（在曼哈顿岛上）
（有两个专门负责凶杀案的 警探小组）
（曼哈顿北和曼哈顿南）
（他们调查最残忍 最棘手的谋杀案）
（这些是他们的故事）
在20世纪90年代 东哈莱姆
那片小区 发生了一系列谋杀案和强奸案
所有受害者都是无辜的年轻女孩
发现被勒死和刺伤
“连环杀手”这个词经常被人提到
他就是其中一个
我们成立了一个专案组
里面都是我合作过的 一些最优秀的警探
我们在东哈莱姆 有一个非常坏的人 需要给他送进去
我想我这辈子最有动力的一件事
就是给那些人伸张正义
每一个案子 都会从你的灵魂中抽出一部分
你无法做这份工作 除非你真的在乎
你想找出真相
这就是警探的工作
我一直喜欢深挖背后
到底发生了什么事？
知道谁杀了他们的亲人 对家人来说非常重要
那就是我的工作
在纽约市 纽约警局…
就是这样
《凶杀重案实录：纽约》
在西班牙哈莱姆区工作
我1983年作为新手巡警被分配到那里
东哈莱姆是一个很大的西班牙裔社区
我刚到的时候 我是辖区里唯一的女性西班牙裔
我在东哈莱姆度过了很长的职业生涯
那里的气氛太棒了
总是24小时不间断有背景音乐
我在那里做制服警察 后来又做了六年便衣警察
之后我才进入警探局
我喜欢在那个社区工作
当我还是个穿制服的新人警察时
我当时在西班牙哈莱姆区步行巡逻
那是个充满活力的地方 总有人在忙着什么
多数忙的都是好事
（1998年）
6月2日 我的电话在6:30左右响起
我们发生了一起凶杀案
东哈莱姆的贫民区
我赶到案发现场时 被害人在楼梯间
她看起来有19到20岁 浅肤色的黑人女性
那个位置是活动中心
有身穿制服的警察在那里封锁现场
有犯罪现场调查组负责收集物证
没有钝器外伤的迹象 没有刺伤 也没有枪伤
我们推测她一定是窒息了
没有身份证
没有学生证 驾照之类的证件
于是警探们搜查了整栋大楼
我们给她的脸用拍立得拍了照片
这样我们就可以在这栋楼 挨家挨户敲门 给每一户人看
“你认识这位小姐吗？”
我们在每一户公寓都联系上了人
这是一个20层的楼 每层大概有十户
没有任何收获
她显然不住在那里 她没有和住在那里的任何人见面
（警察局 第23分局）
我们去查看分局在过去36个小时内 是否有报告
失踪人口
我们找到一个 大致描述符合我们受害人的案子
前一天晚上 被家人报告失踪的年轻女子
是瑞希达·华盛顿
我记得一队警探带着拍立得照片
去了她家
这并不容易
从来都不容易
怎么会这样？
她被从我们身边偷走了
我失去理智了 因为你根本不记得
因为你就像在梦游一样四处走动
我一直尖叫、 哭喊
“他们杀了我的孩子”
瑞希达和我是双胞胎
作为双胞胎 你们出生在这个世界上的那一刻
就感觉有了特殊的纽带
我们一起出生 我以为我们也会一起死亡
家人向我们提供了 他们女儿的完整背景资料
瑞希达和哥哥出生并成长在纽约
瑞希达高中毕业时
被纽约时装技术学院录取
是一所顶尖的时尚学校
我们在1997年6月15日毕业
她很兴奋
她是个典型的18岁女孩 上完大学 有一份工作
她对自己有计划 她对自己的人生有计划
她也在努力实现这些
18岁的时候 你不会去…
你不会去想 你会失去身边亲近的人 太悲剧了
她是个充满活力的人 很棒的人
她就这么走了
我们了解到 她是个好学生
好女儿 好妹妹 他们是一个紧密的家庭
这是一起谋杀案
尸检显示她死于窒息
胸部按压和颈部按压
我们在尸检时得知 她遭到了性侵
在受害者身上发现了生物体液和DNA
DNA图谱与数据库进行了比对
但是并没有 在国家数据库中匹配上任何人
也没有匹配上任何当时的嫌疑犯
我在特殊受害者小组工作时
我见到过 不是因为性满足而进行的强奸案
很多都是对女性有恨意、愤怒
或者对男性、儿童 对强奸的受害者
性侵犯和勒死 重要的是权力和控制
这能表明凶手的很多特征
他们很弱 这是能让他们 感到自己很强的一种方式
1998年 我刚从 中央公园杀人案中走出来
很早的时候 警方和助理地方检察官之间
就有了很高程度的合作
因为我们双方都发现需要彼此
地方检察官所有案子都参与
他们会听取案件的每一个恐怖细节
我被指派负责瑞希达·华盛顿的案子
每个人都想尽快解决这个案子
（瑞希达的家）
瑞希达·华盛顿 和她的家人住在第一大道
在一个叫1199广场的楼盘
她在离家八个街区的地方被发现
所以我们想制定一个时间线 来缩小时间范围
最后一次有人看到瑞希达活着 是在9:30左右
-她当时在特快服装连锁工作 -在34号街
-对
-她通常十点左右回家 -对 晚上十点
她会结束一天的工作 跟同事说再见
然后应该是去地铁站 她每天晚上的行程都是这样
她通常会在 东110街和莱克星顿大道下车
然后从莱克星顿走到第一大道 走到她的公寓楼
我们知道她住在第一大道 大约109街
我们找到了在这个时段值班的保安
他们回忆说 每天晚上都能看到她 但那天晚上没有
我们知道她的尸体 是第二天早上五、六点被发现的
距离家八个街区
她是怎么会跑到 第五大道1345号15层的楼梯间呢？
（瑞希达被发现）
没有人知道答案
她几乎是个宅女
她去上学 去上班 她从来没有在外面过夜 从来没有
我们不明白
她怎么会去了尸体被发现的那个地方
我记得被问过一个问题
“我们在小区走动的时候
有没有哪个人格外吸引眼球？”
我想不到任何人
瑞希达当时确实有一个男朋友
那天晚上她没有回家 我就想
“她是决定在外面过夜了 还是要做什么反常的事了？”
警探问我是否认识她的男朋友 我说
“是的 我认识他 我看到他们 在一起过 我和他相处过”
所以我完全无法设想他会做出那种事
或者伤害瑞希达
我说“他叫什么名字？他住在哪里？”
我们跟他聊了
跟她男朋友的问讯中 没有任何信息
会让我们认为他有参与到谋杀案中
他很心烦意乱
（时尚大道 第七大道 西27街）
我们跟她认识的所有人都聊过了
她有没有一些阴暗的认识人 学校同学或者同事
会不会让她牵扯进一些事情 最终导致了她的死亡？
但跟她有关联的这些年轻人 他们的人生都有目标
跟她一样 在努力追求那些目标
听到年轻人这样 让人很欣慰 但同时又让案子充满绝望
因为没有给我们提供任何线索
小区的所有门店
都在橱窗上张贴了海报 看我们能否接到提供线索的电话
我们不知道她是否有被绑架
或者她是自愿跟谁走了
你会寻找这些特质
你会寻找那些让人注意的地方
来帮助你
我们什么都没找到
我们基本上陷入了泥潭 没有任何线索
（1998年9月25日 瑞希达·华盛顿 被杀案发生三个月后）
瑞希达·华盛顿被杀案发生几个月后
一个15岁的女孩回家见家人
就在冠军之家
她走向电梯 按下电梯按钮
一个男人在她身后接近她
用一把刀威胁他
他把她逼到了楼梯间 强奸了她
偷了她的珠宝 然后把她丢在了那里
警方回应了
在那个楼梯间 警察发现了两样东西
一件福布运动衫和一顶棒球帽
这个15岁的女孩立刻告诉警察
“罪犯穿着那些衣服”
“他穿着那件运动衫 戴着那个棒球帽”
警察把那件福布运动衫 棒球帽和受害人的强奸样本采集
送去法医办公室做法医分析
（1999年1月6日 冠军之家强奸案发生四个月后）
在1999年1月6日
我们收到法医办公室的通知
这真的改变了一切
运动衫和棒球帽上没有物证
但瑞希达·华盛顿 尸体内找到的精液DNA
与冠军之家 强奸案受害人身上的精液匹配
这两个案子是同一个人做的
（瑞希达·华盛顿被杀案 冠军之家强奸受害者1）
那是一个振奋人心的时刻
因为现在我们可以 把不同的案子关联到一起
但比较让人失望的是
我们依然不知道这个犯人是谁
两周后 我们接到法医办公室的电话
说同一片区域 又有一名年轻女性被强奸
她当时13岁
被用刀子威胁、恐吓
被用她自己衣服上的物品蒙住了眼睛
在一个非常黑暗的楼梯间 遭到性侵和抢劫
警方在受害人身上取了物证 这个强奸案的取样
跟冠军之家强奸案和瑞希达·华盛顿 被杀案的DNA匹配上了
受害者的身高和年龄都差不多
她们身材娇小、年纪小 西班牙裔或浅肤色黑人
她们住得都很近
所以现在我们拿到了作案模式
这是一个逍遥法外的 连环强奸犯、杀人犯
调查真的取得了很多进展
我们想要加速破获这个案子
在冠军之家被强奸的15岁女孩
专案组就用了这个名字
冠军专案组算是各有所长
有一些来自地检办公室的人
约翰·尔文和我
凑齐了各种人 都是非常优秀的侦探
有斯科特·瓦格纳
是我合作过的最有激情的一位警探
还有罗伯·穆尼 他有时候非常有同理心
他很擅长做受害者的工作
我在一家酒吧认识的罗伯·穆尼
我以前常去包厘街 一家叫菲比酒吧的地方玩
她在跟坐在她另一边的人说话
对话是用西班牙语进行的
过了一会儿 她意识到 因为厄玛感知力非常强
我看起来好像在听
我能预料到 我看着她说…
“不要激动 姑娘”
“如果你不清楚 自己在跟谁说话 会非常危险”
她说“什么鬼？”
我说“你说西班牙语？”
你看着罗伯·穆尼 绝对想不到他会说西班牙语
因为他身高 有191厘米 白人 爱尔兰男性
他在西班牙裔 和多米尼加人为主的社区工作
他的车后座上会坐两个罪犯
他们会互相交谈
说他们把枪藏在了哪里 毒品藏在了哪里
罗伯·穆尼会听懂他们说的一切
我以前是辖区警探 但是专案组成立的时候
我们都丢下了辖区那边的任务
只研究这几个案子
幸存的强奸受害者 跟纽约警局的素描艺术家一起
根据她们的描述画了一幅素描
并做成了海报
（通缉 杀人/强奸）
每个商店的橱窗、电线杆上都有
我们在东哈莱姆贴满了海报
上面还附了提供线索的电话
很遗憾 媒体没有参与进来
只有我们打电话给他们 想要制造一些报道
让某个地方的读报纸的人
能看到我们发的照片时 他们才参与进来
我感觉如果受害者
不是年纪小的黑人和西班牙裔女孩 媒体应该会更感兴趣
很让人难过
我们不在乎 受害者的皮肤是黑色还是棕色
或者罪犯的皮肤 是黑色、棕色还是白色
我们在东哈莱姆 有一个非常坏的人 需要送进去
我一定会尽我所能 确保这个人会为此付出代价
瑞希达·华盛顿被杀八个月后
线索热线接到一个电话
是一位女性
一个匿名的线人说 街头传言说
这个社区内发生的这些谋杀和强奸案
是王者做的
“王者”这个名字 我听着非常耳熟
斯科特想起一个他在23辖区的悬案
立刻回到辖区 去找案子的文件夹
回到凶杀案小组 他说“我觉得是这个人”
（1999年）
（1997年）
1997年9月10日 我手上分配了一个凶杀案
西班牙裔女孩
她大约19岁 在东104街 218号楼顶被发现
（1997年凶杀案受害者）
她全身90%以上都被烧伤了
我问讯了阿隆·麦里克·基
很多人都叫他“王牌” 那是他的绰号
他的电话号码出现在她的通话记录里
我想问讯他
他告诉我 他和他女朋友 是受害者的朋友
他们本来要去吃东西的
但是她没有来
他给她打电话 他们本来要见面 但她没来
他回答了我问他的每一个问题
多年来 我们每天都会对不同的人 进行问讯 根据我们在这个过程中
对人说谎时肢体语言的了解 值得 注意的细节 他没有表现出任何迹象
表明他在说谎
没有什么特别需要我留意的地方
但是当问讯结束后 我问他
“你介意我用拍立得 给你拍一张照片吗？”
他说“行 没问题”
（1997年）
（1999年）
我回去翻看了文件 在照片里
他穿着灰色的运动衫 上面有福布的标志
其中一起强奸案现场留下的 同一件运动衫
素描画像简直跟拍立得 拍出来的一模一样
准备好的素描画像
跟阿隆·基离奇相似
虽然这不足以指证犯人 或者被当做合理的怀疑理由
也确实给了我们一个 继续进行调查的方向
阿隆·基是当时唯一的嫌疑人
他们查询了 阿隆·基名下的强奸案记录
发现他有抢劫和入室盗窃的前科
第23分局的一名警探
看到了名字的拼写方式
阿隆 这个名字有点不寻常
他心里想“这个案子怎么样？”
他查询了 发现了宝拉·伊莱拉的案子
他说“我感觉这个案子 作案模式也符合”
他给我们讲解了一遍
（1999年）
（1997年）
（1991年1月24日 瑞希达·华盛顿被杀的八年前）
1991年1月
一个叫宝拉·伊莱拉的13岁小女孩
在下午晚些时候从学校走回家
她家住在东111街420号30层
她在前厅里按铃 想进去
几分钟后 他们才意识到“宝拉在哪里？”
在大厅和30层 之间的某个地方 她不见了
大约4:30 我母亲打电话跟我说 “宝拉始终没出现”
我姐夫觉得奇怪 就报了警
（奥尔加·欧思皮娜·伊莱拉 宝拉的母亲）
我到的时候 感觉很疑惑 我会到处去找她
宝拉的妈妈在疯狂地寻找
想知道她的孩子在哪里
一个男人 沿着人行天桥附近的东河遛狗
发现一个被刺伤的小女孩的尸体
勒死、侵犯、强奸
那个小女孩就是宝拉·伊莱拉
距离她家十个街区的地方被发现
（宝拉被发现）
我找她的时候 还抱着希望 希望她还活着
然后我姐夫说：“奥尔加 宝拉死了”
我大喊着说“你骗我”
“你为什么骗我？ 你为什么要这样对我？”
这个时候 我哥哥走进来说“是真的”
“她死了”
宝拉的尸体被发现后
警探立刻地毯式搜索了 东111街420号的整栋大楼
那是宝拉住的地方 真的去挨家挨户敲门了
他们敲门的一户是1910公寓
他们与这户人家中对话的 叫阿隆·沃福德
当他们给他看宝拉的照片时
他说“对 我看到她了 我跟她一起上了电梯”
他在自己的楼层下了电梯
而宝拉继续坐电梯上行 他是这样描述的
当时他有抢劫和入室盗窃的犯罪记录
但没有暴力犯罪记录
他们感觉他很坦诚 相信他说的是实话
相信他非常坦率、有魅力
真的没想到一个那样的人 会是那起凶杀案的主谋
她和阿隆住在同一栋楼里
但除此之外 没有证据表明他们之间有关联
警探们尝试收集法医证据
他们在她牛仔裤里面的紧身裤上 发现了几根不同的头发
被发现的未知头发 被送到了法医实验室
那个时候
他们只能把头发归类
说那是一个黑人男性的头发
他们能提供的信息只有这么多了
那个时候的警探
没有很多信息可以用 没有很多线索
那个案子没有破获
（1991年）
（1999年）
（我们要正义！）
我们审完宝拉的案子后
发现在1991年 地毯式搜索过程中 最后一个
见到宝拉·伊莱拉活着的人
是一个叫阿隆·沃福德的人
专案组的另一个警探说
“斯科特 阿隆·基住在什么公寓？” 我告诉了他
他说：“就是阿隆·沃福德 住的那栋公寓”
我们在纽约警察局的数据库中 查了阿隆·沃福德
我们成功联系到了基
辛西娅·基是阿隆·基的母亲
结果沃福德是阿隆·基父亲的姓氏
这些发现…
“天啊 阿隆·沃福德
也就是阿隆·基 是最后一个见到宝拉活着的人”
“天啊 阿隆·基是在1997年的案子中
在被害人消失前 最后一个跟受害者说话的人”
这会让你豁然开朗
我们知道这个案子很严重 但这两个谋杀案变成作案模式之后
这个案子可能比我想得要更严重
我常年在曼哈顿起诉各种犯罪 我可以自信地告诉你
有很多性侵案件
不止是在东哈莱姆 全城都是
但幸运的是 连环杀手很少见
到了这个时候 很明显他是其中一个
所有人的血压都上升了 每个人都开始想跳舞
“我们去抓这个人吧”
但我们必须保持克制 因为会有他可以钻的漏洞
我们必须填补所有的漏洞 然后才能给他戴上手铐
我们真的需要他的DNA样本 必须确定是他的
才能跟犯罪现场取得的样本比对
现在的问题是“要怎么拿到？”
一个合法获取DNA样本的方式 是从他们丢弃的物品中取得
我们想“如果监视基 跟着他
等他在路边吐痰呢？”
“等着他买杯咖啡 喝完随手扔掉？”
我们可以找一些碰触过他身体的物品
希望能从那个物品上取得DNA样本
然后跟犯罪现场的样本进行比对
我们甚至让纽约警局的一个特别小组
在他门外装了一个针孔摄像头 让我们能看到他进出
我们永远无法确定
但我们怀疑 他知道自己被跟踪了
在接下来大概一周中
阿隆·基并没有在路上扔东西
但是2月8日 他又去作案了
这次犯罪跟我们对他
进行调查的案子完全不同
阿隆还是连环盗窃犯
他喜欢电子产品 喜欢电脑
他去了一家大型电子产品商店
他买了一台新电脑
他把一台旧电脑装进新电脑盒子
然后试图当作新电脑退货
他会说：“你把这个坏的卖给我 我要退款”
骗不了任何人
他们给中城北分局报了警
他们来抓他 逮捕了他
我们对发生这种事感到意外之外
也意识到这是一个 拿到他DNA样本的好机会
（东哈莱姆）
乔尔·波特和我开车 去了他当时在的中城北区
遗憾的是 他已经被释放了
警察给他发了传讯 就放他走了 没办法继续扣押他
波特和当晚负责牢房 值班的警察聊天 他说
“你今晚给这些犯人吃饭了吗？” 他说“给了”
“他们用了咖啡杯之类的吗？” “用了”
于是他去收集了牢房里的 每一个咖啡杯
全都带走了
我们赶紧把证据送到法医办公室
他们放下一切 开始测试
现在这个检测只需要几分钟
那个时候需要72小时
但我们有一些安慰 因为我们想
“我们装了针孔摄像头 我们在监视他”
（1999年2月12日 基盗窃被捕四天后）
在2月12日 结果出来了
好消息是有匹配
其中一个杯子 是与犯罪现场样本匹配的
DNA图谱的来源
坏消息是 关押阿隆·基一个人的监狱里
那个杯子无法匹配犯罪现场的样本
我们非常困惑
想不明白为什么
我们找到了基旁边牢房里的人
问讯了他
我们问他 他旁边那个牢房的人
他说“那个家伙太烦人了”
“他一直敲我的牢房 最后我说”
“你想怎样？” 他说“跟我换杯子”
他就换了
那位先生同意给我们 他的DNA样本 一个口腔拭子
那个DNA 匹配到了阿隆·基监狱里的杯子
所以他说的是100%的真话
这让所有人欢欣鼓舞
“好 这里最后一点谜团
现在已经不再是谜团了”
结合我们把基 跟那些犯罪联系在一起的其他证据
我们做出判断“是时候去抓他了”
但我们去得太晚了
他非常狡猾
他知道有针孔摄像头 拿下来毁掉了
逃脱了监控 消失了
我们知道在和一个危险人物打交道
可能有枪 有武器 我们不知道
我们从那天忙了一夜 忙到第二天 努力寻找他的下落
我们了解到 他有一个布鲁克林的女朋友
她叫安洁莉可
（布鲁克林）
她16岁
所以我们最后联系上了 安洁莉可的母亲
阿隆·基接走了她的女儿 她很愿意地跟他走了
这位母亲不知道他们要去哪里
阿隆·基当时28、29岁 但看起来要年轻很多
你可以看到 他会怎样让父母感到安心
他笑得很好看 很有礼貌 他要带你女儿出去约会
他们根本没有理由
怀疑会发生任何事
但他是连环杀人犯、强奸犯
那个和阿隆·基在一起的16岁女孩 绝对是他喜欢的类型
我们很担心 她会成为他的下一个受害者
（失踪人口 安洁莉可·斯达琳斯）
去抓阿隆·基的强度是巨大的
现在新闻媒体上到处都是
纽约警方称DNA检测将他
与17岁少女瑞希达·华盛顿被杀案 以及两起强奸案关联在一起
他也是另外两起谋杀案的嫌疑人
恐怕绑架了 来自布鲁克林的安洁莉可·斯达琳斯
我们了解到 基有很多女朋友
第二天 基的一个女朋友的母亲
和基住在同一栋楼里
她看到了新闻报道 挺身而出
联系到我们 想帮助我们
她告诉我们 基把她视为母亲般的存在
其实 他就叫她“妈”
她在跟基保持联系
他在给她打电话
我去了她家
她把来电显示上的电话号码给我
于是我立刻让技术人员追踪那通电话
追踪到一个公用电话
就在迈阿密市中心 一个叫迈阿密阳光酒店的地方门前
我们搭乘了第二天一早的 第一班飞机去迈阿密
（1999年2月19日 DNA匹配七天后）
我们已经把那个位置 告诉了迈阿密警局
我们去了迈阿密阳光酒店
我们安排好 观察大楼前面
希望他能出来
还不到五分钟 他就出现了 在街上随意地走着
谢天谢地 安洁莉可跟他在一起
我们冲进酒店大堂
但他已经上楼了
我开始上楼梯
迈阿密凶杀案组的警长 看着我说：“你要去哪里？”
我说“我们要抓他” 他说“不行”
“我们要把特警队叫过来”
几分钟内
旁边两栋大楼的楼顶 就安排好了狙击手
还有一架直升机在那个地方上面盘旋
迈阿密特警队来了 拿着长步枪
我能听到他们在对讲机里说
“好 二楼没有 三楼没有”
几分钟后 一个警督走下楼梯
他已经给阿隆戴上了手铐
晚上好
一个破旧的迈阿密酒店成为了 谋杀和强奸案嫌犯逃亡的穷途末路
警方告诉我们 至少有一起 谋杀案和两起强奸案与他有关…
我看着阿隆·基
他真的开始哭了
他说：“对不起 兄弟”
（逃犯被抓获 纽约 迈阿密）
我确实想亲手逮捕他进行关押
尤其是因为 他在我经办的1997年女孩屋顶
焚烧谋杀案中骗过了我的眼睛
但不是每个人都能当真正的逮捕官
那不代表你不是团队的一员
我们是团队成员 我们松了一口气 大大松了一口气
他被拘留了 我们太激动了
更开心的是他的女朋友还活着
不到半小时 约翰和我就开始预定
去迈阿密找罗伯·穆尼
现在该开始审问阿隆了
我和另一名警探走进房间
我们开始和他说话 他完全没有反应
不管我对他说什么 他都不发出声音
完全的沉默
我在瑞希达的案子上 还有斯科特 经办的其他案子上给他施加压力
我在强奸案上给他施加压力
他只是说 “我不知道你在说什么 不是我”
我说：“听着 我们拿到了你的DNA”
“我们是这样拿到的 在什么地方拿到的”
“我们不是猜想 抓你不是偶然”
他要求请律师 把头放在桌子上
就这样结束了
在逮捕当晚 没有再说一句话
（迈阿密警局）
很晚了 可能有晚上11:00或者半夜了
安洁莉可·斯达琳斯 他带去迈阿密的女朋友
跟我们一起待在警局
我的搭档过来跟我说：“听着”
“安洁莉可想进去跟他道别”
我说：“她是个16岁的孩子 而他是杀人强奸犯”
我觉得让她进去不太妥
“这个提议我不同意”
但约翰和理查德也有发言权
他们说“没事 让她进去”
于是安洁莉可跟他进了房间
他一看到女朋友 安洁莉可跟他说
“哥 你做了什么？”
他说出了一切
向她坦白了所有罪行
他跟女友说 他很抱歉
说他有冲动
他无法控制这些冲动 这些冲动会让他做坏事
她能理解他 但同时也很困惑
对基身上发生的事情
受到了深深的创伤
但这是个非常聪明的孩子
对于她这个年纪的孩子
发生了这种事情 她非常镇静
而很少有人能遇到这种情况
幸好他把一切都告诉了她
所有人都非常开心
他说的话具有的意义非常明显
我想这是他为数不多说实话的时候
我们知道安洁莉可·斯达琳斯 在审判的时候会非常重要
他被逮捕后 案子又重新开始了
因为现在要引渡回纽约
我们现在要准备开庭审理
这是个大案子
我们正在推进案件 准备开庭审理
那个帮助过我们 追踪到基在迈阿密的母亲
她的女儿告诉我们
他提到过在1998年强奸了一个女孩
还在1994年在大致同一区域的贫民区
强奸了一个女孩
那些案子中发现的DNA跟阿隆匹配
虽然阿隆·基的DNA 与瑞希达·华盛顿谋杀案
和四起强奸案匹配
但没有物证能让他 跟宝拉被杀案联系到一起
我们去申请了执行令
强制基给我们提供头发样品
基先生被带到我这里的法医办公室
我跟他解释了 我要做什么
他抬眼看着我…
就这样 他头微低 眼睛向上看着我
说“没关系 女士 你想做什么就做吧”
阿隆·基还算帅气
阿隆·基很有魅力
阿隆·基很聪明
这是他引诱年轻女孩 杀掉她们的
武器
他是个非常危险的男人
（1999年5月 基被捕三个月后）
我们用基的头发做了DNA分析
比对宝拉尸体上发现的头发
比对结果匹配
现在我们有了三起谋杀案 和四起强奸案的起诉书
穆尼和我打算把他送回雷克岛
我从1997年当面问讯他之后 就再也没有见过他
他一眼就认出了我 对我很亲切
我有幸帮他戴上手铐
我们把他放进车里 我和他一起坐在后面
罗伯·穆尼开车
我说：“你知道嘛 王牌
20年后 我早就退休了”
“而你将在阿提卡监狱终生服刑”
“我会有一天去看你
你要告诉我 究竟发生了什么”
然后他开始大笑
他说：“瓦格纳 他们不会判我有罪的
“我们会再见的 我请你吃饭”
（DNA追踪到前科犯杀人、强奸）
基在迈阿密被捕的时候
已经过去了十年
奥尔加始终不知道 自己女儿发生了什么
每年我都会张贴海报 上面写着
“如果有人有信息 请说出来”
我知道破案后 我只想感谢上帝
让我知道是谁干的
阿隆·基是个禽兽
我的祈祷得到了回应
如果他们没有阻止他 还会有人受到伤害
不能再有别人的女儿被夺走了
在准备审判的过程中
对公诉人来说 真的是非常艰难的时刻
在这个案子中 有数百万份文件
有140多个证人
这是一项艰巨的任务
理查德会忙一整天 什么东西都不吃
我瘦了18斤
你怎么能不去竭尽全力
让那些家庭 得到他们应该得到的东西？
（1998年4月 13岁 强奸案受害人3 1994年3月 15岁 强奸案受害人4）
（1997年9月 19岁 楼顶受害人 凶杀案）
（1991年1月 宝拉·伊莱拉 13岁 凶杀案）
（1998年9月 15岁 冠军之家 强奸案受害人1）
（1998年6月 18岁 瑞希达·华盛顿 谋杀案）
我们传唤了近140名证人
那四名幸存的受害人
绝对是勇气的象征
她们当年还是十几岁的孩子
当然 对她们中的任何人来说 这段经历都不会轻松
她们都表现得非常好
让陪审团看到 这个人做的事情
让别人产生了怎样的代价 非常重要
我第一次在法庭上见到阿隆·基时
我真想跳到他身上打他 我真想弄死他
我总是坐在同一个地方 而他就在那里
我总是待在能看清他的地方
休庭的时候 他们会把他带走
他会停在门口
他会转身看着我
他好像在告诉我
“你绝对无法证明 我杀了你女儿”
基不顾律师的建议 决定出庭作证
他在证人席上待了三天
基的证词的要点 是一个惊人的科幻故事
他是如何无意中发现 非法摘取器官的阴谋
这是由纽约市法医办公室运营的
所以我们要陷害他 犯下谋杀和强奸罪
让他不要挡我们的路
老实说 我从没见过这种事情
他直直看着陪审团
他坐在那里 平静地说
“我没有杀宝拉”
“我没有杀1997年的受害人”
“我没有杀瑞希达”
“我没有强奸那些女孩”
你能看到他这么多年来
用来有效欺骗别人的各种工具
他在一一展示
他给人留下很好的第一印象
（强奸杀人被告出庭作证 否认有罪）
陪审团离开了三天
商议要花上三天的时候 你会担心
你能听到他们说话声音变大
能大概看到法庭官员脸上的表情
商议有的时候变成了争吵
你会立刻想到很多事情 如果之前在法庭上做了 就好了
真的是一种很无助的感觉
你不能对 凶杀案受害者的家属胡说八道
所以我们想坦白告诉他们
我们也一直都是这样做的
但我们也不想引起不必要的恐慌
虽然我觉得我们已经很恐慌了
（2000年12月16日 商议进行三天后）
一个法庭官员出来 做了这样的手势
在法庭体系中的意思是“判决达成了”
我只记得…
心里想“天啊 来了 马上要尘埃落定了”
法庭书记员开始梳理审理指控
“谋杀瑞希达·华盛顿一案”
“一级谋杀罪”
“感觉怎么样？”
第一个罪行成立
我欣喜若狂
他不再逍遥法外 我太开心了
瑞希达真的对那些朋友
和她遇到的人产生了很大影响
我只能想象 如果她没有死 今天会有怎样的成就
我能听到瑞希达家人的声音
我能听到一声…
“谢天谢地”
这件事终于…
-终于结束了 -对
他们抓住了他 他被抓获并被判有罪
有一种如释重负的感觉
-“谢天谢地”的感觉 -对
他们逐一陈述受害人
那个1997年的姑娘
她的尸体被阿隆·基亵渎 点着了
他们说罪行成立
然后当他们说到宝拉一案的审判 我…
我的心都提到了嗓子眼
当他们说道这起谋杀罪行成立 我听到…
我能听到奥尔加和她家人的声音 我太感激了
很感激她能经历伸张正义的一刻
（男子因连环强奸和杀人被定罪）
（七名受害者家属的折磨结束了）
他们做出判决的时候 我带了一张宝拉的照片
于是我跟他说
“阿隆·基 看着我 我是宝拉的母亲”
我说“你为什么让我这么痛苦？ 你为什么那样做？”
感觉他并没有表现出任何…
痛苦或者悔恨 你在他身上看不到这些情绪
（东哈莱姆性爱狂魔 将会终生在监狱中腐烂）
阿隆·基被判在州政府服刑 409年至无期徒刑
九年里害了七个女孩
其中三个死了
我觉得还有更多
我有种可怕的感觉
如果我当初没有错过什么信息
其他那些女性就不会被强奸
瑞希达也不会被杀
我错过了什么？
我当时有没有可能更加注意 或者做点什么？
我不知道 我…
这个问题这么多年后 至今依然困扰着我
（连环杀手终身监禁 不得假释）
他犯罪的数量和严重程度
真的让所有人震惊无比
每一个案子 都会从你的灵魂中抽出一部分
在这个案子中 是连续七起案子
所以这个案子抽走的灵魂更多
基的案子审判完成大约四个月后
我接到专案组一个警探的电话
他告诉我 他在一个犯罪现场
是一起三重杀人案
三个人被枪杀
还有两个人很可能会死
所以它甚至可能是一起五重杀人案
大屠杀就发生在 卡内基熟食店上面
…卡内基熟食店楼上的公寓
他对我说
“你想要这个案子吗？”
在基的案子里 我一直在不停加班
压力很大
我想到了 我一直忙着破案
我在脑中构想着做一个丈夫
希望有一天能成为一名父亲
也许当一个少儿棒球队的教练
然后我想象了一下 如果我答应了 我的人生会怎样
我拒绝了
理查德·普兰斯基非常大度
他非常关心自己在做什么
我们中的一些人 在更小规模的案子上这样做过很多次
可以这么说 我们心里都长了老茧
理查德从来没有这样的机会
他还没有准备好 就上场了
理智上 他能应付这一切
但是情感上 这很消耗人
我认为这造成了很大的损失
我知道我已经没有了 继续这份工作的热情
没办法实现我想要的那种专注
那是五月
六月末 我就离开了
人们对我说… 我在北卡罗来纳的海滩上生活
他们说“你不会想念纽约市吗？”
我会走到海滩 或者走到平台上
看着大海 然后我说
“不会 我不想念任何那些 一点都不想念”
我可能处理过1500个谋杀案
大概目睹了700次尸检
那些事情中的每一件…
你都会因此而受到一些伤害
那种感觉永远不会消失
你从来都不是毫发无损的
（酒吧）
你要关掉情感 太难以承受了 对吧？布莱恩知道
我们对事物非常敏感 我们身边会发生很多事
所以我觉得 我们一些人要比其他人更敏感
这些事情会对我们产生更多影响
它藏在你的心里 你去无视它
你把它掩盖起来 它就会像碎片一样留在那里
这才会让你成为专业人士
你可以完成你的工作 回到家 不把任何情绪带回家
但你一定会带情绪回家 你自己可能都没有意识到
应对机制 就像芭芭拉说的
我们彼此之间的黑色幽默
我们能把两者分开
我们能够理解受害者 以及他们家属的情感
因为我们知道 会留下一种空虚
但在我们之间 我们会这样做
-你必须发泄出来 -帮助你消化
-跟别人聊 听别人说 -对
友善一些
和我合作过的人
都是友好、关心别人的人 有正义感 想取得公正
奉献了他们的一生 和他们的真心 去做这种工作
这是一个巨大的特权
不管你有多强硬 多自信
都会有一种恐惧 “哦 这个很重大”
对
警察工作 尤其是侦探工作 不只是一份工作
我之前对你太刻薄了 我爱他 他是我的小弟弟
这是你选择接受的任务
就好像你被召唤来做这件事一样
有一个共同的主线
那个团体里的每个人都很在意
我喜欢去想 我是那个俱乐部的一员 那是个兄弟会
我很骄傲成为一员
字幕翻译：Jack