LOS ANGELESIN PIIRIKUNNAN SHERIFFIN VIRASTO ON MAAN SUURIN
JA PALVELEE MAAN VÄKIRIKKAINTA KUNTAA.
HE TUTKIVAT RAAIMPIA JA MONIMUTKAISIMPIA MURHIA.
NÄMÄ OVAT HEIDÄN TARINANSA.
HELMIKUUN 3. 2003
Minut sidottiin kuin joku paskiainen.
PHIL SPECTORIN ÄÄNI
Nyin köysiä, kun joku tuli kotiini -
ja ampui häntä päähän.
Sitten te tulitte,
pidätitte minut ja hakkasitte minut pahanpäiväisesti.
Saatte maksaa tästä. Tämä on hevonpaskaa.
Phil Spector oli pidätettynä Alhambran poliisilaitoksella.
Tiesin komisarioni puhelun ansiosta, että hän oli varakas musiikkituottaja.
En ollut kuullut hänestä ikinä.
Spectorin tyyliä kiitetään siitä, miltä popmusiikki kuulostaa.
KUOLINSYYNTUTKIJA
Tapaus oli niin kutsumani punainen pallo,
eli se saisi paljon huomiota.
Se piti tiedostaa heti alussa, ja teimme kaikki niin.
LA:n piirikunnan sheriffin virasto on kaikkein paras.
Los Angelesissa käsitellään tunnetuimpia tapauksia.
Työlle pitää omistautua 110-prosenttisesti.
Se on murha. Vakavampaa rikosta ei ole.
Se perustuu intohimoon ja velvollisuudentuntoon.
Oikeus tapahtuu totuuden avulla.
HENKIRIKOKSIA: LOS ANGELES
Julkkistapauksissa on jotain erityistä.
Los Angeles on aina ollut -
sellaisten tapausten keskus.
Los Angelesia ajatellessa mielessä on Hollywood.
Hollywood, näyttelijät, ohjaajat ja tuottajat.
Täällä on paljon muutakin,
mutta se on kuitenkin kaupungin sydän.
LA on hassu paikka.
Los Angelesin piirikunnan sheriffit palvelevat koko kuntaa,
josta löytyy Amerikan pahinta köyhyyttä -
ja suurinta vaurautta -
sadan miljoonan dollarin rantahuviloihin asti.
Valvomme kaikkea sitä.
Se on monipuolista.
Halusin murharyhmään.
Olin onnekas ja pääsin mukaan vuonna 1999.
Lapseni olivat silloin seitsemän ja yhdeksän vanhoja.
Sanottiin, että he olivat liian nuoria, koska työ vaati paljon aikaa -
ja tekemistä oli aina,
mutta järjestimme sen perhe-elämän ympärille.
Jos minun piti palata asemalle iltakymmeneltä -
lopettelemaan työt, tein sen.
HELMIKUUN 3. 2003 KELLO 7.00
Parini Paul Fornier ja minä olimme lähdössä päivystämään,
kun saimme viestin keskuksesta.
Saimme tapauksen kartanosta Alhambrassa.
Tiesimme vain, että nainen oli löydetty kuolleena -
ja musiikkituottaja oli osallinen.
Yllätyin, kun sieltä löytyi palatsimainen koti,
koska se oli pikkukaupunki ja Los Angelesin asumalähiö.
PHIL SPECTORIN KOTI
Alhambra on unelias paikka.
Se on keskiluokkainen omakotialue.
Keskellä ei mitään oli valtava kartano.
Lähestyessämme näimme ison väkijoukon rikospaikkanauhan takana.
Paul käski minun käyttäytyä vakavasti.
Naista oli ammuttu asunnossa.
Uhri julistettiin kuolleeksi paikan päällä.
Paikan päällä vallitsi kaaos.
Uutiskopterit lensivät yllä, ja kadulla oli monia uutisautoja.
HELMIKUUN 3. 2003
KELLO 5.00 - AMPUMINEN KELLO 7.00 - POLIISIT SAAPUIVAT
Saavuttuamme jututimme Alhambran poliiseja.
Selitän, miten se toimii.
Sheriffin virasto kattaa ison alueen LA:n kunnasta.
Kunnassa on pienempiä alueita.
Niillä on omat poliisinsa, mutta heillä ei ole sheriffin resursseja.
Los Angelesin piirikunnan sheriffin virastossa on 100 murhatutkijaa,
joten meihin otetaan yhteyttä -
ja otamme tapaukset hoitoomme.
Alhambran poliisit kertoivat minulle -
saaneensa hätäpuhelun Phil Spectorin kuljettajalta.
He näkivät saavuttuaan Phil Spectorin -
kävelevän edestakaisin yläkerran ikkunassa.
He yrittivät saada hänet tulemaan alakertaan.
Hän ei totellut eikä tullut ulos.
He menivät sisälle ja kohtasivat Phil Spectorin.
Hän ei ollut avulias.
Nainen makasi tuolissa selvästi kuolleena.
Phil paasasi sanoen: "Tämä on kamalinta, mitä olen nähnyt."
Yksi poliiseista äänitti sen.
Tämä on yhtä helvetin paskaa.
En tiedä, mitä tuo nainen... mikä häntä vaivaa.
Hän oli House of Bluesin turvamiesten kanssa.
En tiedä, mikä hänen ongelmansa oli,
mutta hän ei saanut tulla linnaani -
ja ampua itseään päähän. Mikä perkele teitä vaivaa?
Tarvittiin etälamautinta. He kaatoivat hänet kilven avulla.
Alhambran poliisi teki alustavan tutkinnan.
Phil Spector pidätettiin tutkinnan perusteella.
Tiedän, että ihmiset suhtautuvat kuolemaan hyvin eri tavoin.
Kaikki pitää ottaa huomioon, ja mielen pitää olla avoin.
Spectorin kertoman perusteella itsemurha oli mahdollinen.
Takaovi oli auki.
Sisään astuttuamme näin nuoren naisen.
Hän makasi eteisessä tuolilla.
Hänen jaloissaan oli 38-kaliiperinen pistooli.
Hänellä oli ampumahaava suussaan.
Emme tienneet, kuka hän oli tai oliko heillä suhdetta.
Ehkä jokin meni pieleen.
Oliko se rikos, itsemurha vai vain kamala onnettomuus?
Tutkinta oli kolmihaarainen.
Kohtelemme kaikkia kuolemantapauksia aluksi murhina.
Murharyhmä menee itsemurhapaikoille,
jotka tapahtuvat LA:n piirikunnan sheriffin alueella.
Joka onnettomuuspaikalle liikennettä lukuun ottamatta lähetetään murhatutkija.
Aloin tutkia Spectorin kodin tavaroita.
Huomasin, miten tärkeä hän oli sillä alalla.
Phil Spectorin maine tuottajana -
oli joskus jopa artisteja isompi.
Siellä olivat Tina Turnerin ja Righteous Brothersin kuvat.
Siellä olivat Beatles, Grammy-ehdokkuudet -
ja kaikki hänen saamansa palkinnot.
Jos se tutkimus onnistuu, päätutkija saa kiitosta.
Jos se epäonnistuu, hän on vastuussa.
SHERIFFI
Valitsimme Mark Lillienfeldin,
yhden murharyhmän kokeneimmista -
tutkimaan rikospaikan,
koska tiesimme, että se oli kriittistä -
koko tutkimukselle.
Mark Lillienfeld on hyvä isoissa jutuissa.
Julkiset tapaukset voivat stressata, mutten välitä pätkääkään.
Ne vaativat yhtä paljon vaivaa,
resursseja ja huolellisuutta murhapaikoilla.
Talo oli kamalassa kunnossa.
Se oli huonosti valaistu.
Se oli likainen. Siellä oli hiiriä, rottia ja torakoita.
Se ei sopinut niin rikkaan ihmisen imagoon.
Luulisi, että hän olisi elänyt ylellisesti.
Talossa oli kaikkea mahdollista.
Hän oli miljonäärihamstraaja.
Minun piti varmistaa, ettei mitään jäänyt huomaamatta.
Ajattelin myös,
ettei Spector varmaan ollut käynyt huoneessa vuosiin.
Se oli ainutlaatuisin rikospaikkatutkinta,
jossa olin koskaan ollut enkä halua enää ikinä olla.
Se oli kamalaa, koska se oli niin mutkikasta.
Kuolleen ruumis oli paikalla.
Siellä oli verta, ja ampumahaava oli näkyvillä.
Häntä oli ammuttu suuhun,
joten hampaita ja hampaiden palasia oli lentänyt ympäriinsä.
Niitä oli matolla ja vastapäisillä portailla.
Keräsimme, kuvasimme ja merkitsimme ne ja pidimme ne DNA:ta varten.
Pitää sulkea pois yökötys ja emotionaalisuus.
Pitää vain miettiä, mitä kaikki merkitsee.
Puhumme kuolleiden puolesta,
ja he jättävät meille todisteita.
Tiesimme, että kun seisoo kuolleen ihmisen edessä,
se on valtava vastuu, joka pitää ottaa vakavasti.
Ideologian pitää olla tavallaan hengellistä.
Voin katsoa kuollutta ilman tunteita.
Se on vain ulkokuori. Ihmisen sielu on jo poissa.
Sen vaikutus kasaantuu, kun on kuolleen lähellä.
Työ vaatii veronsa.
Pitää keskittyä tapauksen ratkaisemiseen.
Tutkimme paikkaa aikamme ja tarkkaan, ennen kuin avasimme sen.
Jos todisteita on paljon, rikospaikka suljetaan yleensä -
seitsemäksi kahdeksaksi tunniksi. Suljimme sen paikan yli päiväksi.
Lattialla oli ladattu 38-kaliiperinen revolveri,
jonka oli tehnyt Colt.
Sen sylinterissä oli yksi käytetty patruuna.
Lisäksi lattialla oli varmuuslukon kahva -
kodin takaovesta.
Useimmilla ihmisillä on telki, joka menee ovesta karmiin.
Se suo lisäturvaa.
Jotta sen saa auki, varmuuslukon kahvasta pitää kääntää.
Se ei ollut paikallaan vaan lattialla.
Se oli epätavallista. Miten niin oli käynyt?
Jotkut sanoisivat, että ase oli laitettu siihen,
mutta emme voi kokeilla, minne ase putoaisi.
Ase putoaa -
ja pomppii ympäriinsä.
Toimistopöydän laatikossa oli nahkainen kotelo.
Oli selvää, että se -
sopi Coltin 38-kaliiperiseen pistooliin.
Ase oli tullut siitä kotelosta.
Kello oli melkein 17. Oli kulunut lähes 12 tuntia.
Kuolinsyyntutkija vahvisti vihdoin -
uhrin henkilöllisyyden.
Hän oli Lana Clarkson.
Saimme hankittua hänen äitinsä tiedot.
Menimme tapaamaan Donnaa.
Lanan sisko Fawn soitti minulle ja sanoi, että Lanalle oli ehkä käynyt jotain.
"En tiedä. Jokin on vialla." Kysyin, mitä hän tarkoitti.
Joku oli soittanut Fawnille, mutta hän ei tiennyt paljoa.
Hän sanoi, että se liittyi ehkä tv-uutiseen -
murhasta Alhambrassa.
Lanan piti soittaa minulle, mutten kuullut hänestä.
Luulin, että siellä oli juhlat -
ja että heitä pidettiin siellä kuulusteltavana.
Soitin sheriffin virastoon.
Matkalla Donnan luo -
hän puhui parini Paulin kanssa puhelimessa.
Luulin hänen soittavan takaisin. Hän kysyi, missä voisimme tavata.
Mietin, miksi hän halusi tavata minut.
Ja...
Anteeksi.
Hän mainitsi Lanan osoitteen.
Hän kysyi, voisimmeko tavata siellä, ja huolestuin kovasti.
En tiennyt, mitä tapahtui. Se oli paha merkki.
Ajoin parkkihalliin ja yritin pysyä järjissäni,
jotta en huolestuisi liikaa tietämättömyyttäni.
Siivoilin autoani -
ja otin käteeni kengät.
Muistan, kun pidin niitä kädessäni miettien,
ettei se voinut olla kenkien takia Lana. Anteeksi.
Yhtäkkiä sheriffit ja hänen siskonsa ja veljensä tulivat paikalle.
Kävelimme Lanan kodin eteen ja menimme sisälle.
Sheriffi Fornier tuijotti lattiaa ja sanoi, että se oli Lana.
Anteeksi.
Ei ole väliä, onko lapsi aikuinen vai pieni.
Ei ole mitään pahempaa tai luonnottomampaa -
kuin oman lapsen kuolema. Se on vaikeaa.
Läheisen kuolemasta ilmoittaminen -
on ehdottomasti poliisin työn pahin puoli.
Ja poliisin työssä niitä riittää.
Pitää selvittää kaikki kriittisesti tärkeät asiat -
nopeasti, koska ne voivat vaikuttaa todisteiden keräämiseen.
Minä, parini ja kahdeksan muuta tutkimme yhä rikospaikkaa.
Mitä enemmän uhrista tietää, sitä varmemmin ymmärtää, miten hän kuoli.
He yrittivät ymmärtää, mitä kerroimme,
ja minun piti kertoa,
että hän oli Phil Spectorin kotona, ja kysyä, tiesivätkö he hänet.
"Tiesikö hän, kuka Phil Spector oli? Miksi hän oli siellä?"
Donna sanoi, ettei Lana tuntenut tätä.
Viihdealalla seurustellaan myöhään.
En ole yllättynyt. Lana verkostoitui aina ihmisten kanssa.
Hän teki kaikenlaista. Lana oli näyttelijä.
Pitää ehtiä bussiin.
Tiedätkö minne? - Minne se meneekään.
Lana oli monissa ohjelmissa 80-luvulla. Hän oli Barbarian Queen -elokuvissa.
PÄÄOSASSA
Lanalta murtuivat ranteet. Se oli hänelle iso takaisku.
Hän kaatui vahingossa.
Hän ojensi kätensä, ja molemmat ranteet murtuivat.
Niihin piti laittaa naulat.
Toipuminen kesti vuoden.
Emme viipyneet kauaa. Annoimme heidän surra yksityisesti.
Heti tapauksen jälkeen Phil Spector pidätettiin.
Hän sanoi Alhambran poliisille haluavansa asianajajan.
Heti kun hän sanoi sen,
emme voineet kuulustella häntä, ja hän maksoi miljoonan takuut.
Syyttäjä ilmoitti, ettei nostaisi syytettä tapauksessa.
"Odotamme, kunnes tutkimukset ovat valmiit."
Alhambran poliisin alustavissa kuulusteluissa -
oli yksi todistaja, kuski.
Hätänumeroon soitti Adriano De Souza.
Meidän piti löytää hänet.
Konstaapeli Paul Fornier. - Richard Tomlin.
Ja te olette...
Adriano De Souza.
Kun jututimme Adriano De Souzaa,
hän sanoi kuskanneensa Philiä 10 - 15 kertaa.
Adriano sanoi Phil Spectorin tulleen ulos tasan kello 19 kuten aina.
Hän kävi illallisella ja drinkillä West Hollywoodissa.
Noin kello 1.15 - 1.20 hänen käskettiin ajaa House of Bluesiin.
Myöhemmin House of Blues suljettiin.
Kello oli hieman yli kaksi, ja Lana auttoi humalaista Phil Spectoria.
De Souza sanoi hänen olleen humalassa. Nainen auttoi hänet auton takapenkille -
ja nousi kyytiin. He ajoivat Phil Spectorin kotiin.
Adriano sanoi pysäköineensä talon taakse.
Hän soitti musiikkia ja torkkui.
Noin aamuviideltä Adriano sanoi kuulleensa kovan pamauksen.
Hän hätkähti ja nousi autostaan.
Yhtäkkiä takaovi aukesi.
Phil Spectorilla oli valkoinen takki.
Näin hänen kasvonsa.
Kun näin hänet, hänellä oli ase edessään.
Adriano näki verta hänen kädessään.
Liikuin näin ja näin jalat.
Näin naisen tuolissa. - Selvä.
Kasvot olivat veressä.
Spector sanoi Adrianolle...
Hän sanoi: "Minä taisin tappaa jonkun."
Adriano tunsi olonsa uhatuksi ja alkoi juosta.
Hän soitti Philin managerin vastaajaan.
Michelle.
Sinun pitää tulla Phillip-herran kotiin.
Hän tappoi jonkun naisen.
Soitan heti poliisille.
Adriano sanoi: "Phil-herra tappoi jonkun."
Sitten hän soitti hätänumeroon -
ja kertoi heille saman asian.
Los Angelesin piirikunnassa ruumiinavaus tehdään jopa puolentoista viikon päästä.
Kaikkia pitäisi kohdella samoin, mutta asia ei ole aina niin.
Sheriffi tutki asiaa. He halusivat tietoja.
Ruumiinavaus oli valmis jo seuraavana päivänä, mikä oli uskomatonta.
Ruumiinavauksessa havaittiin,
että suussa oli yksi ampumahaava.
Sen perusteella Lana kuoli heti.
Luoti oli lentänyt alaspäin.
Osoittaako itsemurhan tekijä aseella alaspäin?
Se olisi vaakasuorassa tai osoittaisi jopa ylös.
Kuolemantapa on lääkärin laillinen päätös. Hänellä on vain viisi vaihtoehtoa.
Murha, itsemurha, onnettomuus, luonnollinen ja tuntematon.
Kuolinsyyntutkija päättää sen, ei tuomari eikä valamiehistö.
Kuolinsyyntutkija antaa laillisen havainnon.
Tohtori Pena teki johtopäätöksensä huolellisesti.
Osa perustuu kokemukseen, osa maalaisjärkeen ja osa tieteeseen.
Tässä tapauksessa tohtori Pena lykkäsi löydöksiä -
ja halusi saada kaikki raportit -
ennen lopullista päätöstä.
Se oli minusta todennäköisimmin murha tai onnettomuus.
Meidän piti silti tutkia, oliko itsemurha mahdollinen.
Oliko hän masentunut tai rahaongelmissa?
Jututimme vuokraisäntiä. Hän oli malliasukas.
Hän ei siis ollut vaikeuksissa ja pystyi maksamaan kulunsa.
Puhuimme kaikille, joilla oli yhteys häneen,
olivat he sitten liikekumppaneita tai ystäviä.
Kaikilla on onnettomia aikoja.
Hän ryhdistäytyi aina ja selvisi -
ja olisi voinut pyytää minun apuani.
Hän ei ollut satuttanut itseään eikä ollut puhunut itsemurhasta.
Hän oli positiivinen ihminen eikä ikinä halunnut satuttaa itseään.
Täydellisessä maailmassa Lana olisi jatkanut näyttelemistä,
mutta hän oli ollut poissa kuvioista vuoden -
eikä ollut roolittajien mielessä.
Hänen piti selvitä jotenkin.
Sitten hän sai tilaisuuden House of Bluesissa.
Clarkson oli emäntänä House of Bluesissa.
Hän nautti työstään -
ja oli iloinen parannuttuaan.
Oli etuoikeus päästä Foundation Roomin emännäksi.
House of Bluesin Foundation Room oli arvostettu paikka.
Siellä oli koko Hollywoodin kerma.
Tapasin siellä kerran George Clooneyn Lanan vieraana.
Jos oli kuuluisa ja Hollywoodissa, kävi Foundation Roomissa.
Menimme House of Bluesiin.
Puhuimme johtajan, turvapäällikön -
ja Spectoria palvelleen tarjoilijan kanssa.
Spector oli mennyt sinne,
ja Lana oli ollut emäntänä sinä iltana.
Spector oli sanonut: "Etkö tiedä, että olen Phil Spector?"
Hän ei tunnistanut tätä ja sanoi: "Neiti Spector, ette saa tulla sisälle."
Hän luuli tätä naiseksi.
Spector ei pitänyt siitä.
Turvapäällikkö juoksi kertomaan hänelle,
että miestä piti kohdella loistavasti.
Lana saattoi hänet siinä vaiheessa erikoispöytään -
ja pyyteli kovasti anteeksi.
Varhaisaamuna paikka suljettiin -
ja heidän nähtiin lähtevän yhdessä. Kysyimme videoista.
Katsoimme videot.
Lana auttoi Spectorin autoon.
Adrianon mukaan Spector oli humalassa.
Hän kutsui naisen toistuvasti katsomaan linnaansa.
Tämä suostui.
Niin kaikki alkoi.
Videoita on aavemaista katsoa,
koska tietää, että nuori nainen menettää henkensä parissa tunnissa.
Kuulusteluissa puhuttiin paljon -
kauniista naisesta ja sikamaisista miehistä.
Hän oli Hollywoodissa, jossa keksittiin "roolitussohva".
Miten hän reagoi, kun joku sanoi tai teki -
hänelle jotain sopimatonta?
Lana osasi torjua huomion hyvin hienovaraisesti.
Ihmisten on helppo tehdä isoja harppauksia ja olettamuksia -
naisesta, joka meni miehen kotiin keskellä yötä.
Mutta tunsin Lanan -
ja tiesin, miksi hän meni sinne.
Hän ei ollut kiinnostunut miehestä romanttisesti.
Hän ei pelännyt mennä drinkille Phil Spectorin kanssa.
Phil oli 168-senttinen, ja Lana oli 182-senttinen.
Ymmärrän hyvin,
miksi Lana oli kiinnostunut Phil Spectorista.
Se oli Hollywood. Verkostoituminen on tärkeää.
Vain minä tunsin Phil Spectorin ja Lana Clarksonin.
Se on epätavallista.
Tapasin Phil Spectorin ensi kerran noin vuonna 1966.
Näin hänen työskentelevän.
Kun olin 15, Gold Star Studios oli kova sana.
Hiivin istumaan sen sohvalle.
Yksi äänittäjä kutsui minut studioon.
Päädyin Phil Spectorin sessioihin.
Phil Spectorilla oli Wall of Sound.
Se tunnetaan neljästä kitaristista -
ja kolmesta pianistista... Kukaan ei tehnyt moista.
Kaksi rumpalia. Ihan hullua.
En ollut nähnyt vastaavaa.
Hän käyttäytyi sessioissa eri tavalla.
Hän oli kuin pikku diktaattori -
mutta tiesi, mitä halusi, ja sai sen.
Lana oli yksi parhaista ystävistäni,
mutta emme ikinä puhuneet Phil Spectorista.
Näin Philin viimeisen kerran 1978.
Tapasin Lana Clarksonin vuonna 1984 ennen muuttoani New Yorkiin.
Lana ei tiennyt Philin maineesta.
Phil Spector oli vaarallinen.
Hän oli epävakaa ja arvaamaton.
Jos olisin ollut House of Bluesissa, näin ei olisi käynyt.
En olisi antanut hänen lähteä Philin kanssa.
Kaikki ymmärsivät hyvin,
että tapausta seurattaisiin hyvin tarkkaan.
Tarvitsisimme mahdollisimman paljon tietoja.
Laboratorio sai DNA-testien tulokset.
Sitä oli kerätty rikospaikalta.
Makuuhuoneessa oli valkoinen takki, joka Spectorilla oli ollut -
illalla House of Bluesissa.
Takin hihassa oli veriroiskeita.
Yhdessä vessassa oli puuvillavaippa.
Olen oppinut sen,
että ihmiset käärivät aseita vaippoihin.
Vaipassa oli kosteaa verta.
Saimme tietää, että Lana Clarksonin verta oli vaipassa, kylpyhuoneessa -
ja Phil Spectorin takissa.
Kun luoti osui neiti Clarksoniin ja verta lensi ulos,
sitä päätyi Spectorin aseeseen, hihaan ja käteen.
Tutkiessaan vaippaa ja asetta -
tohtori Lynne Herold päätteli,
että ase oli pyyhitty vaipalla.
Kosteus ja veri siirtyivät aseesta vaippaan.
Veritahran kuvio on rikoksen aihetodiste.
Miten ase laukesi, ja missä se oli lauetessaan?
Mitä sen laukeaminen aiheutti?
Se oli vaikeaa, koska kyse oli -
veritahroista tummanpunaisella matolla.
Tietojen perusteella itsemurha suljettiin pois.
Oliko se meistä murha?
Oli mahdollista, että se oli ollut onnettomuus.
Ongelma oli se, ettei hän sanonut niin.
En tiedä, mitä tuo nainen... mikä häntä vaivaa.
Hän ampui itseään päähän talossani, perkele.
Kuolinsyyntutkija sanoi lopulta, että kyse oli murhasta.
Oikeuslääkärit totesivat, että Lana Clarkson murhattiin,
mutta LA:n piirikunnan syyttäjän virasto ei nostanut murhasyytettä.
LA:n piirikunnan kuolemansyyntutkija ilmoitti,
että kyse oli murhasta ja syy oli Phil Spectorin.
Milloin kuulemme piirisyyttäjästä?
Spector on kuuluisa.
Tämä piirisyyttäjä on hävinnyt monia korkean profiilin tapauksia.
Muistan Spectorin tapauksen alussa tienneeni, kuka Phil Spector oli.
"Who's Lost That Loving Feeling."
Lapsenlapseni pitää Top Gunin musiikista.
Silloin vallitsi lähes vainoharhaisuus.
Syyttäjän virasto oli hävinnyt pahasti OJ Simpsonin tapauksen.
Halusimme lisää aikaa syytteiden nostamiseen Simpsonia vastaan.
Mutta media painosti meitä, ja meidän piti tehdä se.
Emme olleet valmiita OJ Simpsonin tapaukseen.
Halusimme varmistaa oikeuden tapahtuvan ja kunnon rangaistuksen.
Keskityimme siihen,
miten voisimme vahvistaa todisteet murhasta -
ilman epäilystäkään -
ja mitkä ongelmat voisivat estää meitä saamasta tuomiota.
Kaikki halusivat osansa median huomiosta.
Se on surullista mutta mediamme luonne.
He seuraavat hohdokkaita ja kiinnostavia tapauksia.
Phil Spector tykkäsi puhua. Hän antoi paljon haastatteluja.
Hän väitti lehtihaastattelussa Clarksonin "suudelleen asetta".
Hän keksi tietoja ja oli vihamielinen Lanaa kohtaan -
moittien häntä koko ajan.
Phil Spectorin PR-koneisto yritti saada Lanan näyttämään bimbolta.
Häntä moitittiin, koska hän oli B-elokuvanäyttelijä,
mutta hän oli ylpeä siitä.
Hän tiesi olleensa iso barbaarikuningatar ja hyväksyi sen.
Perhe pyysi, ettei kukaan meistä -
eli hänen läheisistään puhuisi kenellekään.
Joku sanoisi jotain, jota vääristeltäisiin ja joka julkaistaisiin lehdissä.
Sanoin, että oli parasta olla puhumatta.
Olimme vain taustalla -
ja hiljaa vihaisia tiedoista, joita syljettiin -
Phil Spectorin ja hänen tiiminsä toimesta.
Se oli kamalaa.
Siitä näki, millainen Spector oli.
Oli pakko todeta,
että hän yritti salata jotain ja oli tehnyt murhan.
Se oli epäilemättä mediavetoinen tapaus.
Ystäväni ja sukulaiseni puhuivat siitä. "Hoidatko tapausta?" Kaikilla oli teoria.
Tasapaino piti säilyttää.
Teen yleensä niin,
etten juuri puhu siitä, miten ansaitsen elantoni.
En tunne itseäni erityiseksi. Teen vain työtä, josta nautin.
En juuri puhunut tästä tapauksesta.
En sanonut, että tutkin sitä ja että se oli televisiossa.
Lapseni olivat 13- ja 11-vuotiaita.
He tiesivät, mitä tapahtui,
mutta näkivät, mitä tein, enkä...
Nauran aina. En tehnyt heihin vaikutusta.
Spector oli -
lehden mukaan 90 prosenttia charmia ja 10 prosenttia ongelmia.
Joo.
Onko sinulla kokemusta 10 prosentista?
Ei ole, mutta kuulin tarinoita.
Mietimme, miksi se oli meistä murha.
Meidän piti tutkia Spectorin elämää.
Hänet pidätettiin kerran aiemmin aseen kanssa.
Hän omisti aseita.
Kuulin muilta, että hän oli jo kauan -
heilutellut aseita.
Tarina toisensa jälkeen kertoi hänen tehneen niin -
Ramonesin laulun äänityksissä.
Hän suuttui John Lennonille ja ampui kattoon.
Jäljitimme tarinan.
Phil Spector uhkasi ihmisiä aseella näyttääkseen valtansa.
Jos valtaa on oikeasti, ei tarvitse asetta.
Hän oli pelkuri.
Hän kantoi ladattua asetta, jotta voi kiusata muita -
John Lennonista Leonard Coheniin.
Äänityssessio oli melkein valmis.
Phil Spector käski Leonard Cohenin laulaa.
Leonard sanoi Philille olleensa väsynyt.
"Teen sen huomenna." Phil otti aseen esiin.
Hän osoitti Leonardia ja käski laulaa sen heti.
Se ei lannistanut Leonard Cohenia. Se oli ensimmäinen päivä.
Leonard kertoi siitä minulle.
Häntä kiehtoivat -
mahdollisuudet yhteistyöstä Philin kanssa,
mutta hän tiesi, että Philillä oli aina ase.
Hänellä oli valtaa, joten ihmiset epäröivät.
Varsinkin musiikkialalla.
He uskoivat hänen voivan tuhota uran.
Jututimme tutkimuksen aikana monia, jotka eivät puhuneet virallisesti -
mutta kertoivat hänen pitäneen ihmisiä talossaan.
Miehiä ja naisia.
Jos juhli Philin kanssa ja halusi lähteä,
hän käski odottaa -
aina eteisessä.
Sitten hän katosi toisinaan tuntikausiksi,
kunnes oli valmis antamaan toisen lähteä.
Hän piti heidät sisällä... Muistatteko sen varmuuslukon?
Hän poisti sen kahvan, ja he olivat jumissa.
Se oli vain keino hallita muita.
Se erotti hänet muista.
Hän oli täysi kontrollifriikki.
Neiti Clarkson oli vankilassa.
Hän ei saanut lähteä, koska ei voinut avata ovea.
Spector oli poistanut kahvan -
oven varmuuslukosta.
Kuulimme huhuja, mutta ne eivät riitä oikeudessa.
Tarvitsimme todisteita.
Rich Tomlin ryhmineen jäljitti kaikki johtolangat -
ja teki huhuista totta.
Löysimme monia todistajia.
TODISTAJANLAUSUNNOT
Joskus kyse oli yksistä treffeistä -
ja joskus vuosia tunnetuista naisista,
mutta heille oli yhteistä se,
että he olivat olleet panttivankeina ja menettäneet vapautensa Spectorin takia.
Naiset sanoivat, että hän oli charmikas,
huolehti heidän tarpeistaan ja oli viehättävä -
ja hyvä keskustelija, mutta yhtäkkiä se muuttui.
Phil Spectorilla oli tapana tuoda taloonsa naisia -
ja haluta seksiä,
ja jos he eivät totelleet, hän otti aseen esille.
Se oli toimintatapa, joka osoitti hänen tehneen niin.
Se oli tärkeää,
koska jos ei olisi löydetty ennakkotapausta,
puolustus olisi hyötynyt siitä.
"Hän ei olisi ikinä tehnyt niin."
Naiset halusivat todistaa pelänneensä henkensä edestä -
ja luulleensa hänen tappavan heidät.
Se oli tärkeä todiste,
koska se paljasti aikomuksen.
Se ei ollut itsemurha eikä onnettomuus.
Hän oli aggressiivinen, ja ennemmin tai myöhemmin kävi niin.
Jos asiaa ajattelee niiden kertomusten pohjalta, jotka ovat kokeneet sen,
Spector ei halunnut hänen lähtevän.
Hän jätti naisen eteiseen yli tunniksi.
Nainen alkoi torkkua, ja jostain syystä -
hän otti aseen ja työnsi sen hänen suuhunsa.
Nainen meni paniikkiin, ja hän tappoi tämän.
Tajuttuaan tekonsa Phil Spector -
yritti lavastaa rikospaikan.
Olimme jatkuvassa yhteydessä syyttäjän virastoon.
Teimme yhteistyötä.
Marraskuussa 2003 -
teimme päätöksemme ja nostimme murhasyytteen Phil Spectoria vastaan.
MARRASKUUN 20. 2003 9 KUUKAUTTA LANA CLARKSONIN KUOLEMASTA
Häntä edusti varhaisissa oikeusistunnoissa OJ:n asianajaja Robert Shapiro.
Nyt häntä edustavat jo kolmannet tunnetut asianajajat.
Phil Spector ei halunnut päiväksikään vankilaan.
Jokainen uusi puolustusasianajaja sai lykkäystä,
koska tuomarin piti antaa heille aikaa tutustua tapaukseen.
Phil Spector oli vapaana takuita vastaan.
Hän oli mennyt naimisiin.
Hän pysyi vapaana, kunhan kykeni venyttämään oikeudenkäyntiä.
Herra Spector?
HUHTIKUUN 25. 2007 4 VUOTTA LANA CLARKSONIN KUOLEMASTA
Siellä vallitsi sirkustunnelma.
Phil Spector käytti oikeudessa erilaisia peruukkeja.
Hänellä oli isoja henkivartijoita.
Puolustuksen käytös tapauksessa oli uskomattoman törkeää.
Yksi asianajajista oli täysin epäeettinen roisto -
ja mafian asianajaja.
Hän seurasi minua vessaan ja yritti puhua minulle.
"Odotan todistustasi. Pistän sinua turpaan."
Niinkö? Olen pienikokoinen. Luuletko, että se on ensi kerta?
Katso naamaani. Olen oikea urapieksetty.
En ole paras todistaja -
mutta kerron totuuden, mikä on aika hiton helppoa.
Ehkä vaikutin peloteltavalta, jos se on edes oikea sana.
Uskon, etten ollut.
Panoksena oli oikeuden toteutuminen Lana Clarksonille ja hänen perheelleen.
Oikeudenkäynnissä oli toinenkin teema.
LA:n syyttäjän virasto ei ollut voittanut julkista tapausta 40 vuoteen -
huolimatta tärkeistä todisteista -
julkkisten rikollisesta toiminnasta.
Ensimmäisenä vuotenani syyttäjän virastossa -
oli OJ Simpsonin oikeudenkäynti.
Olin nuori ja tuore piirisyyttäjä.
Opimme siitä oikeudenkäynnistä valtavasti.
Juryn jäsenet näkevät julkkikset eri valossa.
He ajattelevat tuntevansa heidät.
He tuntevat sympatiaa,
ja valamiehillä on paineita.
He tietävät ystävien kritisoivan heitä,
jos he toteavat julkkiksen syylliseksi.
Emme halunneet haastaa musiikkituottaja Spectoria -
vaan itse miehen.
Hän oli valtavan tunnettu tuottaja,
joka oli tuottanut loistavaa ja ilmiömäistä musiikkia -
ja muuttanut rock and rollin suunnan.
Sillä ei ollut väliä -
vaan sillä, mitä kartanossa tapahtui -
sinä päivänä.
Halusin paljastaa aidon Phil Spectorin.
Piste.
Halusimme käyttää lähes 20 tapausta.
Tuomari salli viisi, mikä sopi meille.
Ohimoani osoitettiin aseella.
Hän otti revolverin ja löi minua sillä päähän.
"Jos yrität lähteä, tapan sinut." -"Jos lähdet, ammun sinut."
Se tapahtui yhtäkkiä.
Hänellä oli ruudullinen takki.
Hän muistutti Elmeriä. Ase oli häntä isompi.
Menimme portaita makuuhuoneeseen. Hänen ei tarvinnut tehdä sitä.
Hän olisi voinut olla romanttinen -
mutta uhkasi aseella ja halusi raiskata minut.
Varo sanojasi.
Mitkään sanasi eivät ole henkesi arvoisia.
SPECTORIN VIESTI UHRILLE
Hyvästi, Dorothy.
Sitä oli vaikea kuulla.
Ne naiset paljastivat sielunsa. Olen kiitollinen siitä,
koska ei ollut helppoa kertoa Court TV:n kameroiden -
ja kaikkien ihmisten edessä sydäntäsärkeviä tarinoitaan.
Media halusi kuvata koko oikeudenkäynnin.
Tiesimme, että OJ Simpsonin tapaus oli ollut tuhoisa.
Ihmiset käyttäytyvät eri tavalla. Siitä tulee näytöstä.
Todisteiden sijasta esiinnytään.
Yritimme siis -
auttaa omia todistajiamme ymmärtämään,
että heidän piti vain kertoa totuus.
Kaikki muu oli vain häiriötä ja piti jättää huomiotta.
Hermostun puhuessani julkisesti.
En pidä todistamisesta. Tämäkin on vaikeaa.
Spectorilla oli rajattomat resurssit.
Hänellä oli kalliit, taitavat ja aggressiiviset asianajajat.
Asemani oli epäedullinen.
Seuraan todistaessani paria yksinkertaista sääntöä.
Kuuntele kysymystä, vastaa siihen ja pidä turpasi kiinni.
Menin todistamaan ja hermoilin.
Mark Lillienfeld parka meni todistamaan.
Kuulustelussa -
häntä pyydettiin kuvailemaan Lanaa.
Hän sanoi vahingossa "hänen tassunsa" eikä "hänen kätensä".
Tajusin heti sanoneeni naisen kättä koiran tassuksi.
Minua hermostutti, ja olin hölmö.
Näin hänen äitinsä katsovan minua.
Hän näytti järkyttyneeltä.
"Sanoit kuolleen tyttäreni kättä tassuksi."
Istuin ja irvistin.
Joo. Se ei ollut hänen paras hetkensä.
Hän korjasi sanansa heti.
Mark oli murtunut.
Jouduin ensimmäisen kerran rauhoittelemaan häntä kovasti.
Hänellä oli paha mieli.
Hän tykkää koirista. Hänellä on ollut niitä koko ikänsä.
Sain lempinimeni koirista. Näen niistä unta.
Minulla on koiraongelma.
Välitin vain Lana Clarksonin äidistä. Pyysin häneltä anteeksi.
Muistan, että hän tuli luokseni ja oli kultainen.
Olin kiitollinen.
Kerroin hänelle,
että oli kunnia olla mukana murhatutkimuksessa,
jonka uhrilla oli niin hyvä luonne.
Oli ilo tutustua hänen elämäänsä -
ja siihen, miten hän kosketti niin monia.
Oikeudenkäynti kesti useita kuukausia.
Todistajia oli paljon.
Puolustus toi paikalle paljon asiantuntijoita kaikkialta Yhdysvalloista.
He käyttivät siihen satojatuhansia.
He olivat tunnettuja aloillaan -
ja esimerkkejä siitä, että jos rahaa riittää,
he sanovat olevansa Aku Ankka ja että taivas on ruskea.
RIKOSPATOLOGI
Kun pitää kiinni objektiivisista ja tieteellisistä todisteista,
se on itsemurha.
Emme vain nostaneet syytettä vaan puolustimme totuutta.
Ainoa puolustus oli,
että ase oli lauennut hänen suussaan ja hän oli tehnyt sen.
Tiesimme puolustuksen syyttävän Lanaa. Heidän oli pakko.
Heidän piti väittää hänen olleen masentunut,
yhden jalan olleen haudassa ja toisen banaaninkuorella,
ja ettei hänellä ollut syytä elää.
He näyttivät videon.
En ole kenenkään orja enkä huora.
Phil Spectorin vaimo istui puolustusasianajajien takana -
ja nauroi ääneen Lanalle.
Te poliisit olette neuvokkaita.
Ei Lanan kanssa vaan hänelle.
Puolustus pilkkasi häntä tahallaan -
yrittäen tehdä hänestä vähäpätöisen -
ihmisen ja näyttelijän, jolla ei ollut urahaaveita eikä mahdollisuuksia.
Se satutti Donnaa ja perhettä.
Hyvä ystäväni murhattiin,
ja hänen maineensa tahrittiin.
Kun kuulin sen oikeudessa,
missä hänestä kerrottiin tarinoita,
se oli tuskallista, koska ne eivät olleet totta.
Olin turhautunut, koska en voinut suojella häntä -
enkä hänen mainettaan tavalla, jonka hän ansaitsi.
SYYSKUU 2007 5 KUUKAUTTA OIKEUDESSA
Phil Spectorin puolustusasianajajat lopettivat osuutensa.
YHDYSVALTAIN OIKEUSTALO
12 ihmistä ei ole ikinä tavannut meitä eikä toisiaan.
Heitä on vaikea saada olemaan samaa mieltä mistään.
En pidä mitään ikinä varmana, mutta tiesin, että todisteet olivat oikeat -
ja että olimme valmistautuneet oikein.
Tiesin, että todistajat, ne naiset,
Adriano De Souza -
ja muut tekivät, mitä pitikin.
Uskoin, ettei siitä tulisi vaikeaa.
Juryn jäsenillä oli kaikki tarvittava.
Se oli ensimmäinen päivä.
Itseluottamukseni alkoi horjua toisena päivänä.
Se jatkui kolmantenakin.
Alku on hidas,
koska jokainen todiste pitää esittää.
Sen jälkeen...
Viides, seitsemäs, kahdeksas ja yhdeksäs päivä.
Olin ihan raunioina.
Mietin, mitä olin tehnyt väärin ja mikä siinä kesti.
Kun juryn puheenjohtaja teki kyselyn,
se oli lannistavaa. Olimme hyvin erimielisiä.
Neljä syyllistä, viisi syytöntä ja neljä päättämätöntä.
Kuin harkinnassa olisi käyty toinen oikeudenkäynti.
Jotkut meistä joutuivat käräjöimään sen uusiksi -
valamiehille, jotka eivät tajunneet sitä -
tai jotka uskoivat vääriä tietoja,
joita puolustuksen asiantuntijat kertoivat.
Jos valhetta toistaa eri tavoilla ja usein, siitä tulee lähes totta.
Se oli koko elämäni pisin ja tuskallisin kokemus.
Meidän piti tehdä työmme esitettyjen todisteiden pohjalta.
Se oli meille totuuden hetki.
Se oli vakavaa.
Olin rehellinen siitä, miksi minun piti tuomita.
Se oli niin riitaisaa loppua kohti, että sieltä piti päästä pois.
Harkitsimme 14 päivää. Se oli kestänyt liian kauan.
Painoin summeria. Se siitä.
Ilmoitan, ettei valamiehistö voinut tehdä päätöstä.
Oikeudenkäynti raukeaa.
Luulin sitä nopeaksi jutuksi.
VALAMIES NO. 9
Se ei ollut sitä.
Puolustuksen temput loukkasivat minua.
Olen sanonut tarpeeksi.
Kun nuija osui pöytään,
minä lannistuin ja uskoin epäonnistuneeni.
Kaikki tekivät vaadittavan,
ja minusta tuntui, etten tehnyt niin itse -
enkä onnistunut siinä.
Se oli iso tappio urallani.
Menin yläkertaan ja aloin pakata salkkuani.
Halusin lehdistön häipyvän.
Yksi reportteri odotti mikrofonin ja kameran kanssa.
Kun kävelin autolleni, hän kysyi:
"Herra Jackson, aiotteko palata oikeuteen?"
Pysähdyin, katsoin häntä, sanoin -
"menen oikeuteen niin usein kuin kestää saada oikeutta" ja jatkoin matkaa.
Emme antaisi erimielisen juryn estää meitä.
Niin ei kävisi.
Keräsimme ajatuksemme, kasasimme tapauksen uudelleen -
ja menimme oikeuteen puolentoista vuoden päästä.
VALMIINA UUTEEN OIKEUDENKÄYNTIIN
Ensimmäisellä kerralla 12 valamiehestä 10 äänesti "syyllinen".
Päättelin siitä, ettemme olleet tehneet mitään väärin.
Halusimme valita uuden juryn ja mennä oikeuteen -
saman suunnitelman pohjalta ja teimme niin.
En tiennyt, mitä odottaa.
Se ei ollut yhtä iso spektaakkeli,
mutta molemmat olivat emotionaalisia.
Jury harkitsi päätöstään.
Muistan olleeni poikani high schoolin baseball-ottelussa.
Hän oli tapauksen alussa 11-vuotias.
Hän oli silloin 16.
Puhelimeni alkoi soida.
"He julistavat tuomion."
Istuin paikoillani.
Ajattelin asiaa.
Uusia oikeudenkäyntejä ja tuomioita riittää.
Itsekkäästi ajatellen en saisi aina nähdä poikani pelejä.
Päätin katsoa sen televisiosta.
Olin poikani ja tyttäreni välissä.
Pidättelimme hengitystämme.
Me, mainitun tapauksen valamiehistö, toteamme vastaaja Phillip Spectorin -
syylliseksi Lana Clarksonin toisen asteen murhaan.
En saanut happea, kun he julistivat tuomion.
En voinut uskoa sitä. Tuomio oli viimein totta.
Perhe on tyytyväinen siihen, että jury hylkäsi vääristelyn -
ja Lana Clarksonin haukkumisen,
joka oli osa tätä ja edellistä oikeudenkäyntiä ja jatkui kuusi vuotta.
Huolimatta maineesta, vauraudesta tai julkisuudesta -
joutuu oikeuteen -
ja vastuuseen teoistaan.
Se oli ensimmäinen julkkistuomio 40 vuoteen.
Se oli iso juttu kaikille osallistujille.
Oli hyvä tietää,
että Los Angelesissa voi nostaa jutun -
hyvin rahoitettua ja vahvaa julkkista vastaan -
ja tuntea tyytyväisyyttä totuuden paljastuessa.
Spector sai 19 vuodesta elinkautiseen.
Laissa on kuntouttavan osuuden lisäksi myös rankaiseva osuus.
Syyllinen saa istua sellissä ja miettiä tekoaan -
koko loppuelämänsä kuolemaansa asti, kunnes pääsee sieltä arkussa.
Hän saa juuri ansaitsemansa.
Lähdin ennen kuin tapaus meni oikeuteen.
Kärsin PTSD:stä.
Stressasin liikaa siitä työstä.
Danny jäi nuorena eläkkeelle.
Mark sanoi kerran,
että kaikilla on raja ruumiiden määrässä.
Luku on kaikilla eri, mutta joskus -
se täyttyy.
Työ on upeaa ja ihanaa.
Se on ollut hienoa minulle ja perheelleni -
mutta vaatii veronsa.
Se on emotionaalisesti vaarallista.
Jotkut ystäväni ovat tehneet itsemurhan, ja toiset ovat juoneet itsensä hengiltä.
Sitä ei sanota itsemurhaksi, mutta se on sama.
Joka vuosi enemmän poliiseja kuolee itsemurhaan kuin palveluksessa.
Se on merkittävää.
Jatkaakseen yhtä kauan kuin Mark pitää olla kuin hän.
Asioista ei voi stressata.
Olin vuonna 1994 -
yhä nuori ja tuore murhatutkija. Olin ollut murharyhmässä kaksi vuotta.
Minä ja uusi parini tutkimme -
Mickey ja Trudy Thompsonin murhia.
Tapaus oli tunnettu.
Pidin autoista ja tiesin, että Mickey Thompson oli legenda.
Hänen vaimonsa Trudy mainosti myös tapahtumia.
Thompson ja hänen vaimonsa väijytettiin parin Bradburyn-kodin pihatiellä.
He tappoivat ensin vaimon.
He aikoivat kiduttaa isääni ja tekivät niin.
Tekstitys: Petri Nauha