（在曼哈頓島上）
（有兩個專門負責兇殺案的調查組）
（曼哈頓北和曼哈頓南）
（他們專門調查最殘忍和 最棘手的兇殺案）
（這些是他們的故事）
（2001年）
（2001年5月10日）
（晚上7時30分）
我接到電話時
他們說，“卡內基熟食店 你們來了個五人份”
五宗兇殺案
當我們到達現場時 外面的人多得要命
餐廳擠滿了人 穿制服的警察封鎖了現場
我們想把群聚留在那裏 這樣我們就可以向他們問話
我們試着盡快找到證人
我到現場聽了警探的簡報
在現場有三個受害者很可能死亡 和兩個到院前死亡
有三個很可能死亡的人 要被送去醫院急診室
我無法想像躺在那邊聽着槍聲響起
知道你將會是下一個被射擊的人
你不能在紐約射殺五個人後全身而退
他們會追捕你到天涯海角
他們會找到你
每宗案件都會拿走你靈魂的一部分
除非你真的在乎 否則你無法勝任這份工作
你要查明真相
這就是警探的職責
我向來喜歡窺探幕後真相
到底發生了甚麼事？
親屬必須知道是誰殺了他們的親人
那是我的工作
在紐約市，紐約巿警察局…
就是這樣
《兇殺最前線：重案第一手偵查錄 紐約篇》
我愛紐約
我長大於字母城十街的 低收入戶住宅區
我父母對我很嚴格
我以前甚麼都不准做
（時代廣場，1970年代）
高中時，我們會蹺課去42街的戲院
那裏長久以來都很邋遢
那裏有透過小孔看的脫衣表演
電子遊戲廊裏有很多戀童癖
但它五光十色，充滿生命力
不幸的是，那邊時常會需要我辦事
（紐約巿警察）
我80年代當上警察的時候 那個社區的犯罪率還是很高
1980年代獲聘的警察
在1990年代撲滅了不少街頭罪行
在2001年之前，百老匯生意處於顛峰
劇院每晚都擠滿了人
卡內基熟食店門庭若巿，大排長龍
那裏很光亮，很瘋狂
店裏擠滿為了大口咬巨型三明治 而下巴脫臼的遊客
它就在萊特曼拍攝節目的劇院旁邊
人們蜂擁而至，那是一個地標
那天是星期四，我當早更，要下班了
我在棒球場指導我兒子打棒球比賽
比賽完結時我接到電話
當你一開始就說是在曼哈頓中城
還提到卡內基熟食店這種地標
我必須盡快趕到
回想起來，我應該穿西裝，但我沒有
我穿着短褲和T恤出現
那棟大樓的兇案
發生在頂層公寓，不是在餐廳
一切都發生在五樓
我們跟管理員和住客談過了
我們大範圍查訪，看看有沒有人 可以告訴我們那些是甚麼人
憑着樓下熟食店的合作
我們找到珍妮花斯多
那是她的公寓
我記得我站在公寓大樓的門口
看到有個人一邊從樓上走下來 一邊拍着照
我不記得現場搜證組每個人的名字
但我認識組內每個人
因為我當了很久警察，我想
“我連現場搜證組的車也沒看到 這個在拍照的傢伙是誰？”
我記得事情大概是這樣的 我問：“你是誰？
你在我的兇案現場做甚麼？”
你是現場搜證組嗎？” “不，我不是”，“那你是誰？”
“我是警察局局長的攝影師”
我來告訴你我當時說的話 你可以把它消音
“我他媽不在乎你是誰 他媽的，給我滾出我的犯罪現場”
帕利努不是個馬屁精
像這樣的案子，大家都想來看看
但當你負責犯罪現場
不管他們的老闆是誰 你都對他們說：“你不能進來”
我們到樓上去，在裏面的地板上
兩具屍體臉朝下
雙手用牛皮膠帶綁在背後
而且頭部中彈
他們不是硬闖進來
門沒有被破壞
這給了你一些線索
芭芭拉布卓就像是另一個警探
但她知道的比你多
我是紐約市首席法醫辦公室的
法醫死亡調查員
我們去現場調查屍體
我們跟警方合作
現場歸他們管
但屍體歸我管
四個人被排在一起，然後被槍殺
一、二、三、四
客廳地板上
血液形成長方形
還有兩人被緊急醫療技術員拖走時
遺下的血跡
然後我拍下傷口和被綁狀態的照片
雙手被綁在背後，腳踝被綁之類
有一個警探對我說
“讓我帶妳去我們認為是第一槍射出
擊中首個受害者的地方”
那就是珍妮花斯多
（珍妮花斯多）
有人告訴我她是公寓的主人
她還有脈搏，所以被帶走了
雖然人已不在現場 但我仍要盡可能蒐集證據
找出那個人的經歷
因為他們很可能會死
我們走到後面一間小錄音室
她有很棒的小創意
是我會喜歡的那種
（珍妮花斯多在此被槍擊）
而且…
我心中閃過一絲悲傷
在那間可愛的
小錄音室裏看到血
那不好受
你要小心別讓情緒牽着鼻子走
就像是，快點，砰，蓋上蓋子
把它壓緊，開始做正經事吧
我記得我走進公寓
便知道這很明顯是個做生意的地方
這不是“華盛頓廣場公園五塊錢一袋
摻入俄勒岡香草”那種大麻生意
她賣的是高檔大麻
我們發現毒品和錢不見了
我們馬上想到“這是搞砸了的搶劫案”
但有五個人被綁起來 四個人倒在地上
很不尋常，尤其是發生在中城
那裏不怎麼會發生這種事
他們全都是頭部後方中彈 是行刑的方式
我們可以認為這可能是私人恩怨 或者家庭糾紛
即珍妮花跟男朋友或某人有過節
珍妮花斯多賣大麻的事 我們來說並不重要
即使大麻那時還未合法化
我們更關注的是有五人被槍擊
媒體從一開始就非常積極報道事件
他們在事發當晚就收到風聲
（晚上十時 兇案後兩小時）
案發後數小時 警探和犯罪現場調查員搜尋線索
事件中，兩男一女死亡
還有一男一女被送往醫院
我的一個朋友打電話來說 “米雪，妳…打開電視
妳有看新聞嗎？ 珍妮花家發生槍擊案”
新聞報道打斷了電視節目
卡內基熟食店樓上發生大屠殺
…大樓內發生行刑式槍擊事件
受害者被膠帶起及封嘴
她的手指之前斷了，動過手術
你可以看到她手上的石膏 我就知道那是珍妮花
我知道是她
媒體的壓力帶來了更多資源 這很有幫助
為便利警察局的工作 曼哈頓被劃分為
曼哈頓北和曼哈頓南
分界線是59街
曼哈頓南處理59街以南的一切
下至砲台公園 覆蓋兩條河之間的區域
每個行政區都有幾個警察分局
每個分局都有調查組
當兇殺案發生在任何一個分局時
兇案調查組便會前往支援
這案件被分配到中城北區分局
所以是曼哈頓南兇案調查組
你需要人手，人手越多 你將得到的資訊就越多
你也會想曼哈頓北兇案組加入
我們會被召去協助他們
但他們永遠不會被召來協助我們
我們叫曼哈頓南做“曼哈頓暖男”
在曼哈頓北工作的警察比較強悍
一直都是這種競爭關係
當我去曼哈頓南工作後 我改變了看法
在曼哈頓南，你真的得動腦筋 和運用偵查技巧
因為很多案件都是陌生人之間的兇案
很多行兇者來自新澤西州 布鲁克林、皇后區
他們可能來自任何地方
現場有目擊者看到 一輛紅色汽車開走
車子距離熟食店很近
這些資訊碎片拼在一起
要不會符合調查的格局
要不就會被排除
但一切都值得一看
我們得全面防守，找到越多資料越好
首先，我們找出珍妮花斯多 知道這是她的公寓
然後我們必須找出所有受害者的身分
在搞清楚發生甚麼事之前
你得先全力確認人物身分
你做受害者學研究，調查他們的背景
我們有個幫派資料庫
你要在那個資料庫裏查查他們
去問緝毒組 看看他們是否認識當中任何人
暱稱、電話號碼之類
到院前死亡者是 史提芬京和查理斯哈利維爾
珍妮花撐不過來
她大概在幾小時後就死了
頭部中槍
另外兩人可說是神蹟
雖然頭部中槍，但活下來了
我就是覺得有人在守護我，你懂嗎？
例如是我媽陪着我之類的
上帝守在一邊，我媽守在另一邊
因為…
對，只差一點點
我右邊中槍
在耳後髮際線下方
然後子彈在我的枕骨上方穿出來
它基本上是順着頭骨的弧度出來的
真的很幸運
因為如果它進去了 我就大概不會在這裏
我從沒離開過我的位置 因為我不知道…
我在一大灘血中
我不知道我會否卡住…
子彈是否還在我體內 或我會否把它卡在我體內，或…
或我會否死去，我不知道
所以我就待在原地
一等我覺得他們都走了
我便把雙手從電線膠帶鬆開
拿我口袋裏的手機，致電911
然後一直打電話
我不知道，我只是想跟一些朋友道別
我們試着
找倖存的兩個人錄取口供
我一到醫院，警探就已經在那裏
我就把我所知道的告訴他們
我是說，我所看到的
我們找到了受害者 他們都是戲劇界的藝人
我聽說其中一名倖存者 是其中一名到院前死亡者的未婚妻
（已訂婚 露絲蒙戴因 查理斯“卓伊”哈利維爾）
我跟警官說：“我進去後 珍妮花把我介紹給一對情侶
露絲蒙和卓伊，他們來自聖約翰島”
大家都圍坐在一起喝酒
她請我加入他們，我答應了
我只是打算去那裏 幫她修一下頭髮和拿點大麻
我是髮型師 所以我們進行一點以物易物
我到那裏大約15分鐘後 門口傳來門鈴聲
好像有兩個人影進來了
但你能從他們的身形大約猜到…
一個較高大，一個較好看
我跟他們素未謀面
兩人中較高的那個從腰間拿出槍說
“所有人跪在地上，把手放在背後”
我跟從他的說話做，然後…
我以為那也許能不使事情惡化，但…
其中一人把我的朋友珍妮花 帶進另一個房間
我記得她說
“拜託，隨便拿你們要的 別傷害我的朋友就好”
然後我聽到第一聲槍響
我猜他當場就殺了她
之後我就再也沒有聽到她的聲音了
所以我想我…
當時我就知道
“完蛋了”
我以為我們…
不會再有別的事了
在紐約市
有人死去的話，不會有電話通知 而是面對面的
你得在大半夜或大白天 去敲這個人的門
告訴他們家裏有人死了
那真的是最難的部分
告訴別人他們的親人被殺害
要說出口一點也不容易
這樣的慘烈，沒來頭的…
我覺得這是另一層次的事
你知道，我…
當人們第一次聽到這種消息 你能感受到這些
所以…
是的，這不是一件容易的事
-我們是在5月11日得知的 -11日
我父母當時在鱈魚角 有警官來到他們家
我媽穿着浴袍在澆花，有兩個…
早上六時
兩個警察走在車道上說 “妳是嘉倫哈利維爾嗎？”
-她說她的心有下沉的感覺 -她的心沉了下去，對
他們說：“妳丈夫在嗎？”
他在，所以警察先讓他們坐下來
他們告訴他們卓伊的死訊
-對 -那天我們的人生徹底改變了
再過兩天便是他的生日 那是紫丁香的花季
他非常愛紫丁香
他在紫丁香花季中出生和死去
在這花最燦爛盛放之時
我們知道卓伊要來紐約
跟露絲蒙的家人見面 和出席一個表親的婚禮
他們原定住在珍妮花斯多 位於卡內基熟食店樓上的公寓
-對 -所以他們就去了那裏
我很同情他們
露絲蒙來探訪珍妮花
但我覺得很難過 因為卓伊其實並不認識珍妮花
就只是朋友的朋友 跟她一起消磨時間
在這個案件裏， 們在公寓內部和欄杆之間
採集了18個指紋
但我們沒有收集到彈殼 這告訴你一件事
開了五槍，但找不到彈殼
你就知道那很可能是左輪手槍
也許他們把行兇用的槍丟進下水道
我們打電話給環境保護部 我們看了這裏的垃圾
我們派人在街上翻垃圾桶
我們盡一切努力搜集最多資訊
樓梯上安裝了監視鏡頭
那天晚上，他們發現了它
監視影片顯示兩個黑人男性
一個人頭編麻繩辮，穿連帽衫 另一個人蓄短髮
在我當警察的歷史裏
我調查過數以百計的兇殺案
這宗案件以外，只有一宗有監視影片
所以當我看到錄影帶時，我很驚訝
我心想：“哇，這很好”
我們知道那些人是嫌犯
是我們想接觸和談話的對象
案件發生在晚上7時30分
我們待在同一地方日以繼夜地工作
珍妮花的公寓裏有部電話答錄機 它一直在閃爍
我們按下播放鍵
她朋友問她是否安好
她沒有收到她的消息 想知道她在哪裏
我在兇案發生的同時 曾打電話到珍妮花家
根據那個訊息
我們必須訊問她的朋友 找出她擔心珍妮花的原因
珍妮花不接電話，她為甚麼要擔心？
（早上11時 兇殺案後15小時）
5月11日早上
兇案組警探走進我家
他們看起來像是來自 《紐約重案組》片場
他們問我關於她生意的問題
我對他們說：“那是個聚會的地方”
只是朋友們聚在一起玩 大家抽煙、聊天
他們是你偶然認識的人
但我們不一定會成為朋友
珍妮花販賣大麻來支持她的藝術工作
我們知道她曾參演電影《熱舞17》
但那時，比起跳舞和演戲
她對音樂更感興趣
她的錄音室是她販賣大麻的地方
她也很喜歡帶朋友來 跟他們一起錄音
進出珍妮花公寓的人
都是珍妮花的朋友
那邊越來越熱鬧
我覺得她有時候會覺得很混亂 很難應付
她的門鈴總是在響
偶爾她會有朋友幫忙管理大門
當晚史提芬在那裏當值，替她開門
她賣貨給她的朋友和一些行內熟人
她跟一些名人打過交道
例如《週六夜現場》的演員之類
她的客戶經過嚴格審查
她必須認識你
如果你說：“某某介紹我來”
我不認為你按個門鈴 就能獲准進入珍妮花的公寓
她非常小心
我們作為她的朋友，感到很難過
因為如果他們想 從珍妮花斯多那裏得到甚麼
她都會給他們
沒有理由要射殺五個人
我在珍妮花被殺前幾天見過她
她相當難過
珍妮花一直跟男朋友吵架
我相信她想離開時，他用力抓她的手
所以她的手指斷了
其中一名嫌犯是長髮編麻繩辮的黑人
我很確定是她的男朋友殺了她
因為他符合這個描述
憑着從芭芭拉那裏得到的資訊 我們找到珍妮花斯多的男朋友的名字
然後我們必須去訊問他
這當中涉及家庭問題
我們必須確認他跟這宗兇殺案無關
我確信那不是她男朋友 我覺得那人看起來不像他
我見過他，他對我總是很友善
我不認為他會做那種事
我們訊問了珍妮花斯多的男朋友
但根據他提供的資訊 例如他當時人在哪裏，在做甚麼
我們把他排除掉
我們知道他不是兇手
他打電話給我時說
“我得請個律師
大家都以為是我”
我說：“對，我以為是你”
他對我說：“妳怎能以為是我？
我愛她！”
我說：“你們之前在吵架
她有一根斷指
而且他們說有個長髮編麻繩辮的 黑人男性離開現場”
我說：“我該以為是誰？”
他說：“妳怎能認為我會傷害她？”
我向他道歉了
我出院後
警探告訴我露絲蒙將要留院更久
而且子彈卡在她的下顎
我們互不相識
我們只是碰巧成為慘案的受害者
她比我更慘
我是說，她失去了她的…
另一半
我無法想像
身為檢察官
我必須盡快獲取盡可能多的資訊
但也要當心，要跟他們仔細談論
他們只想遺忘的事，會造成精神創傷
我記得我在兩天後跟露絲蒙談過
她描述槍聲
如何漸漸逼近她
她就是下一個
她聽到殺害她未婚夫 查理斯哈利維爾的槍聲
我無法想像躺在那邊聽着槍聲響起
知道你將會是下一個被射擊的人
如果這是她要做的最後一件事
她會轉過頭去看殺她的人
所以在她中槍前的最後一刻
她移動了身體，轉過頭
那很可能救了她一命
露絲蒙說一開始是史提芬京應門鈴的
她聽到史提芬京對珍妮花說 “是尚恩”
珍妮花說：“好，讓他上來”
就在那時，我們首次得知 “尚恩”這名字
我們不知道姓氏
但至少我們有兩人中其中一人的名字
（2001年5月12日 兇殺案後兩天）
我們手中的兩條主要線索
一是有個人名叫“尚恩”
二是那邊有攝錄影片
那是我們必須 跟進調查的兩件主要的事
我知道採集了一推指紋
但我們不知道那有何價值 或者它們能否帶我們找到甚麼
又或者那是否屬於警察局局長
他們訊問從她那裏買大麻的人 以及她的朋友
他們試着盡力追查線索
找出當中關連
或許是認識他們和認識“尚恩”的人
當我看到影片時，我認不出尚恩
我真的不知道那會是誰
在最初的法證搜證完成後
我們回去搜索公寓和兇案現場
尋找線索
那些與法證無關的東西
例如是紙張和照片之類
我們找到一份履歷表 讓我們開始邁向“尚恩”
看起來他是喬治克林頓和
百樂門放克瘋的巡迴樂團管理員
珍妮花總想聯繫人們共同創作
那確實是她所做的很重要的一部分
他們前往尚恩沙利履歷表上寫的地址
他並沒有住在那裏，他離開了
我們專注於尚恩
最終找到許多在新澤西州的地址
（新澤西州）
警探幾乎聯絡了他人生中
認識的每一個人
其中一人看過卡內基熟食店的錄影帶
認出尚恩沙利
（尚恩沙利）
重要的是，他們認出了 我們想確認的第二個人
他們知道他的綽號是“小傑”
（“小傑”）
於是他們開始追查他
我們去不同的家庭，訊問各人
我們去了…我記得那是他女朋友的家
她認識一個叫小傑的人
她的男朋友或普通法丈夫安傑
安傑當時不在那裏
只有我有名片，我想這就是為甚麼 我的名片會被留下
（2001年5月20日 兇殺案後十天）
星期日早上，20日…
我們辦公室收到一通電話
是安傑打過來的
他願意跟我們談話
諷刺的是 安傑史密夫駛過來的紅色汽車
跟一位證人在兇案現場附近
目睹駛離現場的那輛車的描述一致
安傑史密夫進來的時候
我們問他可否提供他的指紋
他同意了，於是他們採集了他的指紋
我只能假設他以為自己聰明得
可以把我們蒙在鼓裏，不被逮到 但同時表現得非常合作
我猜那是他的目標
跟他說話的那兩個人 讓他在房間裏待了很久
他們是高級警探，比我們高級
他們持續跟他談了好幾個小時
但沒甚麼進展
然後到下一組人進場 他們已經睡了一整晚，神清氣爽
就像有供應無窮無盡的替補擊球手
直至你找到 可以把事情連結起來的一個
然後就從那邊跑下去
比爾和湯美比德爾走進去 開始試着跟他說話
他否認人在曼哈頓，否認人在現場
否認知道尚恩沙利是誰
我給他看監視鏡頭錄影帶的定格照片
安傑史密夫的臉就正正在他眼前
然後他說“不”，他否認了
他好像那個…
那首夏奇的歌叫甚麼？《不是我》
他很擅長邊否認邊說話
然後其他人常…
警探們常說一個“否認程度”的笑話
“我不知道你在說甚麼，我不在那裏”
“我知道你在說甚麼，但我不在那裏”
“我知道，我在那裏，但不是我幹的”
最後是：“我知道你在說甚麼 我在那裏，是我幹的”
所以我們引領他經歷這些否認程度
我們遲早可以
把他的指紋與當時他在兇案現場 留在膠帶上的那些配對起來
這變得非常重要
因為直到那時，我們很確定他在現場
我們確信他有參與其中
但沒有物證證明他當時在現場
審訊者知道自己來對了地方
這令他們很有信心
現在他們大概能進一步施壓
因為他們知道他在場
而不是要把他推向一個 他們也不知道答案的地方
我們在那裏待了好幾個小時
我們從不同角度切入 因為他不動如山
這傢伙有夠堅強
我們知道有六名警探基本上跟他說
“我們逮到你了” 但他還是他媽的否認，好嗎？
湯美比德爾和我在說話 並試着制訂另一種策略
艾瑪走進房間
她說：“現在他在吃東西
你們介意我進去跟他談談嗎？”
我說：“不介意，艾瑪，試試看” 我在想，這是個新面孔
隨便找些甚麼打破一下僵局
“讓一個女性進去，試試能否軟化他”
我不認識安傑史密夫
直到我坐在他面前，我才知道
我要訊問的人是誰
然後我就能多多少少了解他們
例如是甚麼會觸動到他們
我說：“你讓我想起我兄弟，魯賓”
真的，他有一點讓我想起我兄弟魯賓
我會跟行兇者聊點私事
然後才開始審問
這方法對我有用
因為我讓他們覺得和我在一起很自在
但我曾聽過有囚犯說
“那個莉維拉在我面前對我笑 但在我背後捅一刀”
艾瑪有讀懂嫌犯的能力
也會找到要和他們建立連結之處
然後她便繼續下去 得到她需要的答案
我不在乎你是穿着五千美元的西裝
還是穿着運動褲和髒球鞋的無家者
對我來說沒關係，我尊重每個人
不管怎樣
壞人還是有好的一面
審問的時候一定要找到他們好的一面
“你是怎麼長大的？” “我也是這樣長大的”
我小時候沒有玩具 我有時候甚至沒過聖誕節
我們有時候沒有吃的
我是在低收入戶住宅區長大的 所以我能理解他們
安傑史密夫很有禮貌
他說話輕聲細語
他說他有個小寶寶
“你有個小寶寶？” 我知道這會使他軟化
我利用那一點
突然間，我注意到這些變化
他抬起頭
他感興趣，他在聽她說話
你可以看到他的眼睛亮了一點
她觸碰到一些東西，像是觸碰到軟肋
他告訴我他這麼做 是因為他要為他的孩子買尿布
那時我知道他準備好了
我說：“他們會回來 他們很棒，是我的朋友
你可以跟他們談，你可以相信他們”
艾瑪給了我們訊號
我不得不轉過身去，打斷湯美比德爾
因為他在吃他媽的巧克力奶油三明治 和喝巧克力飲品
這是他常吃的晚餐
我說：“嘿，笨蛋，我們走吧
把三明治丟掉，我們回去吧
這傢伙態度有點轉變了 我們去套點料”
這是團隊審問的最佳示範
艾瑪和他建立起真正的私人聯繫 那時候他就準備好了
那是個轉捩點
他們不再否認，願意和盤托出
我問他問題時，他在點頭
我們成功讓安傑開口說話
他說他在紐瓦克 透過一個共同朋友認識尚恩沙利
尚恩沙利說他很倒霉
沒有錢
然後談起他計劃要去曼哈頓 一個販賣大麻的地方搶劫
最後安傑史密夫交代了兇殺案過程
他打算進去搶大麻和錢
他說：“那個女孩說‘別傷害我
別傷害我的朋友’時，我甚至跟她說
‘這不是我來這裏的目的’”
她幫他把錢和大麻放進袋裏
他往外看 沙利在奮力把所有人綁起來
他出去說：“來，你跟她待在一起”
然後開始把每個人綁起來
然後他說 “那傢伙開始對每個人開槍”
當我們開始處理 安傑史密夫認罪的書面供詞後
我收到風聲說警察局局長
因為我糾正他的攝影師而感到被冒犯
他也不滿我穿着短褲和T恤 出現在兇案現場
在一兩日之內
我被警察局局長從案件中移除
我被調到哈林區第25分局
加入他們的調查組
艾瑪說：“把他的名字寫在紙上
將紙放進你的鞋裏
然後每天踩着他，十天後 一切便會好起來”
我父親的母親很迷信薩泰里阿教
她非常信奉它
她教我，當有人欺負你
就拿一張紙，寫下他們的名字…
我知道你們從現在開始都會這樣做了
把他們的名字放進鞋裏 然後踩着它走路
你踩在他們身上，告訴他們 你要那個人別再擋着你的去路
離開很不容易，因為你覺得 那算是你負責的案件
但我不能把我的想法或指示告訴警探
削弱新老闆的權威
因為現在是別人負責案子
如果他們打電話給你 徵求你的意見，那很好
但你不會去打電話 向他們提供建議，對吧？
他們現在也很為難
因為他們知道警察局局長在生你的氣
他們不想跟你說話
因為他們不想被你的壞名聲影響
所以…
我強迫自己完全脫離案件
我想我後來甚至沒有 在媒體上追蹤案件的發展
（2001年5月23日 兇殺案後13天）
（他們為了2800美元，殺死三個人 並以處決方式槍擊兩人）
紐約市警察局拘留了安傑史密夫先生
至於涉及這宗極度惡劣的罪行的 第二名嫌犯
警方已經查出他是尚恩沙利
紐約市警察局肯定會
不惜一切找到他
把他和他的同謀一同扣押
我的建議是他效法安傑史密夫
到最近的警察局自首
（安傑史密夫 尚恩沙利）
安傑史密夫說他和尚恩沙利 一起離開公寓
他們回到紐瓦克
那是他最後一次見到尚恩沙利
我們得繼續尋找尚恩沙利
我們得找到一個電話號碼 看看他打電話給甚麼人
然後追蹤那台電話
我們所做的是追蹤手機訊號發射站
他在路易斯安那州停留過
我們在新奧爾良
有一隊警探和警佐
但沙利似乎領先一步
那時候，你只能繼續
看能否拿到電話資訊 但他丟棄了他的電話
我們的調查線索已經用完
我們還在追查，但至今已經兩個月了
案子已經再沒有新的蛛絲馬跡
我們申請把案件放上 《美國頭號通緝犯》節目
在7月14日，《美國頭號通緝犯》
播出了尚恩沙利的 卡內基熟食店謀殺案
試圖找到線索
這是全國性的電視節目
覆蓋面非常廣
這樣你就通報了美國民眾
我想說的是，天佑美國
因為在片段播出後20分鐘
開始有人打電話進來
佛羅里達州有人認出他，並通知我們
據說他待在邁阿密一個無家者收容所
我們馬上聯絡邁阿密
他們說：“你們得去抓這個人”
一位邁阿密的警探
在那個無家者收容所訊問人們
尚恩沙利走進大廳，然後拔腿就跑
警犬追蹤到他 並在某人家的後院把他逼入困境
他被邁阿密市警犬隊警員抓獲
他的左前臂被狗咬了
但他在現場接受了治療 我們現已拘留他
他面臨三項一級謀殺控罪
以及一項非暴力拒捕控罪
在他們抓到他之前，我… 我聽到的每一個嘎吱聲…
我無法一夜安眠，總以為有人要進來
一等兩人都被捕
我就鬆了一口氣
（卡內基熟食店大屠殺逃犯落網！）
當時曼哈頓區的調查總警監
叫我去佛羅里達州審問尚恩沙利
我覺得在逃者被捕
有時候對他們是種解脫
那時他似乎因為被捕而鬆了一口氣
我訊問他，我問他發生了甚麼事
他就這樣招認了
他們拿到他的口頭和書面供詞
他在供詞裏承認殺害珍妮花
雖然他說是手槍走火，是意外
他把客廳裏的其他人
都怪到安傑史密夫頭上去
不管是否意外
他承認了開槍殺害珍妮花斯多
這一點很重要
這十分重要
因為在重罪謀殺訴訟中
你是蓄意或意外殺人，並不重要
事實上．就連那人死去
是因為你還是其他人開槍，也不重要
如果你參與了背後的劫案
根據法律
你對那些謀殺罪行的責任 跟扣下板機的人一樣
（控罪：二級謀殺）
菲力浦京坐在法庭內第二行
這是他第一次面對面看見尚恩沙利
即其中一個 被控謀殺他的兒子史提芬的人
我只是一直告訴自己：“克制自己
（史提芬京的父親 菲利浦京）
不要跳過欄杆去攻擊他”
我看得出來 我看得出那個人經歷了甚麼
我希望我和我兒子的關係是這樣
我現在有點哽咽
我真的很希望如此 我和我父親的關係就是這樣
我們忙着準備出庭
對你來說，這是一兩年後的事
但對那位母親，或是父親 或是兄弟姊妹
事情好像在昨天發生
（2001年9月 開庭前三星期）
那是個星期二
我跟孩子們在一起，送他們上學
我聽說一架飛機撞上世貿中心
我穿着牛仔褲和T恤
因為我在卡內基熟食店案遇到的麻煩
我先回家穿上西裝
我猜大概耽誤了我20分鐘
事實上，我在自家公寓時 聽到第二架飛機的撞擊聲
是真的，他們說“恐怖”，就是恐怖
每個人都他媽的焦慮和恐懼不已
你看到的每個人
那裏發生的事難以置信
當一切全都塌下來… 那種事你永遠不會忘記
我失去了一些很好的朋友
我是說，談這件事很艱難
我在911事件中倖存下來
也許這20分鐘的更衣時間 會把我放在一個不同的地點
而那會帶來不同的結果
我總覺得 那個不能穿着便裝奉召到場
而必須穿上西裝的教訓，救了我一命
那天死去的人，願他們安息
但那件事在多年後仍然繼續殺人
20年後，我被診斷出 罹患911相關的癌症
可以說，做那件事的恐怖份子 收穫比付出的多
我全力投入處理911事件
我的辦公室亂作一團
那件事徹底改變了我的人生
改變了我的工作生活 私生活，所有的一切
我們都參與其中 我們都經歷着同一天，我們都在那裏
我們都覺得
必須互相扶持，互相打氣
我們之後繼續這麼做
然後我們重投工作，做我們擅長的事
然後我們繼續那麼做
（2002年5月 兇殺案後一年）
（卡內基熟食店 餐廳）
（警戒線 不准越過）
審判日期差不多剛好是謀殺案後一年
這是一件非常獨特的法庭案件
我從沒見過這樣的事
兩人同時受審
法庭上有兩個陪審團和兩個被告
這樣做的可取之處
是避免倖存者得回來
分別出席兩場審判 重新經歷兩次傷痛
一次就夠痛苦了
我不喜歡成為焦點
我在這個箱子裏講述我的故事
我想我當時專注看着 我的朋友法蘭潔絲卡，她坐在那裏
陪伴我出庭
這讓我心裏踏實一點
審訊持續了幾個星期
有很多證人
我想了解珍妮花發生了甚麼事
還有那些她那麼愛的朋友 發生了甚麼事
看到那些犯罪現場的照片 實在讓人受不了
一名嫌犯說
“我和珍妮花一起時 我拿着槍守在她身旁
我的手一直在發抖，我很害怕
我只想盡快離開，但它意外走火了”
不，並不是的
我們知道那不是事實 是因為珍妮花頭上的傷口
那個子彈造成的傷口 是一個近距離接觸的傷口
所以別告訴我你在扭動和顫抖 然後槍枝意外走火
不是那樣 你完全是蓄意拿着槍，然後開槍
證據不會說謊
人才會
而且很常見
（卡內基熟食店大屠殺 二人罪名成立）
（卡內基殺手各被判120年徒刑）
（法官對卡內基殺手判以漫長刑期）
當我們聽到卡內基熟食店案件的裁決
顯然有一種解脫和自豪感
我很開心，因為所有努力得到回報
為了已經逝世的人
以及依然活着的露絲蒙和安東尼
和他們的家人，所有人的家人
他們終於… 現在他們有了某種東西，一點解脫
睡得比以前輕鬆多了
只想對他們說：“你們再也不見天日”
有人跳起慶祝嗎？不
那是一個非常安靜的時刻
我想人們只是在…
互相擁抱和哭泣
-就像是：“好了”，我是說… -對
伸張正義了
珍妮花斯多的逝世影響了我們很多人
縱然我們互不相識
然後我們終於都連在一起
慘案發生後的每一年
我們都在珍妮花生日那天 為她舉行生命禮讚
珍妮花將軍日
她是個好人
她真的是
艾瑪打電話給我，告訴我定罪的事
我很高興得知犯人被定罪了
但這個，你知道…
並不是贏了世界大賽之類的那種
你不會興高采烈 因為有人得為此事的發生而死
很奇怪，我不知道怎麼解釋那種感覺
當我剛當上警察時 我開始有恐慌症發作
我第一次經歷恐慌症發作
是一天之內有兩具屍體 而我從沒接觸過死亡
最終，我學會如何 打開和關掉自己的感情
我真的能在腦海中看到一個開關按鈕
就像電燈開關一樣 我可以說：“咔嚓
開、關”，我可以打開和關掉它
不是我不在乎，只是…
你不能控制即將發生的事情，所以
你學會隨遇而安
我就是這樣生活，隨遇而安
這些謀殺毫無意義
它讓我回想到第一宗案件
那案件讓我真正了解人能有多邪惡
那是1997年米高麥摩洛案
那案件十分兇殘
太誇張了
那是我看過 最令人不安的兇案現場之一
而我見過幾千個兇案現場
（2003年）
（1997年）
我們因為一名失蹤人士 奉召前往中央公園西115號的地點
那是一棟非常富裕的大樓
我們看到一個年輕女孩 和一個男孩在浴缸裏
在水裏互相洗澡
場面固然很尷尬
但他注意到那邊有血
她說：“湖裏有一具屍體”
湖裏有一具屍體，真的？怎麼可能？
在紐約中央公園的一個湖中
打撈出44歲的米高麥摩洛的屍體
受害者被刺30次 身體被割裂，開膛破肚
怎麼會有人想這樣毀了他？
為甚麼？
字幕翻譯：Celine