NA ILHA DE MANHATTAN
HÁ DOIS ESQUADRÕES DE DETETIVES DEDICADOS A HOMICÍDIOS
MANHATTAN NORTE E SUL.
INVESTIGAM OS HOMICÍDIOS MAIS BRUTAIS E DIFÍCEIS.
ESTAS SÃO AS SUAS HISTÓRIAS.
Fui contratada em janeiro de 1995 pela família Pilmar.
O Howard e a Ros Pilmar precisavam mesmo de ajuda com o filho Philip.
Quando já estava com eles há mais de um ano,
fui trabalhar, entrei no quarto do Philip,
e ele estava com a roupa da escola,
numa cama feita, a olhar para o teto.
E disse: "O meu pai não voltou para casa, ontem à noite."
Percebi que ele estava chateado.
Um pouco mais tarde, eu estava na entrada,
e a Ros entrou com uma cara de choque.
Percebi que ela tinha chorado.
Ela ficou ali de pé, abriu as mãos e disse:
"O Howard morreu."
E lembro-me de pensar:
"Não pode ser."
Nos anos 90, a taxa de homicídios em Nova Iorque era muito alta.
Mas ter um empresário assassinado na sua empresa, no centro de Manhattan,
é um acontecimento raro.
CATORZE
O Howard Pilmar foi esfaqueado 20, 30, 40 vezes.
Todos tinham uma teoria. Ninguém tinha resposta.
PROCURA-SE INFORMAÇÃO
Ficou por resolver, mas nunca fechamos um homicídio por resolver.
Cada caso tira-nos um pedaço da alma.
Só podemos fazer este trabalho se nos importarmos a sério.
Queremos descobrir a verdade.
É o que fazem os detetives.
Sempre gostei de ver atrás da cortina.
Que aconteceu mesmo?
É essencial para uma família saber quem assassinou o parente.
É o meu trabalho.
Em Nova Iorque, o Departamento de Polícia…
É isto.
HOMICÍDIO: NOVA IORQUE
22 DE MARÇO, 1996 7H00
Em 1996, eu era o comandante do Esquadrão de Detetives de Midtown Sul,
o esquadrão mais atarefado da cidade.
ESQUADRA DE MIDTOWN SUL
Mais de dois mil casos por ano.
Recebi uma chamada de manhã cedo, antes de ir trabalhar,
a dizer que tínhamos um homicídio num edifício de escritórios em Midtown.
Era sexta. Ia a pé para o trabalho. Dia de receber.
Estava de ótimo humor.
Saíamo-nos muito bem nas vendas
EMPREGADO DE HOWARD
na empresa de material de escritório King Office Supply.
GRUPO KING
Acho que cheguei pelas 8h20. Chegava sempre cedo.
E à entrada do edifício, na 33.ª Rua,
estava um empregado que nunca estava lá fora.
Estava sempre no escritório.
Ele estava lá fora.
Perguntei-lhe: "Ed, o que fazes aqui?"
Ele virou-se para mim e disse: "O Howard morreu."
O contabilista da King veio às 5h30 da manhã
e encontrou o corpo do Howard.
Desceu imediatamente e ligou para o 112.
Soube, quando cheguei ao local do crime,
que a King era uma grande empresa de material de escritório
com uma loja no primeiro andar
e os escritórios no quarto andar.
O corpo dele foi encontrado à porta do elevador,
na receção do quarto andar.
CORPO DE HOWARD 4.º ANDAR
Temos uma vítima esfaqueada.
Havia muito sangue.
Ao fundo do corredor, havia um lavatório com sangue,
o que nos levou a crer que alguém lavara as mãos
ou a arma do crime.
Lembro-me…
… do choque.
Lembro-me de gritar: "Não!"
Nessa altura, foi quando trouxeram o corpo,
o corpo do Howard.
Quando soube que o corpo do Howard foi encontrado no escritório,
fiquei transtornado.
Senti o que qualquer pai sente…
PAI DE HOWARD
… ao saber que o filho está morto, sobretudo se foi assassinado.
O PENSADOR
Nem consigo expressar o que sinto ainda hoje.
O Howard e o meu pai trabalhavam juntos todos os dias.
Eram muito chegados.
O Howard acabara de fazer 40 anos.
IRMÃ DE HOWARD
Eram parecidos. Tinham a mesma personalidade divertida.
Muito extrovertidos, muito gentis.
Todos gostavam deles.
O Howard devia ter quatro ou cinco anos
quando veio à loja pela primeira vez.
Ele sempre quis trabalhar na minha empresa.
O REI - O TOQUE MÁGICO
Eu e o meu sócio abrimos a empresa da papelaria a 1 de março de 1958.
Material de escritório.
Qualquer tipo de impressão comercial. Coisas desse género.
UM ÓTIMO NEGÓCIO!
Dei-lhe a empresa uns…
… cinco ou seis meses antes de ele ser morto.
O Frank ficou devastado com o homicídio.
Não é natural um pai enterrar um filho.
Nem imagino passar pela vida sem ser pai
e não ver os meus filhos a terem sucesso, desenvolverem-se e fazerem o que fazem.
Não trocaria isso por nada. Acho que ser pai é provavelmente…
… o título mais importante que tive.
Ele era o sol dos meus dias.
Aos meus olhos, o Howard… …
… era a minha vida.
Tentávamos perceber o que se passava,
com quem tínhamos de falar… As câmaras de segurança.
Fizemos muitas averiguações. Nesse dia, fez-se a primeira.
Procurámos armas no lixo, nos poços de elevador.
DETETIVE (REFORMADO)
Ele ainda tinha o dinheiro, os bens pessoais.
Isso disse-nos que não tinha sido um mero assalto.
O Howard foi assassinado no escritório.
A polícia esteva lá.
Era muito inquietante, só estar ali.
Os detetives pediram-me para procurar registos de funcionários
que pudessem querer-lhe mal,
que pudessem odiá-lo, com quem ele discutisse.
Só encontrei uma pessoa que se fora embora nos últimos meses.
Trabalhava no centro de cópias, na loja.
Era um trabalho subalterno.
Era uma pista.
Eles seguiram-na.
Falaram com outros funcionários sobre ele, depois falaram com ele.
ADVOGADA DO MINISTÉRIO PÚBLICO
Viram que não era relevante.
Achava o Howard um ótimo chefe.
Quando ele entrava numa sala, dava-se por isso.
Ele estava ligado a todos nós. O Howard fazia-nos sentir como família.
Ele estava na flor da vida.
Um homem saudável, bem-sucedido, extrovertido,
um homem maravilhoso.
Assassinado? Meu Deus!
Fui à última hora da autópsia do Howard.
Levou mais de 40 facadas.
Nem todas penetravam.
Havia cinco que podiam ser consideradas fatais
só por si.
Também as havia post mortem,
ou seja, depois de o coração parar de bater,
depois de estar propriamente morto, continuou a ser esfaqueado.
Foi um ataque feroz e passional contra o Howard.
24 DE MARÇO, 1996 DOIS DIAS APÓS O CRIME
Fomos ao funeral.
Tínhamos detetives lá dentro que não estavam à paisana.
Estávamos lá a mostrar apoio à família.
Mas o que também fazíamos era observar interações estranhas
entre fosse quem fosse, sim?
Podia ser tão simples como uma mulher, que não a legítima, a enlouquecer
ou duas pessoas a discutir.
Além disso, estávamos à porta a filmar toda a gente a entrar e a sair.
Se houvesse alguma coisa, podíamos voltar ao filme.
Estavam mais de mil pessoas no funeral.
SINAGOGA
Foi um pouco intimidante.
Na religião judaica, depois do funeral,
as pessoas visitam a casa da pessoa que morreu
e prestam-lhe homenagem dessa forma.
Chama-se "shivá".
A mulher do Howard, a Ros, perguntou se podia fazer a shivá em nossa casa,
porque o Philip ficaria triste, se o fizessem no apartamento deles.
E, naturalmente, dissemos que sim.
O Philip amava o pai e o pai adorava-o.
O Philip tinha oito anos.
Muito inteligente, para um miúdo de oito anos.
Era um miúdo muito falador, feliz e cheio de energia.
Ver como o Philip mudou depois de perder o pai…
AMA DOS PILMAR
A vivacidade dele desapareceu.
A tagarelice desapareceu.
A confiança nele próprio ficou diferente.
Então, todas as coisas que eu via nele como num rapazinho espevitado
tinham acabado, tinham-lhe sido tiradas.
Sentia-se sozinho sem o pai.
Depois da shivá, a Ros foi ao escritório.
E trouxe com ela dois senhores de um grande fornecedor de produtos.
Ela fez um acordo para lhes vender a empresa.
Ela não podia gerir a empresa.
Não sabia nada sobre o ramo da papelaria.
Ficámos perplexos.
"Ela vai vender a empresa? Não! O que significa isso?"
VEJA O FUTURO - CATÁLOGO
Faturávamos quase um milhão por mês, na altura.
GRUPO KING
Teríamos uns 15 vendedores.
UMA EMPRESA MULTIMILIONÁRIA.
Sem nós, não havia negócio, não havia clientes.
Dissemos-lhes: "Se comprarem, partiremos todos."
COMPRAR CONNOSCO É FÁCIL
Assim, voltámos a comprar a empresa à Ros.
O Frank explicou a dinâmica da empresa e quem era quem.
Faz parte do que temos de fazer, compreender como a empresa funciona
e quem é responsável pelo quê.
Entrevistámos todos os que trabalhavam para o Howard.
Entrevistámos 50 ou 60 funcionários.
Cada um terá sido entrevistado duas ou três vezes.
Dá 180 entrevistas.
Os detetives, na sua diligência,
entrevistaram-nos a todos duas vezes.
A primeira vez foi muito superficial…
Na segunda vez, acho que ele me perguntou:
“Ouviu alguma discussão?”
Eu tinha ouvido, às 17h30, um dia antes de encontrarmos o corpo do Howard,
vindo do gabinete dele, uma discussão brutal
entre ele e a Ros.
Ele estava aos berros.
O Howard gritava ao telefone:
"Sua P-U-T-A de um raio!"
Disse para comigo:
"Esta é das difíceis de perdoar num casamento."
A Ros foi a primeira namorada do Howard,
se é que me entendem.
Andaram juntos no liceu e depois foram viver juntos.
Pouco depois, casaram.
Foi um grande casamento judaico.
Fizemos uma bela festa.
O Howard estava muito feliz.
Nunca suspeitei de qualquer problema no casamento dele.
Seja como for, procuramos sempre mais testemunhas.
Falámos com amigos e familiares, e as coisas tornaram-se evidentes.
O casamento não era assim tão bom.
Pensámos que talvez houvesse um caso à mistura,
o que criaria um motivo.
E se o Howard Pilmar tivesse uma namorada?
Talvez ele tenha dito: "Ouve…
INVESTIGADOR-CHEFE MP (REF.)
… acabou. Sou casado e não vais ficar com o dinheiro."
Ou assim.
E ela passou-se e esfaqueou-o? Não sabemos.
Daí traçarmos o círculo à volta da vítima
para descobrimos o que se passava na sua vida naquela altura,
e eliminarmos essas hipóteses.
Identificámos várias mulheres
durante a investigação que tiveram relações informais com o Howard.
Não sei se eram sexuais,
mas eram algo mais do que um "olá".
Ouvi os mesmos rumores.
Nunca vi o Howard com outra pessoa.
O Howard nunca referiu estar com outra pessoa.
Ninguém, nos meus oito anos lá, me disse: "Vi o Howard com…"
Era um rumor.
Entrevistámos essas mulheres e ficámos a saber que era um tipo sedutor,
mas não descobrimos nada.
Há quem fique frustrado ao seguir uma pista
que não dá frutos, que é descartada.
Mas isso é muito bom
porque não temos de voltar a ela e não virá assombrar-nos mais tarde.
Na investigação da morte de Howard,
descobrimos que ele era um indivíduo determinado.
O Frank dá muito crédito ao Howard,
por levar o negócio a outros níveis.
O Howard era um visionário.
Ele pôs um café numa loja de material de escritório.
Antes do Starbucks, havia o Philip's. Antes de todos, havia o do Philip's.
Havia pessoas à porta, a fazer bicha
para comprar galões, cappuccinos e expressos.
Ter lá um café trouxe-nos um novo segmento de compradores.
Foi um sucesso tão grande que abriu outro no Carnegie Hall.
Eu dizia: "Nunca encontrarão pessoas em Nova Iorque
a andar nas ruas a beber café."
Eu não conseguia imaginar,
mas mostra o que eu sabia e o que o Howard sabia.
O Howard deu ao café o nome do seu filho Philip.
Ficou o "Philip's Coffee Bar".
Era um negócio familiar.
Trabalhei com a mulher dele, a Roslyn,
na 56.ª Rua Oeste, perto do Carnegie Hall.
E o irmão da Ros, o Evan, trabalhava no Philip's da 33.ª Rua.
Soubemos que o Howard não gostava muito do irmão da Roslyn, o Evan.
O Evan trabalhava no café Philip's
que ficava dentro da King.
A pedido da Ros, o Howard contratou o Evan, que estava desempregado.
A Ros e o Evan geriam ambos os cafés.
Entrei no Philip's em 1994.
Ele entrou pouco depois de mim.
Acho que o Howard não queria que o Evan gerisse o café.
Porque…
Era do Howard.
E acho que o Evan estava a assumir o comando.
"Isto é meu." Estão a ver? Mas não era.
Quando comecei a trabalhar para os Pilmar,
o Philip disse: "Vamos ao café."
Quando lá chegámos, a Ros estava a explicar ao Evan
como é que o Howard queria os bolos dispostos na vitrina.
O Evan passou-se, abriu a vitrina,
sacou um tabuleiro, atirou-o e disse:
"Que se f… o que o Howard quer!"
Foi muito chocante.
Sobretudo que se portasse assim diante do sobrinho,
diante dos clientes.
Deixou uma primeira impressão muito forte.
POLÍCIA DE NOVA IORQUE
ESQUADRA DE MIDTOWN SUL
Depois da shivá, a Roslyn e o Evan foram interrogados.
Queríamos saber a cronologia da Ros
e a do Evan na noite do homicídio.
Disseram-nos que, nesse dia, o Howard e o Evan foram juntos ao ginásio
para discutir a ascensão dele, por assim dizer, na empresa.
EVAN E HOWARD VÃO AO GINÁSIO
O Evan queria saltar do café
para as vendas na empresa de papel,
porque os vendedores ganhavam bem na altura.
O Evan era, para mim, muito inacessível.
Se falássemos com ele, ele grunhia.
Grunhia um "olá" ou "adeus".
Não parecia ter futuro na nossa empresa.
Depois deste encontro no ginásio,
o Howard e o Evan foram ter com a Roslyn ao escritório.
Era complicado operar a segurança local.
19H45 EVAN E HOWARD VOLTAM À KING
A Ros não sabia trancar.
Daí o Howard voltar para fechar.
O Evan e a Ros deixaram o Howard a trabalhar.
20H00 EVAN E ROS DEIXAM HOWARD NA KING
São os últimos a vê-lo vivo
JANELA DO CRIME
Se a mulher e o cunhado o deixaram por volta das 20h, e ele estava bem,
e é encontrado às cinco da manhã,
quem veio entre as 20 e as 5h e lhe fez isto?
Lembrem-se, na altura, não havia câmaras de vídeo em todo o lado
e não havia vigilância nos escritórios.
Nunca encontrámos a arma do crime.
Mas o polícia no local, o polícia de ronda,
referiu nas suas notas que o Evan tinha cortes na mão esquerda,
e que era canhoto.
MÃO ESQUERDA DE EVAN
Quando uma pessoa é esfaqueada várias vezes, como Howard Pilmar,
o sangue é como óleo e fica no cabo da faca.
Quase sempre, o atacante acaba ferido
porque não consegue agarrar bem a faca,
porque é muito escorregadio.
O Evan disse que tinha estado a apanhar pratos partidos uma ou duas noites antes.
Os cortes não correspondiam à história,
mas precisávamos de mais provas.
Esperávamos encontrar uma gota de sangue
que não fosse do Howard.
Lembro-me de falar com o médico-legista do laboratório
e ele dizia-nos:
"Podem fazer o teste do ADN, mas perdem a amostra logo a seguir.
Deviam guardar esta amostra
porque a tecnologia vai avançar
e poderemos melhorar o teste no futuro."
MAIO DE 1996 DOIS MESES APÓS O CRIME
Investigávamos havia uns dois meses,
quando descobrimos que o café devia 14 500 dólares em impostos estaduais.
Catorze mil dólares não chegam
para a maioria de nós sentir motivação para fazer algo.
Mas era algo a ter em conta,
que havia problemas financeiros.
Depois, descobrimos o patrão anterior da Ros,
de 1991 a 1995.
Ela acabou por lhe desviar 160 mil dólares em cheques.
A Ros era higienista dentária
e também estava a tratar de alguma da contabilidade dele.
Descobrir que o casamento não vai bem,
descobrir que ela deve 14 500 ao estado,
160 mil ao dentista,
começa a fazer-nos ver as coisas de forma diferente.
E o segundo efeito disto
é que, quando falamos com a pessoa sobre este dinheiro,
o comentário principal dela é:
"Não digam ao Howard. Ele deixa-me. Ele tira-me o Philip."
Ela herdou 1,2 milhões de dólares em seguros de vida.
Ela herdou o negócio da King, o café Philip's,
o apartamento deles na 72.ª Rua Este,
a casa de verão em Millerton, Nova Iorque,
a quota de uma casa de esqui no Vermont e o Philip.
E isto muda um pouco mais o nosso foco.
Depois, soubemos que o Howard podia estar pedir o divórcio.
Termos mais do que uma fonte a dizer que ele quereria divorciar-se
tornou tudo muito interessante.
Se houvesse divórcio,
a Ros não quereria largar o Philip.
O Howard também não abdicaria do Philip porque o filho era tudo para ele.
Com o passar do tempo, fiquei convencido de que o Philip foi a razão do homicídio.
Tinha de ser a Ros.
Não me ocorre mais ninguém que tivesse motivos para o fazer.
A Ros disse-me que ela e o Evan ainda estavam a ser interrogados
e que o Frank estava a causar um grande problema.
Ela disse: "O Frank não fala comigo,
está zangado e acha que fui eu que fiz isto."
Só me lembro de pensar
que era estranho o avô estar chateado com ela.
Eu pensava que o Evan estava envolvido na morte do Howard.
Nunca pensei que ela estivesse.
Lembro-me de ter conversado com ela,
e a Ros dizia que eu tinha de escolher entre ela e o Philip ou os meus pais.
Eu tinha 24 anos. Escolhemos os pais.
Foi difícil para mim perceber porque tinha de escolher.
Depois dessa conversa, nunca mais a vimos nem ao Philip.
O meu pai perdeu o filho e depois o neto.
Não poder ver alguém que ainda está vivo é difícil.
E a decisão não foi do Philip.
A mãe decidiu por ele.
Meses depois do homicídio do Howard,
a Ros cortou a comunicação do Philip comigo, connosco.
É mais do que uma história trágica.
A família ficou desfeita.
Acho que a dor de perder o contacto com o neto,
que se parece tanto com o Howard,
deve ter sido tremenda.
Nem imagino o stress que causa à família dele.
Eu…
O Howard, eu e o Philip
tomávamos o pequeno-almoço uma vez por semana, antes das aulas.
Íamos a todos os jogos dos Rangers e dos Yankees.
E penso nisso muitas vezes.
Ninguém sabe como é não poder ver o meu neto.
Porque este é o filho do meu primogénito.
E o filho do meu único filho.
MARÇO DE 1997 UM ANO APÓS O CRIME
Estava convencido de que o Evan e a Roslyn estavam envolvidos,
mas precisávamos de mais.
Um ano depois, continuamos a investigar.
No aniversário do homicídio, afixámos cartazes
no local do crime e no café da 56.ª Rua.
Muitas vezes, os assassinos voltam para reviver a fantasia,
ou como forma de relembrar
ou de homenagear o seu trabalho um ano depois.
E os cartazes estavam a ser rasgados.
Vimos isto como uma oportunidade.
Voltámos a pôr os cartazes
e preparámo-nos para observar o local.
E quem vem rasgá-los?
Instalaram uma carrinha de vigilância e descobriram que era…
… a irmã da Ross e o irmão dela, o Evan, quem tirava os cartazes.
Acho que ninguém gostaria de ver aqueles cartazes
e ser a pessoa que eles procuram, ser o assassino.
A desculpa era que interferia com o negócio,
o que nos chocou.
Eu ligava à Polícia todos os dias.
Às vezes, duas vezes por dia ou mais.
Uma vez, o Roger Parrino disse: "Frank, ouça lá."
"Eu aviso-o, se estivermos encalhados."
A PERSISTÊNCIA COMPENSA
O procurador não queria acusar.
Não tinha provas suficientes. Era circunstancial.
Três anos depois do homicídio de Howard Pilmar,
a investigação continuava
e não creio que a Polícia achasse que estava a chegar a algum lado.
Apesar de investigarmos a Ros por homicídio,
ela desviou dinheiro,
então, detiveram-na por isso.
Talvez esperassem pressioná-la
para que entregasse o Evan ou admitisse algo, mas não o fez.
Os advogados dela geriram bem o tempo. Tiveram de adiar a sentença uma vez.
Quando foi condenada, já tinha pagado tudo.
Então, teve liberdade condicional.
MULHER ACUSADA DA MORTE DO MARIDO ASSUME FRAUDE FISCAL
Ela fez o pagamento e tinha o dinheiro, porque tinha a apólice de seguros
e tudo o que recebeu depois do homicídio.
MÉDICO-LEGISTA
Três anos depois da morte do Howard,
as coisas tinham avançado com a tecnologia e o ADN.
Havia uma gota de sangue entre o lavatório e o local onde o corpo foi encontrado.
Essa gota de sangue revelou-se ser do Evan.
Era uma informação interessante.
Infelizmente, deixava um problema,
porque a gota podia ter caído dias antes do crime.
Ele tinha acesso ao local.
É por isso que os casos de violência doméstica são tão difíceis.
Porque, muitas vezes,
o assassino teve acesso à vítima e à área muito antes do homicídio.
As provas apontavam todas contra a Roslyn Pilmar e o seu irmão Evan.
Não surgiu mais nada que nos levasse noutra direção.
Nada.
O público vai acreditar que é um caso simples,
com base no que estão a ouvir,
mas não é simples no que toca às leis
e com razão.
Temos de poder provar estas coisas sem margem para dúvidas.
Não queremos fazer uma detenção sem estarmos prontos a ir a tribunal,
a julgamento, com um júri.
Era óbvio que precisávamos de mais.
Um dia, o Parrino veio ter comigo.
Disse-me: "Frank, acho que encalhámos."
Pus o mesmo obituário no New York Times…
… QUATRO ANOS…
… todos os anos no aniversário do homicídio do Howard.
… CINCO ANOS…
Talvez alguém me dissesse o que sabia sobre o caso.
… NOVE ANOS…
Mesmo quando o Parrino deixou de ser o tenente responsável pelo homicídio,
continuei a ligar para a esquadra praticamente todos os dias.
Eu não ia esquecê-lo.
O meu pai achava que, um dia, ia ser resolvido.
Era o que o fazia levantar-se da cama todos os dias.
"Um dia, o caso vai ser resolvido.
Vamos rezar. O caso vai ser resolvido."
Só ter de lidar com isso, o Howard morto…
… e os assassinos por aí à solta.
É uma dor lancinante.
PARECIA UM CASO SIMPES MAS É UM BECO SEM SAÍDA
Durante todos estes anos, íamos jantar fora com amigos
e eles só queriam ouvir as novidades.
Procuravam informações sobre o caso.
Eu costumava sentar-me e dizer:
"Será possível que eles se safem?"
AFEGANISTÃO 17 ANOS APÓS O CRIME
Em 2013, eu estava nos Fuzileiros como conselheiro civil.
BASE MILITAR DOS EUA
A culpa por ter sobrevivido ao 11 de Setembro
é o que me motiva a ir para o Médio Oriente
durante sete anos e cinco destacamentos.
Durante o último destacamento,
recebi uma chamada a dizer que iam reabrir o caso Howard Pilmar.
Há poucos casos em que continuo a pensar por não terem sido resolvidos,
mas este era o principal.
Acho que todos os detetives têm um caso
que lhes escapou por alguma razão.
Torna-se a Moby Dick das suas carreiras.
Então, pensamos sempre nisso.
Há quem tema que o pessoal dos Casos Arquivados se meta,
não vão eles criticar o caso.
Isso não me ralava.
Em 2013, estava reformado da Polícia havia cerca de três anos
e trabalhava no Ministério Público de Nova Iorque
como investigador-chefe adjunto da divisão de julgamentos.
O Rob Mooney é um dos detetives mais inteligentes de sempre.
Foi chamado só para dar conselhos ou orientações.
Quando me ligaram para o Afeganistão,
achei ótimo que o caso Pilmar fosse reavivado
e alguém olhasse para ele de novo.
Lembro-me de explicar como as provas apontavam todas
para a Roslyn Pilmar e o seu irmão Evan.
Nos casos arquivados, não nos concentramos
no que foi focado originalmente, porque isso não acabou bem.
Temos de olhar para tudo desde o início.
Se fomos preconceituosos ou perdemos algo,
vamos descobrir a verdade.
Acho ótimo que novos olhos o vejam.
O caso estava em boas mãos.
GOVERNO CIVIL DE NOVA IORQUE
Um dia, a Liz ligou-me
e disse que estava a trabalhar no caso.
A primeira vez que vi a Liz Lederer,
estávamos no gabinete dela, cheio de caixotes,
todos eles a dizer "Pilmar".
Sei que ela se esforçou muito no caso.
Há muita coisa a fazer antes de tentar resolver.
Há que ler todos os papéis. Há que ver todos os vídeos.
Há que falar com toda a gente que se encontrar.
Analisávamos as caixas todas.
Havia um bocado de papel com o nome "Arnold Brewer".
Encontrámo-lo.
Era um amigo próximo do Howard.
O Howard Pilmar ia encontrar-se com o amigo, Arnold Brewer,
e ver o campeonato da NCAA, mas não apareceu.
Ele disse: "O Howard disse-me que ia ao ginásio com o cunhado,
mas que vinha logo a seguir."
O Evan Wald e a Ros Pilmar disseram à Polícia
que o Evan e o Howard tinham voltado do ginásio pelas 20 horas.
O Howard ia ficar no escritório a trabalhar.
Parece que o Arnold Brewer tinha um encontro com o Howard nessa noite,
a essa hora precisa.
Portanto, o Howard não ia ficar a trabalhar.
O Arnold Brewer reduziu a janela temporal do homicídio…
HOWARD NÃO VÊ O AMIGO
… a um intervalo mínimo.
Soubemos durante a investigação que, na noite do homicídio,
a Ros ligou ao Howard para o escritório e lhe deixou uma mensagem de voz.
Olá, How. São dez menos um quarto.
O Philip e eu queríamos saber se ainda estavas a trabalhar
ou se tinhas ido a um bar, como disseste que querias,
para ver o campeonato da NCAA.
Seja como for, cheguei a casa pelas 20h10, 20h15.
Liga-me. Diz-me a que horas chegas a casa.
Ela refere muito mais pormenores do é normal para alguém
que se esperaria ver daí a meia hora.
Lembro-me de ouvir a mensagem. Quando começamos a olhar para tudo…
Nenhuma coisa é boa isoladamente.
Começa-se a juntar todas as provas circunstanciais
e apontam mesmo um caminho,
o de o Evan e a Roslyn terem matado o Howard nessa noite.
Depois de vermos todas as provas
e de falarmos com muitos amigos do Howard,
tínhamos a certeza de que a Ros Pilmar e o Evan Wald eram os autores.
HOWARD ESTÁ VIVO
O Ron Tucker ouve o Howard a insultar a mulher. Está furioso com ela.
Isso é pelas 17h30.
RON OUVE DISCUSSÃO
Ele chama-lhe todo o tipo de nomes.
Na mesma noite, ela deixa a mensagem.
E acaba com: "Amo-te, Howie."
E há algo tão calculado nessa mensagem de voz.
Ela sabe que está a deixar uma prova.
"Vai mostrar que sentia a falta dele,
que o julgava vivo, e liguei a dizer que o amava."
ROS DEIXA MENSAGEM
Dada a hora, o Howard já estava morto no chão.
A Ros preparou esta história toda.
Preparou o cenário para o Howard ser morto.
Sem ela, nunca teria acontecido.
A Ros tinha planeado receber o seguro de vida,
os negócios, a casa de verão, os juros da casa de esqui.
Ficaria com a custódia do filho.
Mas depois de isto se tornar claro para nós,
era óbvio que tínhamos de conseguir prová-lo em tribunal.
O Evan tinha os cortes, o sangue dele estava no local,
e tínhamos 100 pessoas que sabiam que o Evan odiava o Howard.
Precisávamos de provas que ligassem a Ros a isso tudo,
para podermos acusar os dois.
A Sra. Lederer disse-me:
"Sei que vamos apanhar o Evan, mas não posso prometer nada quanto à Ros."
Mas eu confiava muito nela.
Percebemos que só restava a baby-sitter.
E eu disse: "Temos de encontrar a baby-sitter."
A Allyson Lewis vivia dentro da família.
Ela sabia conhecia as rotinas,
podia falar-nos sobre coisas que não teríamos sabido.
Nós, como detetives, falámos com a baby-sitter no início da investigação
e não sentimos que ela tenha colaborado muito.
Acho que, na altura, ela era uma mulher muito jovem e…
… talvez não estivesse a pensar claramente nas implicações.
Aos 21 anos, ser interrogada pela Polícia foi assustador.
Eu respondia o melhor que podia.
As perguntas eram sobretudo sobre o Howard,
e eu não tinha interagido muito com ele.
Depois, arranjei um emprego no Japão e acabei por sair do país.
Não mantive contacto com a Ros.
Vinte anos depois, recebo uma chamada.
E pensei: "Céus!"
Ela disse: "Queria falar consigo sobre o homicídio do Howard Pilmar."
A Allyson Lewis disse que se encontraria connosco no escritório do advogado dela.
Perguntei-me o que achava ela que tinha feito de mal
para querer ter lá um advogado.
Mas, quando ela entrou, era uma simpatia.
Ela abriu o coração.
E foi fascinante.
Deu-nos um vislumbre de um mundo que desconhecíamos.
Quando fui ter com eles, a Liz perguntou: "Como eram as coisas normalmente?
Conte-me como era uma semana na vida deles.
Fale-me da casa deles."
Para os Pilmar, e para o Philip, tudo tinha um horário estrito.
Rigoroso.
Quando trabalhava para a Ros, ela era muito específica quanto ao tempo.
Ela descreveu tudo sobre o apartamento, o estilo de vida
e como a Ros geria a casa.
Depois, perguntámos:
"Houve alguma coisa estranha na semana em que ele foi morto?"
Ela disse: "Não é tanto que tenha acontecido algo estranho,
mas as coisas que aconteceram pela primeira vez."
Nas semanas que antecederam a morte do Howard, a Ros disse-me:
"Preciso que trabalhes até tarde daqui a umas semanas."
Na noite do homicídio,
a Ros disse-me que se encontraria com o Evan e o Howard
na King, nessa noite, para uma reunião financeira.
Levei o Philip ao treino de hóquei.
O Philip tinha um treino de duas horas, quatro noites por semana.
E, pelo altifalante, ouvi o meu nome. Ela tinha mandado chamar-me.
Nunca tinha acontecido. Foi a primeira vez.
Ela disse: "Como está tudo por aí?"
Eu disse: "Vamos no primeiro exercício. Estão a falar de um segundo."
Ela disse: "Sim. Parece-me bem."
Ela disse que até a chamada fora estranha porque não havia nada a dizer.
Passados 20 ou 30 minutos,
ouço o meu nome no altifalante outra vez, para ir à receção.
Volto a ligar-lhe.
E a Ros não diz nada muito mais informativo,
a não ser: "Se eu não estiver aí quando ele acabar o treino,
levas o carro para casa.
Não sei se vou ou não, porque ainda não acabámos aqui."
Ela disse "ainda não acabámos",
o que, no contexto do que eles faziam de facto,
me parece arrepiante.
Era isso que era invulgar nela.
Ela sabia sempre a que horas chegava a casa.
Ela tinha sempre os pormenores do que eu devia fazer
e do que ela ia fazer.
Na maioria das noites, era uma casa animada.
Telefones a tocar. Ela ao telefone.
Os vizinhos vinham visitar. As luzes todas acesas.
As televisões ligadas.
Era uma casa muito barulhenta e emocionante, mas não nessa noite.
A luz por cima do fogão estava acesa.
Era a única luz acesa na casa.
Abri a porta e ela espreitou pela soleira.
Estava de roupão, cabelo molhado.
Nunca a tinha visto assim.
E ela disse: "Como foi?
Deves estar cansado. Hora de ir dormir. Obrigada, Allyson."
A linguagem corporal dela dizia: "Acabou.
Não vais entrar."
Ela disse: "Podes deixar aí o saco."
Antes sequer de eu passar o saco pela porta, ela disse: "Boa noite."
Quando acabava o meu dia, ela nunca fazia isso.
Ela queria falar, sempre,
sobre todos os pormenores do que o Philip tinha vivido durante o dia.
Ela quereria saber tudo.
E isso foi muito diferente.
A Siobhan Berry e eu… A Siobhan era a investigadora.
Estávamos as duas a olhar para a Allyson e a pensar:
"Isto fará a diferença." Eu sabia que ela pensava o mesmo.
Estavam a tomar notas
e a olhar uma para a outra do outro lado da mesa,
como se fosse tudo informação muito importante.
A Allyson preencheu tantas lacunas e pormenores nebulosos.
Saímos as duas a dizer:
"Isto foi fantástico!"
A nova informação da Allyson Lewis sobre o comportamento atípico da Ros,
tanto nos dias anteriores como nos seguintes,
esses desvios da norma, eram grandes indicadores.
As pessoas denunciam-se a si mesmas quando fazem algo que nunca fizeram
e isso tem de ser explicado.
19H55 ALLYSON CHAMADA - 1.ª VEZ
A Allyson Lewis deu-nos informações
que implicavam ainda mais a Ros
e mostravam o que tinha tido de fazer para preparar isto.
20H20 ALLYSON CHAMADA - 2.ª VEZ
21H00 ALLYSON DEIXA PHILIP
E encontrámos coisas que corroboravam o que ela disse.
ROS DEIXA MENSAGEM
Permitiu-nos a superar o obstáculo.
Construímos o nosso caso circunstancial com pedrinhas.
E continuamos a sair e a encontrar mais pedrinhas
até termos um monte tão grande de pedras
que passam a ser provas esmagadoras.
Apesar de circunstanciais, prova sérias.
As novas informações que o amigo do Howard Pilmar, o Arnold Brewer,
e a ama tinham dado aos detetives
bastavam para fazer uma detenção.
A detenção ocorreu em 2017.
A Ros foi detida no apartamento dela às 6h da manhã.
Na altura, vivia com o namorado.
O Evan Wald foi preso ao mesmo tempo.
Senti-me eufórico!
Não podia acreditar que tinham sido ambos presos.
21 ANOS DEPOIS
Demorou a acontecer, no mínimo.
Mas aconteceu.
Aconteceu.
27 DE JANEIRO, 2019 23 ANOS APÓS O CRIME
É algo por que espero há mais de 20 anos.
Fomos ao julgamento todos os dias.
No primeiro dia, eu estava a entrar na casa de banho dos homens,
e o Philip estava a sair.
Não o via desde um pequeno-almoço logo a seguir à morte do Howard.
Quando o vi, estava igual ao Howard.
E eu disse: "Howard."
Estava mesmo parecido.
Ele não respondeu. Nem uma palavra.
Era um caso circunstancial e todos os pormenores importavam.
Eu conhecia o caso de trás para a frente.
Qualquer que fosse a defesa deles, estávamos preparados.
Testemunhar contra aqueles dois foi fenomenal.
Foi uma sensação incrível. Uma grande satisfação.
Podia ver o Frank no público.
Via-o Frank a acenar com a cabeça quando testemunhei.
Foi maravilhoso.
Mas não valia um chavo sem um veredicto de culpa.
Não valia nada.
Isto implicou um trabalho imenso.
O julgamento durou dois meses.
Limpei e cortei a mão.
Eu não tinha noção
de que o Howard tinha sido tão brutalmente assassinado.
Eu sabia que ele tinha sido esfaqueado, mas não sabia até que ponto
tinham levado o crime até o ouvir em tribunal.
Acho que o Evan apanhou o Howard por trás e cortou-lhe a garganta.
Para que ele não conseguisse gritar.
E, para mim, essa seria a primeira preocupação
ao fazer uma emboscada destas.
Acho que foi a primeira ferida e, depois, foi desenfreado.
Chacinaram-no. Não se limitaram a matá-lo.
Ele foi abatido como um porco num curral.
E a Ros estava no local do crime. Eles provaram isso.
Eu admirava muito a Ros.
Tinha uma foto dela que pensava ser de alguém que eu conhecia.
Quando percebi
que havia tanta coisa que eu não via, caiu-me tudo ao chão.
O júri deliberou durante, pelo menos, quatro dias.
Não foi assim tão bom. Não percebi.
TRIBUNAL CRIMINAL
Todos de pé!
A Ros e o Evan foram declarados culpados nesse momento.
Culpados de homicídio qualificado.
O tribunal ecoava a palavra "culpados".
VIÚVA, IRMÃO, CULPADOS
Foi muito impressionante.
A minha mãe só gritava: "Culpados!"
Foi uma espécie de euforia.
Uma emoção para lá da felicidade
de termos feito justiça pelo Howard, passados tantos anos.
Sei que nunca teríamos tido um julgamento, muito menos uma condenação,
se não fosse a Elizabeth Lederer.
Fui ter com o Frank,
que tinha sido tão paciente aqueles anos todos.
E ele só…
Era: "Culpados! São os dois culpados!"
Tinha o telemóvel na mão e começou a ligar a toda a gente que conhecia.
"Culpados!" E ligava ao próximo.
Foi… Ele esperou tanto tempo por isto.
JULHO DE 2019 QUATRO MESES APÓS O VEREDICTO
O Frank levantou-se para falar no dia da sentença.
Não consigo dormir porque estou sempre a pensar
no terror e no medo sentidos pelo Howard
naqueles últimos segundos
em que foi chacinado e esquartejado por aqueles dois.
Naquele dia de março, perdi três coisas.
Duas das quais nunca recuperarei, o meu filho e a minha empresa.
Mas também perdi o Philip.
E sei que o Philip não quer olhar para mim.
Lamento isso,
mas só quero que ele saiba:
adoramos-te e queremos-te de volta.
Por favor.
Por mais que o Frank quisesse que os culpados fossem responsabilizados,
ele queria muito ter uma relação com o Philip.
Descobri que o Philip andou na London School of Economics.
E eu nem fazia ideia.
Não recebi estas notícias maravilhosas
sobre este miúdo que cresceu.
O meu neto.
O único filho do meu filho.
Quero-o de volta.
Adoramo-lo e pronto.
E ainda se mantém.
O Philip pediu ao juiz
clemência para a mãe dele,
que assassinou o pai dele.
Como...
… podes pedir clemência?
Não sei.
Não ouvi o Philip falar
até ao dia da sentença.
E ele estava a falar da mãe, como o educou tão bem.
PHILIP PEDIU QUE O SEU APELO NÃO FOSSE GRAVADO.
Acho que a única coisa que ela fez
foi encher-lhe a cabeça de ódio pela nossa família.
E de certeza que me culpa.
Toda a família dela deve culpar-me.
Porque sabem que eu era o instigador neste julgamento.
Eu não os largava.
Se ele quer defendê-la face ao homicídio do pai,
assim seja.
Deve ser muito difícil estar na pele dele.
Ele é mesmo a segunda vítima disto tudo.
Depois do Howard.
Estás convencido de que a tua mãe te está a salvar
e de que o teu avô está a tentar tramá-la,
quando ela não fez nada.
E tudo isto é resolvido legalmente, num tribunal.
E não foi nisto que te fizeram acreditar todos esses anos.
Deve ser muito duro.
Por este crime, por este homicídio,
condeno-vos a cada a uma pena de 25 anos a prisão a perpétua.
A Ros e o Evan apanharam de 25 anos a prisão perpétua.
Na idade deles, é uma sentença de prisão perpétua.
JUSTIÇA ATRASADA
O Evan e a Ros tiveram o que mereciam.
Viveram em liberdade durante 23 anos.
E agora deviam ficar presos, pelo menos, 23 anos.
O juiz dá a sentença. O Philip levanta-se de repente.
Enfureceu-se e saiu da sala.
Fui convidado para a sentença.
Acabei por me atrasar. A porta abriu-se,
e a imagem à minha frente era do Howard Pilmar,
o que me deixou perplexo.
Apesar de nunca ter conhecido o Howard, tinha visto fotografias suficientes,
durante a investigação, para saber exatamente como era.
E essa pessoa era o Philip.
POLÍCIA RESOLVE CASO DE 21 ANOS
Fechar um caso arquivado é importante para quem o faz.
É muito gratificante.
Mas, para as famílias, um veredicto de culpa não cura a dor.
Imagino o Howard,
o medo que lhe passou pela cabeça
naqueles segundos em que estava a ser esfaqueado e chacinado.
Essa é a parte que nunca se consegue ultrapassar.
Todas as noites, quando me deito, falo com ele.
Digo-lhe: "Como foi isto acontecer-te?
Porque não me contaste
que tinhas problemas com aquela mulher?"
Mas não obtenho respostas.
A SEGUIR
Uns anos depois do homicídio do Howard Pilmar,
tivemos um caso com sete famílias envolvidas.
O nível de intensidade era enorme.
Este caso foi desolador ao extremo.
Todas as vítimas eram raparigas inocentes.
A magnitude dos crimes dele deu-nos um soco no estômago a todos.
Está em fuga desde o Dia dos Namorados,
com, pelo menos, um homicídio e duas violações, e pode não ser tudo.
"Assassinos em série." É uma expressão muito usada.
Ele era um deles.
Legendas: Mariana Vieira