DI PULAU MANHATTAN
ADA DUA REGU DETEKTIF KHUSUS KASUS PEMBUNUHAN,
MANHATTAN UTARA DAN MANHATTAN SELATAN.
MEREKA MENYELIDIKI PEMBUNUHAN YANG PALING SULIT DAN BRUTAL.
INILAH CERITA MEREKA.
Di tahun 90-an, East Harlem,
serangkaian pembunuhan dan pemerkosaan terjadi di lingkungan itu.
Semua korban adalah gadis-gadis muda tak bersalah
yang ditemukan dicekik dan ditikam.
"Pembunuh berantai." Ungkapan itu sering dilontarkan.
Dia salah satunya.
Kami membentuk satuan tugas
dengan beberapa detektif terbaik yang pernah bekerja denganku.
Ada orang jahat di East Harlem yang harus disingkirkan.
Kurasa aku tak pernah menginginkan sesuatu lebih dari ini seumur hidupku,
yakni mendapatkan keadilan bagi orang-orang itu.
Setiap kasus merenggut secuil jiwamu.
Kau tak bisa melakukan pekerjaan ini kecuali kau benar-benar peduli.
Kau ingin tahu kebenarannya.
Itulah tugas detektif.
Aku selalu suka mengintip di balik tirai.
Apa yang sebenarnya terjadi?
Sangat penting bagi keluarga untuk tahu siapa yang membunuh kerabat mereka.
Itu tugasku.
Di New York City, NYPD…
Ini dia.
Aku bekerja di Spanish Harlem.
Aku ditugaskan di sana pada 1983 sebagai polisi pemula yang berpatroli.
East Harlem adalah komunitas Hispanik yang sangat besar.
Aku satu-satunya wanita Hispanik di kantorku saat aku masuk.
Kuhabiskan sebagian besar karierku di East Harlem.
Suasananya luar biasa.
Selalu ada musik di latar belakang, 24 jam.
Aku bekerja di lingkungan itu pakai seragam, lalu enam tahun menyamar,
sebelum aku masuk ke biro detektif.
Aku senang bekerja di lingkungan itu.
Saat aku masih polisi muda berseragam,
aku berpatroli jalan kaki di Spanish Harlem.
Tempat itu benar-benar semarak. Selalu ada orang yang melakukan sesuatu.
Hal-hal baik, sebagian besar.
Pada 2 Juni, teleponku berdering sekitar pukul 18.30.
Ada pembunuhan.
Pembangunan proyek di East Harlem.
Saat aku ke TKP, korbannya ada di tangga.
Dia tampak berusia 19 hingga 20 tahun, wanita kulit hitam berkulit terang.
Di sana pusat aktivitas.
Ada anggota berseragam yang mengamankan tempat kejadian.
Ada Unit TKP, yang mengumpulkan bukti fisik.
Tak ada tanda-tanda trauma benda tumpul, tak ada luka tusuk, tak ada luka tembak.
Kami menduga dia dicekik.
Tidak tanda pengenal.
Tak ada kartu identitas pelajar, SIM, atau semacamnya.
Jadi para detektif memeriksa gedung itu.
Kami memotret wajahnya dengan Polaroid
agar bisa ditunjukkan ke semua penghuni gedung yang kami ketuk pintunya.
"Kau mengenali wanita muda ini?"
Kami sudah menanyai satu orang di setiap apartemen.
Gedung itu 20 lantai, mungkin sepuluh apartemen setiap lantai.
Kami tak beruntung.
Dia jelas tak tinggal di sana, tak bertemu orang yang tinggal di sana.
KEPOLISIAN POLSEK 23
Saat kami memeriksa apakah polsek mendapat laporan orang hilang
dalam 36 jam sebelumnya,
kami menemukan ada yang sesuai dengan gambaran umum korban kami.
Wanita muda yang dilaporkan hilang malam sebelumnya oleh keluarganya
adalah Rasheda Washington.
Aku ingat tim detektif mendatangi keluarganya
membawa foto Polaroid.
Tidak mudah.
Tak pernah mudah.
Bagaimana ini bisa terjadi?
Dia direnggut begitu saja dari kami.
Sulit untuk berfungsi karena kau bahkan tak ingat.
Karena rasanya seperti bergentayangan seolah-olah dalam mimpi.
Aku terus berteriak dan menangis.
"Mereka membunuh anakku."
Rasheda adalah saudara kembarku.
Menjadi anak kembar seperti punya ikatan khusus
begitu kalian lahir ke dunia.
Karena kami lahir bersama, kukira kami akan mati bersama.
Keluarga bisa memberi kami latar belakang lengkap putri mereka.
Rasheda dan saudaranya lahir dan besar di New York.
Saat Rasheda lulus SMA,
dia diterima di Fashion Institute of Technology,
salah satu sekolah mode terbaik.
Kami lulus 15 Juni 1997.
Dia sangat gembira.
Dia tipikal remaja berusia 18 tahun yang kuliah dan punya pekerjaan.
Dia punya rencana untuk dirinya sendiri, untuk hidupnya,
dan dia mau mengejarnya.
Pada usia 18 tahun, kau tidak…
terpikir bisa kehilangan seseorang yang begitu dekat denganmu, dengan tragis.
Dia adalah orang yang bersemangat dan luar biasa.
Dan dia tiba-tiba pergi.
Yang kami pelajari adalah dia murid yang baik,
putri dan saudara perempuan yang baik. Mereka keluarga yang karib.
Ini pembunuhan.
Otopsi mengungkapkan bahwa dia meninggal karena sesak napas.
Kompresi dada sama seperti kompresi leher.
Kami mengetahui di otopsi bahwa dia diserang secara seksual.
Cairan biologis dan DNA ditemukan pada korban.
Profil DNA yang dikembangkan dibandingkan dengan database,
tapi tidak cocok dengan siapa pun di database nasional
atau tersangka pada saat itu.
Saat aku bekerja di Unit Korban Khusus,
aku melihat kasus pemerkosaan bukan untuk kepuasan seksual.
Banyak yang berkaitan dengan kebencian, kemarahan terhadap wanita,
pria, anak-anak, siapa pun korbannya.
Serangan seksual dan pencekikan adalah soal kekuasaan dan kendali.
Itu bercerita banyak tentang si pembunuh.
Mereka lemah, dan ini cara mereka merasa kuat.
1998, aku baru selesai dari kasus pembunuhan Central Park.
Sejak awal, ada kolaborasi tingkat tinggi
antara polisi dan asisten jaksa wilayah
karena kami menyadari bahwa keduanya saling membutuhkan.
Jaksa Wilayah terlibat segala hal.
Mereka mendengar setiap aspek dari kasus ini dengan segala kengeriannya.
Aku ditugaskan untuk kasus Rasheda Washington.
Semua orang ingin menyelesaikan ini secepat mungkin.
RUMAH RASHEDA
Rasheda Washington tinggal di 1st Avenue bersama keluarganya
di bangunan yang disebut 1199 Plaza.
Dia ditemukan delapan blok jauhnya dari rumah.
Jadi kami coba mengembangkan garis waktu untuk mempersempit segalanya.
Terakhir kali ada yang melihat Rasheda hidup sekitar pukul 21.30.
- Dia bekerja di Express. - Di 34th Street.
- Ya.
- Dia biasanya pulang sekitar pukul 22.00. - Ya, pukul 22.00.
Dia selesai hari itu, berpamitan pada rekan kerjanya,
dan menurut mereka ke kereta bawah tanah, setiap malam dia begitu.
Biasanya dia turun dari kereta bawah tanah di East 110th Street dan Lexington Avenue.
Lalu berjalan dari Lexington ke 1st, ke gedung apartemennya.
Kami tahu dia tinggal di 1st Avenue, sekitar 109th Street.
Penjaga keamanan ditemukan yang berjaga pada sif itu.
Penjaga ingat melihatnya setiap malam, tapi malam ini tidak.
Kami tahu mayatnya ditemukan pukul 5.00, 6.00 pagi esok harinya,
delapan blok dari rumah.
Bagaimana dia bisa sampai ke tangga di lantai 15 di 1345 5th Avenue?
RASHEDA DITEMUKAN
Tak ada yang tahu.
Dia anak rumahan.
Dia pergi ke sekolah, pergi bekerja. Tak pernah keluar semalaman. Tak pernah.
Kami tak mengerti
bagaimana dia bisa berada di lokasi dia ditemukan.
Aku ingat pernah ditanyai,
"Apakah ada orang yang mungkin
yang menarik perhatianmu saat nongkrong di lingkungan sekitar?"
Aku tak terpikir apa pun.
Rasheda punya pacar.
Saat dia tak pulang malam itu, aku bertanya,
"Apa dia memutuskan untuk keluar malam atau melakukan sesuatu yang tidak biasa?"
Detektif bertanya apakah aku kenal pacarnya, dan aku bilang,
"Aku kenal. Aku melihat mereka bersama. Aku menghabiskan waktu bersamanya."
Jadi aku tak punya firasat dia mampu melakukan hal seperti itu
atau melukai Rasheda.
Aku bilang, "Siapa namanya? Di mana dia tinggal?"
Kami bicara dengannya.
Tidak ada yang muncul dari wawancara dengan pacarnya
yang membuat kami percaya bahwa dia bertanggung jawab.
Dia sangat terpukul.
FASHION AVENUE - 7 AVENUE WEST 27 STREET
Kami berbicara dengan semua orang yang dia kenal.
Apa dia punya kenalan, teman kampus, atau rekan kerja yang mencurigakan
yang bisa membuatnya terlibat dalam hal yang mengakibatkan kematiannya?
Tapi anak-anak yang bergaul dengannya, mereka punya tujuan hidup,
dan mereka mengejarnya seperti dia.
Senang mendengarnya, tapi juga membuat frustrasi,
faktanya itu tak memberi petunjuk.
Semua usaha di lingkungan ini
ditempeli selebaran untuk melihat apa kami dapat memancing laporan.
Kami tak tahu apakah dia diculik pada suatu saat
atau dia sukarela pergi dengan seseorang.
Kita mencari keanehan-keanehan.
Mencari sesuatu yang mencolok,
untuk membantu.
Kami tak dapat apa-apa.
Kami pada dasarnya bertemu kebuntuan. Kami tak punya petunjuk.
25 SEPTEMBER 1998 3 BULAN SETELAH PEMBUNUHAN RASHEDA
Beberapa bulan setelah pembunuhan Rasheda Washington,
seorang gadis 15 tahun pulang ke rumah keluarganya
di perumahan Paladino.
Dia masuk lift, menekan tombol lift.
Seorang pria muncul di belakangnya.
Dia menodongnya dengan pisau.
Dia memaksanya ke tangga. Dia memerkosanya.
Dia mencuri perhiasannya. Lalu dia meninggalkannya.
Polisi menanggapi.
Di tangga itu, polisi menemukan dua hal.
Kaus lengan panjang FUBU dan topi bisbol.
Dan gadis 15 tahun ini segera memberi tahu mereka,
"Pria itu memakai pakaian itu."
"Dia memakai kaus itu. Dia memakai topi itu."
Mereka mengirim kaus FUBU, topi bisbol, dan alat periksa pemerkosaan
ke kantor pemeriksa medis untuk analisis forensik.
6 JANUARI 1999 4 BULAN SETELAH PERKOSAAN PALADINO
Pada 6 Januari 1999,
kami mendapat pemberitahuan dari kantor pemeriksa medis,
dan itu mengubah segalanya.
Tak ada bukti fisik di kaus atau topinya.
Tapi DNA dari air mani yang ditemukan di tubuh Rasheda Washington
cocok dengan air mani yang ditemukan dari korban pemerkosaan Paladino.
Orang yang sama bertanggung jawab atas kedua kejahatan itu.
PEMBUNUHAN RASHEDA WASHINGTON RUMAH KORBAN PERKOSAAN PALADINO #1
Itu momen menyegarkan
karena sekarang kami bisa menghubungkan kasus-kasus itu,
tapi itu membuat frustrasi karena nyatanya
kami masih belum tahu siapa orang ini.
Dua minggu kemudian, kami mendapat telepon dari kantor pemeriksa medis bahwa
wanita muda lain di daerah yang sama diperkosa.
Dia berumur 13 tahun.
Ketakutan, diancam dengan pisau,
ditutup matanya dengan pakaiannya sendiri.
Dilecehkan secara seksual dan dirampok di tangga yang sangat gelap.
Alat periksa perkosaan diambil, dan bukti dalam alat pemerkosaan itu cocok
dengan kasus pemerkosaan Paladino dan pembunuhan Rasheda Washington.
Semua korbannya bertubuh sama, usianya sama.
Mereka mungil, muda, Hispanik, atau berkulit terang.
Dan mereka semua dalam jarak yang cukup dekat.
Sekarang kami dapat pola.
Ini pemerkosa dan pembunuh berantai yang berkeliaran di jalanan.
Penyelidikannya berkembang sangat pesat.
Kami langsung injak gas.
Gadis 15 tahun yang diperkosa di rumah Paladino,
yang menjadi nama gugus tugas.
Gugus tugas Paladino adalah semacam Island of Misfit Toys.
Ada beberapa orang dari kantor kejaksaan,
John Irwin dan aku,
dan sederet orang yang kebetulan detektif hebat.
Ada Scott Wagner,
salah satu detektif paling bersemangat yang pernah bekerja denganku.
Kami punya Rob Mooney. Dia bisa sangat berempati.
Dia hebat dengan korban.
Aku bertemu Bob Mooney di bar.
Aku biasa nongkrong di bar bernama Phebe's on the Bowery.
Dia berbicara dengan orang lain di sisi lain
dan obrolannya dalam bahasa Spanyol.
Setelah beberapa saat, dia sadar, karena Irma sangat peka,
bahwa aku terlihat seperti mendengarkan.
Aku merasakannya. Aku menatapnya dan berkata…
"Tenang saja, Sayang."
"Sangat berbahaya jika kau tak tahu dengan siapa kau bicara."
Lalu dia bilang, "Apa-apaan ini?"
Aku seperti, "Kau bisa bahasa Spanyol?"
Lihat Bob Mooney, orang takkan kira dia bisa bahasa Spanyol,
karena tingginya 162 cm, pria, kulit putih, Irlandia.
Dia bekerja di area Dominika yang didominasi orang Hispanik.
Dia biasa bawa dua penjahat di belakang mobil.
Mereka akan berbicara satu sama lain,
soal di mana mereka menyembunyikan senjata, menyembunyikan obat-obatan.
Bob Mooney akan mengerti semua yang mereka katakan.
Aku detektif di polsek, tapi saat satuan tugas dibentuk,
kami semua diberhentikan dari tugas rutin kami di tingkat polsek,
dan kami hanya menangani kasus-kasus ini.
Korban pemerkosaan yang selamat duduk bersama seniman sketsa NYPD,
dan sketsa kasar gabungan dari deskripsi mereka
digambar dan dibuat menjadi selebaran.
DICARI ATAS PEMBUNUHAN/PEMERKOSAAN
Gambarnya ada di setiap jendela toko, tiang telepon.
Kami menempelkan East Harlem dengan salinan gambar.
Ada nomor telepon khusus di sana.
Sayangnya media tak terlibat dalam hal ini.
Mereka hanya terlibat saat kami menelepon mereka
agar menghasilkan liputan
bahwa mungkin seseorang di suatu tempat akan membaca koran yang ada foto itu.
Kurasa jika korbannya
bukan gadis kulit hitam dan Hispanik, media akan lebih tertarik.
Itu menjengkelkan.
Kami tak peduli apakah korbannya berkulit hitam atau cokelat,
atau pelakunya berkulit hitam atau cokelat, atau putih.
Ada orang jahat di East Harlem yang harus disingkirkan.
Aku akan melakukan yang terbaik untuk memastikan orang ini akan diganjar.
Delapan bulan setelah pembunuhan Rasheda Washington,
ada telepon masuk.
Dari seorang wanita,
pelapor anonim yang berkata bahwa kabar yang beredar
adalah bahwa Ace bertanggung jawab atas pembunuhan dan pemerkosaan
yang terjadi di lingkungan itu.
Julukan "Ace" terdengar sangat familier bagiku.
Scott ingat ada kasus dingin di Polsek 23,
kembali ke polsek, mengambil mapnya,
kembali ke regu pembunuh, dan berkata, "Kurasa ini orangnya."
Tanggal 10 September 1997, aku menangani pembunuhan.
Gadis Hispanik.
Dia berusia sekitar 19 tahun, ditemukan di atap 218 East 104th Street.
KORBAN PEMBUNUHAN 1997
Lebih dari 90% tubuhnya terbakar.
Aku mewawancarai Arohn Malik Kee.
Banyak orang mengenalnya sebagai "Ace." Itu nama panggilannya.
Nomor teleponnya muncul di catatan teleponnya.
Aku ingin mewawancarainya.
Dia bilang dia dan pacarnya teman korban.
Mereka tadinya mau cari makan.
Katanya dia tak pernah muncul.
Dia menelepon, mereka seharusnya bertemu, dia tak datang.
Dia menjawab setiap pertanyaanku.
Dia tidak menunjukkan tanda-tanda langsung dari yang kami pelajari soal bahasa tubuh,
hal-hal yang kami temukan dalam wawancara setiap hari selama beberapa tahun,
tanda-tanda orang saat mereka berbohong.
Tak ada yang kukenali.
Tapi saat wawancara selesai, aku bertanya,
"Kau keberatan jika aku memotretmu dengan Polaroid?"
Dia bilang, "Baik. Tak masalah."
Aku kembali ke dokumenku, dan di foto itu,
dia mengenakan kaus abu-abu lengan panjang berlogo FUBU.
Kaus yang sama yang tertinggal di salah satu lokasi pemerkosaan.
Sepertinya sketsanya diambil dari Polaroid-ku.
Sketsa yang disiapkan
sangat mirip dengan Arohn Kee.
Meskipun itu tidak memenuhi syarat sebagai identifikasi atau bukti permulaan,
tapi itu jelas memberi kami petunjuk untuk bergerak.
Arohn Kee adalah satu-satunya tersangka saat itu.
Mereka memeriksa catatan pelanggaran atas nama Arohn Kee,
dan mereka melihat dia punya sejarah perampokan dan perampokan.
Salah satu detektif dari Polsek 23
melihat cara nama depannya dieja.
AROHN, ejaan yang tidak biasa.
Dia berkata, "Bagaimana dengan kasus ini?"
Dan dia cek, dan dia mendapatkan kasus Paola Illera.
Dia berkata, "Kurasa ini bagian dari polanya."
Dan dia menjabarkannya.
24 JANUARI 1991 8 TAHUN SEBELUM PEMBUNUHAN RASHEDA
Januari 1991.
Seorang gadis kecil berusia 13 tahun bernama Paola Illera
sedang berjalan pulang dari sekolah di sore hari.
Keluarganya tinggal di 420 East 111th Street di lantai 30.
Dia menekan bel di lobi agar diizinkan masuk.
Lalu setelah beberapa menit, mereka sadar, "Di mana Paola?"
Di antara lobi dan lantai 30, dia menghilang.
Sekitar pukul 16.30, ibuku telepon dan bilang, "Paola belum pulang."
Saudara iparku menganggapnya aneh, jadi dia menelepon polisi.
IBU PAOLA
Saat aku tiba, ada kebingungan. Aku mencarinya ke mana-mana.
Sementara ibu Paola dengan panik mencari
dan bertanya-tanya di mana anaknya,
ada pria berjalan dengan anjingnya di East River dekat jembatan penyeberangan
menemukan mayat gadis kecil ditikam,
dicekik, diserang, diperkosa.
Gadis kecil itu Paola Illera,
ditemukan hanya sepuluh blok dari rumahnya.
PAOLA DITEMUKAN
Aku berharap dia masih hidup.
Lalu iparku berkata, "Olga, Paola sudah mati."
Aku berteriak dan berkata, "Itu bohong.
Kenapa kau berbohong padaku? Kenapa kau lakukan ini padaku?"
Saat itulah kakakku masuk dan berkata, "Itu benar."
"Dia sudah wafat."
Tepat setelah mayat Paola ditemukan,
para detektif memeriksa seluruh bangunan 420 East 111th Street,
tempat tinggal Paola, dan mengetuk setiap pintu.
Salah satu pintu yang diketuk adalah apartemen 1910,
dan orang yang mereka ajak bicara adalah pria bernama Arohn Warford.
Saat mereka menunjukkan foto Paola,
dia bilang, "Ya, aku melihatnya. Aku naik lift bersamanya."
Dia keluar di lantainya.
Dan dia terus naik lift. Itu pernyataannya.
Saat itu, dia punya catatan perampokan dan perampokan,
tapi bukan kejahatan kekerasan.
Mereka menganggapnya terbuka, dan percaya dia jujur,
sangat terus terang, menawan.
Tak kusangka orang seperti itu bisa jadi bertanggung jawab atas pembunuhan itu.
Dia tinggal di gedung yang sama dengan Arohn,
tapi tak ada bukti yang menghubungkan mereka selain itu.
Para detektif mencoba mengumpulkan bukti forensik.
Mereka menemukan berbagai bulu di celana ketat di balik celana jinsnya.
Rambut tak dikenal yang ditemukan dikirim ke laboratorium forensik.
Saat itu,
mereka hanya bisa mencatat rambut itu
dengan mengatakan itu rambut pria kulit hitam.
Hanya itu yang bisa mereka katakan.
Para detektif, setidaknya saat itu,
tak punya banyak bukti untuk diolah, dan tak ada petunjuk.
Kasus itu belum terpecahkan.
KAMI INGIN KEADILAN!
Setelah kami memeriksa kasus Paola,
kami menyadari bahwa orang terakhir yang melihat Paola Illera hidup,
dulu sekali pada 1991 selama penyisiran,
adalah orang bernama Arohn Warford.
Detektif lain di gugus tugas, dia berkata,
"Scotty, apartemen Arohn Kee yang mana?" Aku memberitahunya.
Dia berkata, "Apartemen yang sama dengan Arohn Warford."
Kami periksa catatan Arohn Warford melalui database NYPD.
Kami bisa mendapatkan koneksi ke Kee.
Cynthia Kee adalah ibu Arohn Kee.
Warford ternyata nama belakang ayah Arohn Kee.
Pencerahan itu…
"Astaga. Arohn Warford,
yang ternyata Arohn Kee, dia yang terakhir yang melihat Paola hidup-hidup."
"Ya Tuhan, Arohn Kee adalah orang terakhir
yang berbicara dengan korban pada kasus 1997 sebelum dia menghilang."
Itu mencengangkan.
Ini buruk, tapi setelah dua kasus itu menjadi bagian dari polanya,
ini mungkin lebih buruk dari dugaan kami.
Aku yakin, sebagai seseorang yang menuntut kejahatan di Manhattan,
ada banyak kejahatan seksual.
Bukan hanya di East Harlem. Di seluruh kota.
Tapi pembunuh berantai, untungnya, sangat jarang.
Dan pada saat itu, jelas dia salah satu dari mereka.
Tekanan darah semua orang naik. Semua orang mulai gatal mau menangkap.
"Ayo tangkap orang ini."
Tapi kami harus menahan diri karena ada banyak celah.
Kami harus menutup semuanya sebelum memborgolnya.
Kami sangat membutuhkan sampel DNA darinya yang kami tahu milik dia
agar bisa kami bandingkan dengan sampel TKP.
Jadi pertanyaannya adalah, "Bagaimana cara mendapatkannya?"
Salah satu cara legal untuk dapat DNA adalah properti terbengkalai, kami pikir,
dan kami berpikir, "Bagaimana jika kita menempatkan Kee di bawah pengawasan,
dan mengikutinya, dan menunggunya meludah di trotoar?"
"Menunggu dia minum kopi dan membuangnya ke tempat sampah?"
Kami bisa menghubungkan beberapa benda yang menyentuh tubuhnya
dengan, semoga, sampel DNA dari benda itu,
dan kemudian membandingkannya dengan sampel TKP.
Kami bahkan punya unit khusus dari NYPD
memasang kamera pinhole di luar pintunya agar bisa melihatnya datang dan pergi.
Kita tak akan pernah tahu pasti,
tapi kecurigaan kami adalah dia tahu bahwa dia sedang diikuti.
Selama sekitar seminggu,
Arohn Kee tak membuang apa pun di trotoar.
Tapi pada 8 Februari, dia pergi dan dia melakukan kejahatan lain
yang sama sekali berbeda
dari kejahatan yang kami selidiki.
Arohn juga pencuri berantai.
Dia menyukai elektronik dan komputer.
Dia pergi ke toko grosir elektronik.
Dia membeli komputer baru.
Dia memasukkan komputer lama ke dalam kemasan untuk komputer baru,
lalu dia mencoba mengembalikannya sebagai komputer baru.
Dia akan berkata, "Kau menjual barang rusak, kembalikan uangku."
Dan itu tidak membodohi siapa pun.
Mereka menelepon polisi dari Polsek Midtown North.
Mereka datang dan menjemputnya, menahannya.
Setelah kami terkejut bahwa ini benar-benar terjadi,
kami menyadari ini adalah kesempatan bagus untuk mendapatkan sampel DNA dari Kee.
Joel Potter dan aku berkendara ke Midtown North, di mana dia berada.
Sayangnya, dia sudah dibebaskan.
Dia sudah didakwa dan dibebaskan. Mereka tak bisa menahannya.
Potter berbicara dengan polisi menjaga sel malam itu, dan dia berkata,
"Apa kau memberi makan para tahanan malam ini?" Dia berkata, "Ya."
"Apa mereka diberi kopi dan semacamnya?" "Ya."
Lalu dia pergi dan mengumpulkan setiap cangkir kopi
yang ada di sel dan mengambilnya.
Kami bergegas membawa bukti itu ke kantor pemeriksa medis.
Mereka meninggalkan tugas lainnya dan mulai menguji.
Hari ini, hanya butuh beberapa menit.
Dulu butuh 72 jam.
Tapi kami merasa tenang karena kami pikir,
"Kami punya kamera pinhole. Kami mengawasinya."
12 FEBRUARI 1999 4 HARI SETELAH PENANGKAPAN PENCURIAN KEE
Pada 12 Februari, hasilnya keluar.
Kabar baiknya adalah ada kecocokan.
Salah satu cangkir itu adalah sumber profil DNA
yang cocok dengan sampel TKP.
Kabar buruknya adalah sel tempat Arohn Kee ditahan,
cangkir itu tak cocok dengan sampel TKP.
Dan kami benar-benar bingung.
Kami tak tahu alasannya.
Kami menemukan orang di sel di sebelah Kee.
Kami mewawancarainya.
Kami bertanya tentang pria di sel sebelahnya.
Dia bilang, "Orang itu menyebalkan."
"Dia terus menggedor selku, dan akhirnya aku bilang,
'Kau mau apa?' Dan dia bilang, 'Tukar cangkirmu denganku.'"
Dan dia melakukannya.
Pria itu setuju untuk memberi kami sampel DNA-nya, swab oral.
DNA itu cocok dengan cangkir di sel Arohn Kee.
Jadi, dia sepenuhnya jujur.
Itu menggembirakan semua orang, karena,
"Oke, bagian kecil terakhir dari misteri ini
sekarang bukan lagi misteri."
Kami membuat keputusan yang disatukan dengan bukti-bukti lain
yang mengaitkan Kee kepada kejahatan lain, "Saatnya menangkapnya."
Tapi kami terlambat.
Dia sangat pintar.
Dia tahu tentang kamera pinhole itu, mencopotnya, menghancurkannya,
menghindari pengawasan, menghilang.
Kami berurusan dengan orang yang berbahaya.
Mungkin punya pistol, senjata. Kami tak tahu.
Kami telah bekerja semalam suntuk hingga keesokan harinya untuk mencarinya.
Kami tahu dia punya pacar dari Brooklyn.
Namanya Angelique.
Usianya 16 tahun.
Akhirnya kami menghubungi ibu Angelique.
Arohn Kee menjemput putrinya, dan dia pergi bersamanya dengan sukarela.
Ibunya tak tahu ke mana mereka pergi.
Arohn Kee berusia 28, 29 tahun saat itu, tapi dia tampak jauh lebih muda.
Kau bisa lihat bagaimana dia bisa membuat orang tua nyaman.
Senyumnya bagus. Dia sopan. Dia mengajak putrimu berkencan.
Mereka tak punya alasan apa pun
untuk curiga bahwa sesuatu akan terjadi.
Tapi dia pembunuh berantai dan pemerkosa.
Gadis 16 tahun bersama Arohn Kee, dia benar-benar tipenya.
Kami sangat khawatir dia akan menjadi korban berikutnya.
ORANG HILANG
Tingkat ketegangan untuk menangkap Arohn Kee sangat besar.
Dan sekarang ini ada di seluruh media berita.
Polisi New York mengatakan tes DNA menghubungkannya
dengan pembunuhan Rasheda Washington yang berusia 17 tahun dan dua pemerkosaan.
Dia juga dicurigai melakukan dua pembunuhan lainnya
dan ditakutkan Angelique Stallings, 16 tahun, dari Brooklyn diculik olehnya.
Kami tahu bahwa Kee punya banyak pacar.
Keesokan harinya, ibu dari salah satu pacar Kee,
yang tinggal di gedung yang sama dengan Kee,
dia melihat laporan berita, dan bertindak,
dan mengontak untuk membantu kami.
Dia memberi tahu kami bahwa dia memandangnya sebagai sosok keibuan.
Bahkan, dia memanggilnya "Mom."
Dia berkomunikasi dengan Kee.
Dia meneleponnya.
Aku pergi ke rumahnya.
Dia memberiku nomor telepon yang tertera di ID peneleponnya.
Jadi aku segera meminta teknisi untuk melacak panggilan itu,
dan itu bersumber ditelepon umum
yang ada di depan tempat bernama Hotel Miami Sun di pusat kota Miami.
Penerbangan pertama keesokan paginya, kami naik pesawat ke Miami.
19 FEBRUARI 1999 7 HARI SETELAH KECOCOKAN DNA
Departemen Kepolisian Miami sudah disiagakan ke lokasi.
Kami pergi ke Hotel Miami Sun,
dan kami bersiap untuk mengawasi bagian depan gedung
dengan harapan dia keluar.
Tidak lima menit kemudian, dia datang berjalan santai di jalan.
Dan, syukurlah, ada Angelique bersamanya.
Kami menyerbu ke lobi hotel,
tapi dia sudah naik ke atas.
Aku mulai menaiki tangga.
Sersan dari regu pembunuh Miami menatapku dan berkata, "Kau mau ke mana?"
Aku bilang, "Kita akan tangkap dia." Dia berkata, "Tidak."
"Kita akan panggil tim SWAT ke sini."
Dalam hitungan menit,
ada penembak jitu di atap dua gedung yang bersebelahan
dan helikopter terbang di atas tempat itu.
Dan inilah tim Miami SWAT, membawa senapan laras panjang.
Di radio, aku bisa mendengar mereka berkata,
"Tidak ada apa-apa di lantai dua. Tidak ada apa-apa di lantai tiga."
Beberapa menit kemudian, letnan ini menuruni tangga,
dan dia memborgol Arohn.
Selamat malam.
Hotel kumuh di Miami adalah akhir pelarian tersangka pembunuhan dan pemerkosaan.
Menurut polisi, dia dikaitkan dengan satu pembunuhan dan dua pemerkosaan…
Dan aku melihat Arohn Kee.
Dia benar-benar mulai menangis.
Dan dia berkata, "Maaf, Bung."
BURONAN DITANGKAP
Aku ingin menjadi orang yang menahannya secara fisik,
terutama karena pada dasarnya dia sudah berhasil mengelabuiku
pada September 1997 dalam pembunuhan gadis yang terbakar di atap.
Tapi tak semua orang bisa jadi petugas penangkap.
Bukan berarti kau bukan bagian dari tim.
Kami bagian tim. Dan aku sangat lega, amat lega.
Kami senang dia ditahan.
Tambah senang karena pacarnya masih hidup.
Dalam waktu setengah jam, John dan aku membuat reservasi
untuk bergabung dengan Rob Mooney di Miami.
Sekarang saatnya menginterogasi Arohn.
Detektif lain dan aku masuk ke ruangan.
Kami mulai bicara dengannya, dan dia sama sekali tak responsif.
Tak mau bersuara tak peduli apa yang kukatakan padanya.
Dia diam saja.
Aku menekannya soal Rasheda, dan kasus lain yang ditangani Scott,
aku menekannya soal kasus pemerkosaan,
dia seperti, "Aku tak tahu apa yang kau bicarakan. Bukan aku."
Aku bilang, "Kami punya DNA-mu."
"Ini cara kami mendapatkannya. Di sinilah tempatnya."
"Ini bukan tebakan. Ini bukan kecelakaan."
Dia meminta pengacara dan meletakkan kepalanya di atas meja.
Begitulah akhirnya.
Tak pernah bicara lagi sepanjang malam.
KEPOLISIAN MIAMI
Aku tahu kau di mana antara pukul 23.00 dan 00.00.
Angelique Stallings, pacarnya yang dia bawa ke Miami,
ada di kantor polisi bersama kami.
Rekanku mendatangiku, dan dia berkata, "Dengar."
"Angelique ingin masuk ke sana dan berpamitan padanya."
Aku bilang, "Dia anak 16 tahun. Dia pembunuh pemerkosa."
Kupikir itu bukan ide yang bagus.
"Aku tidak akan memilih yang ini."
Tapi John dan Rich adalah bagian dari percakapan,
dan mereka seperti, "Tidak, biarkan saja."
Lalu Angelique masuk ke ruangan bersamanya.
Begitu dia melihatnya, dia berkata,
"Sayang, apa yang kau lakukan?"
Dan dia memuntahkan semuanya.
Dia mengakui setiap kejahatan padanya.
Dia mengatakan kepada pacarnya bahwa dia menyesal.
Dia punya dorongan.
Dorongan yang tak terkendalikan dan membuatnya melakukan segala hal.
Dia sangat bingung dengan itu
dan sangat trauma
dengan apa yang terjadi dengan Kee.
Tapi ini anak yang sangat pintar.
Sangat tenang untuk anak seusianya
yang menemukan dirinya dalam situasi ini,
untungnya, sangat sedikit manusia yang pernah mengalaminya.
Syukurlah dia memuntahkan semuanya padanya.
Semua orang sangat gembira.
Arti penting dari apa yang dia katakan cukup jelas.
Kurasa itu salah satu dari hanya sekian kali dia berkata jujur.
Kami tahu Angelique Stallings akan sangat penting di persidangan.
Kasusnya dimulai lagi setelah dia ditangkap,
sebab kini ada ekstradisi kembali ke New York.
Kami harus bersiap sekarang untuk kasus pengadilan.
Dan ini kasus besar.
Saat kami melanjutkan kasus ini dan bersiap untuk sidang,
gadis yang ibunya telah membantu kami
mencari dan melacak Kee dalam perjalanannya ke Miami
mengatakan kepada kami bahwa dia cerita dia memerkosa seorang gadis pada 1998
dan wanita muda lain tahun 1994
di proyek perumahan di area umum yang sama dengan yang lain.
Mereka mencocokkan DNA yang ditemukan dalam kasus itu dengan Arohn.
Sementara DNA Arohn Kee cocok dengan pembunuhan Rasheda Washington
dan empat kasus pemerkosaan,
tak ada bukti fisik yang menghubungkannya dengan kasus Paola.
Kami menghadap dan mendapat perintah
untuk memaksa Kee memberikan sampel rambut.
Kee dibawa ke kantor pemeriksa medis.
Aku menjelaskan padanya apa yang akan kulakukan.
Dan dia menatapku…
Seperti itu, seperti Putri Diana.
Dia berkata, "Tidak apa-apa, Bu. Lakukan apa yang harus kau lakukan."
Arohn Kee relatif tampan.
Arohn Kee menawan.
Arohn Kee cerdas.
Itu adalah senjatanya untuk merayu gadis-gadis muda
dan membunuh gadis-gadis muda.
Dia pria yang sangat berbahaya.
MEI 1999 3 BULAN SETELAH PENANGKAPAN KEE
Kami melakukan analisis DNA rambut Kee
terhadap rambut yang ditemukan dari tubuh Paola.
Dan keduanya cocok.
Sekarang kami punya dakwaan berisi tiga pembunuhan dan empat pemerkosaan.
Aku dan Mooney akan mengembalikannya ke Pulau Rikers.
Aku tak melihatnya sejak mewawancarainya secara langsung di tahun 1997.
Dia langsung mengenaliku, sangat ramah padaku.
Aku senang berkesempatan memborgolnya.
Kami masukkan dia ke mobil. Aku duduk bersamanya.
Rob Mooney mengemudi. Dan aku bilang, "Kau tahu, Ace,
20 tahun dari sekarang, aku akan lama pensiun.
Kau akan seumur hidup di Attica.
Dan aku akan mengunjungimu suatu hari nanti,
dan kau akan bercerita yang sebenarnya terjadi."
Lalu dia mulai tertawa.
Dia bilang, "Wagner, mereka tak akan menghukumku.
Kita akan bertemu. Akan kutraktir kau makan malam."
DNA MENJERAT MANTAN NAPI DALAM PEMBUNUHAN & PEMERKOSAAN
Saat Kee ditangkap di Miami waktu itu,
sudah sepuluh tahun
Olga bertanya-tanya apa yang terjadi pada putrinya.
Setiap tahun aku memasang poster yang mengatakan,
"Jika ada yang punya informasi, tolong katakan sesuatu."
Saat aku tahu, aku bersyukur pada Tuhan
karena membiarkanku tahu siapa yang melakukan ini.
Arohn Kee adalah monster.
Itu adalah doa yang terkabulkan.
Jika mereka tak menghentikannya, akan ada satu lagi,
dan tak ada nyawa anak perempuan lain yang perlu diambil.
Dalam proses persiapan sidang,
ini waktu yang sangat sulit bagi jaksa penuntut.
Dalam hal ini, kau bicara tentang jutaan dokumen.
Kau bicara tentang lebih dari 140 saksi.
Itu tugas yang mengerikan.
Rich bisa kerja sepanjang hari dan tidak makan apa pun sepanjang hari.
Beratku berkurang 23 kilo.
Bagaimana kau tidak melakukan semua yang kau bisa
untuk mendapatkan keluarga itu apa yang pantas mereka dapatkan?
APRIL 1998 - USIA: 13, KORBAN PERKOSAAN 3 MARET 1994 - USIA: 15, KORBAN PERKOSAAN 4
SEPTEMBER 1997 - USIA: 19 KORBAN DI ATAP - PEMBUNUHAN
JANUARI 1991 - USIA: 13 PAOLA ILLERA - PEMBUNUHAN
SEPTEMBER 1998 - USIA: 15 PERUMAHAN PALADINO - KORBAN PERKOSAAN 1
JUNI 1998 - USIA: 18 RASHEDA WASHINGTON - PEMBUNUHAN
Kami memanggil hampir 140 saksi.
Empat korban yang selamat
adalah gambaran mutlak keberanian.
Mereka masih remaja.
Tentu saja, ini bukan pengalaman yang mudah bagi mereka.
Mereka semua melakukannya dengan sangat baik.
Dan sangat penting bagi juri untuk melihat
korban manusia dari apa yang telah dilakukan orang ini.
Pertama kali aku melihat Arohn Kee di persidangan,
Aku ingin melompat ke atasnya. Aku ingin menghabisinya.
Aku selalu duduk di tempat yang sama ini, dan mereka menahannya di sana.
Aku selalu bisa melihatnya dengan jelas.
Saat ada istirahat dan mereka akan membawanya pergi,
dia akan berhenti di ambang pintu,
dan dia akan berbalik dan menatapku.
Dan sepertinya dia memberitahuku,
"Kau tak akan bisa membuktikan bahwa aku membunuh putrimu."
Melawan nasihat pengacaranya, Kee memutuskan untuk bersaksi.
Dia di mimbar selama tiga hari.
Inti dari kesaksian Kee adalah kisah fiksi ilmiah yang menakjubkan
tentang bagaimana dia tersandung pada skema pengambilan organ ilegal
yang dijalankan Kantor Pemeriksa Medis Kota New York,
itulah sebabnya kami menjebaknya atas pembunuhan dan pemerkosaan ini,
untuk menyingkirkannya.
Sejujurnya aku belum pernah melihat yang seperti itu.
Dia menatap juri.
Dan dia duduk di sana dan dengan tenang mulai berkata,
"Aku tidak membunuh Paola."
"Aku tak membunuh korban tahun '97."
"Aku tidak membunuh Rasheda."
"Aku tidak memerkosa gadis-gadis itu."
Kau bisa lihat semua alat
yang dia gunakan dengan sangat efektif selama bertahun-tahun untuk menipu orang.
Dia menunjukkannya dengan gamblang.
Dia menciptakan kesan pertama yang luar biasa.
TERGUGAT PEMBUNUHAN MENYANGKAL TUDUHAN BERSALAH DI MIMBAR SAKSI
Juri musyawarah selama tiga hari.
Saat musyawarah memakan waktu tiga hari, itu membuatmu khawatir.
Dan kau bisa mendengar suara-suara bernada tinggi,
dan kau bisa melihat di wajah para petugas pengadilan
bahwa pembahasannya kadang-kadang penuh perdebatan.
Pikiranmu langsung tertuju pada 25 hal yang ingin kau lakukan.
Benar-benar perasaan tak berdaya.
Kau tak boleh membohongi keluarga korban pembunuhan.
Jadi kami ingin berterus terang dengan mereka,
seperti yang selalu kami coba.
Tapi kami juga tak ingin memicu kekhawatiran yang tak perlu,
meski kupikir kami cukup khawatir.
16 DESEMBER 2000 3 HARI SETELAH MUSYAWARAH BERLANGSUNG
Seorang petugas pengadilan keluar, dan dia membuat tanda ini,
yang artinya, "Kita punya keputusan."
Dan aku baru ingat…
Seperti, "Astaga, sudah ada." Seperti, "Ini akan berakhir."
Petugas pengadilan mulai memeriksa dakwaan.
"Terhadap satu kasus pembunuhan Rasheda Washington."
"Pembunuhan tingkat pertama."
"Bagaimana keputusannya?"
Dan yang pertama bersalah.
Aku sangat gembira.
Aku senang dia disingkirkan dari jalanan.
Rasheda benar-benar berdampak
pada teman-teman dan orang-orang yang pernah mengenalnya.
Aku hanya bisa membayangkan seperti apa dia hari ini.
Aku bisa mendengar keluarga Rasheda.
Dan aku bisa mendengar ini…
"Syukurlah, Tuhan."
Ini akhirnya…
- Akhirnya selesai. - Ya.
Mereka menangkapnya. Dia ditangkap dan dinyatakan bersalah.
Ada perasaan lega.
- Seperti, "Terima kasih Tuhan." - Ya.
Mereka memeriksa korban satu per satu.
Gadis muda tahun 1997,
yang tubuhnya dinodai oleh Arohn Kee, dibakar.
Mereka bilang bersalah.
Lalu saat mereka menghadapi tuduhan yang berkaitan dengan Paola, aku…
Aku luar biasa cemas.
Dan saat mereka menyatakan bersalah atas pembunuhan itu, dan kudengar…
Aku bisa mendengar Olga dan keluarganya, dan aku sangat bersyukur.
Bersyukur dia mendapatkan momen itu.
PRIA DIHUKUM ATAS RANGKAIAN PERKOSAAN DAN PEMBUNUHAN
SIKSAAN BERAKHIR UNTUK KELUARGA TUJUH KORBAN
Saat mereka memberikan vonis, hari itu aku membawa foto Paola.
Jadi aku berkata padanya,
"Arohn Kee, lihat aku. Aku ibu Paola."
Kubilang, "Kenapa kau menyakitiku begini? Kenapa kau melakukannya?"
Sepertinya dia tidak menunjukkan…
rasa sakit atau penyesalan. Kau tak bisa melihat itu dalam dirinya.
PENJAHAT SEKSUAL HARLEM AKAN MEMBUSUK DI PENJARA SEUMUR HIDUP
Arohn Kee divonis 409 tahun penjara negara bagian.
Tujuh gadis dalam sembilan tahun.
Tiga gadis tewas.
Dan kurasa masih ada lagi.
Aku merasakan hal yang buruk
bahwa seandainya aku tidak melewatkan sesuatu,
wanita lain ini tak akan diperkosa,
dan Rasheda tak akan terbunuh.
Apa yang aku lewatkan?
Mungkinkah aku lebih memperhatikan sesuatu?
Aku tak tahu. Aku…
Pertanyaan itu masih mengusikku hari ini, bertahun-tahun kemudian.
SEUMUR HIDUP, TANPA BEBAS BERSYARAT UNTUK PEMBUNUH BERANTAI
Besarnya kejahatannya dan luasnya kejahatannya
sangat mengguncang semua orang.
Setiap kasus merenggut secuil jiwamu.
Dalam kasus ini, kita bicara tentang tujuh kasus.
Ini jadi lebih besar.
Sekitar empat bulan setelah vonis hukuman dalam kasus Kee,
aku mendapat telepon dari salah satu detektif dari satuan tugas,
dan dia memberitahuku bahwa dia ada di TKP.
Ini pembunuhan rangkap tiga.
Tiga orang ditembak mati.
Dua orang kemungkinan besar akan mati.
Maka itu bisa menjadi lima pembunuhan.
Pembantaian terjadi tepat di atas Carnegie Deli.
…apartemen di atas Carnegie Deli.
Dia bilang padaku,
"Kau mau tangani kasusnya?"
Dalam kasus Kee, aku sering lembur.
Banyak stres.
Dan aku memikirkan fakta bahwa aku baru saja bertunangan
dan memiliki visi di kepalaku untuk menjadi seorang suami
dan semoga menjadi ayah suatu hari nanti.
Mungkin melatih tim Liga Kecil.
Lalu aku memikirkan bagaimana hidupku jika aku bilang ya.
Dan aku menolak.
Rich Plansky memiliki hati yang besar,
dan dia sangat peduli dengan apa yang dia lakukan.
Beberapa dari kami telah melakukan ini berkali-kali dalam skala yang lebih kecil.
Kami seperti sudah kebal, bisa dibilang.
Richie tak pernah punya itu.
Dia terlibat dalam permainan sebelum dia siap bermain.
Secara intelektual, dia bisa menanganinya,
tapi secara emosional, itu melelahkan.
Dan itu, menurutku, sangat merugikan.
Aku tahu aku tak punya semangat besar lagi
untuk melakukan pekerjaan ini di level yang kuinginkan.
Itu bulan Mei.
Di akhir bulan Juli, aku mundur.
Orang berkata… Aku tinggal di pantai di Carolina Utara,
mereka bilang, "Kau tak rindu New York?"
Dan aku pergi ke pantai itu, atau ke geladak,
dan aku melihat ke laut, dan aku berkata,
"Tidak, aku tidak indu semua itu. Aku tak rindu sama sekali."
Aku mungkin menangani 1.500 kasus pembunuhan.
Aku mungkin menyaksikan 700 otopsi.
Semua hal itu…
kau terluka karenanya.
Itu tak hilang.
Kau bukannya tak terluka, selamanya.
Kau harus menguburnya. Terlalu berat, bukan? Brian tahu itu.
Kita sangat sensitif terhadap banyak hal, banyak yang terjadi di sekitar.
Jadi, kau tahu, kurasa sebagian orang jauh lebih sensitif.
Itu memengaruhi kita sedikit lebih banyak.
Itu bersarang di hatimu dan kau mengabaikannya.
Kau tutupi dan itu menyisa seperti serpihan kayu.
Itulah yang membuat seseorang profesional,
saat kau bisa melakukan pekerjaanmu, pulang, dan tak membawanya pulang.
Tapi kau bawa pulang. Kau mungkin tidak menyadarinya.
Strategi koping, seperti kata Barbara.
Humor gelap yang ada di antara kami.
Dan kami bisa memisahkan keduanya.
Kami memiliki ikatan emosional dengan para korban, keluarga mereka,
sebab kami tahu ada kekosongan di sana,
tapi antara satu sama lain, kami melakukan hal-hal ini.
- Kau harus meluapkannya. - Membantumu mengatasinya.
- Bicaralah dengan orang. Dengarkan orang. - Benar.
Bersikaplah ramah.
Orang-orang yang bekerja denganku,
semuanya orang baik, yang peduli dengan rasa keadilan
yang mengabdikan hidup dan hati mereka untuk melakukan pekerjaan semacam ini.
Itu hak istimewa yang luar biasa.
Tak peduli seberapa kuat atau percaya diri kita,
ada sedikit ketakutan di sana, "Ini tingkat atas."
Ya.
Tugas polisi, khususnya kerja detektif, bukan hanya pekerjaan.
Aku sangat jahat padamu. Dan aku mencintainya, dia adikku.
Itu tugas yang kau pilih untuk diterima.
Seperti kau dipanggil untuk melakukannya.
Ada satu benang merah.
Semua orang di kelompok itu, mereka peduli.
Kupikir aku bagian dari klub itu, persaudaraan itu, bisa dibilang.
Aku bangga atas itu.
Terjemahan subtitle oleh Maria Dolorosa