（在曼哈頓島上）
（有兩個專門負責兇殺案的調查組）
（曼哈頓北和曼哈頓南）
（他們專門調查最殘忍和 最棘手的兇殺案）
（這些是他們的故事）
在1990年代的東哈林
那個社區發生了 一連串謀殺案和強姦案
所有受害者都是無辜的年輕女孩
她們被發現遭勒死和刺死
“連環殺手”這用語是老生常談
他就是其中之一
我們成立了專案組
當中有幾個我所合作過最好的警探
東哈林有個很壞的人，得把他送走
我想我這輩子沒有 比為那些人討回公道
更想要實現的事
每宗案件都會拿走你靈魂的一部分
除非你真的在乎 否則你無法勝任這份工作
你要查明真相
這就是警探的職責
我向來喜歡窺探幕後真相
到底發生了甚麼事？
親屬必須知道是誰殺了他們的親人
那是我的工作
在紐約市，紐約巿警察局…
就是這樣
《兇殺最前線：重案第一手偵查錄 紐約篇》
我在西班牙哈林區工作
我在1983年作為新警員被派去巡邏
東哈林是個很大的西班牙裔社區
當我派到那裏時 我是分局內唯一的西班牙裔女性
我的職業生涯 很多時間都在東哈林度過
氣氛太棒了
那裏有24小時全天候背景音樂
我在那個社區穿制服工作 再當了六年便衣警察
然後我進了警探局
我很喜歡在那個社區工作
當我還是個穿制服的新警員時
我在西班牙哈林區進行徒步巡邏
那是一個充滿活力的地方 總有人在從事一些活動
大部分都是好的活動
（1998年）
6月2日那天 我的手機在6時30分左右響起
我們接到了一宗兇殺案
在東哈林一棟低收入戶住宅區大樓
我到達案發現場時，受害者在樓梯間
她看來是一個19歲到20歲 膚色較淺的黑人女性
那裏有很多活動正在進行
那裏有身穿制服的警員看守現場
有現場搜證組在蒐集證物
那裏沒有鈍器創傷 刀傷或槍傷的痕跡
我們推測她應該是窒息致死
那裏沒有身分證明文件
沒有任何學生證 或駕駛執照之類的東西
於是警探搜查了整棟大樓
我們給她的臉拍了拍立得照片
這樣我們在大樓內叩門時 就可以把照片展示給所有人看
“你認得這位年輕女郎嗎？”
每間公寓都有一個人和我們接觸過
這是一棟20層高的大樓 每一層大概有十間公寓
我們運氣不好
她顯然不住在那裏 也沒有和住在那裏的任何人交往
（警察局 第23分局）
當我們檢查分局 在之前的36小時內有否接過
失蹤人口報告的時候
我們找到這個人 跟受害者的整體描述吻合
這位在前一天晚上 被家人報告失蹤的年輕女子
是麗詩達華盛頓
我記得一隊警探帶着拍立得照片
去找她的家人
那真的很困難
這從來都不是一件容易的事
到底怎麼會發生這種事？
她從我們身邊被奪走
實在反應不來，因為你根本不記得
因為你彷彿只是在走來走去 就像在做夢一樣
我只是一直在尖叫和哭泣
“他們殺了我的孩子”
麗詩達是我的雙胞胎姊妹
作為雙胞胎即是 從你們來到世上的那一分鐘起
你們之間就有特別的連結
既然我們一起出生 我以為我們會一起死去
家屬能夠向我們提供 他們女兒的完整背景資料
麗詩達和她的兄弟在紐約出生成長
麗詩達高中畢業後
她獲最頂尖的時尚學校之一
時裝技術學院取錄
我們在1997年6月15日畢業
她很興奮
她是個典型的18歲青年 她上大學，有一份工作
她對她自己和她的人生懷有計劃
她要實現她的計劃
18歲時，你不會…
你不會認為你會失去一個 如此親近的人，而且情況那樣悲慘
她是個很棒的人，充滿活力
而她就這樣走了
我們知道她是個好學生
好女兒、好姊妹，家人之間很親近
這是一宗兇殺案
驗屍顯示她死於窒息
胸部及頸部受壓
我們在驗屍時得知她遭到性侵犯
在死者身上找到體液和DNA
從中得出的DNA圖譜 被拿去跟資料庫作比對
但在當時國家資料庫收錄的人 或任何疑犯當中
找不到吻合條目
我在特殊受害者組別工作時
我見過不是為性滿足而犯下的強姦案
很多時候都跟憎恨和憤怒有關 對象可以是女性
男性或小孩，就是他們強姦的任何人
性侵犯和勒殺關乎權力和控制
這能揭露很多關於兇手的事
他們很脆弱 而這是讓他們感到強大的方法
1998年，我剛辦完中央公園兇殺案
從很早的時候開始 警方和助理地區檢察官之間
已經緊密合作
因為我們都明白我們彼此需要
地區檢察官無處不在
他們聽到案件 每一方面令人震驚的事情
我被派去處理麗詩達華盛頓的案件
大家都想盡快偵破這案件
（麗詩達的家）
麗詩達華盛頓和她的家人 住在第一大道上
一個名為1199廣場的住宅項目
她在離家八條街以外的地方被發現
我們想建構一個時序表 藉以縮小調查範圍
最後一次有人看到麗詩達還活着 是在9時30分左右
-她在一家服裝公司工作 -在34街
-對
-她以前通常在十時左右回家 -對，晚上十時
她會結束一天的工作，跟同事說再見
他們相信她之後會去搭地鐵 這是她每晚都做的事情
她通常會在東110街 和萊辛頓大道那一站下車
然後從萊辛頓走到第一大道 回到她居住的公寓大樓
我們知道她住在第一大道 大約是109街那裏
那時候值更的保安員被找到了
那人記得每晚都見到她 但這一晚卻沒有
我們知道她的屍體 在翌日早上五時或六時被發現
地點是在離家八條街以外的地方
她是怎麼來到 第五大道1345號15樓的樓梯間？
（發現麗詩達）
沒有人真的知道
她基本上是個宅女
她上學和上班 她從來沒有在外面過夜，從來沒有
我們無法理解
她為何會在被發現的地點出現
我記得我特別被問到
“當我們在社區附近閒逛時
有任何人可能引起了妳的注意嗎？”
我甚麼也想不到
麗詩達確實有個男朋友
當她那晚沒有回家，我在想
“她決定要在外面過夜 或做些平常不會做的事了嗎？”
警探問我是否知道她有男朋友，我說
“是，我認識他，我見過他們在一起 我跟他共度過一些時光”
所以我完全沒有想過 他會做出那樣的事
或是傷害麗詩達
我說：“他叫甚麼名字？ 他住在哪裏？”
我們和他談過
那次訊問她的男朋友時
我們沒有找到 令我們認為他有任何責任的東西
他相當焦慮
（時尚大道 第七大道 西27街）
我們跟她認識的每個人談過
她身邊有沒有 形跡可疑的熟人、同學或同事
可能會把她牽扯進 導致她死亡的事情中？
但跟她來往的這些孩子 都有自己的人生目標
他們跟她一樣向目標前進
這事聽了令人欣喜，但同時也很沮喪
因為這沒有為我們帶來任何頭緒
附近所有商舖
櫥窗裏都有傳單 我們希望能接到提供情報的來電
我們不知道她是在某個時間點被綁架
還是她自願跟某人走
你要尋找特異的事情
你在尋找一些吸引你注意的事情
來幫助你
我們甚麼都沒有
我們陷入膠着狀態，沒有線索
（1998年9月25日 麗詩達華盛頓兇殺案後三個月）
麗詩達華盛頓兇殺案發生後幾個月
一名15歲女孩要回到
她在帕拉天奴住宅區的家
她走向升降機，按下按鈕
一個男人從她身後靠近
他拿刀威脅她
他強迫她進入樓梯間，並強姦了她
他偷了她的珠寶，然後離開了
警方奉召到場
警察在那個樓梯間找到兩件東西
一件虎步長袖運動衫和一頂棒球帽
這個15歲女孩立刻告訴他們
“那傢伙當時穿着那些衣物
他穿着那件運動衫 戴着那頂棒球帽”
他們把那件虎步運動衫 棒球帽和性侵證據採集盒
送到法醫辦公室做法醫分析
（1999年1月6日 帕拉天奴強姦案後四個月）
在1999年1月6日
我們收到法醫辦公室的通知
這改變了一切
運動衫和棒球帽上都沒有物理證據
但在麗詩達華盛頓的屍體中 發現的精液的DNA
與帕拉天奴強姦案 受害者身上找到的精液相符
兩宗案件的作案者是同一個人
（麗詩達華盛頓兇殺案 帕拉天奴住宅區 強姦案受害者一）
那是令人振奮的時刻
因為現在我們可以把案件連在一起
但我們仍然不知道那個人是誰
這很令人沮喪
兩星期後 我們接到法醫辦公室的電話
同一地區的另一名年輕女性被強姦
她13歲
她被人用刀威脅，嚇壞了
被自己的一件衣物蒙着眼睛
在漆黑非常的樓梯間遭到性侵和搶劫
受害人接受了性侵證據採集 採集盒裏的證據
跟帕拉天奴強姦案 和麗詩達華盛頓兇殺案相符
受害者的身材和年齡都差不多
她們都是身材嬌小、年輕 西班牙裔或淺膚色黑人
而且她們的所在地都相當接近
現在我們有了模式
這是一個遊走於街頭的 連環強姦犯和殺人犯
調查得到很大推動力
我們加速前進
那名15歲女孩 在帕拉天奴住宅區被強姦
帕拉天奴成為了專案組的名字
帕拉天奴專案組像某種“錯位玩具島”
我們有些人來自地區檢察官辦公痓
約翰艾溫和我
還有各具風格的人 他們都是很棒的警探
有史葛華納
他是與我共事過最有熱忱的警探之一
我們有羅拔慕尼，他可以很有同情心
他很擅長應付受害者
我在酒吧認識羅拔慕尼
我以前常去包厘街的菲比酒吧
她跟在她另一邊的某人說話
對話是以西班牙語進行
過了一會，艾瑪由於觸覺極度敏銳
發現我看起來好像在聽那些對話
我預見到了，我看着她說
“放輕鬆，甜心
當妳不知道 自己在跟誰說話，這很危險”
她說：“搞甚麼鬼？”
我說：“你會說西班牙語？”
你看着羅拔慕尼 你絕對不會想到他會說西班牙語
因為他身高1.9米 是男性，白人，愛爾蘭裔
他曾在以西班牙裔人士為主的 多明尼加社區工作
他的車後座會有兩個罪犯
他們會彼此交談
說他們把槍和毒品藏在哪裏
羅拔慕尼全都會聽得懂
我是分局警探，但當專案組成立
我們便都從分局層級的 日常職務中被抽走
我們只跟進這幾組案件
強姦案的倖存者坐下來 與紐約巿警察局的素描師見面
他們根據她們的描述 畫出合成素描畫像
然後製作成傳單
（通緝 兇殺案/強姦案）
每個店舖櫥窗和電話線桿上 都張貼了它
我們在東哈林貼滿了傳單
上面有一個舉報熱線號碼
可惜的是媒體沒有參與其中
他們只有在我們打電話給他們
想帶動一些報道時，才參與此事
這樣一來，或許在某處會有人 讀到載有我們那張照片的報紙
我覺得如果受害者
不是年輕的黑人和西班牙裔女孩 媒體會更感興趣
好難過
我們不在乎受害者 是黑人還是棕色人種
或者罪犯是黑人 還是棕色人種，抑或是白人
東哈林有個很壞的人，得把他送走
我會盡我所能 確保這個人會為此付出代價
麗詩達華盛頓遇害後八個月
有人致電舉報熱線
來電者是個女性
一個匿名告密者說街頭傳言指
社區內發生的謀殺案和強姦案
是皇牌哥做的
“皇牌哥”這個綽號聽起來很耳熟
史葛想起他在第23分局的一件懸案
他趕回分局，拿到檔案
然後回到兇殺案調查組 他說：“我想是這個傢伙了”
（1999年）
（1997年）
1997年9月10日 我被指派調查一宗兇殺案
一個西班牙裔女孩
她大約19歲 在東104街218號的屋頂被發現
（1997年兇殺案受害者）
她全身九成被燒焦
我訊問了阿隆馬力奇伊
很多人都叫他“皇牌哥” 那是他的綽號
他的電話號碼出現在她的通話記錄上
我想訊問他
他告訴我 他和他的女朋友是受害者的朋友
他們本來約好一起吃點東西
他說她從沒出現
他打電話給她 他們本來有約，她沒有來
他回答了我問他的每一個問題
他沒有表現出 我們所認知的身體語言的表面跡象
我們從多年來每天訊問中學習得來的
顯示人們在說謊的東西
我無法確切指出有甚麼不對勁
但訊問結束時，我問他
“你介意我給你 拍一張拍立得照片嗎？”
他說：“好吧，沒問題”
（1997年）
（1999年）
我重看我的文檔，在那張照片裏
他穿着一件灰色長袖運動衫 上面有虎步的商標
跟留在其中一宗 強姦案現場的運動衫是同一件
那張合成素描畫像看起來 像是按照我的拍立得畫出來
那張畫好的素描畫像
跟阿隆奇伊異乎尋常地相似
雖然這不能當作身分證明 或合理根據
但它確實給了我們前進的方向
阿隆奇伊是當時唯一的嫌疑人
他們查看阿隆奇伊名下的犯罪紀錄
發現他有搶劫案和盜竊案的案底
其中一個來自第23分局的警探
看到名字的拼寫方式
A-R-O-H-N，是有點不常見的拼寫
他說：“那麼這宗案件呢？”
他走出去 然後拿來寶拉伊莉拉案的文檔
他說：“我認為這是模式的一部分”
他向我們解釋
（1999年）
（1997年）
（1991年1月24日 麗詩達華盛頓兇殺案前八年）
1991年1月
一個名叫寶拉伊莉拉的13歲小女孩
傍晚從學校走路回家
她家住在東111街420號30樓
她在大堂按下蜂鳴器，等着獲准進門
過了幾分鐘，他們才發現 “寶拉在哪裏？”
她在大堂 和30樓之間的某個地方不見了
大約4時30分，我媽打電話給我說 “寶拉還沒出現”
我姐夫覺得奇怪，就報了警
（寶拉的母親 歐嘉奧斯皮娜伊莉拉）
我到達的時候 情況很混亂，我到處找她
當寶拉的母親在瘋狂搜索
想知道她的孩子在哪裏的時候
一個在行人天橋附近 沿着東河遛狗的男人
發現一個小女孩的屍體，她被刺傷
扼勒、毆打及強姦
那個小女孩是寶拉伊莉拉
她在離家僅十條街以外的地方被發現
（發現寶拉）
我曾希望她還活着
然後我姐夫說：“歐嘉，寶拉死了”
我尖叫着說：“騙人
你為甚麼要騙我？ 你為甚麼要這樣對我？”
就在那時，我兄弟進來說：“是真的
她死了”
發現了寶拉的屍體後
警探隨即查訪了寶拉生前居住的 東111街420號整棟大樓
他們挨家挨戶地叩門查訪
其中他們叩了1910號公寓的門
跟他們談話的人名叫阿隆窩福特
當他們給他看寶拉的照片
他說：“對，我見過她 我跟她一起進了升降機”
他在他那層離開了升降機
而她繼續乘升降機上樓去 他的供詞是這樣的
當時他已經有搶劫和盜竊的犯案紀錄
但沒有暴力犯罪案底
他們認為他很坦白，相信他誠實
非常樂於提供資訊，很有魅力
沒想過這樣的人會犯下那宗謀殺案
她跟阿隆住在同一棟大樓
但除此之外，便沒有連結他們的證據
警探試圖蒐集法醫證據
他們在她牛仔褲下面的連褲襪上 找到了各種毛髮
所發現的不明毛髮被送到法醫實驗室
在那時候
他們只能把毛髮分類為
來自男性黑人的毛髮
他們能說的只有這些
至少在那個時候
警探沒有太多事可做，也沒有線索
那宗案件沒有被偵破
（1991年）
（1999年）
（我們要公義！）
我們看完寶拉的案件後
我們發現很久以前 在1991年那次查訪中
最後一個看到寶拉伊莉拉活着的人
是這個叫阿隆窩福特的傢伙
專案組的另一名警探問
“史葛，阿隆奇伊住在哪間公寓？” 我就告訴了他
他說：“阿隆窩福特也是同一間公寓”
我們在紐約巿警察局的資料庫裏 以阿隆窩福特的名字進行搜尋
我們成功找到與奇伊的連結
仙蒂亞奇伊是阿隆奇伊的母親
窩福特原來是阿隆奇伊父親的姓氏
那些被揭露的內情…
“天啊，阿隆窩福特
即是阿隆奇伊，是最後一個 看到寶拉伊莉拉活着的人
天啊，阿隆奇伊是1997年的案件中
受害者消失前 最後一個和她說話的人”
這令你暈頭轉向
我們知道這事很糟 但在兩宗兇殺案變成模式的一部分後
這可能比我們想像的還要糟
作為一個在曼哈頓檢控罪行的人 我可以肯定地告訴你
這裏的性罪行很多
不只是在東哈林，而是整個城市
但可幸的是，連環殺手真的很罕見
在那一刻，他明顯就是其中之一
每個人都血壓上升 每個人都蠢蠢欲動
“我們去抓他吧”
但我們必須克制，因為有一些漏洞
我們得先堵塞它們 才能去給他套上手銬
我們真的需要 一個確定是屬於他的DNA樣本
讓我們能拿來 跟犯罪現場的樣本作比對
所以問題是：“你要如何取得樣本？”
一個合法獲取DNA的途徑 是收集拋棄物，於是我們想
“不如我們監視奇伊，跟蹤他
然後等他在人行道上吐口水？
等他買杯咖啡，然後丟進垃圾桶？”
我們希望可以 把接觸過他身體的物件
跟那物件上的DNA樣本連結起來
然後再跟犯罪現場的樣本作比對
我們甚至派出 紐約巿警察局的一個特別小組
在他的門外安裝針孔攝錄機 讓我們能看到他進出
我們永遠無法確定
但我們懷疑他知道自己被跟蹤
大約有一星期的時間
阿隆奇伊沒有在人行道上 丟掉任何東西
但在2月8日，他去犯下另一宗罪案
那跟我們一直調查他的罪案
完全不同
阿隆也是連環盜竊犯
他喜歡電子產品和電腦
他去了一家倉儲式電子產品商店
買了一台新電腦
他把舊電腦放在新電腦的包裝裏面
然後嘗試把它當成新電腦退貨
他會說：“你們把這破爛東西賣給我 我想要回我的錢”
這實在騙不了任何人
他們向中城北區分局報警
他們來帶走他，逮捕了他
這事竟然真的發生了 我們感到驚訝，回過神來之後
我們意識到 這是獲取奇伊的DNA樣本的良機
（東哈林）
祖爾波特和我 開車去他所在的中城北區
（中城北區分局）
他被提審，然後被送走 他們留不住他
波特跟當晚 被分派到牢房當值的警員談過
“你今晚有送飯給囚犯嗎？” 他說，“有”
“他們有沒有咖啡杯之類的東西？” “有”
於是他去收集牢房裏
每一個咖啡杯，並帶走它們
我們連忙把證據送到法醫辦公室
他們放下手上一切工作，開始檢測
今天只需要幾分鐘的事
那時候要花上72小時
但我們安慰自己，因為我們想
“我們有針孔攝錄機，我們監視着他”
（1999年2月12日 奇伊因偷竊被捕後四天）
2月12日，結果送來了
好消息是有一項吻合結果
來自其中一個杯子的DNA圖譜
與犯罪現場的樣本吻合
壞消息是 阿隆奇伊獨自逗留的牢房裏的杯子
上面的樣本跟犯罪現場的樣本不符
我們真的很困惑
我們無法弄明白這是為甚麼
我們找到關在奇伊旁邊牢房的那個人
我們訊問了他
我們問他隔壁牢房那個人的事
他說：“那傢伙真討厭
他一直猛敲我的牢房，最後我說
‘喂，你想怎樣？’ 然後他說：‘和我交換杯子’”
他就這麼做了
那位先生同意用口腔拭子 為我們提供他的DNA樣本
那個DNA跟 阿隆奇伊牢房裏的杯子相符
所以他說的是百分百的實話
大家當然都歡欣鼓舞
“好了，謎團的最後一小塊
現在不再是謎團了”
我們連同其他證據作出判斷
認為我們能把奇伊跟那些罪案連起來 “是時候去逮捕他了”
但我們太遲了
他很聰明
他發現了針孔攝影機 並拆掉和破壞它
擺脫監視，然後消失不見
我們知道我們應付的是危險人物
可能有槍或武器，我們不知道
我們從那天晚上到第二天 都在努力嘗試找出他的位置
我們聽說他有一個 來自布魯克林的女朋友
她名叫安琪莉克
（布魯克林）
她當時16歲
我們最終聯絡到安琪莉克的母親
阿隆奇伊接走了她的女兒 她是自願跟他走的
那位母親不知道他們要去哪裏
阿隆奇伊當時28、29歲 但他看起來年輕多了
你能理解他如何讓一個家長感到安心
他的笑容很好看，很有禮貌 他來接你女兒出去約會
他們根本沒有任何理由
懷疑會發生甚麼事
但他是個連環殺人犯和強姦犯
那個跟阿隆奇伊在一起的16歲女孩 絕對是他喜歡的類型
我們很擔心 她會成為他的下一個受害者
（失蹤人口 安琪莉克斯多令士）
大家都很緊張要把阿隆奇伊緝拿歸案
現在所有新聞媒體都在報道此事
紐約警方稱DNA檢測
把他與17歲的麗詩達華盛頓謀殺案 和兩宗強姦案連結在一起
他還涉嫌另外兩宗謀殺案
並恐怕綁架了來自布魯克林的 16歲女孩安琪莉克斯多令士
我們得知奇伊有很多女朋友
第二天，奇伊其中一個女朋友的母親
她跟奇伊住在同一棟大樓
她看到新聞報道並挺身而出
向我們伸出援手
她告訴我們，他視她為母親般的人物
事實上，他叫她“媽媽”
她跟奇伊有聯絡
他在打電話給她
我去了她家
她給了我來電顯示上的電話號碼
於是我立刻找技術人員追蹤那通電話
追查到它來自一個公眾電話
就在邁阿密巿中心 一個叫邁阿密太陽酒店的地方前面
我們坐上第二天早上 第一班飛往邁阿密的飛機
（1999年2月19日 DNA配對後七天）
我們已經把那個地點 告知邁阿密警察局
我們到達邁阿密太陽酒店
布置好監視大樓正門
希望他會走出來
不到五分鐘後 他就出現了，神態自若地走在街上
感謝上帝，他還帶着安琪莉克
我們衝進酒店大堂
但他已經上樓了
我開始上樓梯
邁阿密兇案組的警佐看着我說 “你要去哪裏？”
我說：“我們要去抓他” 他說：“喔，不行
我們要叫特種武器和戰術部隊過來”
幾分鐘後
兩座相鄰大樓的天台上來了狙擊手
一輛直升機飛在那地方的上空
邁阿密特種武器和戰術部隊 拿着長步槍到場
我能聽到他們在無線電通訊上說
“好，二樓甚麼都沒有 好，三樓甚麼都沒有”
幾分鐘後，這個副警監走下樓梯
他帶着被套上手銬的阿隆
晚安
邁阿密一間破爛酒店為一個謀殺案及 強姦案嫌犯的潛逃之旅劃上句號
警方表示他們發現他與至少 一宗謀殺案和兩宗強姦案有所關聯
我看着阿隆奇伊
他真的開始哭了
他說：“對不起，老兄”
（逃犯落網 紐約 邁阿密）
我確實想親手逮捕他
尤其是他基本上騙過了我
就是在1997年9月 我調查的那宗天台女孩燒屍兇案
但不是每個人都能 當親手作出逮捕的警員
那不代表你不是團隊的一部分
我們是一個團隊 而我真的鬆了一口氣
我們很高興他被拘留
更開心的是他的女朋友還活着
不到半小時，約翰和我已在預訂行程
去邁阿密與羅拔慕尼會合
現在是試着審問阿隆的時候
我和另一個警探走進房間
我們開始跟他說話，他完全沒反應
不管我跟他說甚麼，他都一言不發
他只是沉默
我就麗詩達案 和史葛手上的另一宗案件向他施壓
我還就那些強姦案向他施壓
他只是說 “我不知道你在說甚麼，那不是我”
我說：“聽着，我們拿到了你的DNA
我們這樣取得，它當時在哪裏
這不是猜測，也不是意外”
他要求找律師，然後把頭放到桌子上
就這樣結束了
一整晚都沒再說一句話
（邁阿密警察局）
當時很晚了，大概是11時或午夜
他帶去邁阿密的女朋友 安琪莉克斯多令士
跟我們一起在警局裏
我的搭檔來找我說：“聽着
安琪莉克想進去跟他說再見”
我說：“她是個16歲的孩子 他是個殺人強姦犯”
我覺得這不是個好主意
“我要對此事投反對票”
但約翰和理查也參與了對話
他們說：“沒關係，由她去”
於是安琪莉克走進他的房間
他一看到她，她就對他說
“寶貝，你做了甚麼？”
他就把所有事情都說出來
他向她承認每一宗罪行
他跟他的女朋友說他很抱歉
說他有慾望
他無法控制這些慾望 令他做了那些事
可以理解的是，她為此感到困惑
並因為奇伊的事
受到深深的創傷
但這孩子真的很聰明
以她這個年紀的孩子而言
身處在這種 可幸地很少人身處過的情況當中
她表現得非常沉着
感謝上帝，他對她和盤托出了所有事
大家都極度興高采烈
他的話的重要性相當清晰
我想這是他為數不多的 說真話的時候之一
我們知道安琪莉克斯多令士 在審訊中會極為重要
他一被捕，案件似乎又重新啟動
因為現在有引渡回紐約的安排
我們現在要準備開庭
這是一宗大案
我們繼續處理案件和準備審訊時
那個幫助過我們
追蹤奇伊到邁阿密的母親的女兒
告訴我們，他提及過 曾在1998年強姦一個女孩
還有在1994年強姦另一名年輕女子
地點在與其他個案同一地區的 低收入戶住宅區
他們將在那些案件中 發現的DNA與阿隆配對上了
雖然阿隆奇伊的DNA 與麗詩達華盛頓謀殺案
和四宗強姦案吻合
但沒有物理證據 把他和寶拉案連結起來
我們去申請了手令
強迫奇伊向我們提供毛髮樣本
奇伊先生被帶到法醫辦公室見我
我跟他解釋了我要做甚麼
他這樣抬眼看着我…
像戴安娜王妃那樣
他說：“沒關係，女士 做妳該做的事”
阿隆奇伊頗英俊
阿隆奇伊很迷人
阿隆奇伊很聰明
這些都是他勾引少女
然後殺死她們的武器
他是個很危險的人
（1999年5月 奇伊被捕後三個月）
我們拿奇伊的頭髮
和從寶拉身上找到的毛髮作DNA分析
他們完全吻合
現在我們有三宗謀殺案 和四宗強姦案的起訴書
慕尼和我要把他送回雷克島
自從我在1997年親身訊問過他後 就再也沒見過他
他一眼就認出我，對我很親切
我有幸給他套上手銬
我們把他押進車裏，我跟他坐在後座
羅拔慕尼負責開車
我說：“你知道嗎，皇牌哥
從現在起的20年後，我將已退休很久
你會在阿提卡監獄終身服刑
我有一天會來看你
你會告訴我到底發生了甚麼事”
然後他開始大笑
他說：“華納，他們不會判我有罪的
我們會再見的，到時我請你吃飯”
（DNA追蹤前科犯涉謀殺及強姦）
直到奇伊在邁阿密被捕時
歐嘉猜想女兒的遭遇
已經有十年
每年我都會張貼海報，上面寫着
“如果有人有消息，請說出來”
當我發現的時候，我只是感謝上帝
讓我知道是誰幹的
阿隆奇伊是個怪物
那是蒙應允的禱告
如果他們沒有制止他 就會有另一個受害者
沒有其他人的女兒該被奪走生命
在準備審訊的過程中
檢察官的日子非常艱難
這宗案件的文件數以百萬計
涉及140多名證人
這是一項艱鉅的任務
理查會馬不停蹄，整天不吃東西
我瘦了9公斤
你怎可以不盡你所能
讓那些家屬得到他們應得的東西？
（1998年4月 13歲 強姦案受害者三 1994年3月 15歲 強姦案受害者四）
（1997年9月 19歲 天台受害者 兇殺）
（1991年1月 13歲 寶拉伊莉拉 兇殺）
（1998年9月 15歲 帕拉天奴住宅區 強姦案受害者一）
（1998年6月 18歲 麗詩達華盛頓 兇殺）
我們傳召了近140名證人
那四名倖存的受害者
絕對是勇氣的代表
他們還是青少年
當然，這對她們任何人來說 都不是一段輕鬆的經歷
她們都表現得非常好
讓陪審團看到 這傢伙的所作所為帶來的人類成本
實在非常重要
我第一次在審訊時看到阿隆奇伊時
我想攻擊他，我想幹掉他
我總是坐在同一個地方 他們把他帶到那邊
我總是在能清楚看到他的地方
休庭時，他們會把他帶走
他會在門口停下來
他會轉過身來看着我
他好像在跟我說
“妳將無法證明我殺了妳女兒”
奇伊不顧律師的建議，決定出庭作證
他在證人席上待了三天
概括而言，奇伊的證詞 是一篇奇妙的科幻小說
講述他如何偶然發現 由紐約市法醫辦公室營運的
非法摘取器官計劃
所以我們才要誣陷他 犯下這些謀殺和強姦案
藉以除掉他
老實說，我從沒見過這樣的事
他直視着陪審團
他坐在那裏，平靜地開始說
“我沒有殺死寶拉
我沒有殺死1997年的受害者
我沒有殺死麗詩達
我沒有強姦那些女孩”
你可以看到他這些年來
如此有效地用以騙人的手段
他在展示它們
他給人的第一印象很好
（姦殺案被告庭上不認罪）
陪審團退庭商議了三天
當商議要花三天時間，這令你擔心
你可以聽到高聲說話的聲音
你也可以從庭警的臉上
看出商議過程充滿爭議
你的腦海馬上想到 25件你希望你有做的事情
感覺真的很無助
你不會跟兇殺案受害者的家人胡扯
所以我們想對他們坦白
正如我們一直努力去做的那樣
但我們也不想引起不必要的驚慌
雖然我想我們真的相當驚慌
（2000年12月16日 商議第三天）
一個庭警走出來，他做了這個手勢
在那領域裏，這代表“我們有裁決了”
而我只記得…
像是：“天啊，來了，一切快完結了”
法庭書記開始宣讀控罪
“對於第一項控罪 即謀殺麗詩達華盛頓
一級謀殺罪
你們的裁決是甚麼？”
第一項罪名成立
我欣喜若狂
我很高興他被帶離街頭
麗詩達對她的朋友
和在她生命中遇到的人很有影響力
我只能想像她活在今天會是甚麼樣子
我能聽到麗詩達的家人的話
我能聽到這句話
“感謝上帝”
這件事終於…
-這件事終於結束了 -對
他們抓到他，他被捕並被判有罪
你有一種如釋重負的感覺
-像是：“感謝上帝” -對
他們一個一個地宣讀受害者
1997年的那個年輕女孩
她的身體被阿隆奇伊玷污並點火燃燒
他們說罪名成立
然後當他們來到有關寶拉的控罪時…
我緊張得很
當他們宣判該項謀殺罪名成立時 我聽到…
我能聽到歐嘉和她的家人說話 我真的很感恩
很感恩她有那麼一刻
（男子因一系列強姦和兇殺被定罪）
（七個受害者家屬煎熬終於結束）
他們宣讀判詞時 那天我帶了一張寶拉的照片
我就對他說
“阿隆奇伊，看着我 我是寶拉的媽媽”
我說：“你為甚麼要讓我這麼痛苦？ 你為甚麼要這麼做？”
他似乎沒有表現出任何…
痛苦或悔恨 你在他身上完全看不到這些
（哈林性罪行惡魔 將終身承受牢獄之苦）
阿隆奇伊被判處409年至終身監禁 於州立監獄內服刑
九年內七個女孩
三個女孩死了
我認為還有更多
我有種可怕的感覺
如果我沒有錯過甚麼
其他女人就不會被強姦
麗詩達也不會被殺
我錯過了甚麼？
我本來可以多注意點甚麼嗎？
我不知道，我…
這麼多年過去了，這問題還在困擾我
（連環殺手囚終身 不得假釋）
他那些罪行的嚴重程度和廣泛程度
讓每個人震驚不已
每宗案件都會拿走你靈魂的一部分
在這次特別的事件中 我們討論的是七宗案件
所以那一部分更大了
奇伊案宣判後約四個月
我接到專案組其中一個警探的電話
他告訴我他身處一個犯罪現場
這是三人命案
三個人被槍殺
兩個人很可能會死
所以這甚至可能會是五人命案
卡內基熟食店樓上發生大屠殺
…卡內基熟食店樓上的公寓
他對我說
“你想接下這宗案件嗎？”
在奇伊案中，我的工作時間一直很長
壓力很大
我想到我剛訂婚了
在我的腦海中，出現我當丈夫
還有希望有一天會當爸爸的景象
也許執教一支少年棒球聯盟球隊
然後我想到如果我答應了 我的人生會變成甚麼樣子
所以我拒絕了
理查普蘭斯基很善良
他非常在乎自己在做的事
我們中的一些人已經 做過這種事很多遍，而規模小得多
可以說，我們已經長老繭了
理查從來沒有那個機會
他還沒準備好便早早被推上場
智力上，他能勝任這任務的每一部分
但情感上，這非常吃力
我認為這造成了很大的影響
我知道我再也沒有那種
把這份工作做到我想要的程度的熱情
那時候是五月
我在六月底前就離開了
人們對我說… 我住在北卡羅萊納州的海灘
他們說：“你不想念紐約巿嗎？”
我出去到海灘或平台上
看着海洋，我說
“不，我不想念那裏的任何事 一點也不想念”
我大概處理過1500宗謀殺案
我大概目睹過700次驗屍
每一件事情都…
會讓你在某程度上受傷
它不會消失
你永遠不再是毫髮無傷
（酒吧）
你得把它隔絕，那太多了，對吧？ 布萊恩知道這一點
我們對事物很敏感 而我們身邊有很多事情發生
所以我覺得我們當中有些人敏感得多
它對我們的影響就更大一點
它留在你的心裏，你卻忽略它
你把它藏起來 它便一直像一根木刺般留在那裏
這其實令你變得專業
你可以做你的工作，然後回家 而不把它帶回家
但你確實會把它帶回家 你可能沒發現
這是應對機制，就像芭芭拉所說的
我們之間的黑色幽默
我們能把兩者分開
我們對受害者 和他們的家屬產生情感依附
因為我們知道那裏留下了一片空虛
但在我們之間，我們就做這樣的事
-你得發洩出來 -有助你應對
-跟人說話，聆聽別人 -對
對人友善
和我共事過的人
都是善良和關顧別人的人 他們有公平和正義的心
為了這種工作奉獻他們的生命和熱心
那是莫大的榮幸
不管你有多強悍或多自信
都會有一點恐懼 “噢，這可是大場面”
對
警察工作，尤其是警探工作 不只是一份職業
我對你很刻薄，我愛他 他是我的小弟弟
這是你選擇接受的任務
幾乎就像你是得到感召而來做的
那個團體的每個人
都有一個共同點，就是他們都在乎
我喜歡想像我是那個社團 你也可以說是那個兄弟會的一員
我為此自豪
字幕翻譯：Celine