（在曼哈顿岛上）
（有两个专门负责凶杀案的 警探小组）
（曼哈顿北和曼哈顿南）
（他们调查最残忍 最棘手的谋杀案）
（这些是他们的故事）
（2009年）
（2009年7月7日）
（莱克托街）
我妈妈在莱克托街2号做清洁工
她的工作时间是下午五点到晚上11点
7月7日晚上10:30左右
我接到她同事罗莎的电话
问我妈妈是否在家
我说：“什么意思？我妈妈不在家”
“她不是在工作吗？她应该在工作”
她说：“没有”
她们应该在晚上七点左右吃午饭
所以同事很好奇她的手机关机了
那时候直接转到语音信箱了
我打电话给我的叔叔、阿姨们
我们都同意赶去她工作的地方 看看能不能找到她
白天我在莱克托街2号做保安
于是我走到她当时在工作的那一层
我在整栋楼、走廊里 还有地下室的后面
喊她的名字
我试着捕捉一切声音
也许她受伤了
也许她在一个听不见她声音的地方
人们显然看到她进了大楼
但我们没有看到她离开
我们问了当时在场的保安
他说他没看到我妈妈从楼里出去
然后我们开始报警
哪里都找不到她
每一个案子 都会从你的灵魂中抽出一部分
你无法做这份工作 除非你真的在乎
你想找出真相
这就是警探的工作
我一直喜欢深挖背后
到底发生了什么事？
知道谁杀了他们的亲人 对家人来说非常重要
那就是我的工作
在纽约市 纽约警局
就是这样
《凶杀重案实录：纽约》
我每天开车去上班 去市里的时候
可以看到高楼大厦组成的天际线
我总是对自己说
“哇 我是纽约市 纽约警局的一名凶杀案警探”
我在皇后区 南牙买加一个艰苦的地区长大
那里有毒品
有卖淫 还有黑帮
这是我最终不得不做出的决定
我选择了教育 而不是混迹街头
并成为了一名警察
（2009年7月8日 艾丽达尼亚失踪已10小时）
2009年7月8日 我们早上八点来上班
电话响得像疯了一样 我们接到了第一分局的电话
我们接到了纽约第一警局总部的电话
我们接到了探长办公室的电话
大家都在说
一个在金融区失踪的清洁女工
（莱克托街2号）
我认为公众对股票交易时间
那个地区发生了什么很感兴趣
发生了什么 还有那种快节奏
大量的财富进行转账 诸如此类
这是最吸引人的部分 但你有幕后工作人员
白领们下班回家后 还有人打扫卫生
有人拖地、有人修理
这些人有家庭 非常努力地工作 维持生计
警探去了莱克托街2号
一开始我们没有任何信息
我们只知道有人没回家
在大楼外面 一个老板把所有人召集起来
给我们简要介绍了一下正在发生的事
所以我们发现失踪的女人 是一个叫艾丽达尼亚的女人
46岁
她从下午五点工作到11点
在她当班的某个时候 她消失了
（莱克托街）
当我到达这栋楼时 让我印象深刻的一件事是
这位女士的家人 因为几小时联系不上她
就赶了过去
这在纽约可不常见 你可以看出他们关系密切
我姐姐 她比我大17岁
她总是过来帮忙照顾我
她是个好姐姐 也是个好母亲
她永远不会丢下这个家 绝不可能
她的家人辩称 在她完成工作后
她会直接回家
所以她不通知别人
尤其是她的同事 就下班了
这是很不寻常的
这些对每个人来说 都是引起警惕的信号
就这样消失了 不像她
不接电话
我很担心
我在那里工作了一年半 我姐姐大约工作了六个月
我很了解这栋大楼
她失踪的那天晚上 我们搜遍了整栋楼
每一层去找
我还回去了地下室
去查看 我喊着她的名字…
但太安静了
（艾丽达尼亚失踪已12小时）
她失踪的地点
位于金融区的中心
于是自然地 警察部门对此非常重视
曼哈顿南的任何案件
59街以南的任何事
似乎总是被放大
我当时就知道这件事 肯定会引起很多媒体的关注
她的同事说 她总是在她们轮班时 和她们一起吃晚饭
但她们最后一次见到她是在八点左右
从那以后她就再也没有出现过
基本上 你必须要搜遍每层楼
大楼里的人需要疏散
所以所有人 所有员工
办公室职员、清洁人员、电梯操作员
里面所有人都必须在进行搜索的时候
离开那栋楼
大楼里可能有一具尸体 我们不知道
有点吓人
这个地方 莱克托街2号 发生失踪人口案
之所以这么独特
是因为这里更像是个自我封闭的环境
只有特定的出口和特定的入口
其他的一切都是往上的了
在那栋楼里搜索任何人或任何东西
绝对是一项艰巨的任务 因为它有26层
这是一场全体参与的战斗
从其他指挥部请了警探来帮忙
不仅是凶杀案组和第一辖区警探组
这里还有来自 中城南区和中城北区的警探
每个人都参与其中
但除此之外 还有直升机在空中
这是对整栋楼的全面扫描 从上到下
每个角落和缝隙
他们打开她的储物柜时 我们发现她的钱包还在
我有一个妈妈和四个姐妹 她们去哪儿都带着钱包
基本上是附属物
所以这肯定会引起一些轰动
然后在八楼发现了她的手推车和发夹
它在地板上的目的是什么？
是有挣扎的行为吗？
也许是性侵犯之类的事
而那个人挟持了她
（警戒线 禁止翻越）
我们要跟各种人谈谈
我们需要了解大楼里 为大楼工作的员工
艾丽达尼亚上班时谁在？
当时在大楼里工作的人
可以这样说 我会把他们都归类为
目击证人或相关人员
我们心里想象了很多不同的东西
但我们知道时间是至关重要的
我们找到她花的时间越长 她活下来的可能性就越小
（艾丽达尼亚失踪已14小时）
我们知道如果她离开这栋楼
她会被其中一个入口的 众多监控中的一个捕捉到
这栋楼里有32个摄像头
所以32个摄像头 8小时一个片段 如果你想回放
如果你想看 这是一件漫长又无聊的事
所以我们派了最好的人去
布莱恩·麦克劳德被称为“视频之神”
他是个了不起的警探
布莱恩…是个古怪的家伙
这是很重要的工作
不是每个人都能做到 并处理好我们所处理的事
我要把那只苍蝇压扁 我告诉你
布莱恩很强
当他集中注意力时 他喜欢戴上耳机
然后他会听重金属音乐
重金属乐爱好者？
我年轻的时候留过鲻鱼发型 所以…
我工作的时候总是放着重金属音乐
他有那种耐心和勤奋
就待在那里 盯着屏幕几个小时不动
我们知道如果她离开这栋楼
他会找到她或者其他看起来可疑的人
你不想错过任何东西
只需要那一帧 就会漏掉一些东西
我找到了
（莱克托街2号）
很无聊
很费时间
会让你眼睛疲劳
但我对这种事有耐心
视频拍到了艾丽达尼亚上电梯
去楼上开始她的轮班
应该是下午5:12左右
但她再也没有出现过 她再也没有出现在镜头里
没人看见她在任何时候下过电梯
没人看见她离开那栋楼
她在哪儿？
（艾丽达尼亚失踪已19小时）
为了更好地了解她
你要做一个完整的背景调查 找出人际关系
他们是否有经济困难
挖出所有关于受害者的信息
（艾丽达尼亚·罗德里格斯）
我们从她的家人那里得知 艾丽达尼亚来自多米尼加共和国
我母亲出生在圣多明各
1973年来到美国
她嫁给了我父亲 热罗尼莫·菲格罗亚
她生了三个孩子
她为了照顾我们 就没去上学了
她本身就是女族长
她的厨艺无与伦比
我总是期待着感恩节、新年和圣诞节
不管是什么节日 她总想一家人在一起
这让我想起了我妈妈
她自己也是巴拿马移民
找了些零工 直到她站稳脚跟
能够养家糊口 确保我们拥有需要的一切
我能想象如果我母亲出事
我会如何应对
这让这个案子变得很私人
我想错了
那一刻我很沮丧 我很恐慌
我只是在向上帝祈祷 希望我妈妈随时会回来
对于艾丽达尼亚 我们发现她离婚了
后来又和前夫复婚了
所以我们和她的家人聊了
他当时没在莱克托街2号
所以在我的心底 我在想：“如果女儿们都在这里
弟弟在这里 为什么他不在这里？”
他是我们的第一个嫌疑人
我们需要问讯他 看看他知道些什么
除了丈夫外 她的家人几天前说
艾丽达尼亚认为
她自己被楼里工作的一个人跟踪了
我姐姐说她有几次不好的感觉
她提到有个人一直看她
当她乘电梯去楼层打扫的时候
新闻记者走进屋子采访我们
她的孩子说她妈妈对一个男人很紧张
这个人也在莱克托街的办公楼里工作
她认为一直在跟踪她
他会奇怪地看着她 她很紧张
（15岁）
她打扫卫生的时候 他常常盯着她看
她说有人让她害怕 跟踪她
这个人这样做了两次
但艾丽达尼亚的女儿告诉我们
在她失踪的几天前
他再次试图和她说话
显然 这个家庭对这种情况非常害怕
她非常不安 对这种情况感到担忧
所以她跟家人提了这件事
我跟她说 “给我个机会 给她换份工作”
她说：“好”
如果一周内换不成 她就会离开
她都愿意为了这件事辞职 因为她感觉不安全
这种情况发生了很多次的事实…
他会袭击她、带走她、绑架她吗？
这人愿意做到什么程度？
了解到跟踪者知道大楼的布局
还有大楼的出口和入口
这个人每天都在那里
知道人们什么时候去哪里
大楼什么时候关闭 什么时候开放
谁什么时间在哪里
尽快确认
这个人的身份变得非常重要
我们在找那人的时候 派出了警探
去问讯艾丽达尼亚的丈夫 核实他的下落
他说他那天晚上一直工作到八点左右
这时他回到了他们的公寓
他是唯一留在家里的人 看她是否会回家
警探们查明了他的行踪 把这件事弄清楚了
这时我们确信
他和艾丽达尼亚的失踪毫无关系
同时 我们成功联系上了跟踪者
我们把他带到楼上的小队 让他进了审讯室
他声称 那天晚上艾丽达尼亚在工作时
他在和朋友们打乒乓球
所有那些他声称参与了那个活动的人
和他在一起的人 也接受了全面而详细的问讯
他们排除了他的嫌疑
（2009年7月9日 艾丽达尼亚失踪已2天）
现在我们需要加紧努力 找到艾丽达尼亚
一丝不苟地和警犬小队一起
每个人都知道 当他们把警犬小队带来时
如果那里有什么 警犬会找到
警犬穿过14楼时
它们在杂物间里嗅了两处
里面装着空调系统和暖气系统
他们有应急服务人员
你能想到的所有人 现在都集中在了那一层
我们只是在等他们找到东西的通知
我们可以利用的东西
能告诉我们更多信息的东西
那是警犬小队的误嗅
真令人沮丧
你会同情这个家庭 因为你知道他们只是…
每过一天 每过一小时
他们的希望也在缩小 你知道吗？
度过的每一秒、每一分钟
这家人都在被压垮的边缘
每个人都很害怕 没人吃东西
就…
每个人都害怕最坏的结果
（警察局 第一分局）
那里有很多监控 这个视频长达数百小时
我花了很久
一遍又一遍地看监控录像
确保没有遗漏任何东西
我在找证据、任何可疑的东西
唯一一个…
行为有点反常的人是个维修工
你看到他在货梯上工作 然后你看到他在地下室
你看到他走向他的维修室
那也是他的储物柜区
跟踪了他在那栋楼里的时候
每一个拍到他的摄像头
然后他消失了好几分钟
大概45分钟左右吧
然后突然间 八点刚过
他被发现在地下室
但他从地下室 或大厅的电梯里出来的画面
摄像头都没拍到
他唯一可能进去的途径就是楼梯间
他在镜头前的表现是 “这里发生了什么？”
我们很怀疑发生了什么
现在我们觉得有必要让他来
他现在肯定是艾丽达尼亚下落的 重点关注人物
那个人是约瑟夫·帕邦
（约瑟夫·帕邦）
我给他打了电话 他说可以 他愿意跟我们谈谈
所以我想做的就是回到分局
这样我们就能进入一个更可控的环境
现在 约瑟夫·帕邦来了之后
他说他在操作货运电梯
他带着清洁女工
把她们送到安排打扫的楼层
他解释说 他把她送到了八楼…
他们就是在那里 找到了她的推车和发夹
那是他最后一次见到她
当时是七月
你在冰屋里都能出汗 天气太热了
我必须穿西装 因为我是纽约市的警探
如果我能穿上人字拖和泳衣…
我绝对愿意
但他穿了一件保暖长袖衬衫 外面穿了一件T恤
我在想 你知道 “这孩子肯定疯了”
“他穿着打雪仗的衣服 而现在是七月”
在我和他谈话的整个过程中 这件事一直困扰着我
然后我说：“把你的长袖脱了” 我们让他把长袖脱了
他的肩膀后面、脖子上
还有身体其他部位都有抓痕
我问他：“你怎么解释这些？”
他说 周二晚上 艾丽达尼亚被报道失踪
他被指控操作货运电梯
将施工人员上下运送
他声称他是在帮他们 推载着钢筋和框架的车
因此我说：“你是物业服务工会的人 你是工会的人 对吧？”
他说：“是的”
我所知道的是 我来自一个…
工会家庭 不同工会的人
我知道如果你被分配了一项任务 却又做了另一项任务 你就有麻烦了
除了电梯的操纵杆和按钮 你什么都不能碰
我说：“你帮这些人 推车上下电梯吗？”
所以对我来说 这是不可思议的 我根本不相信
我试着恳求他
“如果你对她做了什么 或者她在这栋楼里的某个地方
告诉我们在哪里 我们去找她”
“也许我们可以把她 带回到她的家人身边”
他只是坚持说他什么都没做
那时我们对他进行了 整整14个小时的问讯
我们问他 “你介意提供你的DNA吗？”
他同意提供他的DNA
他用棉签擦拭自己
他不承认有任何犯罪行为之类的
所以我们只能让他离开
我们没有可以起诉他的尸体
但我告诉我的上司 我们认为
这个人现在是头号嫌犯
这时候 我们开始跟踪约瑟夫·帕邦
监视他的行踪
因为他可能把她藏在了某个地方
他可能把她带到了家里
他可能把她藏在 另一栋楼或另一个地点
我们派了几个警探跟踪他
跟上他的行踪
我们想对帕邦进行24小时监视
所以我们安排了不同的班次
如果他右转 我也右转 他向左转 我也向左转
当他走进一家餐厅 如果他在里面待太久
我们派人进去确认他还在
我们并没有想要不引人注意
让他知道我们在跟踪他 我们无所谓
我们对他 就像猫捉老鼠的游戏
我们不会输
我们已经找她好几天了
我们在视频上找不到她
我们找不到她真正离开大楼的证据
我们从上到下 查看了大楼的每一个角落和缝隙
都找不到她
这个时候 感觉根本说不通
所以 现在我们不仅感到泄气
而且这也让我们的工作变得更加困难
这意味着本来所有的调查
都将在莱克托街2号进行
但现在变成了纽约市
范围变得更大了
这意味着更多的资源 和更大规模的调查
因为她可能在任何地方
我们决定扩大视频调查 或监控调查
我们看到她沿着三一街走了吗？
我们看到她走在格林威治街了吗？
看到她沿着莱克托街往东走 还是往西走？
但并没有什么结果
没有… 我们没看到她
“我为什么找不到他们？ 我错过了什么？”
“作为一个整体 我们错过了什么？”
因为我们有很多人在处理这个案子
（华尔街站）
在搜索过程中 莱克托街北边一点有一家商店
我们找到了周二艾丽达尼亚失踪时 约瑟夫·帕邦的视频
我们从卖家那里拿到了一份收据
约瑟夫·帕邦在那里买了酒
可能是艾丽达尼亚偶然发现他在喝酒
也许后来发生了口角 然后他动手了
我喜欢称它为“糟了”的时刻
就像“现在我要掩盖这件事” 所以是反应性的
但我们没有正当理由逮捕他
我们还没有找到尸体
我们还是没有真正的犯罪证据
我们要像以前一样继续跟踪他
（2009年7月10日 艾丽达尼亚失踪已3天）
我们正在寻找可能弃尸的区域
而不是一个人可以逃跑的地方
我们认为她可能是被扔进垃圾桶了
他们被一家私人卫生公司带走了
我们派警探去宾夕法尼亚
在他们倾倒垃圾的地方进行筛选
这家人这周经历了百感交集
早些时候 警方 在宾夕法尼亚州的一个垃圾填埋场
进行了彻底的搜查 大楼的垃圾倾倒在了那里
我真的不敢相信
我妈妈不是垃圾
我在想：“天啊 我妈妈会在那里吗？”
可怕至极…
居然有人会那样对她
那天结束的时候 没有艾丽达尼亚·罗德里格斯
没有更多的证据
可以让我们用来 找到艾丽达尼亚·罗德里格斯
因为他们说那里没有找到任何人 我又有了一点希望
46岁的艾丽达尼亚·罗德里格斯 至今没有出现
警方现在认为她很可能已经死亡
现在 这个家庭正在经历这一切 我们在等待答案
这变成了一个大新闻
当你有了大新闻 媒体问你
问警察局：“怎么回事？”
有很多让人沮丧的地方 比如：“她到底在哪儿？”
压力越来越大
这个案子投入了很多资源
它不可能维持在那样的水平
其他警探不得不回去继续他们的案子
警察必须在街上巡逻
警局本来要从这案子上抽走资源
去做别的事了
我们不仅没有破案
这也让纽约警局看起来不光彩
现在我们开始受到 我们老大的一点压力了
我们说：“靠” 懂吧？
马塔拉佐局长 曼哈顿的警探长
召集我们开了个会
某一刻 马塔拉佐局长转向我说
“喂 约翰 怎么回事？”
“你觉得怎样？她在哪儿？”
我转身对他说：“她肯定还在大楼里”
他说：“我们再去搜查那栋楼”
（2009年7月11日 艾丽达尼亚失踪已4天）
我们再来一次 我们要搜查这栋楼
她没有离开这栋大楼
“进去 查出她到底去了哪里”
他们叫来了10名警长和100名警官
搜遍了那栋楼的每个角落和缝隙
一层一层搜
我们都投入其中
我们花了很多时间和那家人在一起 和整个案子在一起
所以我们都希望会有一个积极的结果
遗憾的是 事实并非如此
我接到了第九分局一位警探的电话
他说：“约翰 我在12楼 我刚从电梯里出来“
“你会想上来的”
12楼正在施工中
光秃秃的墙 你知道的 就是混凝土 没有石膏板 没有家具
我从电梯出来的时候
地板上的味道是死亡的味道
警探说： “进去看看”
我能看到一些血迹
还有残渣从空调管道流出
我们让特警队 和犯罪现场小组的人来了
我们打开了空调管道
她就在里面
现在你确定这是一起凶杀案了
最初的搜索
那些狗闻到的气味并不是错误的
空气在上升
第二次搜查时 通风管道被关闭了
在12楼发现艾丽达尼亚的地方 空气一直不流通
不幸的是 尸体腐烂了
这让物理识别变得不可能
但我们当时可以假设那是艾丽达尼亚
她被捆绑起来 双手放在背后 嘴被胶带封住
那种胶带 我记得不是常见的胶带
很像警戒线胶带 黄色和黑色
奇怪的是 艾丽达尼亚 脖子上戴着一个十字架
在她嘴里
有很多人在进行理论分析
这可能是某种仪式上的意图
当你想到要对一个人这么做的时候…
天啊 他把她扔进了空调管道
谁会想到这么极端呢？
“我就这样把她藏起来”
法医办公室刚过来搬尸体
警察一整天都在这里
我们在等消息 他们在楼里找到的是谁
（维克多·马丁内斯 艾丽达尼亚的弟弟）
我们很多人还是希望不是她 但… 我有一种不好的预感
（莱克托街2号）
我妈妈找到了
她在空调通风口被发现的
像动物一样被绑着
我拍打着厨房的桌子
而我的兄弟们试图压制我
就是不停地哭
一个人怎么能对另一个人做出这种事
她所做的一切都是帮助、支持别人？
她那么善良、那么有爱心
总是给大家带来欢乐
她做了什么 要受这样的惩罚？
我能想象她尖叫
想大声呼救
但在那栋楼里 你可以尽情尖叫
他们不会听到你的声音
我说："我们一定会 为你母亲讨回公道"
“因为艾丽达尼亚 不应该发生这样的事”
（首席法医办公室）
我的任务是参加尸检
我知道在那里找到的所有东西 肯定会对案子有帮助
首先是死因 然后是法医信息
排除了性侵的可能性
没有钝器外伤的痕迹 没有刺伤 没有枪伤
没有颅骨骨折
她的舌骨完好无损
这不是用绳子之类的东西造成的
由于艾丽达尼亚所处的位置受限
被束缚
她的头向前推 脖子向下
她被胶带粘住了 所以不能吸入很多空气
所以被认为是他杀 窒息致死
有人把她绑起来的时候 她可能还活着
把她从地板上抱起来
放进空调管道 再封起来
我…
对 只是…
对 我的心一沉 因为我在地下室的时候
我抬头看了看那个通风口
我尖叫着她的名字 我试着听她的声音
显然 如果她还活着 她也不能…
大声回应 或是说出我的名字
或是尖叫求救 因为…
警示胶带遮住了她的嘴
大家都说：“这不是你的错 不要那样想”
但你设身处地为我想想
当我最后一次和我姐姐说话的时候
她在工作单位感觉到了奇怪的氛围
我告诉她 给我几天时间 让我给她在别的地方找份工作
然后就发生了这种事
我想我在那件事上也犯了错误
不让她辞职
没有搜查12楼的空白处
幸运的是 我们还有一个嫌疑人
约瑟夫·帕邦没有不在场证明
他当时在莱克托街2号工作
艾丽达尼亚同时也在工作
约瑟夫·帕邦是唯一
身上有抓痕 但无法解释原因的人
尸检时 他们会采集DNA样本
他们会剪下指甲
看看是否有不属于死者的DNA
这样做唯一的问题是…
这不像新冠病毒检测 15分钟后就能有答案
我们必须等待结果 我们充满希望
我们能找出约瑟夫·帕邦和
从艾丽达尼亚身上 提取的DNA样本之间的联系
随着我们对约瑟夫·帕邦的调查深入
我们发现了几起 针对妇女的家庭暴力案件
有一次 在与前女友发生口角后
他拿起一个保龄球打碎了她的车窗
这件事也让我们更加感觉
这人可能有某种崩溃或问题
面对艾丽达尼亚 他完全失去了控制
问讯完他之后 我们已经开始跟踪他了
以确保我们随时知道他在哪里
现在我们一定要盯着他 直到我们拿到DNA结果
给我们看到超越合理怀疑的证据 证明那就是他
如果我们跟丢了他 那将是一场大灾难
DNA结果出来了 我们没抓到他
这个人可能犯下了 这种令人发指的罪行
把这个女人绑起来 让她窒息
但他却过着正常的生活 好像他什么都没做过
但另一件令人担忧的事是
如果他有家庭暴力史 也许他会攻击他的新女友
（2009年7月17日 艾丽达尼亚· 罗德里格斯凶杀案案发10天后）
7月17日 我接到电话说DNA结果出来了
看起来有20亿比一的可能性 是约瑟夫·帕邦
拿到逮捕令后 我给阿尔·蒂塔斯打了电话
告诉他：“行动 是时候逮捕他了”
（金融区）
他住在斯塔顿岛
他驶离主街 开进一条后街
我们包围了他
我们拿着枪下车
让他停车
当我们最终逼停帕邦 并逮捕他时
他的女朋友也在车里
她当时可能还没有意识到
但在某个时候 我肯定她意识到
“哇 我和一个杀手 生活在一起” 你知道吗？
我们很可能救了她 让她避免成为下一个受害者
这对一个旷日持久的案子来说 是个很好的总结
让我们抓到那个人 这很好
让帕邦离不再逍遥法外
当我们终于得到消息
说他们以谋杀指控 逮捕了约瑟夫·帕邦
每个人都在开心地尖叫、哭着
我只是…
我很开心 但…
我们和调查员打完电话后
我们问了一些问题 比如“他为什么要做这种事？”
我和这人共事一年半了
经常交谈 他总是对我说早上好
他总是在前台跟我聊天 总是尽职尽责
我从来没有和他有过矛盾
我从没对他做过
对他来说 任何想去伤害我姐姐的事
我不认为他是我的敌人 他是我的同事
他被带了回来
被关在第一分局的一间牢房里
大家都很兴奋
我咬牙切齿 想再审问他一次
我想让他承认自己的所作所为
那时这案子牵动了我的个人感情
不幸的是 他行使了请律师的权利
我们没机会审问了
但在审判中 约瑟夫·帕邦被判有罪
被判25年至终生 并且…
这是他应得的命运
当他们提到他有罪时
我崩溃了
我们都崩溃了
他没有歉意
他笑着看我们
那真的让我心碎
我用尽了一切力量…
我的每一分勇气 让自己不直接冲向他
我只想给他一拳 打在他后脑勺上
我想掐死他
帕邦从来没有回答 他为什么这样做的问题
直到今天 我们仍在等待这个答案
目的是什么？ 我妈妈对他做了什么吗？
她说了什么让他不高兴的话吗？
为什么？
我就是觉得他疯了
我觉得他有那么一瞬间的愤怒
就像他之前和女人的问题一样
她为自己的生命而战了 我知道她那样做了
在她最后的时刻 我知道她非常害怕
但她走了
她不会回来了
我的生活没有继续前进
这种痛苦一直藏在我的身体里
直到今天 我仍然不明白发生了什么
他彻底改变了这个家庭
调查这个案子 看到他们 看到他们的悲伤 还有…
我们花了这么多心血 最终找到凶手…
你知道 那会…
那会永远伴随着我
我记得我从小到大一直认为纽约警局
是纽约市最大的帮派
但和他们一起工作了这么多年后
我意识到这更像是一个家庭
人们对警察的工作没有足够的了解
他们不是占领军
社区不是我们必须攻击的
一群野蛮人
（为正义而教育）
所以在审判几年后
我退休的目标是 尽我所能让这两个实体站在一起
我从蒂塔斯警探变成了蒂塔斯博士
在约翰·杰伊刑事司法学院教书…
逮捕就是剥夺某人的自由
…与未来的执法部门合作
听取所有的事实和证据
然后判断一个人是否有罪
不仅仅是基于他们的外表 或某种刻板偏见…
我的目标是让你们明白
有很多不同的视角
有些和你们的一样 有些和你们的很不一样
当你进入执法部门时 你必须承认这一点
你不能因为他们来自不同的地方 就区别对待他们
这样学生们就能明白 这就是他们毕业后要进入的世界
这是在我看来重要的东西
为每个人的共同利益努力
让世界变得更美好、更安全
（2013年）
（下集预告）
我认为911事件中幸存下来的罪恶感
是促使我去中东的原因
我是海军陆战队的合同工
在我最后一次阿富汗之旅
我接到电话说 他们要重开霍华德·皮尔玛的案子
（霍华德·皮尔玛）
他在办公室被谋杀了
我不认识任何一个人想让他死
想让他那样被谋杀
很少有案子会让我 因为悬而未决而继续思考
但皮尔玛的案子 多年以后我还会想起
我们快查清了
我觉得每个警探都有一个案子 因为某种原因难倒了他们
这就成了他们职业生涯中的《白鲸》
霍华德像猪圈里的猪一样被宰杀
像动物一样
字幕翻译：Jack