EL DEPARTAMENTO DEL SHERIFF DEL CONDADO DE LOS ÁNGELES
ES EL MÁS GRANDE DEL PAÍS AL SERVICIO DEL CONDADO MÁS POBLADO.
INVESTIGAN LOS ASESINATOS MÁS BRUTALES Y COMPLICADOS.
ESTAS SON SUS HISTORIAS.
3 DE FEBRERO DE 2003
Me tienes encerrado como una mierda.
VOZ DE PHIL SPECTOR
Me atas cuando viene alguien a mi casa
y luego le vuelas la puta cabeza.
Y entonces venís vosotros,
y me arrestáis, me dais de hostias
y me dais una paliza de cojones.
Haré que paguéis por esto. Esto es una puta gilipollez.
Phil Spector esperaba detenido en la comisaría de Alhambra.
Supe, por la llamada de mi teniente,
que era un productor musical muy rico.
A mí, personalmente, no me sonaba.
A menudo se le atribuye el cambio en nuestra forma de escuchar música pop.
FORENSE
Este caso iba a ser lo que yo llamo "mediático",
un caso que iba a atraer mucha atención.
Tienes que reconocerlo al inicio.
Y creo que todos lo hicimos.
El Departamento del Sheriff de Los Ángeles es lo mejor de lo mejor.
En Los Ángeles se juzgan casos de perfil muy alto.
Te tienes que entregar en cuerpo y alma.
Esto es un asesinato. Es el delito más grave.
Todo se reduce a una pasión y a un sentido del deber.
Se hace justicia descubriendo la verdad.
HOMICIDIO: LOS ÁNGELES
Hay algo especial y diferente en los casos de famosos.
Y Los Ángeles ha sido siempre el epicentro de ese tipo de casos.
Todo el mundo piensa que Los Ángeles es Hollywood.
Hollywood, actores, directores y productores.
Hay mucho más que eso.
Sin embargo, ese es el centro vital de esta ciudad.
Los Ángeles es raro,
y los sheriffs sirven a todo el condado,
desde la peor pobreza imaginable en Estados Unidos
hasta la mayor riqueza del país,
las fincas frente al mar de cien millones de dólares.
Mantenemos el orden en todas partes.
Hay una gran variedad.
Mi objetivo era entrar en Homicidios.
Y tuve la suerte de lograrlo en 1999.
Entonces mis hijos tenían siete y nueve años.
Me decían que eran demasiado jóvenes, porque son muchas horas,
y siempre hay algo que hacer, pero logramos conciliar la vida familiar.
Si eso suponía que me iba a la comisaría a las diez de la noche,
para conseguirlo, eso iba a hacer.
3 DE FEBRERO DE 2003 7:00 A. M.
Mi compañero Paul Fornier y yo terminábamos el turno
cuando nos informaron de la central
de que nos asignaban un caso en una mansión en Alhambra.
Solo sabíamos que una mujer había sido encontrada muerta
y había un productor musical implicado.
Me sorprendió un poco que hubiera una gran propiedad palaciega allí,
en una pequeña población,
que es un barrio residencial de Los Ángeles.
Alhambra es un lugar tranquilo.
Hay casas unifamiliares de clase media.
Y ha pasado esta monstruosidad, digamos, en medio de la nada.
Al acercarnos, vimos una gran multitud detrás del perímetro policial.
Recuerdo que Paul dijo: "Átate los machos".
Habían disparado a una mujer dentro del domicilio.
La víctima ha sido declarada muerta.
Cuando llegué allí, era un auténtico caos.
Había helicópteros de medios y furgonetas a lo largo de la calle.
3 DE FEBRERO DE 2003
5:00 A. M. - TIROTEO MORTAL 7:00 A. M. - LLEGA LA POLICÍA
Cuando llegamos al lugar,
hablamos con los policías de Alhambra.
Explicaré cómo funciona.
El Departamento del Sheriff cubre una gran zona del condado
y, en ese condado, hay municipios más pequeños.
Tienen su propio departamento.
Sin embargo, no tienen los mismos recursos.
Hay cien inspectores en el Departamento del Sheriff,
así que ellos nos contactan
y nosotros asumimos la responsabilidad del caso.
Los policías de Alhambra me dijeron
que habían recibido una llamada al 911 del chófer de Phil Spector.
Cuando llegaron, vieron a Phil Spector
yendo y viniendo en la ventana de arriba.
Intentaron llamar su atención para que bajara.
El tipo no obedecía. No salía.
Entraron en la casa y se enfrentaron a Phil Spector.
No cooperó.
Vieron a una mujer desplomada en una silla, obviamente muerta.
Phil despotrica: "Esto es lo más demoledor que he visto".
Uno de los agentes lo grabó todo.
Esto es un puto sinsentido.
No sé esta puta señora... qué problema tiene.
Pero estaba con seguridad en el House of Blues.
No entiendo qué coño le pasaba,
pero no tenía derecho a venir a mi puto castillo
y volarle los sesos.
Pero ¿de qué coño vais?
Usaron una táser.
Incluso emplearon un escudo antibalas para derribarlo.
Los inspectores de Alhambra han hecho una investigación preliminar.
Basándose en esta, han detenido al señor Phil Spector.
Por mi experiencia, sé que la gente se toma la muerte de muchas formas.
Hay que tenerlo todo en cuenta. Tienes que tener la mente abierta.
Y, por lo que dice Spector, el suicidio es una posibilidad.
La puerta estaba abierta.
Cuando entramos, vi a una joven,
despatarrada en una silla en el vestíbulo.
Tenía una pistola del calibre 38 al lado del pie.
Se veía una herida de bala en el interior de la boca.
No sabíamos quién era. Ni si tenían una relación.
Quizá algo saliera mal.
¿Era un crimen? ¿Un suicidio? ¿Sería un accidente horrible?
Una investigación a tres bandas.
Todas las investigaciones de muerte, a primera vista, se tratan como asesinato.
Enviamos agentes en caso de suicidio
en la jurisdicción del sheriff del condado.
Salvo a los accidentes de tráfico, enviamos a un policía de homicidios.
Examiné la parafernalia de la casa del señor Spector
y empecé a comprender la importancia de esta persona en esa industria.
La fama de Phil Spector como productor eclipsó a artistas con los que trabajaba.
Ves a Tina Turner. Ves fotos de los Righteous Brothers.
Ves a los Beatles, las nominaciones a los Grammy
y todos los premios que había recibido con los años.
Como investigador principal, si esto salía bien, enhorabuena,
pero, si salía mal, eras el responsable.
Asignamos a Mark Lillienfeld,
un veterano inspector de Homicidios,
para ir a la escena
porque sabíamos que iba a ser una parte fundamental
en esta investigación.
Los grandes casos y él van de la mano.
Los casos de perfil alto son estresantes, pero a mí me daba igual.
Ponemos el mismo esfuerzo,
recursos y diligencia en cada escena del crimen.
La casa estaba en mal estado.
Estaba mal iluminada.
Estaba muy sucia.
Y había ratones, ratas y cucarachas.
Para alguien con tanta riqueza, era un poco impropio.
Cabría imaginarse un estilo de vida extravagante.
Había de todo en esa casa, literalmente.
Como si fuera un acaparador multimillonario.
Decías: "Tengo que asegurarme de no perderme nada".
Pero también decías:
"Seguramente, hace seis años que Spector no ha estado aquí".
Fue la investigación de escena de crimen más singular en la que me he visto
y, la verdad, una que no volvería a hacer.
Fue horrible. Fue terrible...
porque era muy complicado.
Sabíamos que teníamos los restos del difunto allí.
Teníamos pruebas de sangre, la herida de bala era visible.
Un disparo en la boca.
Había dientes y fragmentos esparcidos entre sus restos.
En la moqueta.
Al otro lado de la habitación, en una escalera.
Lo recogimos, fotografiamos, diagramamos y guardamos para ADN.
Tienes que superar el asco y la parte emocional.
Tienes que superarlo. "¿Qué me dice todo esto?".
Nosotros hablamos por los muertos,
y nos dejan pistas con pruebas físicas.
Todos sabíamos que estar frente a una persona muerta
es una gran responsabilidad y tienes que tomártelo en serio.
Tienes que adoptar una ideología algo espiritual.
Miro un cadáver y no me afecta.
Es un caparazón, el alma de la persona ya se ha ido.
Estar en presencia de la muerte tiene un efecto acumulativo.
Puede pasarte factura.
Ahora te centras en resolverlo.
De manera metódica, nos tomamos nuestro tiempo
antes de irnos de la escena.
Normalmente, en una escena, si hay muchas pruebas,
pasas unas siete u ocho horas.
En esta estuvimos más de un día.
En el suelo había un revólver del calibre 38 cargado,
fabricado por la compañía de armas Colt,
y había un cartucho gastado en el cilindro del arma.
Había, mezclado con eso, un cerrojo de pulgar
en la puerta trasera de la casa.
La mayoría tiene un cerrojo de la puerta al marco,
que proporciona más seguridad.
Para abrir ese cerrojo, giras el cerrojo de pulgar,
y este estaba fuera de la cerradura y tirado en el suelo.
Era muy inusual. "¿Cómo ha pasado esto?".
Decían: "La pistola parece colocada junto al pie".
El problema es que no se puede recrear dónde caería un arma.
El arma cae...
y se desploma.
Había una funda de piel en un cajón de la cómoda,
y estaba claro que la funda de piel
era la del revólver Colt del calibre 38 de cinco centímetros.
Esa arma salió de aquella funda.
Eran las 17:00 horas, casi 12 horas después.
La oficina del forense había confirmado
la identidad de la víctima.
Se trataba de Lana Clarkson.
En ese momento, conseguimos la información de la madre.
Fuimos a ver a Donna.
Recibí una llamada de Fawn, la hermana de Lana.
Dijo: "Algo ha podido pasarle a Lana".
"No sé. Algo pasa". Dije: "¿En qué sentido? ¿Qué pasa?".
Fawn recibió una llamada de alguien, pero no sabía mucho.
Quizá tenía que ver con las noticias de la televisión
sobre un posible asesinato en Alhambra.
Lana iba a llamarme, pero no tuve noticias.
Pensé que había habido una fiesta
y estaba retenida con otras personas para poder investigar.
Acabé llamando a la oficina del sheriff.
Mientras íbamos a ver a Donna,
ella se puso en contacto con mi compañero Paul por teléfono.
Creía que me estaba llamando. Dijo: "¿Dónde puedo verte?".
Me desconcertó. "¿Verme a mí?".
Y...
Perdón.
Me dijo la dirección de Lana en el canal.
Dijo: "¿Podemos verte allí?".
Entonces me preocupé.
No entendía nada. No era una buena señal.
Entré en el aparcamiento e intenté serenarme,
y no disgustarme demasiado sin saber nada.
Estaba ordenando el coche
y saqué un par de zapatos,
y recuerdo sujetar los zapatos y decir...
"No puede ser Lana. Son sus zapatos".
Lo siento.
Y, de repente, llegaron los inspectores.
Llegó su hermana y su hermano.
Caminamos en silencio hasta la fachada y entramos,
y el inspector Fornier miró al suelo y dijo que era Lana.
Lo siento.
Da igual si un hijo es un adulto o un niño pequeño.
No hay nada peor y más antinatural
que el hecho de que tus hijos mueran antes.
Es muy duro.
Notificar la muerte de un ser querido
es, sin lugar a dudas, la peor parte de ser policía,
y hay partes que son chungas.
Tienes que averiguar lo que es importante,
rápidamente, porque quizá afecte a la recogida de pruebas.
Mi compañero, yo y los ocho inspectores aún procesábamos la escena.
Cuanto más sepas de una víctima, mejor entenderás cómo murió.
Esta gente tiene que procesar lo que les dices,
y les voy a preguntar: "Por cierto,
estuvo en casa de Phil Spector. ¿Sabe quién es Phil Spector?
¿Conocía ella a Phil Spector? ¿Saben por qué estaría allí?".
Y Donna dijo: "No, no conocía a este hombre".
En la industria del espectáculo, todo el mundo socializa a deshoras.
No me sorprende. Lana se relacionaba con mucha gente.
Tenía muchos asuntos. Lana trabajaba como actriz.
Tengo que coger un autobús.
¿Sabes adónde?
Sí, vaya adonde vaya.
Lana hizo mucha televisión en los 80. Por ejemplo, La reina de Barbaria.
Lana se fracturó ambas muñecas y fue un revés para ella.
Se cayó sin querer.
Para evitar la caída, acabó rompiéndose ambas muñecas.
Tuvieron que ponerle clavos.
Fue el inicio de un año de recuperación.
No nos quedamos mucho.
Para que lloraran la pérdida en privado.
Justo después del incidente, arrestaron a Phil Spector
y dijo a los agentes de Alhambra que quería un abogado.
En cuanto dijo esas palabras,
no intervienes, y pagó al instante una fianza de un millón.
La actitud de la fiscalía era: "No presentaremos la demanda.
Esperaremos a que se investigue todo".
Durante el interrogatorio inicial de los policías de Alhambra,
dijeron que tenían un testigo, el chófer.
La persona que llamó al 911, Adriano De Souza.
Había que encontrar al chófer.
- Inspector Paul Fornier. - Inspector Richard Tomlin.
Y estamos aquí con...
Adriano De Souza.
Adriano De Souza dijo que, seguramente, había trabajado para Phil 10 o 15 veces.
Dijo que Phil Spector salió a las siete en punto,
como hacía habitualmente.
Luego fue a cenar y a tomar algo a West Hollywood.
A la 1:15-1:20 de la madrugada,
le indicaron que fuera al House of Blues.
Más tarde, House of Blues cerraba.
Son poco más de las 2:00 y Lana ayudaba a un Phil Spector ebrio.
Dijo: "Estaba borracho".
Lo cogió y lo puso en el asiento trasero del coche.
Ella se subió y fueron a casa de Phil Spector.
Adriano dijo que aparcó en la parte trasera de la casa.
Puso un poco de música. Se quedó dormido.
A eso de las 5:00, Adriano dijo que oyó un estallido.
Lo suficiente para asustarlo y salir del coche.
De repente, se abrió la puerta trasera.
Vio a Phil Spector con una chaqueta blanca.
Le vi la cara.
Y, cuando lo vi, tenía un arma delante.
Adriano vio sangre en la mano.
Hice este movimiento y vi las piernas.
- Vi a la señora en la silla... - Vale.
...con sangre por toda la cara.
Spector miró a Adriano y dijo...
Me dijo: "Creo que he matado a alguien".
Adriano temió por su vida y echó a correr.
Y llamó a la mánager de Phil. Saltó al buzón de voz.
Michelle.
Michelle, tienes que venir a casa del señor Phillip.
Creo que ha matado a una mujer.
Voy a llamar a la policía.
Adriano dijo: "Creo que ha matado a alguien".
Colgó el teléfono, llamó al 911
y le dijo lo mismo al operador.
En Los Ángeles,
una autopsia puede retrasarse hasta una semana y media.
Deberíamos tratar a todos por igual, la realidad es que no siempre es así.
Esta ha llegado hasta el sheriff. Quieren saber qué pasa.
Esta autopsia se hizo al día siguiente, algo que es inaudito.
La principal conclusión de la autopsia fue
que tenía una herida de bala en la boca.
Por dónde y cómo estaba la bala,
Lana murió al instante.
La bala estaba en un ángulo hacia abajo.
Si te suicidas, ¿vas a apuntar el arma hacia abajo?
Estaría más bien nivelado o quizá en ángulo hacia arriba.
El modo de morir lo determina legalmente un médico.
Tiene cinco opciones:
homicidio, suicidio, accidente, natural, desconocido.
Eso lo determina el forense. No un juez ni un jurado.
Es el médico forense quien lo determina legalmente.
El Dr. Peña fue muy minucioso al sacar esas conclusiones.
En parte es experiencia, en parte, sentido común,
en parte, ciencia.
En este caso, el Dr. Peña aplazó los resultados
y quiso esperar a que llegaran todos los informes
antes de la decisión final.
Yo me inclinaba más por un asesinato o un accidente.
Aún había que desarrollarlo. ¿Quizá fuera suicidio?
¿Estaba deprimida? ¿Tenía problemas económicos?
Hablamos con los caseros. Era una inquilina modelo.
Pensamos: "Está pasando apuros y no llega a fin de mes".
Hablamos con todas las personas que tenían relación con ella,
ya fuera profesional o personal.
Todo el mundo tiene sus momentos bajos,
pero ella siempre se reponía y salía de ellos,
y, si necesitaba algo, podía llamarme.
Nadie dijo que lo intentara.
Ni que hablara del suicidio.
Era una persona positiva que nunca pensaría en suicidarse.
En un mundo perfecto, Lana volvería a actuar,
pero, como llevaba un año inactiva,
y no era la primera opción para los directores de casting,
tuvo que pensar en cómo sobrevivir,
y esta oportunidad llegó en el House of Blues.
Trabajaba de anfitriona en el House of Blues.
Le hacía ilusión poder trabajar.
Estaba emocionada por haberse curado y estar sana.
Fue un privilegio que le ofrecieran ser la anfitriona de la Foundation Room.
Esta sala vip del House of Blues era un lugar muy prestigioso,
para quien era alguien en Hollywood.
Como invitada de Lana, una noche conocí a George Clooney.
Si eras famoso y estabas en Hollywood, visitabas la Foundation Room.
Fuimos al House of Blues, hablamos con el mánager,
el jefe de seguridad y la anfitriona que atendió a Spector.
Spector había venido
y Lana trabajaba como anfitriona aquella noche.
Dijo: "¿No me conoces? Soy Phil Spector".
Ella, sin darse cuenta, dijo: "Señorita Spector, no puede entrar".
Creyó que era una mujer.
No le sentó muy bien.
El jefe de seguridad corrió a decirle: "No".
La apartó y le dijo: "Trata a este tío como el oro".
En ese momento, Lana lo acompañó a una mesa especial
y se disculpó efusivamente.
En las primeras horas de la mañana, ya cerrado, los vieron salir juntos.
Preguntamos si había imágenes.
Vimos el vídeo.
Parece que Lana ayudaba a Spector a subir al coche.
Según Adriano, Spector estaba borracho.
No paraba de invitarla:
"Ven a mi castillo. Tienes que verlo".
Y ella dijo: "Vale".
Y así comenzó el viaje.
Es espeluznante ver
y saber que esta joven va a perder la vida en dos horas.
Nuestras preguntas eran del tipo:
"Una mujer atractiva...". Los hombres son unos cerdos.
Es Hollywood, la gente "se acuesta con el director".
¿Cómo reaccionó si alguien hizo un comentario inapropiado
o le propuso algo inapropiado?
Lana sabía cómo rechazar la atención, y con mucha delicadeza.
Es fácil presuponer cosas o hacer conjeturas
sobre una mujer que va a casa de un hombre en mitad de la noche.
Pero yo conocía a Lana,
y sabía exactamente por qué fue a su casa.
No fue por un interés romántico.
No había nada intimidante
en ir a tomar una copa con Phil Spector.
Él medía un 1,60 y ella, 1,90. Sabía cuidarse.
Veo con toda claridad
lo que le intrigaría de alguien como Phil Spector.
Esto es Hollywood.
Hacer contactos es muy valioso.
Soy el único que conocía a Phil Spector y a Lana Clarkson.
Menuda y dudosa distinción.
Fue en 1966 cuando conocí a Phil Spector
y presencié cómo trabajaba.
Cuando tenía 15 años, los estudios Gold Star eran lo más.
Me colaba y me sentaba en el sofá.
Un ingeniero me invitaba al estudio.
Al final trabajé en las sesiones de Phil Spector.
Phil Spector tenía el Wall of Sound.
Este consistía en tener cuatro guitarristas a la vez,
y tres pianos, pero nadie hacía cosas así.
Dos baterías, era una locura.
Nunca he visto a nadie como él.
Su actitud en las sesiones, su forma de ser...
Era como un pequeño dictador,
pero sabía lo que quería y lo conseguía.
LANA Y ROB
Lana era una de mis mejores amigas,
pero nunca habíamos hablado de Phil Spector.
La última vez que lo vi fue en 1978, creo.
A Lana la conocí en 1984, antes de mudarme a Nueva York.
Lana no sabía nada de la fama de Phil.
Phil Spector era un personaje muy peligroso,
inestable e impredecible.
Si hubiera estado allí, cuando cerraron,
esto no hubiera pasado.
No la hubiera dejado irse con Phil, pero...
Todo el mundo tenía esta sensación:
"Va a ser un caso mirado con lupa.
Y vamos a necesitar toda la información posible".
Llegaron los resultados de las muestras de ADN
de la investigación de la escena del crimen.
En el dormitorio principal, encontramos el esmoquin blanco
que el señor Spector llevaba en el House of Blues.
Había salpicaduras de sangre en la manga.
En el baño de invitados, había un pañal de algodón.
Algo que aprendí.
Cuando la gente tiene armas, las envuelven en pañales.
El pañal tenía sangre y estaba húmedo.
Supimos que la sangre de Lana estaba en ese pañal y en el baño,
que su sangre estaba en la chaqueta de Phil Spector.
Cuando la bala alcanzó a la señora Clarkson y salió sangre,
cayó en el arma del señor Spector, en la manga, en la mano.
Y, durante el examen del pañal y del arma,
la doctora Lynne Herold pudo concluir
que se había usado el pañal para limpiar el arma.
Ahí fue cuando la humedad y la sangre se transfirieron del arma al pañal.
Las manchas de sangre son pruebas circunstanciales del crimen.
¿Cómo se disparó? ¿Dónde estaba el arma cuando se disparó?
¿Qué efecto tuvo el disparo?
Era difícil porque teníamos
pruebas de manchas de sangre en una alfombra roja oscura.
Con estos hallazgos, se descartó el suicidio.
¿Era un asesinato?
¿Se podía sospechar que fue un accidente? Sí.
Pero el problema era que él no decía eso.
No sé esa puta señora... qué problema tiene.
Se ha volado los sesos en mi puta casa.
22 DE SEPTIEMBRE DE 2003
La oficina del forense confirmó: "No, ha sido un homicidio".
Los forenses determinaron que Lana Clarkson fue asesinada,
pero la fiscalía de Los Ángeles se negó a presentar cargos por homicidio.
El forense de Los Ángeles ha hecho este anuncio.
Ha sido un homicidio y señalaron a Phil Spector.
¿Cuándo oiremos hablar al fiscal?
Spector es importante.
Y lo es para la fiscalía que ha perdido tantos casos notorios.
Recuerdo que, cuando llegó el caso de Spector,
sabía quién era Phil Spector.
"Who's Lost That Loving Feeling".
A mi nieta le encanta la música de Top Gun.
Había cierta... No quiero decir paranoia,
pero la fiscalía salió mal parada en el caso de O. J. Simpson.
Queríamos más tiempo para presentar cargos penales contra Simpson.
Pero hubo mucha presión de los medios y archivamos el caso.
¿Qué pasó en el caso de O. J. Simpson? Que no estábamos preparados.
Queríamos que se hiciera justicia y que cumplieran su condena.
Nos centraríamos en esto:
"¿Cómo podemos reforzar la prueba de que es un asesinato
sin una duda razonable?".
Y "¿Qué contratiempos podría haber para que no consigamos esa condena?".
Todos querían la atención de los medios.
Es triste, pero es la naturaleza de los medios.
Siguen casos que tengan mucho estilo e interés.
A Spector le gustaba hablar. Daba muchas entrevistas.
En una entrevista, afirmó que Clarkson "besó el arma".
Inventaba información, y era bastante hostil con Lana,
y la difamaba todo el tiempo.
La máquina de RR. PP. de Phil Spector quería que Lana pareciera una tonta.
La menospreciaban por ser actriz de serie B,
pero se enorgullecía.
Sabía que era una gran reina bárbara y presumía de ello.
La familia pidió que ninguno de nosotros,
el círculo íntimo, hablara con nadie.
Decían algo y lo tergiversaban,
y lo publicaban en una revista o en un periódico.
Dije que lo mejor era no hablar.
Permanecimos en segundo plano,
echando humo por la información
que vomitaba Phil Spector y su equipo.
Fue horrible.
Mostraba de qué iba.
No puedes evitar decir:
"No, intentas ocultar algo y has cometido un asesinato".
Sin duda, este fue el caso más mediático.
Mi entorno solo hablaba de eso.
"¿Estás en ese caso?". Todos tenían su teoría.
Pero necesitas un equilibrio.
Y una de las cosas que hago
es que rara vez hablo de cómo me gano la vida.
No soy especial.
Esto es lo que elijo hacer y disfruto haciéndolo.
Y, en este caso, lo hice con discreción.
"Sí, estoy trabajando en esto. Sí, saldrá en la tele".
Entonces mis hijos tenían 13 y 11 años.
Mis hijos sabían lo que pasaba,
pero creo que siguen el ejemplo y no...
Siempre me río. No les impresiono.
He oído describir a Spector... Lo leí en el periódico esta mañana,
como 90 % encantador, 10 % problemático.
Sí.
¿Tuvo experiencias con ese 10 % de él?
Yo no, nunca, pero había muchas historias.
Nos preguntamos: "¿Por qué creemos que es un asesinato?".
Tenemos que investigar su vida.
Vimos que al menos una vez lo arrestaron con un arma.
Poseía armas. Tenía armas.
Supe por otras personas
que tenía un historial largo y sórdido de agitar armas.
Había historia tras historia de él agitando un arma
durante la grabación de una canción de los Ramones.
Se cabreó con John Lennon y disparó al techo.
Había que confirmarlo.
Apuntar con un arma tiene más que ver con quién tiene el control.
Si tienes poder, no necesitas un arma.
Era un cobarde.
Llevaba armas cargadas porque podía intimidar,
desde a John Lennon hasta a Leonard Cohen.
CANCIONES DE SPECTOR Y COHEN
Estaban a punto de terminar una sesión de grabación.
Phil Spector le dijo a Leonard Cohen: "Ve y añade voz a esto".
Y Leonard le dijo a Phil: "¿Sabes qué? Estoy cansado.
Podría hacerlo mañana". Y luego Phil sacó la pistola.
Apunta a Leonard y dice: "Vas a cantar esto ahora".
No disuadió a Leonard Cohen. Este fue el primer día.
Leonard me contó esta historia.
Todavía estaba intrigado
por las posibilidades de trabajar con Phil,
pero Leonard sabía que la pistola estaba allí siempre.
Era muy poderoso.
La gente dudaba mucho.
Sobre todo, la de la música.
Creían que tenía poder para arruinar su carrera.
Hubo muchas personas con las que hablamos
que no querían ser grabadas,
pero hablaron de cómo mantenía a la gente en su casa.
Hombres y mujeres.
Si te lo pasabas bien con Phil y querías irte, decía: "Espera aquí",
y era siempre en ese vestíbulo.
Y, literalmente, desaparecía, a veces durante horas,
hasta que estaba listo para que te fueras.
¿Cómo los mantenía allí...?
¿Recuerdas el cerrojo que había en el suelo?
Quitaba el cerrojo y se quedaban atrapados.
Era otra oportunidad para controlar a los demás.
Y eso era lo que le diferenciaba.
Era un maniaco del control.
La señora Clarkson quedó encarcelada.
No podía irse por voluntad propia porque no podía abrir la puerta,
porque el señor Spector había quitado la manilla,
aquel cerrojo que había en la puerta.
Habíamos oído rumores,
pero estos no persuaden en un tribunal.
Precisábamos pruebas sólidas.
Rich Tomlin y su equipo rastrearon cada pista,
y convirtieron los rumores en hechos.
Encontramos testigos de verdad, varios.
DECLARACIONES DE TESTIGOS
A veces era una relación de una sola cita,
otras, mujeres que conocía desde hacía años,
pero todas estas mujeres tenían en común
haber sido rehenes,
haber sido privadas de su libertad por el señor Spector.
Estas mujeres decían que era muy encantador,
consciente de sus necesidades, muy atractivo,
un gran conversador, pero cambiaba de humor de repente.
Phil Spector tenía la costumbre de llevar mujeres a su casa,
queriendo favores sexuales,
y, cuando no cumplían o le satisfacían, sacaba un arma.
Es un modus operandi,
y significa que es algo que hace, que ha hecho,
y eso es importante porque,
si no tenías a nadie que dijera que eso había pasado antes,
seguramente fuera un gran punto de defensa.
"Es absurdo pensar que mi cliente haría eso".
Estas mujeres querían testificar que habían temido por sus vidas,
que pensaron que las iba a matar.
Es una prueba decisiva,
y es importante para demostrar que hubo intención.
No había sido un suicidio, pero tampoco un accidente.
Tenía tendencias agresivas
y, tarde o temprano, iba a pasar.
Si te basas en hablar con gente que históricamente ha pasado por esto,
creo que él no quería que ella se fuera.
La dejó en el vestíbulo durante una hora o más.
Se estaba quedando dormida, y, nunca sabremos por qué,
agarró la pistola y decidió metérsela en la boca,
ella entró en pánico, y la mató.
Al darse cuenta de lo que había hecho, Phil Spector tuvo tiempo de sobra
para recrear la escena del crimen.
Estuvimos en contacto con la fiscalía.
Fue un esfuerzo conjunto.
En noviembre de 2003,
se tomó la decisión y se presentaron cargos de asesinato contra Phil Spector.
20 DE NOVIEMBRE DE 2003
9 MESES DESPUÉS DE LA MUERTE DE LANA CLARKSON
En las primeras vistas, tenía a Robert Shapiro, abogado de O. J.
Ahora va por su tercer grupo de destacados abogados.
Phil Spector no quería pasar ni un solo día en la cárcel.
Cada vez que cambiaban de abogado defensor,
había un aplazamiento,
y el juez tenía que darles tiempo para ponerse al día.
Phil Spector está en libertad bajo fianza, o sea, libre.
Se había casado.
Mientras alargaba el caso, era un hombre libre.
¿Señor Spector?
25 DE ABRIL DE 2007
4 AÑOS DESPUÉS DE LA MUERTE DE LANA CLARKSON
Era como un circo.
Phil Spector se ponía pelucas diferentes en el juicio.
Llevaba sus guardaespaldas.
La defensa, en este caso,
tuvo una actitud de lo más atroz.
Uno de los abogados defensores era un canalla sin ética,
de la mafia de Nueva York.
Me golpeó en el pasillo y en el servicio, me siguió hasta allí.
Dijo: "Qué ganas de verte en el estrado. Voy a joderte".
¿En serio? Soy un tipo bajito.
¿Crees que no me han pegado nunca? ¿Estás ciego?
Mira esta cara. Mírame. Tengo una carrera recibiendo palizas.
No soy el mejor testificador,
pero puedo decir la verdad, lo cual es muy fácil.
Quizá pareciera "intimidable", si se puede decir así.
Me gustaría pensar que no lo era.
En este juicio estaba en juego la justicia para Lana Clarkson y su familia.
Sin embargo, también había un subtexto.
La Fiscalía de Los Ángeles no había ganado un caso notorio en 40 años,
aunque hubiera pruebas significativas
de famosos implicados en hechos delictivos.
En mi primer año en la fiscalía, tuvo lugar el juicio de O. J. Simpson.
Yo era un joven fiscal recién estrenado.
Aprendimos muchas lecciones de aquel juicio.
Los jurados miran a los famosos de forma diferente.
Se identifican con ellos.
Se genera cierta simpatía
y se ejerce mucha presión.
Saben que serán criticados por sus amigos
si encuentran culpable a algún famoso.
No juzgábamos a Phil Spector, el productor musical,
sino a Phil Spector, el hombre.
El hecho de que fuera un gran productor musical,
de música fantástica, lo mires como lo mires,
música fenomenal,
que cambió el curso de la música y del rock and roll...
No importaba.
Lo que importaba era lo que pasó en la mansión aquel día.
Mi estrategia era evidenciar al verdadero Phil Spector.
Y punto.
Teníamos cerca de 20 incidentes que queríamos utilizar.
El juez nos relegó a cinco, que estaba bien.
Me apuntó con un arma en la sien.
Cogió el revólver y me golpeó en la cabeza.
- "Si intentas irte, te mato". - "Si te vas, te vuelo los sesos".
Salió de la nada.
Llevaba una chaqueta a cuadros.
Pensé que se parecía a Elmer Fudd. El arma era más grande que él.
Subimos hasta su dormitorio. No tenía por qué hacerlo.
Podía haber sido romántico, pero lo hizo a punta de pistola.
Quería violarme.
Cuidado con lo que me dices.
Porque nada de lo que me digas vale tu vida.
BUZÓN DE VOZ DE PHIL SPECTOR A LA VÍCTIMA
Adiós, Dorothy.
Era difícil de oír.
Había mujeres desnudando sus almas, y les doy las gracias por poder hacerlo,
porque no fue fácil estar delante de todas las cámaras,
y de toda la gente, y contar sus historias desgarradoras.
Los medios dijeron: "Queremos cobertura ininterrumpida".
Sabíamos que el caso de O. J. Simpson había sido desastroso.
La gente se comporta diferente.
Se convierte en un espectáculo.
En lugar de presentar pruebas, actúas.
Una cosa que intentamos hacer
fue que los testigos, al menos de nuestra parte, entendieran
que estaban allí para decir la verdad.
Todo lo demás era una distracción. Olvidaos de eso.
Me pongo nervioso hablando en público.
No me gusta testificar. Me cuesta mucho hablarte.
Spector tenía recursos ilimitados.
Tenía abogados muy caros, competentes y agresivos.
Yo estaba en desventaja.
Yo me rijo por unas reglas muy sencillas para testificar.
Escucha la pregunta, responde a la pregunta y cállate.
Fui a declarar. Estaba nervioso.
Mark Lillienfeld, bendito sea, estaba en el estrado.
Durante el interrogatorio,
le pidieron que describiera algo sobre Lana,
y se equivocó y dijo "la zarpa" en lugar de "la mano".
Me di cuenta de que había llamado "zarpa" a la mano de esta mujer.
Porque estaba nervioso y soy un idiota.
Miré al público y vi a su madre mirándome.
Su madre tenía una expresión de asombro e incredulidad.
"Has llamado "zarpa" a la mano de mi difunta hija".
Me encogí.
Sí. No fue su mejor momento.
Se corrigió rápidamente.
Mark se sintió destrozado.
Es la primera vez que tuve que convencerlo de que se calmara.
Se sentía muy mal.
Es un amante de los perros, ha tenido perros toda su vida.
Me pusieron el apodo de un perro. Sueño con perros.
Estoy traumatizado.
Con la madre de Lana Clarkson, la única que me importaba, me disculpé.
Recuerdo que se acercó a mí y fue encantador.
Lo agradecí mucho.
Hablé con ella sobre el honor que era formar parte de una investigación
en la que la víctima era una gran persona.
Era un placer saber de su vida
y de cómo influyó en la vida de otras personas.
Llevó mucho tiempo, el juicio en sí, varios meses.
Muchos testigos.
La defensa trajo a muchos expertos de todo Estados Unidos.
Se gastaron cientos de miles de dólares.
Eran personas de renombre mundial en su especialidad,
y el ejemplo vivo de que "si me pagas,
te diré que soy el Pato Donald y que el cielo no es azul, es marrón".
PATÓLOGO FORENSE
Si te atienes a la evidencia objetiva y científica,
es un suicidio.
No estábamos solo procesando un caso.
Defendíamos la verdad.
La única defensa que podían presentar,
por cómo se había disparado el arma en su boca, era decir que lo hizo ella.
La defensa iba a ir a por Lana. Tenían que hacerlo.
Tenían que crear un personaje de una persona deprimida,
con un pie en la tumba y muy inestable,
y sin nada por lo que vivir.
Habían puesto y presentado un vídeo.
No seré la esclava ni la puta de nadie.
La mujer de Phil Spector se sentó detrás del equipo de defensa,
y empezó a reírse a carcajadas y a reírse de Lana.
Los agentes sois muy ingeniosos.
No con Lana, de Lana.
La defensa lo hizo a propósito para burlarse de ella
y sugerir que era una persona menor,
una actriz menor sin nada por lo que vivir,
sin aspiraciones ni oportunidades.
Sabía que le dolería a Donna y a la familia.
Cuando una buena amiga es asesinada,
y se mancha su nombre,
y escuchas lo que pasa en un tribunal
donde presentan historias sobre ella,
es doloroso, porque sabes que no es verdad.
Estaba muy frustrado, porque sentía que no podía protegerla
ni proteger su reputación de una manera que merecía.
SEPTIEMBRE DE 2007 5.o MES DE JUICIO
Los abogados defensores de Phil Spector han concluido su caso.
Conoces a 12 personas desconocidas, que nunca se han conocido entre sí...
Cuesta ponerlas de acuerdo sobre el color del cielo.
Así que nunca doy por sentado que será un juego de niños.
Pero teníamos las pruebas adecuadas.
Teníamos el plan correcto para el juicio.
Los testigos, todas las mujeres que testificaron,
Adriano De Souza,
todos hicieron lo que tenían que hacer,
y pensé: "No debería ser tan difícil".
El jurado tenía todas las herramientas necesarias.
JURADO
Eso fue el primer día.
Mi confianza empezó a tambalearse el segundo día,
y siguió el tercer día.
Al principio, lleva unos días
porque tienen que revisar todas las pruebas.
Pero después de eso...
Quinto día, sexto, octavo, noveno.
Para entonces, estaba hecho polvo. Pensé: "¿Qué he hecho mal?
¿Por qué tardan tanto?".
Cuando el presidente del jurado hizo la votación inicial, fue desalentador.
Estábamos muy alejados.
Cuatro "culpable", cinco "inocente", cuatro "indeciso".
Es casi como un segundo juicio durante las deliberaciones.
Algunos de los presentes tuvimos que volver a litigar
para los miembros que no lo habían entendido
o se habían tragado la desinformación
que daban los expertos de la defensa.
Si repiten una mentira de muchas formas y muchas veces,
se convierte en un hecho.
Fue la experiencia más larga y dolorosa de mi vida.
Teníamos que hacer nuestro trabajo con las pruebas que nos presentaban.
Era el momento de la epifanía para todos.
Sabía lo grave que era.
Estaba siendo sincero sobre por qué tenía que condenar.
Había sido tan polémico que queríamos salir de allí.
Deliberamos durante 14 días. Se estaba alargando demasiado.
Fui a tocar el timbre. Se acabó.
Esta vez el jurado no puede llegar a un veredicto,
y declaro el juicio nulo.
Pensé que sería rápido. Entrar y salir.
MIEMBRO DEL JURADO No. 9
Y no ha sido así.
Me sentí insultado por la defensa y las cosas que lanzaron.
Y creo que ya he dicho suficiente.
Cuando el mazo golpeó la mesa,
se me cayó el alma,
y pensé: "He fallado".
Todo el mundo hizo lo que debía,
y sentí que yo era el único que no,
el único que no lo vio.
Fue un momento de gran derrota en mi carrera.
Subí. Preparé el maletín para la noche.
Sinceramente, quería a la prensa lejos.
Había una reportera que se quedó atrás con un micrófono y una cámara.
Y, mientras me dirigía al coche, me dijo:
"Señor Jackson, ¿intentará que se vuelva a juzgar?".
Me paré en seco, la miré y dije:
"Las veces que haga falta hasta que se haga justicia", y me fui.
No íbamos a parar por culpa de un jurado dividido. Impensable.
Reflexionamos, volvimos a armar el caso
y, año y medio después, probamos de nuevo.
LISTOS PARA OTRO JUICIO
En el primer juicio,
diez de los 12 miembros del jurado votaron "culpable".
Al final, llegué a la conclusión de que no habíamos hecho nada mal.
Expongamos este caso a un nuevo jurado,
de la misma manera, la segunda vez. Eso es lo que hicimos.
No sabía qué esperar del segundo juicio.
No fue tanto espectáculo,
pero para mí ambos fueron igual de emotivos.
13 DE ABRIL DE 2009
El jurado estaba deliberando.
Recuerdo que estaba en el partido de béisbol de mi hijo.
Cuando salió este caso, tenía 11 años.
Ahora tiene 16.
Mi teléfono no deja de sonar.
"Oye, han llegado a un veredicto".
Y me quedé allí sentado.
Pensando.
Siempre tendré otros juicios, veredictos.
Egoístamente, no siempre podré ver a mi hijo jugar al béisbol.
Así que dije: "No, lo veré en la tele".
Tenía a mi hijo a un lado y a mi hija al otro.
Conteníamos la respiración.
El jurado, en la causa mencionada, declara al acusado, Phillip Spector,
culpable de asesinato en segundo grado de Lana Clarkson.
Cuando dijeron culpable, fue como si pudiera respirar, ¿sabes?
No daba crédito.
Por fin teníamos un veredicto que es verdad.
La familia se alegra de que el jurado haya rechazado que se distorsione
y se ensucie la vida de Lana Clarkson,
que era una parte de este juicio, el anterior, y ha durado seis años.
Da igual tu fama, tu riqueza o tu supuesta celebridad,
serás juzgado
y serás responsable de tus acciones.
Fue la primera condena de un famoso en 40 años.
Obviamente, fue muy importante para todos los involucrados.
Estaba bien saber
que podrías presentar un caso en Los Ángeles
contra un famoso con dinero y mucho poder
y tener la satisfacción de que la verdad saldría a la luz.
Recibió una condena de 19 años a perpetua.
Está la...
no la parte rehabilitadora de la ley, sino la parte punitiva de la ley.
Siéntate en tu celda y piensa en lo que has hecho
el resto de tu puta vida hasta el día en que mueras
y te lleven en un ataúd.
Está recibiendo lo que se merece.
Me fui antes del primer juicio. Dejé el trabajo con TEPT.
Estaba demasiado estresado, la verdad.
Danny se retiró bastante joven.
Creo que fue Mark el que dijo una vez:
"Todos tenemos un número de cadáveres".
Es diferente para cada uno, pero llega un punto en que te hartas.
Este trabajo es magnífico, maravilloso,
y ha sido genial para mí y mi familia,
pero es un trabajo muy debilitante.
Es emocionalmente peligroso.
Tengo amigos que se han suicidado,
otros amigos que han bebido hasta morir,
y no lo llamaron suicidio, pero era eso.
Cada año hay más suicidios policiales
que muertes en servicio.
Es significativo.
Para durar tanto como Mark, hay que ser como él,
te tiene que rebotar todo.
En 1994, yo aún era un inspector de homicidios raso, joven y nuevo.
Llevaba dos años en Homicidios.
Mi compañero y yo asumimos el control
de los asesinatos de Mickey y Trudy Thompson.
Era un caso notorio.
Como me gustaban los coches, sabía que Mickey Thompson era una leyenda.
Su esposa, Trudy, también promocionaba eventos.
El asesinato de Thompson y su mujer Trudy
en la entrada de su casa en Bradbury.
Habían ido primero a por ella.
Estaba planeado para torturar a mi padre. Y así fue.
Subtítulos: Carlos Ibero