DEPARTEMEN SHERIFF LOS ANGELES
ADALAH DEPARTEMEN SHERIFF TERBESAR DI AMERIKA
YANG MELAYANI WILAYAH TERPADAT DI AMERIKA.
MEREKA MENYELIDIKI PEMBUNUHAN PALING BRUTAL DAN RUMIT.
INI KISAH MEREKA.
3 FEBRUARI 2003
Kau mengurungku seperti seonggok kotoran.
Kau menahanku saat seseorang datang ke rumahku
lalu meledakkan kepalanya.
Lalu kalian datang,
menahanku, memperlakukanku dengan kasar,
dan menghajarku habis-habisan.
Kupastikan kalian akan membayar untuk ini. Ini omong kosong.
Phil Spector menunggu di tahanan Departemen Kepolisian Alhambra.
Saya tahu dari telepon letnan saya
bahwa dia produser musik yang kaya raya.
Saya tak tahu siapa dia.
Gaya Spector kerap dianggap mengubah cara kita mendengar musik pop.
KORONER
Kasus ini akan menjadi kasus sorotan,
kasus yang menarik banyak perhatian
Kami harus tahu sejak menanganinya.
Saya rasa kami semua tahu.
Departemen Sheriff County LA adalah yang terbaik di antara yang terbaik.
Beberapa kasus terkenal diadili di Los Angeles.
Kami harus sepenuhnya berdedikasi.
Ini pembunuhan. Tiada kejahatan yang lebih berat.
Aspek terpenting dalam hal ini adalah hasrat dan tanggung jawab.
Menemukan kebenaran menegakkan keadilan.
Ada yang istimewa dan berbeda dari kasus selebritas.
Dan selalu Los Angeles
yang menjadi pusat dari kasus semacam itu.
Saat memikirkan LA, orang membayangkan Hollywood.
Hollywood, aktor, sutradara, dan produser.
Ada lebih banyak dari itu.
Namun, itulah ciri khas utama kota ini.
LA tempat yang lucu,
dan sheriff county LA melayani seluruh wilayah,
dari area yang sangat miskin di Amerika,
area terkaya di Amerika, hingga properti tepi laut bernilai ratusan juta dolar.
Kami mengurus semua itu.
Kondisinya beragam.
Tujuan utama saya Biro Pembunuhan.
Dan saya cukup beruntung bisa bergabung pada tahun 1999.
Saat itu, anak-anak saya berusia tujuh dan sembilan tahun.
Orang-orang bilang mereka masih belia karena jam kerjanya panjang,
dan selalu ada tugas, tapi kami bekerja mengikuti jadwal keluarga kami.
Jika itu berarti kembali ke kantor pukul 22.00 untuk menyelesaikan tugas,
itu kami lakukan.
3 FEBRUARI 2003 PUKUL 07.00
Saya dan Paul Fornier hampir selesai bertugas
saat menerima pesan dari kantor
bahwa kami harus menangani kasus di sebuah wastu di Alhambra.
Informasi yang ada hanyalah seorang wanita ditemukan tewas
dan ini melibatkan produser musik.
Saya agak terkejut ada properti megah di kota kecil seperti ini,
yang hanya merupakan pinggiran kota Los Angeles.
Alhambra adalah kota yang sepi.
Kelas menengah, rumah tunggal.
Lalu ada properti megah ini di sebuah tempat terpencil.
Saat mendekat, kami melihat kerumunan orang di belakang garis polisi.
Saya ingat Paul berkata, "Bersikaplah serius."
Seorang wanita telah ditembak di dalam rumah ini.
Korban dinyatakan tewas di lokasi.
Saat saya tiba di sana, kondisinya kacau.
Helikopter media terbang di udara dan van media diparkir di sepanjang jalan.
3 FEBRUARI 2003
PUKUL 05.00 - PENEMBAKAN PUKUL 07.00 - DETEKTIF TIBA
Saat tiba di TKP, kami berbicara dengan petugas polisi Alhambra.
Saya jelaskan cara kerjanya.
Departemen sheriff mencakup area County LA yang luas.
Di county, ada kotamadya yang lebih kecil dengan departemen kepolisian sendiri.
Namun, tanpa sumber daya seperti departemen sheriff.
Ada 100 detektif pembunuhan di Departemen Sheriff County LA.
Jadi, mereka menghubungi kami,
dan kami akan mengambil alih kasus itu.
Petugas polisi Alhambra memberi tahu saya
bahwa mereka menerima telepon 911 dari sopir Phil Spector.
Saat tiba, mereka bisa melihat Phil Spector
mondar-mandir di jendela lantai atas.
Mereka mencoba menarik perhatiannya supaya turun.
Dia tak patuh. Tak mau keluar.
Mereka masuk dan mengonfrontasi Phil Spector.
Dia tidak kooperatif.
Mereka melihat seorang wanita terpuruk di kursi, sudah jelas mati.
Phil mengomel, "Ini hal paling mengerikan yang pernah kulihat."
Salah satu petugas merekam semuanya.
Ini omong kosong.
Aku tak tahu apa masalah wanita sialan itu.
Tapi dia bersama petugas keamanan House of Blues.
Aku tak tahu apa masalahnya,
tapi dia jelas tak berhak datang ke istanaku,
meledakkan kepalanya.
Apa masalah kalian?
Mereka menyetrumnya.
Mereka memakai tameng balistik untuk menjatuhkannya.
Petugas polisi Alhambra melakukan investigasi awal.
Berdasarkan investigasi itu, mereka menahan Phil Spector.
Saya sudah cukup lama bekerja untuk tahu ada banyak cara orang menghadapi kematian.
Kita harus memperhitungkan semuanya, berpikiran terbuka.
Berdasarkan ucapan Spector, mungkin saja ini bunuh diri.
Pintu belakang terbuka.
Saat kami masuk, saya melihat seorang wanita muda.
Dia terpuruk di kursi di serambi.
Ada pistol kaliber .38 di dekat kakinya.
Kami bisa melihat ada luka tembak di dalam mulutnya.
Kami tak tahu siapa dia, apa mereka menjalin hubungan.
Mungkin timbul masalah.
Apa ini kejahatan, bunuh diri, atau kecelakaan yang buruk?
Investigasi tiga cabang.
Kami memperlakukan investigasi kematian pada pandangan pertama
sebagai pembunuhan.
Unit pembunuhan dikirim ke tiap kasus bunuh diri dalam wilayah hukum LASD.
Untuk kematian tak disengaja, kecuali kecelakaan lalin,
kami mengirim unit pembunuhan.
Saya mulai melihat perlengkapan di rumah Pak Spector,
dan saya mulai memahami posisi penting orang ini dalam industri itu.
Ketenaran produser Phil Spector terkadang mengalahkan artis yang bekerja dengannya.
Kami melihat Tina Turner, foto-foto Righteous Brothers.
Kami melihat the Beatles, nominasi Grammy,
dan penghargaan yang dia terima bertahun-tahun.
Sebagai penyidik utama, jika ini berhasil, ini akan menjadi pencapaian besar.
Tapi jika bermasalah, kami yang harus bertanggung jawab.
Mark Lillienfeld, salah satu detektif paling berpengalaman, ditugaskan
untuk memeriksa TKP
karena kami tahu itu akan menjadi bagian penting dalam seluruh investigasi.
Mark Lillienfeld sering menangani kasus besar.
Kasus terkenal bisa membuat polisi stres, dan saya tak peduli.
Upaya, sumber daya, ketekunan yang sama kami kerahkan ke tiap TKP pembunuhan.
Kondisi rumah ini mengerikan.
Pencahayaannya buruk.
Sangat kotor.
Ada tikus, tikus wirok, dan kecoak.
Untuk seseorang yang kaya raya, ini agak aneh.
Kami pikir gaya hidupnya mewah.
Ada segalanya di rumah itu. Segalanya.
Sepertinya dia penimbun barang yang kaya raya.
Saya pikir, "Aku tahu aku harus memastikan tak melewatkan apa pun."
Tapi saya merasa,
"Spector mungkin sudah enam tahun tak masuk ruangan ini."
Itu investigasi TKP paling unik yang pernah saya jalani,
dan jujur, saya tak mau mengulanginya.
Mengerikan. Itu buruk
karena sangat rumit.
Kami tahu ada mayat di sana.
Kami punya bukti fisik darah, luka tembak yang terlihat.
Mulutnya tertembak.
Jadi, ada gigi dan pecahan gigi yang tersebar di sekeliling mayatnya.
Itu ditemukan di karpet, di seberang ruangan di tangga.
Kami mengumpulkan, memotret, membuat diagram, menyimpannya untuk DNA.
Kami harus menahan rasa jijik dan emosional,
dan berpikir, "Semua ini menandakan apa?"
Kami harus membantu korban tewas,
dan mereka meninggalkan petunjuk dengan bukti fisik.
Kami semua tahu saat kami berdiri di dekat orang mati,
itu tanggung jawab yang besar dan harus kami tangani dengan serius.
Kami harus memiliki ideologi spiritual. Saya bisa tak terpengaruh melihat mayat.
Itu hanyalah cangkang, dan arwah orang itu sudah hilang.
Saya merasa efeknya bisa menumpuk saat berhadapan dengan kematian.
Tugas ini melelahkan.
Sekarang kami fokus memecahkan kasus ini.
Jadi, kami bekerja tanpa tergesa-gesa sebelum melepas kendali atas TKP ini.
Biasanya, kami menjaga TKP, jika ada banyak bukti,
mungkin tujuh, delapan jam.
Kami menjaga TKP ini lebih dari sehari.
Di lantai ada pistol kaliber .38 berisi peluru
yang dibuat oleh perusahaan senjata Colt,
dan ada satu selongsong bekas di silinder senjata itu.
Selain itu, ada kenop
dari pintu belakang rumah.
Kebanyakan orang punya kunci gerendel dari pintu ke rangka guna keamanan ekstra.
Untuk membuka kunci gerendel, putar kenop,
dan itu terlepas dari kuncinya dan tergeletak di lantai.
Itu tak lazim. "Bagaimana bisa terjadi?"
Orang bisa bilang pistol itu ditaruh di dekat kakinya.
Masalahnya, kita tak tahu pistol bisa mendarat di mana.
Pistol jatuh
dan tergeletak.
Sebuah sarung kulit ditemukan di laci meja,
dan jelas sarung kulit itu
cocok dengan pistol Colt dua inci biru baja kaliber .38 itu.
Jadi, senjata itu berasal dari sarung itu.
Ini terjadi pukul 17.00, hampir 12 jam kemudian.
Kantor koroner akhirnya bisa mengonfirmasi
identitas korban.
Ini Lana Clarkson.
Saat itu, kami berhasil mendapatkan informasi ibunya.
Kami hendak menemui Donna.
Saya ditelepon saudari Lana, Fawn.
Dia bilang, "Lana mengalami musibah. Entahlah. Ada masalah."
Saya tanya, "Apa maksudmu? Ada apa?"
Fawn ditelepon seseorang, tapi dia tak mendapat banyak informasi.
Dia bilang mungkin berkaitan dengan berita di televisi
tentang kemungkinan pembunuhan di Alhambra.
Lana seharusnya telepon, tapi tak ada kabar.
Saya pikir mungkin ada pesta,
dan dia ditahan bersama orang lain untuk investigasi.
Akhirnya saya menelepon kantor sheriff.
Saat kami hendak menemui Donna,
dia menghubungi rekan saya, Paul, di telepon.
Saya pikir akan dihubungi. Dia tanya, "Bisa bertemu di mana?"
Saya terkejut. "Bertemu?"
Dan...
Maaf.
Dia memberi alamat Lana di Venice Canal.
"Bisa bertemu di sana?"
Saya sangat cemas. Saya tak tahu ada apa. Itu bukan pertanda baik.
Saya berhenti di garasi dan mencoba tetap berpikir tenang,
dan tak terlalu bersedih tanpa mengetahui apa pun.
Jadi, saya membersihkan mobil,
dan menarik sepasang sepatu.
Saya ingat memegang sepatu, dan berkata...
"Tak mungkin Lana. Ini sepatunya."
Maaf.
Lalu tiba-tiba, para detektif tiba.
Saudari dan saudaranya tiba.
Kami berjalan dalam diam ke depan pondok
lalu masuk,
dan Detektif Fornier menatap ke lantai, dan berkata korbannya Lana.
Maaf.
Tak masalah anak itu sudah dewasa atau masih kecil.
Tak ada yang lebih buruk dan tak lazim
daripada anak meninggal mendahului kita.
Itu sungguh berat.
Mengabarkan kematian orang tercinta
tak diragukan merupakan tugas terburuk seorang polisi,
dan polisi punya banyak tugas buruk.
Kami harus mencari tahu segala sesuatu yang sangat penting
secepatnya karena bisa memengaruhi pengumpulan bukti fisik.
Saya, rekan saya, dan delapan detektif lain
masih memproses TKP.
Makin mengetahui korban,
kami makin memahami bagaimana kematian mereka.
Orang-orang ini harus menerima kabar dari kami,
dan saya harus bertanya, "Omong-omong,
dia ada di rumah Phil Spector. Anda tahu siapa Phil Spector?
Apa dia kenal Phil Spector? Anda tahu kenapa dia di sana?"
Dan Donna berkata, "Dia tak kenal pria ini."
Di industri hiburan, semua bersosialisasi di luar jam kerja.
Saya tak heran. Lana selalu bertemu banyak orang.
Kegiatannya banyak. Lana aktor profesional.
Aku harus naik bus.
Kau tahu ke mana?
Ya, ke mana pun arah bus itu.
Lana banyak tampil di acara TV tahun '80-an.
Dia tampil di film Barbarian Queen.
Pergelangan tangan Lana patah, dan itu menjadi penghalang baginya.
Dia tidak sengaja jatuh.
Untuk menahan tubuhnya, kedua pergelangan tangannya patah.
Pen harus dipasang di dalamnya.
Itu menjadi awal pemulihan selama setahun penuh.
Kami tak lama di sana.
Kami biarkan mereka berduka secara pribadi.
Tepat setelah insiden itu, Phil Spector ditangkap,
dan pada polisi Alhambra, dia bilang dia butuh pengacara.
Setelah mengucapkan kata-kata itu,
kami tak bisa apa-apa, dan dia membayar jaminan satu juta dolar.
Kantor kejaksaan menyatakan tak akan mengajukan kasus ini.
"Kami akan menunggu sampai semuanya diselidiki."
Saat tanya jawab awal oleh petugas polisi Alhambra,
mereka bilang ada satu saksi, sopirnya.
Orang yang pertama kali menelepon 911, Adriano De Souza.
Jadi, kami harus menemui sopir itu.
- Detektif Paul Fornier. - Richard Tomlin.
Kami di sini bersama...
Adriano De Souza.
Saat mewawancara Adriano De Souza,
dia menyatakan sudah 10 hingga 15 kali bekerja untuk Phil.
Adriano bilang Phil Spector keluar tepat pukul 19.00, seperti biasanya.
Lalu pergi makan malam dan minum di West Hollywood.
Pada pukul 01.15 atau 01.20,
dia disuruh pergi ke House of Blues.
Lalu House of Blues tutup.
Saat lewat pukul 02.00, Lana membantu Phil Spector yang mabuk.
Dia bilang Phil mabuk.
Lana menempatkannya di kursi belakang mobil.
Lana masuk, lalu mereka pergi ke rumah Phil Spector.
Adriano bilang dia parkir di belakang rumah.
Dia memutar lagu. Dia tertidur.
Pada pukul 05.00, Adriano bilang dia mendengar suara ledakan yang keras.
Itu mengejutkannya hingga keluar dari mobil.
Tiba-tiba, pintu belakang terbuka.
Dia melihat Phil memakai jas putih.
Saya melihat wajahnya.
Dan saat saya melihatnya, ada pistol di depan tubuhnya.
Adriano melihat darah di tangannya.
Saya melakukan gerakan ini dan melihat kakinya.
- Saya lihat wanita di kursi. - Oke.
Ada darah di seluruh wajahnya.
Spector berkata pada Adriano...
Dia bilang pada saya, "Kurasa aku membunuh seseorang."
Adriano merasa nyawanya dalam bahaya, lalu berlari.
Dia menelepon manajer Phil. Terhubung ke pesan suara.
Michelle.
Michelle, kau harus datang ke rumah Pak Phillip.
Kurasa dia membunuh seorang wanita.
Aku akan menelepon polisi.
Adriano bilang, "Pak Phil membunuh seseorang."
Dia menutup telepon, menghubungi 911,
dan mengatakan hal yang sama pada petugas operator.
Di County Los Angeles,
bisa butuh satu setengah minggu untuk autopsi.
Seharusnya semua diperlakukan sama, tapi kenyataannya tak selalu seperti itu.
Ini sudah diketahui sheriff. Mereka ingin tahu apa yang terjadi.
Autopsi ini selesai keesokan harinya, dan itu tak pernah terjadi.
Temuan penting dari autopsi itu adalah
terdapat satu luka tembak di dalam mulutnya.
Dari posisi bersarangnya peluru,
Lana tewas seketika.
Pelurunya miring ke bawah.
Jika hendak bunuh diri, akankah kita mengarahkannya ke bawah?
Posisinya akan datar atau mungkin miring ke atas.
Cara kematiannya secara hukum harus diputuskan oleh dokter.
Ada lima pilihan. Pembunuhan, bunuh diri, kecelakaan, alami, tak diketahui.
Koroner yang menentukan itu. Bukan hakim maupun juri.
Koroner, pemeriksa medis yang membuat keputusan itu.
Dokter Pena sangat teliti dalam menarik kesimpulan itu.
Sebagian karena pengalaman, sebagian akal sehat, sebagian lagi sains.
Dalam kasus ini, dr. Pena menangguhkan temuannya,
dan ingin menunggu semua laporan kembali
sebelum membuat keputusan akhir.
Saya lebih condong pada pembunuhan atau kecelakaan.
Kami masih harus menyelidiki mungkinkah bunuh diri?
Apakah dia depresi? Apakah dia dalam kesulitan keuangan?
Kami bicara dengan pemilik gedung. Dia penyewa yang baik.
Itu mencoret kemungkinan, "Dia kesulitan dan tak punya uang untuk menafkahi diri."
Semua orang yang kami pikir menjalin hubungan dengannya,
baik bisnis maupun pribadi, kami ajak bicara.
Semua orang punya momen menyedihkan.
Tapi dia selalu bangkit dan keluar dari masalahnya,
dan jika butuh sesuatu, dia bisa menelepon saya.
Tak ada yang bilang dia mencoba melukai diri atau bicara soal bunuh diri.
Dia pribadi positif yang tak pernah berpikir akan melukai dirinya.
Di dunia yang sempurna, Lana akan kembali berakting,
tapi karena sudah setahun tak aktif,
dan dia bukan pilihan utama para pengarah peran,
dia harus mencari cara untuk bertahan,
dan kesempatan ini datang di House of Blues.
Clarkson penyambut tamu di House of Blues.
Dia senang bisa bekerja.
Dia senang telah pulih dan dalam kondisi sehat.
Merupakan suatu privilese diminta menjadi penyambut tamu di Foundation Room.
Foundation Room di House of Blues adalah tempat yang sangat bergengsi.
Dikunjungi orang penting Hollywood.
Sebagai tamu Lana, saya pernah bertemu George Clooney.
Jika tenar dan berkecimpung di Hollywood, Anda pasti ke Foundation Room.
Kami pergi ke House of Blues.
Kami bicara dengan manajer, kepala keamanan,
dan pelayan yang melayani Spector.
Spector datang,
dan Lana menjadi penyambut tamu malam itu.
"Tak tahu aku siapa? Aku Phil Spector."
Lana yang tak menyadarinya, berkata, "Nona Spector, Anda tak boleh masuk."
Lana pikir Phil perempuan.
Spector tak terima.
Kepala keamanan mendekatinya dan berkata, "Tidak."
Dia berkata, "Perlakukan pria ini dengan baik."
Saat itu, Lana mengantarnya ke meja khusus sambil memohon maaf.
Saat dini hari, tempat itu tutup.
Mereka terlihat pergi bersama. Kami tanya, "Apa ada rekaman video?"
Kami menonton videonya.
Tampaknya Lana membantu Spector masuk ke mobil.
Menurut Adriano, Spector mabuk.
Dia terus mengundangnya,
"Datanglah. Kau harus lihat istanaku."
Lana jawab, "Oke."
Begitulah perjalanan itu dimulai.
Menakutkan melihat
dan mengetahui bahwa wanita muda ini akan kehilangan nyawanya dalam dua jam.
Banyak pertanyaan kami seputar, "Wanita menarik..."
Pria berengsek.
Dia di Hollywood, tempatnya istilah "casting couch".
Bagaimana reaksinya saat ada komentar tak pantas
atau seseorang tak sopan padanya?
Lana tahu cara menolak perhatian dengan sangat hati-hati.
Mudah bagi orang-orang untuk menebak-nebak dan membuat asumsi
tentang wanita yang pergi ke rumah pria tengah malam.
Tapi saya kenal Lana,
dan saya tahu persis kenapa dia pergi ke rumahnya.
Dia tak ke sana karena tertarik secara romantis padanya.
Tak ada yang menakutkan
dari minum bersama Phil Spector.
Tinggi Phil 168 cm dan Lana 183 cm. Dia bisa menjaga dirinya.
Saya bisa melihat
apa yang membuat Lana tertarik dengan seseorang seperti Phil Spector.
Ini Hollywood.
Jaringan sosial itu sangat penting.
Saya orang yang mengenal Phil Spector dan Lana Clarkson.
Kekontrasan yang tak biasa dan meragukan.
Sekitar tahun 1966 saya pertama kali bertemu Phil Spector
dan melihatnya bekerja.
Saat saya berusia 15 tahun, Gold Star Studios sangat terkenal.
Saya menyelinap lalu duduk di sofa.
Teknisi ini mengundang saya masuk ke studio.
Saya pun bisa masuk sesi rekaman Phil Spector.
Phil Spector punya Wall of Sound.
Wall of Sound melibatkan empat gitaris sekaligus,
tiga piano, tapi tak ada yang melakukan hal itu.
Dua drumer. Itu sungguh gila.
Saya tak pernah lihat orang seperti dia,
dari caranya bersikap selama sesi rekaman.
Dia seperti seorang diktator kecil,
tapi dia tahu apa yang dia inginkan, dan dia mendapatkannya.
Lana salah satu teman dekat saya,
tapi kami tak pernah membicarakan Phil Spector.
Saya rasa terakhir kali saya bertemu Phil adalah pada tahun 1978.
Saya bertemu Lana tahun 1984 sebelum pindah ke New York.
Lana tak tahu reputasi Phil.
Phil Spector adalah orang yang berbahaya,
tak stabil, dan sangat tak terduga.
Andai saya ada di House of Blues malam itu,
ini tak akan pernah terjadi.
Saya tak akan membiarkannya pergi dengan Phil, tapi...
Semua orang merasa makin yakin,
"Ini akan menjadi kasus yang sangat menarik perhatian.
Dan kami butuh informasi sebanyak-banyaknya."
Lab kami mendapat hasil swab DNA
yang diperoleh selama investigasi TKP.
Di kamar tidur utama,
kami menemukan jas putih yang dipakai Pak Spector
saat malam di House of Blues.
Ada percikan darah di lengan jas itu.
Di kamar mandi tamu, ditemukan popok katun.
Ini saya pelajari.
Jika orang punya senjata, mereka membungkusnya dengan popok.
Popok itu berlumuran darah dan basah.
Kami mendapati darah Lana Clarkson ditemukan di popok dan kamar mandi itu,
dan darahnya ditemukan pada jas Phil Spector.
Saat proyektil mengenai Nona Clarkson dan darahnya mengucur,
itu mengenai senjata, lengan baju, dan tangan Pak Spector.
Dan selama pemeriksaan popok dan senjata,
Dr. Lynne Herold dapat menyimpulkan
bahwa popok itu dipakai untuk menyeka senjata itu.
Di sanalah kelembapan
dan bukti darah pindah dari senjata ke popok.
Bukti pola noda darah menjadi bukti tak langsung dari kejahatan.
Bagaimana dan di mana pistolnya meledak?
Apa efek dari ledakan pistol itu?
Ini sangat sulit karena kami menghadapi
pola noda darah di karpet merah gelap.
Saat semua temuan ini kembali, bunuh diri dicoret.
Yakin ini pembunuhan?
Adakah kecurigaan kecil ini kecelakaan? Ada.
Tapi masalahnya, Phil tak berkata begitu.
Aku tak tahu apa masalah wanita sialan itu.
Meledakkan kepalanya di rumahku.
22 SEPTEMBER 2003
Kantor koroner akhirnya menyatakan, "Bukan, ini pembunuhan."
Pemeriksa medis memutuskan bahwa Lana Clarkson dibunuh,
tapi Kantor Kejaksaan County LA menolak mengajukan tuduhan pembunuhan.
Kantor koroner LA membuat pengumuman ini.
Bukan hanya pembunuhan, mereka mencurigai Phil Spector.
Kapan ada kabar dari kejaksaan LA?
Spector orang penting.
Dan ini penting bagi kejaksaan yang kalah dalam banyak kasus terkenal.
Saya ingat, saat kasus Spector muncul,
saya tahu siapa Phil Spector.
"Who's Lost That Loving Feeling."
Cucu saya suka lagu itu dari Top Gun.
Ada... Saya tak mau bilang paranoia.
Tapi reputasi kejaksaan tercoreng dalam kasus O. J. Simpson.
Kami butuh waktu untuk mengajukan tuduhan terhadap Simpson.
Tapi ada banyak tekanan media dan kami harus mengajukan kasusnya.
Apa yang terjadi dalam kasus O. J. Simpson? Kami tak siap.
Kami mau memastikan keadilan ditegakkan dan pelaku dipenjara.
Sekarang kami fokus pada,
"Bagaimana cara menguatkan bukti bahwa ini pembunuhan
tanpa keraguan?"
Dan, "Halangan apa yang bisa mencegah kami mendapatkan vonis hukuman?"
Semua orang ingin mendapatkan perhatian media.
Menyedihkan, tapi itulah sifat media kita.
Mereka akan mengikuti kasus dengan banyak daya tarik dan perhatian.
Phil Spector suka bicara. Dia diwawancara banyak pihak.
Dalam wawancara majalah, dia mengeklaim Clarkson "mencium pistol".
Dia mengarang informasinya dan berusaha menyerang Lana,
dan memfitnah Lana sepanjang waktu.
Tim humas Phil Spector berusaha membuat Lana terlihat seperti pelacur.
Orang merendahkannya karena dia aktris film kelas B, tapi dia bangga.
Dia tahu dia ratu barbar yang hebat, dan dia bangga dengannya.
Keluarga meminta tak satu pun dari kami,
lingkaran orang terdekat, berbicara dengan siapa pun.
Orang-orang akan memutar fakta
dan itu diterbitkan di majalah atau surat kabar.
Saya bilang yang terbaik adalah tak bicara.
Jadi, kami tak menonjolkan diri,
diam-diam marah atas informasi yang terus-menerus dikeluarkan
oleh Phil Spector dan timnya.
Itu mengerikan.
Itu menunjukkan jati diri Phil Spector.
Saya pun berpikir,
"Kau mencoba menyembunyikan sesuatu, dan kau telah membunuh."
Tak diragukan lagi, ini kasus yang banyak dipengaruhi media.
Teman dan kerabat saya membahasnya.
"Kau menangani kasus itu?" Semua punya teori.
Harus ada keseimbangan.
Dan salah satu hal yang saya lakukan
adalah saya jarang membicarakan pekerjaan saya.
Saya tak spesial.
Ini pekerjaan pilihan saya dan saya senang melakukannya.
Saya mengecilkan peran saya di kasus ini.
Saya bilang, "Saya mengerjakan ini. Akan diliput di TV."
Saat itu, anak-anak saya berusia 13 dan 11 tahun.
Jadi, anak-anak saya tahu apa yang terjadi,
tapi saya rasa mereka meniru saya dan tak pernah...
Mereka tak terkesan pada saya.
Saya membaca Spector menggambarkan
di koran pagi ini, 90 persen menawan, 10 persen bermasalah.
Ya.
Anda pernah melihat 10 persen itu?
Saya tak pernah, tapi ada banyak cerita.
Kami fokus pada, "Kenapa kami yakin ini pembunuhan?"
Kami menyelami hidup Phil Spector.
Kami melihat dia pernah ditangkap dengan pistol.
Dia punya pistol.
Saya dengar dari orang lain bahwa dia sering mengacungkan pistol.
Ada cerita demi cerita tentang dia mengacungkan pistol
saat merekam sebuah lagu Ramones.
Dia marah pada John Lennon dan menembakkan pistol ke plafon.
Harus kami lacak.
Phil Spector mengacungkan pistol menunjukkan siapa yang memegang kendali.
Jika punya kekuatan, kita tak butuh pistol.
Dia pengecut.
Dia membawa pistol karena dia bisa merundung orang,
dari John Lennon hingga Leonard Cohen.
Mereka bersiap mengakhiri sesi rekaman lagu.
Phil Spector berkata pada Leonard Cohen, "Nyanyikan bagian ini."
Dan Leonard berkata pada Phil, "Asal kau tahu, aku lelah.
Bisa kulakukan besok." Lalu Phil mengeluarkan pistolnya.
Mengarahkannya ke Leonard dan berkata, "Nyanyikan ini sekarang."
Itu tak membuat Leonard Cohen takut. Ini hari pertama.
Leonard menceritakan ini pada saya.
Dia masih penasaran
dengan apa yang bisa terjadi jika bekerja sama dengan Phil,
tapi Leonard tahu pistol itu selalu ada di sana.
Dia sangat berkuasa. Jadi, orang-orang sangat waswas.
Terutama orang di dunia musik.
Mereka merasa kekuasaannya bisa merusak karier mereka.
Selama ini, kami bicara dengan banyak orang
yang tidak direkam,
tapi mereka mengatakan bahwa Phil menahan orang di rumahnya.
Ada pria dan wanita.
Mereka bersenang-senang dan ingin pergi,
dan Phil bilang, "Tunggu di sini,"
dan selalu di area serambi itu.
Dan dia akan menghilang selama berjam-jam
sampai dia siap melepas kepergian mereka.
Cara dia menahan mereka...
Ingat kunci gerendel yang ditemukan di lantai?
Dia melepas kuncinya, dan sekarang mereka terjebak.
Itu kesempatan baginya untuk mengendalikan orang lain.
Dan itulah yang menjadikan dia berbeda.
Dia tergila-gila pada kendali.
Nona Clarkson pada dasarnya dipenjara.
Dia tak bisa pergi dengan bebas karena tak bisa membuka pintu
karena Pak Spector sudah mengambil tuas itu,
kenop dari kunci gerendel di pintu.
Kami mendengar desas-desus, tapi itu tak berguna di ruang sidang.
Kami harus punya bukti kuat.
Rich Tomlin dan timnya melacak setiap petunjuk,
dan mengubah rumor ini menjadi fakta.
Kami menemukan banyak saksi.
PERNYATAAN SAKSI
Terkadang itu hubungan sekali kencan,
terkadang wanita yang sudah lama dia kenal.
Tapi semua wanita ini memiliki ciri khas yang sama,
yaitu merasa disandera,
kebebasannya dirampas oleh Pak Spector.
Wanita-wanita ini mengatakan dia sangat menawan,
menyadari kebutuhan mereka, sangat menarik,
pandai bicara, lalu suasana hatinya berubah.
Phil Spector punya kebiasaan membawa wanita ke rumahnya,
ingin hubungan seksual,
dan saat mereka tak menurut atau memuaskannya,
dia mengeluarkan pistol.
Itu modus operandi, dan itu berarti ini sesuatu yang sudah pernah dia lakukan,
dan itu penting karena jika tak menemukan orang yang mengatakan ini pernah terjadi,
itu bisa menguntungkan pihak pembela.
"Absurd berpikir klien saya begitu."
Para wanita ini bersedia bersaksi mereka takut nyawanya direnggut
dan berpikir dia akan membunuh mereka.
Itu bukti yang penting,
dan itu membantu menunjukkan bahwa ada maksud jahat.
Itu jelas bukan bunuh diri, tapi juga bukan kecelakaan.
Dia punya kecenderungan agresif, dan cepat atau lambat, ini akan terjadi.
Jika mendasarkannya pada bicara dengan orang yang telah melalui hal ini,
saya rasa Phil tak mau Lana pergi.
Dia meninggalkannya di serambi selama satu jam lebih.
Lana tertidur dan entah karena alasan apa,
Phil mengambil pistol itu dan memutuskan untuk memasukkannya ke mulut Lana,
dan Lana panik, dan Phil membunuhnya.
Menyadari apa yang dia lakukan, Phil Spector punya cukup banyak waktu
untuk mencoba mengatur TKP.
Kami terus berhubungan dengan kantor kejaksaan.
Itu upaya kolaboratif.
Pada bulan November 2003,
keputusan dibuat, dan tuduhan pembunuhan diajukan terhadap Phil Spector.
20 NOVEMBER 2003 9 BULAN SETELAH KEMATIAN LANA CLARKSON
Di awal persidangan, dia didampingi penga cara O. J., Robert Shapiro.
Sekarang dia didampingi tim pengacara terkenal ketiganya.
Satu hal tentang Phil Spector, dia tak mau mendekam satu hari pun di penjara.
Setiap kali ada pengacara baru, sidang akan ditunda,
dan hakim harus memberi mereka waktu untuk mendalami kasus.
Phil Spector keluar dengan jaminan, dan itu berarti dia bebas.
Dia menikah.
Selama bisa memperlama kasus ini, dia bebas.
Pak Spector?
25 APRIL 2007 4 TAHUN SETELAH KEMATIAN LANA CLARKSON
Suasananya hiruk pikuk.
Phil Spector memakai wig yang berbeda di persidangan.
Dia membawa pengawal besar.
Sejumlah perilaku pembela dalam kasus ini sungguh menjijikkan.
Salah satu pembela
merupakan bajingan tak beretika,
pengacara mafia New York.
Dia mendekati saya di lorong dan di toilet, mengikuti saya ke dalam.
"Aku tak sabar memaksamu bersaksi.
Aku akan menghabisimu."
Benarkah? Tubuh saya kecil.
Dia kira saya tak pernah dihajar? Apa dia buta?
Lihat wajah ini. Saya membangun karier saya dengan dihajar.
Saya tak pandai bersaksi,
tapi saya bisa berkata jujur, dan itu sangat mudah.
Mungkin saya terlihat mudah ditakut-takuti.
Saya merasa itu tak benar.
Taruhan dalam persidangan ini adalah keadilan bagi Lana Clarkson dan keluarga.
Namun, ada tujuan lain dalam persidangan ini.
Kantor Kejaksaan LA belum memenangkan kasus terkenal dalam 40 tahun,
walau ada bukti kuat bahwa para selebritas terlibat dalam tindakan kriminal.
Tahun pertama saya di kantor kejaksaan adalah sidang O. J. Simpson.
Saya jaksa daerah muda yang masih baru.
Ada pelajaran besar yang dipetik dari sidang itu.
Juri melihat selebritas secara berbeda.
Juri merasa agak terikat pada mereka.
Ada sejumlah simpati yang terbangun,
dan juri mengalami banyak tekanan.
Mereka tahu akan dikritik teman-teman jika menyatakan selebritas bersalah.
Kami tak ingin mengadili produser musik. Kami ingin mengadili Phil Spector.
Fakta bahwa dia adalah produser musik terkenal
yang menghasilkan musik yang indah menurut standar siapa pun,
musik yang fenomenal, dan mengubah musik dan rock and roll...
Itu tak penting.
Yang penting adalah apa yang terjadi di dalam wastu itu pada hari itu.
Strategi saya adalah mengungkap Phil Spector yang sebenarnya.
Hanya itu.
Ada hampir 20 insiden yang ingin kami gunakan.
Hakim meminta kami menguranginya menjadi lima.
Ada pistol yang diarahkan ke pelipis saya.
Dia mengambil pistolnya dan memukul kepala saya.
- "Kau kubunuh jika pergi." - "Pergi, kuledakkan kepalamu."
Itu terjadi tiba-tiba.
Dia memakai jas kotak-kotak karena saya pikir dia mirip Elmer Fudd.
Pistolnya lebih besar darinya.
Kami naik tangga ke kamar tidur. Dia tak perlu melakukan itu.
Dia bisa saja romantis, tapi malah menodongkan pistol.
Saya akan diperkosa.
Berhati-hatilah dengan ucapanmu padaku.
Karena tak ada ucapanmu yang sepadan dengan nyawamu.
PESAN PHIL SPECTOR PADA KORBAN
Sampai jumpa, Dorothy.
Sulit mendengarnya.
Mereka mengungkap isi hatinya
dan saya bersyukur mereka bisa melakukan itu
karena tak mudah bagi mereka untuk tampil di depan kamera Court TV
dan semua orang, dan mengungkap kisah menyayat hati mereka.
Media mengatakan mereka ingin liputan lengkap.
Kami tahu kasus O. J. Simpson bagaikan bencana.
Tingkah orang mulai berbeda.
Itu jadi sidang tontonan.
Bukan bukti, yang tersaji pertunjukan.
Salah satu hal yang kami lakukan
adalah membuat setidaknya para saksi dari pihak kami memahami
mereka hadir untuk mengatakan yang sebenarnya.
Hal-hal lainnya hanya distraksi. Abaikan saja.
Saya gugup saat bicara di muka umum.
Saya enggan bersaksi. Sulit bicara dengan kalian.
Saya tahu sumber dayanya tak terbatas.
Jadi, Pak Spector punya pengacara yang sangat mahal, cakap, dan agresif.
Posisi saya tak diuntungkan.
Ada beberapa aturan sederhana dalam bersaksi yang saya pegang.
Dengarkan pertanyaannya, jawab pertanyaannya, tutup mulut.
Jadi, saya pun bersaksi. Saya gugup.
Mark Lillienfeld memberikan kesaksian.
Selama pemeriksaan langsung,
dia diminta untuk menjelaskan sesuatu tentang Lana,
dan dia salah bicara dan mengatakan "cakarnya", alih-alih "tangannya".
Saya langsung sadar saya menyebut tangan wanita ini cakar.
Itu karena saya gugup dan bodoh.
Saya melihat hadirin dan melihat ibunya menatap saya.
Ibunya terlihat terkejut dan tak percaya.
"Kau menyebut tangan mendiang putriku cakar."
Saya duduk di sana dan meringis.
Ya. Itu bukan momen terbaiknya.
Dia dengan cepat mengoreksi dirinya.
Mark merasa terpukul.
Jujur, itu pertama kalinya saya harus menenangkannya agar tak hilang akal.
Dia merasa bersalah.
Dia pencinta anjing dan selalu punya anjing seumur hidupnya.
Julukan saya seperti anjing. Saya memimpikan anjing.
Saya suka sekali anjing.
Ibu Lana Clarkson, yang penting bagi saya... Saya minta maaf padanya.
Saya ingat dia mendekati saya dan sikapnya yang manis.
Saya sangat bersyukur.
Saya bicara dengannya
bahwa saya merasa terhormat menjadi bagian dari investigasi pembunuhan
di mana korbannya memiliki karakter yang luar biasa.
Sungguh menyenangkan mengetahui tentang kehidupannya
dan bagaimana dia menyentuh kehidupan orang lain.
Sidang itu sendiri butuh waktu lama, beberapa bulan.
Ada banyak saksi.
Pembela membawa banyak ahli dari seluruh penjuru Amerika Serikat.
Menghabiskan ratusan ribu dolar.
Mereka orang-orang ternama dalam bidang keahlian mereka,
dan mereka bukti nyata, "Jika dibayar cukup,
aku akan bilang aku Donal Bebek, dan langit itu cokelat, bukan biru."
PATOLOGI FORENSIK
Jika tetap fokus pada bukti objektif dan ilmiah yang ada,
ini bunuh diri.
Kami tak hanya menyidangkan kasus.
Kami membela kebenaran.
Satu- satunya pembelaan yang bisa mereka berikan
tentang cara pistol meledak di mulutnya adalah mengatakan Lana yang melakukannya.
Kami tahu pembela akan menyudutkan Lana. Harus begitu.
Mereka harus menciptakan persona yang sangat depresi,
bisa bunuh diri atau menyakiti dirinya kapan saja,
dan tak punya tujuan hidup.
Mereka memutar dan menunjukkan sebuah video.
Aku bukan budak maupun pelacur siapa pun.
Istri Phil Spector saat itu duduk di belakang tim pembela,
dan dia mulai cekikikan dan mentertawakan Lana.
Para petugas bisa sangat cerdik.
Dia mentertawakan Lana.
Pembela sengaja melakukan itu untuk mengolok-olok Lana
dan menyatakan dia orang yang lebih rendah,
aktor tak terkenal, tanpa tujuan hidup,
tak punya aspirasi dan kesempatan.
Saya tahu itu menyakiti Donna dan keluarganya.
Saat teman baik kita terbunuh,
dan namanya tercoreng dalam proses itu,
dan kita mendengar dalam persidangan saat mereka menyajikan cerita tentang dia,
itu menyakitkan karena kita tahu itu tak benar.
Saya sangat frustrasi karena merasa tak bisa melindunginya
dan melindungi reputasinya seperti yang layak dia dapatkan.
SEPTEMBER 2007 - 5 BULAN PERSIDANGAN
Di California, pengacara Phil Spector telah menyudahi pembelaan.
Kami bertemu 12 orang baru yang juga tak pernah bertemu satu sama lain...
Sulit membuat mereka setuju apa warna langit, bukan?
Jadi, saya tak pernah merasa kasus mudah dimenangkan.
Tapi saya tahu buktinya sudah tepat.
Saya tahu rencana persidangan kami sudah tepat.
Saya tahu para saksi, semua wanita yang bersaksi,
Adriano De Souza,
semua orang melakukan apa yang seharusnya mereka lakukan.
Dan saya pikir, "Ini seharusnya tak sesulit itu."
Para juri memiliki semua alat yang mereka butuhkan.
Itu pada hari pertama.
Kepercayaan diri saya mulai goyah pada hari kedua.
Berlanjut ke hari ketiga.
Awalnya, butuh beberapa hari
hanya karena mereka harus memeriksa semua bukti.
Tapi setelah itu...
Hari kelima, ketujuh, kedelapan, kesembilan.
Saat itu, saya kacau balau.
Saya berpikir, "Apa salahku? Kenapa ini sangat lama?"
Saat ketua juri mengadakan pemungutan suara,
hasilnya menyedihkan.
Kami berbeda pendapat.
Empat bersalah, lima tak bersalah, empat belum pasti.
Ini hampir seperti sidang kedua yang terjadi selama perundingan.
Beberapa orang di ruang juri harus menjelaskan ulang perkara
bagi para juri yang tidak mengerti atau memercayai informasi salah
yang diberikan oleh para ahli dari pihak pembela.
Saya rasa jika mereka kerap mengulangi kebohongan,
itu hampir menjadi fakta.
Itu pengalaman paling lama dan memilukan yang pernah saya alami.
Kami harus melakukan tugas kami dengan bukti yang diberikan pada kami.
Ini momen kesadaran bagi kami semua.
Saya tahu ini serius.
Saya jujur kenapa saya harus memberikan hukuman.
Kami terus berdebat sengit sampai harus keluar dari sana.
Kami berunding selama 14 hari. Ini sudah terlalu lama.
Saya menekan bel. Sudah selesai.
Kali ini, saya mengumumkan juri tak mampu membuat putusan
dan menyatakan batal sidang.
Saya pikir ini akan cepat selesai. Masuk lalu keluar.
Ternyata tidak.
Saya merasa dihina oleh pembela dan pernyataan mereka.
Saya rasa saya sudah mengatakan semuanya.
Saat palu menghantam meja,
saya merasa terpukul,
dan berpikir, "Aku gagal."
Semua orang melakukan tugas mereka,
dan saya merasa sayalah yang tak melakukan tugas saya,
yang tak bisa menunaikannya.
Itu momen yang mengecewakan dalam karier saya.
Saya ke atas. Saya mulai merapikan tas saya malam itu.
Sejujurnya, saya ingin pers menyingkir.
Ada seorang reporter yang tinggal dengan mikrofon dan kamera.
Dan saat saya berjalan ke mobil, dia bertanya,
"Pak Jackson, Anda berniat menyidangkan kasus ini lagi?"
Saya berhenti dan melihatnya, lalu saya berkata,
"Saya akan terus menggugat sampai mendapat keadilan," lalu berjalan.
Kami takkan berhenti karena keputusan gantung.
Itu takkan terjadi.
Jadi, kami fokus kembali, menyusun kasus ini,
dan menyidangkannya 1,5 tahun kemudian.
SIAP UNTUK PERSIDANGAN LAGI
Dalam sidang pertama, dari 12 juri, sepuluh memilih bersalah.
Jadi, pada akhirnya, saya menyimpulkan bahwa kami tak melakukan kesalahan.
Mari memilih juri baru dan menyidangkan kasus ini,
disusun dengan cara yang sama. Itu yang kami lakukan.
Entah akan berharap apa di sidang kedua.
Itu bukan sebuah tontonan,
tapi kedua sidang itu emosional bagi saya.
13 APRIL 2009
Juri sedang berunding.
Saya ingat menghadiri pertandingan bisbol SMA putra saya.
Saat kasus ini dimulai, usianya 11 tahun.
Putra saya 16 tahun sekarang.
Ponsel saya berbunyi.
"Hei, mereka menentukan vonisnya."
Saya duduk terdiam.
Saya memikirkannya.
Akan ada sidang lain, vonis lainnya.
Jika egois, saya tak selalu bisa melihat putra saya main bisbol.
Jadi, saya berkata, "Tidak, akan kutonton di TV."
Putra dan putri saya di kedua sisi saya.
Kami semua gelisah.
Kami, anggota juri, mendapati terdakwa, Philip Spector,
bersalah atas pembunuhan tingkat dua Lana Clarkson.
Saat mereka bilang bersalah, saya merasa bisa bernapas.
Saya tak percaya. Akhirnya, ada vonis yang tepat.
Keluarga merasa lega juri menolak pemutarbalikan fakta
dan penghancuran hidup Lana Clarkson,
yang menjadi bagian dalam sidang ini dan sebelumnya selama enam tahun.
Terlepas dari ketenaran, kekayaan, atau status selebritas,
Anda akan diadili dan mempertanggungjawabkan tindakan Anda.
Ini hukuman selebritas pertama dalam 40 tahun.
Jelas, itu sesuatu yang sangat penting bagi semua orang yang terlibat.
Senang mengetahui
bahwa kami bisa menyidangkan kasus di Los Angeles
melawan selebritas yang kaya raya dan sangat berkuasa
dan merasa puas melihat kebenaran terungkap.
Vonis Pak Spector 19 tahun hingga seumur hidup.
Ada...
Bukan bagian rehabilitatif hukum, melainkan bagian yang menghukum.
Duduklah di sel dan pikirkan apa yang Anda perbuat
selama sisa hidup Anda sampai Anda mati
dan keluar dalam peti mati.
Dia mendapat apa yang pantas dia dapatkan.
Saya sudah keluar sebelum sidang pertama.
Saya keluar dengan PTSD.
Jujur, pekerjaan ini membuat saya terlalu stres.
Danny pensiun agak muda.
Mark pernah berkata, "Semua orang punya jumlah pembunuhan yang bisa ditangani."
Angkanya berbeda bagi tiap orang, tapi pada satu titik, semua orang jemu.
Pekerjaan ini luar biasa dan menakjubkan,
dan sangat membantu saya dan keluarga saya,
tapi ini pekerjaan yang sangat meletihkan.
Berbahaya secara emosional.
Saya punya teman yang bunuh diri,
teman lain yang minum sampai mati,
dan walau tak disebut bunuh diri, itu bunuh diri.
Lebih banyak penegak hukum yang bunuh diri tiap tahun daripada tewas dalam tugas.
Jumlahnya signifikan.
Kita harus jadi Mark untuk bisa bekerja selama itu
dan bisa mengabaikan semua hal itu.
Pada tahun 1994, saya masih detektif pembunuhan yang muda dan baru.
Dua tahun menangani pembunuhan.
Saya dan rekan baru saya mengambil alih
pembunuhan Mickey Thompson dan Trudy Thompson.
Ini kasus terkenal.
Karena suka mobil saat itu, saya tahu Mickey Thompson itu legenda.
Istrinya, Trudy, turut mempromosikan acara ini.
Pembunuhan Thompson dan istrinya, Trudy,
di jalan masuk rumah mereka di Bradbury.
Mereka menyerang Trudy lebih dulu.
Itu direncanakan untuk menyiksa ayah saya.
Terjemahan subtitle oleh Sheilla Mahersta