.
Alguns de nós na sala do júri tiveram de voltar a litigar
para os jurados que não entenderam
ou foram na desinformação
que os peritos da defesa estavam a dar.
Se disserem uma mentira de várias formas e várias vezes,
quase se torna um facto.
Foi a experiência mais longa e dolorosa em que já estive.
Tínhamos de fazer o nosso trabalho com as provas que nos foram apresentadas.
Este é o momento da verdade para todos.
Eu sabia a gravidade.
Estava a ser sincero porque tinha de condenar.
Tinha sido tão conflituoso no fim que precisávamos de sair de lá.
Deliberámos 14 dias. Isto já dura há demasiado tempo.
Carreguei no botão. E pronto.
Soube que o júri é incapaz de chegar a um veredicto
e declaro o julgamento nulo.
Achei que seria uma deliberação rápida. Entrar e sair.
E não foi.
Senti-me insultado pela defesa e pelas coisas que disseram.
Acho que disse o suficiente.
Conforme o martelo bateu na mesa,
o meu estômago caiu
e pensei: "Falhei."
Todos cumpriram o seu papel,
e eu sentia que não tinha cumprido o meu,
que não tinha feito o que devia.
Foi um momento de derrota na minha carreira.
Subi. Comecei a arrumar a minha pasta.
Queria que a imprensa se afastasse um pouco.
Havia uma jornalista solitária que ficou com um microfone e uma câmara.
E conforme ia para o carro, ela disse:
"Dr. Jackson, tenciona voltar a julgar este caso?"
Parei, olhei para ela e disse:
"Vou julgar as vezes que forem precisas para obter justiça." E continuei.
Não íamos parar por causa de um júri indeciso.
Nunca ia acontecer.
Então, reagrupámos as nossas ideias, refizemos o caso,
e um ano e meio depois voltámos a julgar.
PRONTO PARA OUTRO JULGAMENTO
No primeiro julgamento, de 12 jurados, dez deles votaram culpado.
Por fim, cheguei à conclusão de que não tínhamos feito nada de errado.
Vamos escolher um novo júri e apresentamos este caso
da mesma forma, a segunda vez. Foi o que fizemos.
Não sabia o que esperar do segundo julgamento.
Não foi um espetáculo tão grande,
mas foram ambos emotivos para mim.
O júri estava a deliberar.
E lembro-me de estar no jogo de basebol do meu filho.
Quando este caso aconteceu, ele tinha 11 anos.
O meu filho tem agora 16 anos.
O telemóvel não para de tocar.
"Chegaram a um veredito."
E fiquei ali parado.
Pensei naquilo.
Terei outros julgamentos, outros vereditos.
Não vou ter muitas oportunidades
de ver o meu filho jogar.
E assim, disse: "Não, vejo na TV."
Tinha os meus filhos comigo.
Estávamos em pulgas.
Nós, o júri, na ação acima mencionada consideramos o arguido, Phillip Spector,
culpado do crime de homicídio de Lana Clarkson.
Quando disseram culpado, foi como se eu pudesse respirar.
Não conseguia acreditar. Finalmente, temos um veredito verdadeiro.
A família está satisfeita por o júri ter rejeitado a distorção
e destruição da vida de Lana Clarkson,
que foi parte deste julgamento, do outro, e que dura há seis anos.
Não importa a sua fama, riqueza, ou a sua suposta celebridade,
será julgado,
e será responsável pelos teus atos.
Foi a primeira condenação de uma celebridade em 40 anos.
Obviamente, isso foi muito importante para todos os envolvidos.
Foi bom saber
que podia montar um caso em Los Angeles
contra uma celebridade bem financiada e muito poderosa
e ter a satisfação de a verdade vir ao de cima.
O Sr. Spector apanhou 19 anos a perpétua.
Há a...
não a parte de reabilitação da lei, mas a parte de punição da lei.
Senta-te na tua cela e pensa no que fizeste
resto da tua vida até ao dia da tua morte
e saíres da prisão num caixão.
Ele tem o que merece.
Desapareci antes do primeiro julgamento.
Saí com SPT.
Estava demasiado tenso para o trabalho .
O Danny reformou-se novo.
Acho que foi o Mark que disse uma vez:
"Todos têm o seu número de corpos."
O número é diferente para cada um, mas a dada altura,
já tiveste a tua dose e acabou.
Este trabalho é magnífico e maravilhoso,
e tem sido ótimo para mim e para a minha família,
mas é um trabalho muito debilitante.
Ele é emocionalmente perigoso.
Tenho amigos que cometeram suicídio,
outros amigos que beberam até morrer,
e não foi chamado suicídio, mas foi isso.
Há mais suicídios de agentes todos os anos
do que mortes em serviço.
É significativo.
Para fazermos tanto tempo como o Mark, temos de ser iguais,
onde deixamos as coisas resvalarem em nós.
Em 1994, eu ainda era um jovem detetive de homicídios.
Estava nos Homicídios há dois anos.
Eu e o meu novo parceiro assumimos
o controlo dos homicídios do Mickey e da Trudy Thompson.
É um caso mediático.
Por gostar de carros, sabia que o Mickey Thompson era uma lenda.
A mulher dele também estava envolvida na promoção.
Os homicídios de Thompson e da mulher, Trudy,
na entrada da casa do casal em Bradbury.
Foram atrás dela primeiro.
Foi planeado para torturar o meu pai e conseguiram.
Legendas: João Paulo Possantes