（在曼哈顿岛上）
（有两个 专门负责凶杀案的警探小组）
（曼哈顿北和曼哈顿南）
（他们调查最残忍 最棘手的谋杀案）
（这些是他们的故事）
（2001年）
（2001年5月10日）
（晚上7:30）
我接到电话时
他们说 “卡内基熟食店 你有五起”
五起凶杀案
我们到达现场时 外面有很多人
餐厅人满为患 警察封锁了这个地方
我们想把群众留在那里 好采访他们
尽快找到证人
我上去听警探的简报
所以在现场 三人可能已经死亡 两人到达医院前死亡
三人可能要去急诊室和医院
我无法想象躺在那里
听着枪声 知道下一个就是你
你不能在纽约射杀五个人
他们会追杀你的
他们会找到你的
每一个案子 都会从你的灵魂中抽出一部分
你无法做这份工作 除非你真的在乎
你想找出真相
这就是警探的工作
我一直喜欢深挖背后
到底发生了什么事？
知道谁杀了他们的亲人 对家人来说非常重要
那就是我的工作
在纽约市 纽约警局…
就是这样
《凶杀重案实录：纽约》
我爱纽约
我在字母城十号街的贫民住宅区长大
我父母对我很严格
我从来不被允许做任何事
（时代广场 20世纪70年代）
我们高中经常翘课 去42号街的电影院
很长一段时间 那里都是肮脏的地方
这里有偷看秀
拱廊里全是恋童癖
但它有颜色 它有生命
不幸的是 我作为警察常被叫过去
（纽约警察）
我在80年代当警察时 犯罪率还是很高的
20世纪80年代雇用的警察
在20世纪90年代治理了那些街道
到2001年 百老汇达到了顶峰
剧场每晚都人满为患
卡内基熟食店生意兴隆 人们会排队等候进去
这里很明亮 很疯狂
到处都是游客嘴巴大张 吃着巨大的三明治
就在莱特曼拍摄的剧院旁边
所以人们蜂拥而至 那是一个地标
那天是星期四 我那天早些时候工作已经完成了
我当时在球场 指导我儿子的棒球比赛
我接到电话时 比赛结束了
当你开始说在曼哈顿中城的时候
你开始提到卡内基熟食店这个地标
我必须尽快赶到那
回想起来 我可能应该穿上制服 但我没有
我出现了 穿着短裤和T恤
那栋楼里发生的案子
是在顶层公寓 不是在餐厅
五楼是一切发生的地方
我们跟楼管聊了 我们跟邻居聊了
我们做调查 看看有没有人 能告诉我们这些人是谁
楼下熟食店的协助…
我们认出了詹妮弗·斯塔尔
是她的公寓
我记得站在公寓楼的门口
看见一个男人下楼 在拍照
我不知道犯罪现场小组每个人的名字
但我这个时候能辨认 犯罪现场小组的每个人
我已经待了很长时间 我心里想
“我都没看见犯罪现场小组的车 这个拍照的家伙是谁？”
我记得我是这样说的：“你是谁？”
“你在我的犯罪现场做什么？”
“你是罪犯吗？” “不 我不是” “那你是谁？”
“我是警察局长的摄影师”
我会告诉你我说了什么 你们可以消音
“我不在乎你是谁 滚出我的犯罪现场”
帕里诺不是个拍马屁的人
像这样的案子 每个人都想过来看看
但当你负责犯罪现场时
不管老大是谁 你都会告诉他们：“不能进来”
我们上楼 里面地板上
有两具面朝下的尸体
他们的双手背在身后
被胶带绑住 头部中弹
他们没有闯进来
门没坏
这给了你一些线索
芭芭拉·布彻就像多了一个警探在场
但比你更了解
我是纽约首席法医办公室的
医学法律死亡调查员
我们去那个现场调查尸体
我们跟警方合作
现场是属于他们的
尸体属于我
四个人被排成一排 被枪杀了
一、二、三、四
客厅地板上
有个长方形的血迹
然后急救医疗技术员
拉走了两个人 留下了血迹涂抹的痕迹
然后我拍下伤口和捆缚物
绑在背后 绑住脚踝之类的
有个警探对我说：
“让我带你去我们认为是 第一次枪击发生的地方
第一个受害者”
那就是詹妮弗·斯塔尔
（詹妮弗·斯塔尔）
有人告诉我 她是这个公寓的主人
她被带出了公寓 因为她还有脉搏
即使尸体不在这里 我还是需要收集一切证据
关于那个人的任何事
因为他们有可能会死亡
我们回到了一个小录音棚
她有一个很棒的有创意的小东西
是我喜欢的那种
（詹妮弗·斯塔尔在这里被击中）
然后…
我有一丝悲伤
在那个小的工作室里…
看到血迹
这很不好
你要小心 不能让自己的情绪失控
你知道 迅速 砰 结束情绪吧
我们把情绪抛掉 我们先忙正事
我记得走进公寓
很明显这里是商业场所
这不是“华盛顿广场公园里
混入牛至叶的少量毒品” 那种大麻交易
她在贩卖高端大麻
我们发现毒品和钱不见了
我们马上就会想 “这是一起暴力抢劫案”
但你有五个人被绑着 四个在地上
这很不寻常 尤其是在中城
那里不会发生这种事
头部、后脑勺中弹 行刑风格
我们可以认为 这可能是个人恩怨或者家庭纠纷
詹妮弗可能和男朋友 或者别人有什么纠葛
詹妮弗·斯塔尔卖大麻的事 对我们而言并不重要
即使大麻并不合法
我们更关心有五个人中枪的事
媒体从一开始就大肆报道
他们在事发当晚就听到了风声
（晚上10:00 凶杀案发生两小时后）
两男一女被杀
另外一男一女住院的几小时后
警探和犯罪现场调查员寻找线索
我的一个朋友打来电话 说：“小米 你有没有… 把电视打开”
“你看到新闻了吗？ 小詹家发生枪击案了”
新闻打断了电视节目
屠杀发生在卡内基熟食店楼上
…在楼内的行刑式射击
被胶带绑住 封住嘴巴
她之前手指断了 动了手术
你能看到她手上的石膏 我知道那是小詹
我知道是她
媒体压力带来了更多线索 这非常有帮助
曼哈顿根据警察局的目的
分为曼哈顿北和曼哈顿南
所以分界线是第59号街
曼哈顿南负责第59号街以南的一切
往南到巴特里 从一条河到另一条河
每个地区都有几个辖区
每个辖区都有一个警探队
当其中一个辖区发生凶杀案时
凶杀案小组 就会作为一个支持小组参与
案件被分配到中城北辖区
所以这是曼哈顿南的凶杀案
你需要人手 人手越多 你得到的信息就越多
你想让曼哈顿北凶杀案组过去
我们会被叫去协助他们
他们从来不会被叫来协助我们
曼哈顿南 我们叫他们“曼哈顿软”
在曼哈顿北工作的警察更强硬
有整个竞争
当我去曼哈顿南工作时 我改变了看法
曼哈顿南 你必须运用 你的头脑和调查技巧
因为很多案件 都是陌生人对陌生人的凶杀案
很多罪犯来自新泽西 布鲁克林、皇后区
他们可能来自任何地方
现场有目击者 看到一辆红色的车开走了
离熟食店很近
这些信息放在一起的时候
要么能符合调查模式
不然就会被排除
但一切都值得一看
全场紧逼 尽可能多地找出信息
首先 我们确认詹妮弗·斯塔尔的 身份 这是她的公寓
然后我们必须确认所有受害者的身份
在弄清楚发生了什么之前
你要全力以赴找出那个人的身份
你做受害者研究 你调查他们的背景
我们有一个帮派数据库
你要在数据库里搜索他们
跟缉毒局确认一下 他们是否认识任何一个人
昵称、电话号码之类的
到达时已经死亡的是史蒂芬·金 和查尔斯·海利威尔
詹妮弗没能活下来
她可能几个小时后就死了
头部中枪
而另外两个人 真是上帝的奇迹
尽管头部中弹 他们活下来了
我只是感觉 有人在照顾我 你知道吗？
我母亲当时和我在一起之类的感觉
上帝在我一边 我母亲在另一边
因为…
对 离死亡很接近
我右侧中枪
耳后 就在发际线下方
然后从我的枕骨上方出去了
它基本上是沿着头骨的弧度出来的
这是个幸运的事
因为我觉得如果它进去了 我可能就不会在这里了
我从没离开过我的地方 因为我不知道…
我在这一大滩血中
我不知道如果我是否…
子弹是否还在我体内 我是否要把子弹留在体内 或者…
或者我是否会死 我不知道
所以我就待在原地
等到我以为他们走了
这时候我把手从强力胶带上解开
够到了我口袋里的电话 报了警
然后一直打电话
我不知道 我只是想和我的一些朋友道别
幸存下来的两个人
我们试图让他们做口供
我到医院时 警探就在那里
我就把我知道的告诉了他们
我看到的东西
我们找到了受害者 他们都是剧场的人 做艺术的
我知道其中一名活着的受害者 是一位到达时已死亡的人的未婚妻
（订婚 罗斯蒙德·丹恩 查尔斯·“特雷”·海利威尔）
我跟警察说：“我走进来的 小詹介绍我认识一对夫妇
罗斯蒙德和特雷 他们来自圣约翰”
他们围坐在一起喝着酒
她让我加入他们 我加入了
我的目的是去那里 给她剪一下头发 然后拿大麻
我是个理发师 所以我们做了点交易
我到那里大约15分钟后 门口传来嗡嗡声
好像是模模糊糊两个人进来了
但你能从他们的体型判断出…
一个更高 一个更好看
我不认识他们
高个子从裤腰里掏出一把枪说
“所有人蹲在地上 把手放在背后”
我只是照做了 然后…
我觉得这或许能避免事态升级 但…
他们中的一个人把我朋友詹妮弗 带进了另一个房间
我记得她说
“求你们 想要什么全部拿走 只要别伤害我的朋友们就行了”
就在这时 我听到了第一声枪响
我猜他当场就杀了她
之后我就再也听不到她的声音了
所以我认为我…
我那时候就知道…
“完蛋了”
你知道 我觉得我们…
不会有明天了
在纽约市
有人死了是没有电话通知的 是面对面的通知
你要半夜或大白天去这个人的家门口
告诉他们 他们家里有人死了
这真的是最难的部分
说出他们爱的人被谋杀了
这话很难说出口
你知道 像这样悲惨 无意识的…
我觉得还有另一个层面
你知道 我只是…
当人们 第一次听到的时候 你可以感受到
所以只是…
对 这不是一件容易的事
-我们是在5月11日发现的 -11号
我爸妈当时在好望角 一个警察来到他们家
我妈妈穿着浴袍在给花浇水 两个…
在早上六点
两个警察走过车道问 “你是凯伦·海利威尔吗？”
-她说她有一种害怕的感觉 -她的心沉了下去 对
他们问：“你丈夫在吗？”
他当时在 所以他们让他们坐下来
告诉了他们特雷死亡的消息
-对 -那一天我们的人生彻底改变了
两天后是他的生日 那是丁香的季节
他非常喜欢丁香花
他在丁香花中出生又死去
它的荣耀之巅
我们知道特雷要来纽约
见罗斯蒙德的家人 参加一个表亲的婚礼
他们应该住在詹妮弗·斯塔尔 在卡内基熟食店的公寓里
-对 -所以他们就这样去了那里
我很同情他们
罗斯蒙德去看小詹
但我觉得很难过 因为特雷都不认识小詹
只是 你知道 朋友的朋友 和她一起玩的朋友
在这个案子里 我们在公寓里
和栏杆上收集了18个人的指纹
但我们没有收集到弹壳 这说明了什么
五枪 你找不到任何弹壳
你看的可能是左轮手枪
也许他们把枪扔进了下水道
我们打电话给环境保护部门 我们看看这里的垃圾
我们派人在街上找垃圾桶
我们在尽一切努力 获取尽可能多的信息
楼梯上安装了监控摄像头
那天晚上 他们发现了
监控录像显示有两名男性黑人
一个留着辫子 穿着连帽衫 另一个头发更短
在我调查过的
数百起凶杀案中
除了本案 只有一个有录像
所以当我看到录像带时 我很惊讶
我说：“哇 这很好”
我们知道那些人是嫌疑人
是我们想联系、谈话的人
这个案子发生在晚上7:30
我们在同一个地方日以继夜地工作
在詹妮弗的公寓里 有电话答录机 它在闪烁
我们点了播放
她的朋友问她还好吗
她没有收到她的消息 不知道她在哪里
谋杀案正在发生时 我给詹妮弗家打过电话
根据那条信息
我们需要采访她的朋友 找出她担心她的原因
詹妮弗不接电话 她为什么担心？
（上午11:00 凶杀案发生的15小时后）
在5月11日早上
凶杀案警探走进我家
他们看起来像是《纽约重案组》 拍摄现场走出来的
他们问我关于她生意的问题
我对他们说：“那是个聚会的地方”
只是朋友们聚在一起 抽烟聊天
所以他们是你偶然遇到的人
但我们不一定会成为朋友
詹妮弗卖大麻来支持她的艺术作品
我们知道她是《辣身舞》的演员
但当时她对音乐的兴趣
比跳舞和表演更多
她的录音棚 就是她卖大麻建起来的地方
她也很喜欢带朋友来和他们一起录音
进出詹妮弗公寓的人
都是詹妮弗的朋友
她越来越门庭若市
我觉得有时候 她觉得这里很混乱 很难管理
她的门铃响个不停
偶尔她会有朋友帮忙看门
史蒂芬那天晚上在那里帮她开门
她跟她的朋友 还有她在这个行业认识的人交易
她跟一些名人打交道
《周六夜现场》的演员之类的
她的客户是经过严格审查的
她必须认识你
如果你说“有人介绍我来的”
我不认为你能进去詹妮弗的公寓
她格外小心
作为她的朋友 这对我们来说很难
因为如果他们想从小詹那里得到什么
她会给他们的
没有理由射杀五个人
我在小詹被杀前几天才见过她
她非常难过
詹妮弗一直在和她的男朋友吵架
我相信她当时想离开 他抓住了她的手
所以她的手指断了
嫌疑犯之一是那个留着长辫的黑人
我很确定是她男朋友杀了她
因为他符合那个描述
根据芭芭拉提供的信息 我们 找到了詹妮弗·斯塔尔男友的名字
然后我们必须去采访他
发生过一些家庭内部问题
所以我们必须确保 他与这起凶杀案无关
我确定那不是她男朋友 我觉得不像他
我见过他 他对我一直很好
我不认为他会这么做
我们问讯了詹妮弗·斯塔尔的男友
但根据他提供给我们的信息 排除了他的嫌疑
他当时在哪里、在做什么的信息
我们知道他不是凶手
他打电话给我
他说：“我必须请个律师”
“所有人都以为是我”
我说：“是的 我也以为是你”
然后他对我说 “你怎么会以为是我？”
“我爱她！”
我说：“你们吵架了”
“她的手指断了
他们说一个长辫子的黑人 离开了现场”
我说：“我能想到谁？”
他说：“你怎么能认为我会伤害她？”
我向他道了歉
我出院后
警探们告诉我 罗斯蒙德会在里面待很久
子弹射入了她的下巴
我们不认识彼此
我们都是不幸事件的受害者
她比我更严重
我是说 她失去了她的…
她的另一半 所以…
我都无法想象
作为检察官
我必须以最快的速度 提取尽可能多的信息
但也要注意这样一个事实 详细谈论
他们只想忘记的事是很痛苦的
我记得两天后我和罗斯蒙德谈话
罗斯蒙德在描述枪声
是如何离她越来越近
而她是下一个
她听到了杀掉她未婚夫 查尔斯·海利威尔的枪声
我无法想象躺在那里 听着枪响
并且知道你就是下一个
如果这是她能做的最后一件事
她想要转过身去看看杀她的人
她动了动 转了转头
在她中枪前的最后一刻
那很可能救了她的命
罗斯蒙德说 最初的门铃声 是由史蒂芬·金接听的
她听到史蒂芬·金 对詹妮弗说：“是肖恩”
詹妮弗说：“好 让他上来”
所以就在那时 我们最初有了“肖恩”这个名字
我们不知道姓氏
但我们至少知道了其中一人的名字
（2001年5月12日 凶杀案发生的两天后）
我们有的两个主要线索
就是有个叫“肖恩”的人
以及这里有一段视频
这是我们要继续深挖的两个线索
我知道有很多指纹被移除了
但我们不知道它的价值 也不知道它是否会给我们带来什么
或者是不是警察局长的
他们采访了几个 从她那里买大麻的人 还有她的朋友
他们在尽力追查一切可能的线索
并且建立联系
也可能是认识他们的人 认识那个叫“肖恩”的人
当我看到录像时 我没认出肖恩
我真的不知道会是谁
我们搜查公寓和犯罪现场的时候
在初步取证完成后
然后你回去寻找线索
那些在法医鉴定上没有关联的东西
纸、照片这类东西
然后我们找到了一份履历 这让我们 初步确定了一个“肖恩”的身份
很显然 他是乔治·克林顿
和议会-疯科德里克乐队的乐队经理
小詹总是试图 和各种人建立人脉 创造东西
这是她所做的事情中 很重要的一部分
他们去了肖恩·萨利 在他履历上写的地址
他不住在那里 他离开了那个地方
我们把注意力集中在肖恩身上
最后我们在新泽西找到了多个地址
（新泽西）
警探们联系了他生活中
认识的每一个人
其中一个人 看过卡内基熟食店录像带
认出了肖恩·萨利
（肖恩·萨利）
值得注意的是 他们认识 我们想要确认身份的第二个人
他们知道他的昵称是“德烈”
（“德烈”）
于是他们开始追查他
我们去不同的家庭采访人们
我们去… 我记得那是他女朋友的家
她认识一个叫德烈的人
她的男友、同居丈夫 安德烈
安德烈不在那里
我是唯一有名片的人 我想这就是我的名片被留下的原因
（2001年5月20日 凶杀案发生的十天后）
星期天早上 20日…
我们在办公室接到一个电话
是安德烈
他愿意和我们谈谈
讽刺的是 安德烈·史密斯 开着一辆红色的车出现了
这符合目击证人 看到谋杀发生地点附近
开走那辆车的描述
当安德烈·史密斯进来
我们问他能否提供一组指纹
他同意了 他们取了他的指纹
我只能假设 他认为自己足够聪明
可以让我们无法了解真相 不被捉住 但同时又完全表现出配合
我想这就是他的目的
最先和他说话的两个人 把他关在房间里很久
他们是高级警探 比我们级别高
他们持续和他谈了几个小时
当他们毫无进展时
然后下一支队伍进来了 是新的睡了一整晚的有精神的人
就像有源源不断的替补击球手
直到你找到了 能把他们联系起来的替补击球手
然后就开始处理
比尔和汤姆·比德尔 进去试着和他说话
他否认在曼哈顿 否认在案发现场
否认知道肖恩·萨利是谁
我给他看了监控录像的静态照片
安德烈·史密斯的脸 就在他眼前 他能看到
“不是” 他否认了
他就好像…
那首夏吉的歌 是什么来着？《不是我》
他否认得很好 但不停地说…
总会有…
警探们总是拿“否认的程度”开玩笑
“我不知道你在说什么 我不在场”
“我知道你在说什么 我不在场”
“我在场 但不是我做的”
到最后 “我在场 是我做的”
所以我们正在引导他 经历那些否认的阶段
有一个时间点
我们能够匹配他当时在场 留在强力胶带上的指纹
这变得非常重要
因为在那之前 我们很确定他在场
我们强烈地感觉到他有参与
但你没有物证来证明他当时在现场
这极大地增强了审讯人员的信心
让他们确信自己是正确的
现在他们也许可以再加把劲了
因为他们知道他在现场
而不是把他推到一个 他们不知道答案的地方
我们在里面待了好几个小时
我们从不同的角度接近 因为他没有动摇
这人够狠
我们知道有六名警探 跟他谈过 告诉他
“我们逮到你了” 他依旧在否认 你知道吗？
汤姆·比德尔和我 正在商量 想出另一个策略
厄玛走进房间
她说：“你们介意我在他吃饭的时候
进去和他谈谈吗？”
我说：“不介意 厄玛 试试吧” 新面孔 这正是我的想法
只要能改变现状就行
“让一位女性进去 看看你能不能让他软化”
我不认识安德烈·史密斯
我不知道我审讯的人是谁
直到我坐在他们面前
然后我可以或多或少地读懂他们 读懂他们是什么样的
是什么触发了他们
我说：“你让我想起我的哥哥 鲁本”
确实如此 他让我有点想起我的哥哥鲁本
我会更多地从个人角度和罪犯交谈
然后进入审讯
这对我有用
因为我让他们觉得和我在一起很舒服
但也有囚犯对我说
“那个里维拉当着我的面笑 然后在我背后捅刀子”
厄玛有读懂嫌疑人的能力
然后找出她要在哪里建立联系
这样她才能继续 得到她需要的答案
我不管你是穿五千美元的西装
还是你无家可归 穿着一条运动裤和脏运动鞋
这对我来说没什么区别 我尊重每一个人
所有坏的人
不管怎样 他们还是有好的一面
你要在审讯的时候发现他们的优点
“你是怎么长大的？” “我也是这样长大的”
我小时候没有玩具 有时候我不过圣诞节
我们有时没有食物
我在一个贫民住宅区长大 所以我能理解他们
安德烈·史密斯很有礼貌
他说话轻声细语
他说他有个孩子
“你有孩子了？” 我知道这会让他变得柔软
我利用了那点
突然之间 我注意到这些转折
他抬起头来
他开始专注了 他在听她说话
你可以看到他的眼睛有点发亮了
她击中了某样东西 就像某条神经
他告诉我 他这么做是因为 他需要给孩子买尿布
那事后我觉得他准备好了
我说：“他们会回来 他们都是很棒的人 他们是我的朋友”
“你可以和他们谈谈 你可以相信他们”
厄玛给了我们信号
我不得不转身 我打断了汤姆·比德尔
因为他正吃着一块巧克力蛋糕 喝着一个巧克力饮料
这通常是他的晚餐选择
我说：“喂 笨蛋 走吧”
“扔掉那块蛋糕 我们回去吧”
“这人开始转变了 我们去迎头痛击他吧”
这是一个团队最出色的审讯
厄玛在他准备说的地方 建立了真正的个人联系
这就是引爆点
他们不再否认 他们准备吐出信息
我问他问题时 他一直在点头
我们让安德烈开口了
他说他在纽瓦克通过一个 共同的朋友认识了肖恩·萨利
肖恩·萨利说他有多倒霉
没有钱
然后策划了 抢劫曼哈顿一家大麻店的计划
最后安德烈·史密斯 讲述了谋杀的经过
他打算进去 抢大麻、抢钱
他说：“我还告诉那个女孩
当那个女孩说‘不要伤害我 不要伤害我的朋友’”
他说：“我告诉她 我来不是为了伤害你们”
她在为他装钱和大麻
他向外望去 萨利正努力把每个人都绑起来
他出去说：“来 你陪着她”
开始绑紧每个人
然后他说：“这个人开始射杀所有人”
我们开始做 安德烈·史密斯的书面供词
我就意识到警察局长
对我纠正他的摄影师很不高兴
他还对我穿着短裤 和短袖出现表示不满
一两天之内
警察局长把我调离了这个案子
我被调到哈莱姆的25分局
去了那里的警探小组
厄玛说：“把他的名字写在一张纸上”
“把那张纸放进你的鞋里
然后连续十天每天踩他一下 一切都会好起来的”
这是我父亲的母亲 她信奉桑特里亚教
她非常信这个
她教我 如果有人对你做了错事
拿一张纸 把他们的名字写在上面…
我知道从现在开始你们都会这么做
你把他们的名字放在鞋子里 然后踩在他们上面
你踩在上面 告诉他们 你想让那个人离开你的道路
所以离开很难过 因为这个案子是你负责的
但我不能把我的想法或指示给警探们
从而破坏新老大的威信
因为现在别人要负责了
如果他们给你打电话 征求你的建议 那很好
但你不会打电话给他们 给他们建议 对吧？
现在对他们来说也很困难
因为他们知道警察局长生你的气
所以他们没兴趣和你说话
因为他们不想让你的臭味 沾到他们身上
所以…
我强迫自己完全脱离这个案子
我都没怎么在媒体上关注它
（2001年5月23日 凶杀案发生的13天后）
他们杀了三个人 为了2800美元行刑式射击了两个人
纽约市警察局拘留了 安德烈·史密斯先生
对犯下这些滔天罪行的第二名嫌疑人
警探已经确认他是肖恩·萨利
纽约市警察局会毫不留情
直到他和他的同伙
一起被我们逮捕
我建议他跟随安德烈·史密斯的脚步
到最近的警察局自首
（安德烈·史密斯 肖恩·萨利）
安德烈·史密斯说 他和肖恩·萨利一起离开了公寓
他们回到纽瓦克
那是他最后一次见到肖恩·萨利
我们必须继续寻找肖恩·萨利
我们要弄到电话号码 看看他打给谁
然后追踪电话
我们要做的是追踪手机基站
他在路易斯安那停留过
我们有一个团队
都是新奥尔良的警探和警长
萨利 他似乎领先一步
在这时 你就要继续
看看能不能查到电话信息 但他把手机扔了
我们已经没有调查线索了
我们还在追查 但现在已经有两个月了
你知道的 这个案子没有新进展了
我们申请把这个案子 放到《全美通缉令》上
7月14日 《全美通缉令》
播出了肖恩·萨利 卡内基熟食店的凶杀案
试图获得一些线索
这是全国性的节目
它涉及范围非常广
你已经引起了美国公众的注意
上帝保佑美国 这就是我想说的
因为节目播出20分钟后
人们开始打电话进来
佛罗里达有人认出了他 通知了我们
他被认为 在迈阿密的一个流浪汉收容所
迈阿密立刻接到了联系
他们说： “你们要去抓住这个人”
一位来自迈阿密的警探
在收容所采访流浪汉
肖恩·萨利走进大厅 跑了出去
狗追上了他 把他逼到了别人家后院
他被迈阿密警犬小组的警官抓住了
他的左前臂被狗咬了一口
但他在现场接受了治疗 我们已经拘留了他
他面临三项一级谋杀指控
还有一项非暴力拒捕指控
在他们抓到他之前 我就… 我听到的每一个吱吱声…
我整晚都睡不着 我就是以为有人要进来了
两个人都被抓到之后
是一种解脱
（卡内基熟食店大屠杀逃犯 被抓获！）
当时 曼哈顿区的探长
让我去佛罗里达审问肖恩·萨利
我觉得有时候人们在逃亡的时候
被抓倒是松了口气
在那时 他似乎松了一口气 因为他被抓住了
我审讯了他 问他发生了什么事
他供认不讳
他们得到了他承认
杀害詹妮弗的口头和书面供词
尽管他说是枪走火了 那是个意外
他把剩下的责任 客厅里发生的命案
都推到安德烈·史密斯身上
他承认开了枪
无论是否不小心 都与杀害詹妮弗·斯塔尔
紧密相关
是因为在重罪谋杀的起诉中
无论你是蓄意还是意外杀人都不重要
事实上 这个人是否死亡都不重要
因为你射杀了他们 或者别人射杀了他们
如果你参与了潜在的抢劫
根据法律 你和扣动扳机的人
一样要为谋杀负责
（指控：二级谋杀）
菲利普·金坐在法庭第二排
第一次与肖恩·萨利面对面
后者是被指控 谋杀金的儿子史蒂芬的人之一
我一直告诉自己：“克制自己”
（菲利普·金 史蒂芬·金的父亲）
“别跳过栏杆 去攻击他”
我看得出来 我能看到那个人经历了什么
我希望这就是我和我儿子的关系
我现在有点哽咽了
我很确定 这就是我和我父亲的关系
我们正忙着为出庭做准备
对你来说是一、两年之后
但对于他的母亲、父亲、兄弟姐妹
就像昨天发生的一样
（2001年9月 审判三周前）
今天是星期二
我和孩子们在一起 送他们去学校
我听说一架飞机撞进了世贸中心
我穿着牛仔裤和短袖
因为我在卡内基熟食店 凶杀案遇到的麻烦
我回到家 穿上了西装
我估计这样耽误了20分钟
我在公寓里的时候 听到了第二架飞机撞击的声音
是真的… 当他们说 “恐怖袭击”的时候 那就是恐怖袭击
每个人都非常焦虑、害怕
你看到的每个人都是
那里发生的事令人难以置信
当一切分崩离析… 你永远不会忘记那些事
我失去了一些好朋友
谈论这件事让人很难受
我挺过了911
也许这20分钟换衣服的时间 会把我带到一个不同的位置
从而产生不同的结果
我总是认可这个教训 必须穿上西装
而不是穿着街头服装 这样才能救我的命
那天死去的人 愿上帝保佑他们
但在此后的许多年里 这个事件仍在继续杀人
二十年后 我被诊断出 患有与911事件有关的癌症
可以这么说 做了那件事的恐怖分子 杀人数量远超预期
我深陷于911事件
我的办公室被弄得乱七八糟
那彻底改变了我的人生
改变了我的工作生活、个人生活 我的一切
我们都参与了 我们都在同一天 我们都在那里
我们都觉得有必要
互相扶持、互相支持
我们现在依然这样做
然后我们回到工作中 做我们擅长的事
然后我们继续
（2002年5月 凶杀案发生的一年后）
（卡内基熟食店 餐厅）
（警戒线 禁止跨越）
审判是在凶杀案 发生的一年之后进行的
这是一个非常独特的法庭案件
我以前从未见过这样的东西
他们两人同时受审
他们实际上有两个陪审团 和两个被告在法庭上
这样做的可取之处
是为了避免幸存的受害者必须回来
然后在两次单独的审判中回忆两次
一次就已经够痛苦了
我不喜欢成为人们关注的焦点
我在这里 在证人席 讲述我的故事
我想我把注意力 集中在我的朋友弗朗西斯卡身上
她和我一起坐在那里
这让我更加理智
审判持续了几周
有很多证人
我想知道小詹发生了什么事
她深爱的朋友们发生了什么
看到犯罪现场的照片让我无法承受
一个罪犯说
“当我和詹妮弗在一起的时候 我拿着枪守着她
我的手一直在颤抖 我非常害怕”
“我只是想离开那里 枪不小心走火了”
不 不是那样的
我们之所以知道 是因为詹妮弗的头部伤口
枪伤 是近距离接触造成的伤口
别告诉我你在扭动和颤抖 然后不小心走火了
不是 你故意拿着枪 然后开枪了
证据不会说谎
而人会
满嘴谎言
（卡内基熟食店大屠杀 两人均获罪）
（卡内基案凶手每人获刑120年）
（法官判定卡内基案凶手有罪）
当我们听到 卡内基熟食店案的判决结果时
显然 这是一种解脱 有一种自豪感
我很高兴 因为所有的努力
我谨代表逝去的人们
还有活着的罗斯蒙德和安东尼
还有他们的家人 每个人的家人
他们终于… 现在他们 拿到了一点结果 算是结束了
睡得轻松多了
可以说"你们俩再也见不到天日了"
人们会跳上跳下庆祝吗？不会
那是某种非常安静的时刻
我认为人们就是…
拥抱和哭泣
-就说：“好” 我是说… -对
正义得到了伸张
小詹的死 我们很多人都受到了影响
但我们彼此不认识
我们最终所有人联系在一起了
悲剧发生后的每一年
我们都会在小詹的生日那天庆祝
小詹日
她是个好人
真的是
厄玛打电话告诉了我犯人被定罪的事
我很高兴得知他被定罪了
但就是 你知道…
这不像赢得世界职业棒球大赛之类的
你不会高兴 因为有人 为此而死了 才会发生这样的事
很奇怪… 我不知道该怎么解释这种感觉
当我第一次成为警察的时候 我开始有了恐慌症
第一次经历这种事的时候
我一天之内处理了两具尸体 我之前从未真正接触过死亡
最终 我学会了如何控制自己的情绪
我可以在脑海中想象一个开关
就像电灯开关一样 我可以说：“咔哒”
“开 关” 我可以开关它
不是我不关心 只是…
你无法控制将要发生的事 所以…
你要学会活在当下
这就是我的生活方式 活在当下
这些谋杀毫无意义
这让我想起了第一个案子
当时我真正明白了人有多邪恶
那是1997年的迈克尔·麦克莫罗案
太残忍了
太离谱了
那是我见过的 最令人不安的犯罪现场之一
而我见过成千上万个犯罪现场
（2003年）
（1997年）
中央公园西路115号有一名 失踪人口 我们对地点做出响应
这是一栋非常豪华的建筑
我们看到一个小女孩 和一个小男孩在浴缸里
在水里 给对方洗澡
虽然那一幕一定很尴尬
但他注意到有一些血
她说：“湖里有一具尸体”
尸体在湖里 真的吗？ 这种可能性有多大？
44岁的迈克尔·麦克莫罗的尸体
从纽约中央公园的一个湖中被捞出
死者被捅了30刀 尸体被切开并被剖腹
为什么有人想要这样毁了他？
为什么？
字幕翻译：Jack