NA ILHA DE MANHATTAN
HÁ 2 ESQUADRÕES DEDICADOS A HOMICÍDIOS:
A UNIDADE MANHATTAN NORTE E A MANHATTAN SUL.
ELES INVESTIGAM OS ASSASSINATOS MAIS BRUTAIS E DIFÍCEIS.
ESSAS SÃO AS HISTÓRIAS DELES.
10 DE MAIO DE 2001
19H30
Quando me ligaram,
disseram: "Carnegie Deli. Você tem um quíntuplo."
Cinco homicídios.
Quando chegamos ao local, havia muita gente lá fora.
O restaurante estava lotado.
A polícia fechou o local.
Queremos manter o pessoal lá para entrevistá-los.
Tente conseguir testemunhas o mais rápido possível.
Chego lá e sou informado pelos detetives.
Na cena do crime, havia três casos graves e dois mortos.
Três pessoas que vão para o pronto-socorro, para o hospital.
Não consigo me imaginar deitada lá,
ouvindo os tiros e sabendo que será o próximo.
Não se pode atirar em cinco pessoas em Nova York.
Vão procurar você.
E vão encontrar.
Cada caso tira um pedaço da sua alma.
Você não pode fazer este trabalho se não se importar.
Você quer descobrir a verdade.
É o que detetives fazem.
Sempre gostei de espiar pela cortina.
O que aconteceu de verdade?
É tão importante para uma família saber quem matou seu parente.
É o meu trabalho.
Na cidade de Nova York, o Departamento de Polícia…
É isso.
HOMICÍDIO: NOVA YORK
Eu amo Nova York.
Cresci em Alphabet City, na Rua 10, em conjuntos habitacionais.
Meus pais eram muito rígidos comigo.
Nunca me deixaram fazer nada.
TIMES SQUARE, ANOS 70
Costumávamos sair da escola e ir ao cinema na Rua 42.
Foi uma área depreciada por muito tempo.
Tinha shows pornográficos.
Tinha pedófilos nos fliperamas.
Mas tinha cor. Tinha vida.
Também tinha muito trabalho para mim, infelizmente.
POLÍCIA DE NOVA YORK
Quando me tornei policial nos anos 80, a criminalidade ainda era alta.
Os policiais contratados nos anos 80
limparam as ruas nos anos 90.
Em 2001, a Broadway estava em um de seus picos.
Os teatros lotavam todas as noites.
E o Carnegie Deli estava prosperando. As pessoas esperavam na fila para entrar.
É brilhante, louco,
e cheio de turistas deslocando as mandíbulas em sanduíches enormes.
Foi ao lado do teatro onde o Letterman filmava.
Então muitas pessoas iam para lá. Era um marco.
Era uma quinta-feira. Trabalhei mais cedo e terminei.
E eu estava no campo, como técnico no jogo de beisebol do meu filho.
Ligaram logo que o jogo acabou.
Quando dizem que é no centro de Manhattan,
e mencionam um marco como Carnegie Deli,
tenho que ir o quanto antes.
Pensando bem, devia ter usado terno.
Não usei. Cheguei de bermuda e camiseta.
O crime que ocorreu naquele prédio
foi no último andar, não no restaurante.
Tudo aconteceu no quinto andar.
Falamos com o síndico. Falamos com os vizinhos.
Tentamos descobrir se alguém pode nos dizer quem são essas pessoas.
A cooperação do restaurante…
Identificamos Jennifer Stahl.
É o apartamento dela.
Lembro-me de estar na porta do prédio
e ver um cara descendo as escadas, tirando fotos.
Não sabia os nomes de todos na unidade,
mas acho que já conhecia todos.
Estava lá há bastante tempo e pensei:
"O carro deles nem está aqui. Quem é esse tirando fotos?"
Lembro que foi mais ou menos assim: "Quem é você?"
"O que faz na minha cena de crime?"
"Você é da unidade?" "Não." "Então quem é você?"
"Sou o fotógrafo do comissário de polícia."
Vou dizer o que falei. Pode censurar.
"Não dou a mínima, porra. Saia da minha cena de crime."
Parrino não é puxa-saco.
Um caso desses, todo mundo quer ver.
Mas se está no comando da cena do crime,
não importa quem seja o chefe, diga: "Não pode entrar."
Subimos e lá dentro, no chão,
havia dois corpos virados para baixo,
com as mãos para trás,
amarrados com fita adesiva
e baleados na cabeça.
Não foi uma invasão.
A porta não estava quebrada.
Isso lhe dá uma pista.
Ter a Barbara Butcher lá era como ter outro detetive,
mas um detetive que sabia mais do que você.
Eu era uma médica investigadora legal,
trabalhando para o Instituto Médico Legal em Nova York.
Vamos ao local e investigamos o corpo.
Trabalhamos com a polícia.
A cena pertence a eles.
O corpo pertence a mim.
Quatro pessoas foram enfileiradas e baleadas.
Um, dois, três, quatro.
E havia sangue em um retângulo,
no chão da sala.
E as manchas de sangue
das duas pessoas que foram levadas por paramédicos.
Depois, fotografei os ferimentos e as fitas.
Amarrados nas costas, nos tornozelos, coisas assim.
Um dos detetives me disse:
"Vou levá-la onde achamos que ocorreu o primeiro tiro,
a primeira vítima."
Era Jennifer Stahl.
Alguém me disse que ela era a dona do apartamento
e tinha sido levada porque ainda tinha batimentos cardíacos.
Mesmo que o corpo não esteja lá, ainda preciso coletar qualquer evidência,
qualquer história possível sobre a pessoa,
se for provável que ela morra.
E voltamos a um pequeno estúdio de gravação.
Ela tinha algo maravilhoso e criativo.
O tipo de coisa que eu gosto.
JENNIFER STAHL BALEADA AQUI
E…
tive um lampejo de tristeza.
E ver sangue naquele…
pequeno estúdio.
Não foi bom.
É preciso cuidado para não deixar as emoções tomarem conta de você.
Rápido, pronto. Vamos fechar a tampa.
Vamos engolir as emoções, continuar com o trabalho.
Eu me lembro de entrar no apartamento.
Fica claro que é um local de trabalho.
Não era uma boca de fumo qualquer,
usando orégano para enganar.
Ela traficava maconha de alta qualidade.
Drogas e dinheiro haviam sumido.
Deve ter sido um roubo que deu errado.
Mas havia cinco pessoas amarradas, quatro pessoas no chão,
o que é incomum, especialmente em Midtown.
Isso não acontece lá.
Todos baleados na nuca, estilo execução.
Pensamos que podia ser algo pessoal ou doméstico,
que Jennifer pode ter tido um problema com um namorado ou outra pessoa.
O fato de Jennifer Stahl estar vendendo maconha não nos importava,
mesmo a maconha não sendo legalizada na época.
Era mais preocupante que cinco pessoas foram baleadas.
A mídia estava em cima desde o começo.
Eles souberam na noite em que aconteceu.
22HS DUAS HORAS DEPOIS DOS HOMICÍDIOS
Detetives e investigadores procuram pistas
horas após dois homens e uma mulher serem mortos
e um homem e uma mulher hospitalizados.
Um amigo meu me ligou e disse: "Mich, você… Ligue a televisão."
"Viu a notícia? Houve um tiroteio na casa da Jen."
Interrompiam programas de TV.
O massacre ocorreu acima do Carnegie Deli.
…executados dentro do prédio, amarrados e amordaçados com fita adesiva.
Ela quebrou o dedo e fez uma cirurgia.
Dava para ver o gesso na mão dela, e eu sabia que era a Jen.
Eu sabia que era ela.
A pressão da mídia trouxe mais recursos, o que foi muito útil.
Manhattan é dividida, para propósitos policiais,
em Manhattan Norte e Manhattan Sul.
A linha de divisão é a Rua 59.
A Unidade Manhattan Sul cuida de tudo ao sul da Rua 59,
até o Parque Battery, de um rio ao outro.
Cada bairro tem vários delegacias.
Cada delegacia tem um esquadrão de detetives.
Esquadrões da Homicídios vêm como um grupo de apoio
quando um homicídio cai em uma dessas delegacias.
O caso foi transferido para a delegacia de Midtown North.
Então é da Homicídios Manhattan Sul.
É preciso funcionários. Quanto mais, mais informação teremos.
A Homicídios Manhattan Norte deve ir.
Somos chamados para ajudá-los.
Eles nunca seriam chamados para nos ajudar.
Chamávamos a Manhattan Sul de "Manhattan Molenga."
Os policiais da Manhattan Norte são mais durões.
Havia muita competição.
Quando fui para a Manhattan Sul, mudei de opinião.
Na Manhattan Sul é preciso usar a cabeça e habilidade de investigação,
porque muitos dos casos eram homicídios entre estranhos.
E muitos dos criminosos vêm de Nova Jersey, Brooklyn, Queens.
Podem vir de qualquer lugar.
Testemunhas no local viram um carro vermelho se afastando.
Perto do restaurante.
Pequenas informações, quando reunidas,
ou vão se encaixar no padrão da investigação
ou serão descartadas.
Mas tudo merece uma olhada.
Há muita pressão da imprensa para descobrir o máximo possível.
Primeiro, identificamos Jennifer Stahl. É o apartamento dela.
A partir daí, temos que identificar todas as vítimas.
Todo o esforço é para identificar a pessoa,
antes mesmo de descobrir o que aconteceu.
Você faz vitimologia. Investiga o passado deles.
Havia dados sobre gangues.
Você vai pesquisar no banco de dados.
Verificar com a Narcóticos se conhecem alguém que estava lá.
Apelidos, telefones, coisas assim.
Os mortos eram Stephen King e Charles Helliwell.
Jennifer não sobreviveu.
Ela morreu poucas horas depois.
Tiro na cabeça.
E os outros dois, por um milagre de Deus,
apesar de terem levado um tiro na cabeça, sobreviveram.
Sinto que alguém estava cuidando de mim, sabe?
Que minha mãe estava comigo ou algo assim.
Deus estava em um ombro e minha mãe no outro.
Porque…
É, foi por pouco.
Fui baleado do lado direito,
atrás da orelha, abaixo da linha do cabelo.
E saiu acima do meu osso occipital.
Seguiu a curvatura do crânio e saiu.
O que foi sorte,
porque acho que se entrasse, eu não estaria aqui.
Não saí do meu lugar porque não sabia…
Eu estava em uma poça de sangue.
Eu não sabia se iria alojar…
Se a bala ainda estava em mim, se ela se alojaria ou…
se eu ia morrer, eu não sabia.
Então fiquei onde estava.
Quando achei que tinham ido embora,
soltei minhas mãos da fita adesiva
e peguei meu celular do bolso e liguei para a emergência.
E continuei telefonando.
Eu não sabia. Só queria me despedir de alguns amigos.
Os dois que sobreviveram,
tentamos obter os depoimentos deles.
Os detetives estavam lá quando cheguei ao hospital.
Só contei o que eu sabia.
O que eu vi.
Descobrimos que as vítimas eram pessoas do teatro, das artes.
E uma das vítimas vivas era a noiva de um dos mortos.
NOIVOS
Disse ao policial: "Eu entrei. Jen me apresentou a um casal,
Rosemond e Trey, que vieram de St. John."
Estavam todos sentados, tomando vinho.
Ela me chamou para me juntar a eles e eu aceitei.
Minha intenção era ir até lá, aparar o cabelo dela e comprar maconha.
Sou cabeleireiro, então fizemos uma pequena troca.
Uns 15 minutos depois que cheguei, ouvi a campainha tocar.
Vi um borrão de duas pessoas entrando,
mas dava pra ver pelo tamanho deles…
Um era mais alto que o outro e um era mais bonito.
Eu não os conhecia.
O mais alto dos dois tirou uma arma da cintura e disse:
"Todos no chão com os braços para trás."
Só fiz o que mandaram e…
achei que isso evitaria que as coisas piorassem, mas…
Um deles levou minha amiga Jennifer para o outro quarto.
Eu me lembro dela dizendo:
"Por favor, pegue o que quiser. Só não machuque meus amigos."
Foi então que ouvi o primeiro tiro.
E acho que ele a matou bem ali.
Não a ouvi de novo depois disso.
Então acho que eu…
Eu sabia…
"É isso."
Achei que…
não aconteceria mais nada.
Em Nova York,
não se avisa por telefone quando alguém morre. É cara a cara.
Tem que bater na porta da pessoa no meio da noite ou do dia,
e dizer que alguém da família dela morreu.
É a parte mais difícil.
Essas coisas não são fáceis de falar.
Dizer que seu ente querido foi assassinado.
Sabe, tragicamente assim, e sem sentido,
acho que está em outro nível.
E eu…
Você pode sentir quando as pessoas ficam sabendo pela primeira vez.
Então, é…
Não é fácil.
- Foi no dia 11 de maio que descobrimos. - Onze.
Meus pais estavam em Cabo. Um policial foi à casa deles.
Minha mãe estava regando as flores de roupão, e dois…
Às seis da manhã.
E dois policiais vieram andando e disseram: "Você é Karen Helliwell?"
- Ela diz que ficou com muito medo. - Ela ficou com medo.
E eles disseram: "Seu marido está aqui?"
Ele estava, então se sentaram.
E disseram que Trey estava morto.
- Sim. - Nossas vidas mudaram para sempre.
Dois dias depois era seu aniversário, e era estação de lilases.
Ele adorava lilases.
Ele nasceu e morreu em lilás.
O auge da sua glória.
Sabíamos que Trey ia a Nova York
para conhecer a família da Rosemond e ir ao casamento de um primo.
E eles iam ficar no apartamento da Jennifer Stahl em Carnegie Deli.
- Sim. - E foi assim que eles foram parar lá.
Eu sinto por eles.
Rosemond veio visitar a Jen,
mas achei muito triste porque o Trey não conhecia a Jen.
Só um amigo de uma amigo, passando um tempo com ela.
Neste caso, coletamos 18 digitais
dentro do apartamento e no corrimão.
Mas não coletamos cápsulas balísticas. Isso significa algo.
Cinco tiros. Não achamos nenhuma cápsula.
Deve ser um revólver.
Talvez tenham jogado a arma no esgoto.
Chamamos a Proteção Ambiental. Procuramos no lixo.
Estamos procurando em latas de lixo na rua.
Estamos fazendo de tudo para conseguir o máximo de informação possível.
Havia uma câmera de vigilância na escada.
Naquela noite, descobriram isso.
O vídeo mostrava dois homens negros.
Um usava trancinhas e um capuz, e o outro tinha cabelo mais curto.
Na minha história,
nas centenas de homicídios em que trabalhei,
só um além deste tinha um vídeo.
Então fiquei surpreso quando vi a fita.
"Opa. Isso é muito bom."
Sabíamos que eles eram suspeitos,
que queríamos entrar em contato e falar com eles.
Este caso ocorreu às 19h30.
Trabalhamos dia e noite no mesmo lugar.
No apartamento da Jennifer havia uma secretária eletrônica piscando.
Apertamos o play.
A amiga dela estava perguntando se ela estava bem.
Não tinha notícias dela e queria saber onde ela estava.
Liguei para a casa da Jennifer enquanto os assassinatos aconteciam.
Com base na mensagem,
precisávamos entrevistar a amiga, saber por que ela estava preocupada.
Por que ficou preocupada por a Jennifer não atender o telefone?
11HS 15 HORAS APÓS OS HOMICÍDIOS
Na manhã do dia 11 de maio,
detetives de homicídios vieram à minha casa.
Pareciam ter saído de um set de série de TV.
E me perguntaram sobre o trabalho dela.
Eu disse a eles: "Era um lugar para pessoas se reunirem."
Eram só amigos se encontrando, e pessoas fumando, conversando.
Eram pessoas que conheci de passagem,
mas não necessariamente nos tornamos amigos.
Jennifer vendia maconha para bancar sua arte.
Soubemos que ela era atriz e esteve em Dirty Dancing.
Mas ela estava mais interessada em música
do que em dança e atuação.
Seu estúdio de gravação era a sala de onde ela traficava maconha.
Ela também adorava trazer amigos e gravar com eles.
As pessoas que frequentavam o apartamento da Jennifer
eram amigos da Jennifer.
Só estava ficando mais cheio.
Às vezes, parecia caótico para ela, difícil de administrar.
A campainha tocando.
Ocasionalmente, algum amigo a ajudava a atender a porta.
Stephen estava lá naquela noite, atendendo a porta para ela.
Ela estava traficando para amigos e pessoas que ela conhecia na indústria.
Ela vendeu para alguns famosos.
O elenco de "Saturday Night Live," coisas assim.
Sua clientela era bem recomendada.
Ela tinha que conhecer você.
Se você dissesse: "Fulano me mandou,"
acho que não entraria no apartamento da Jennifer.
Ela era muito cuidadosa.
Foi muito difícil para nós, amigas dela,
porque se eles quisessem algo da Jen,
ela teria dado a eles.
Não havia motivo para atirar em cinco pessoas.
Eu vi a Jen alguns dias antes do assassinato dela,
e ela estava muito chateada.
Jennifer tinha brigado com o namorado.
Acho que ela estava tentando ir embora e ele segurou a mão dela,
então o dedo dela quebrou.
Um dos suspeitos era o homem negro de trancinhas longas.
Eu tinha certeza de que o namorado a tinha matado,
porque ele se encaixava nessa descrição.
Com as informações da Barbara,
tínhamos o nome do namorado da Jennifer,
e tivemos que entrevistá-lo.
Havia alguns problemas domésticos.
Tínhamos que ter certeza de que ele não estava envolvido no homicídio.
Tinha certeza de que não era o namorado. Não achei que se parecia com ele.
Eu o conhecia, ele sempre foi muito legal comigo,
e não acho que ele faria algo assim.
Entrevistamos o namorado da Jennifer Stahl,
mas ele foi descartado com base no que nos contou,
como onde ele estava, o que estava fazendo.
Sabíamos que ele não era o criminoso.
Quando ele me ligou,
ele disse: "Preciso de um advogado."
"Todos pensaram que fui eu."
Eu disse: "Sim, achei que era você."
E ele disse: "Como pode ter pensado que era eu?"
"Eu a amava!"
Eu disse: "Vocês estavam brigados."
"Ela quebrou um dedo,
e disseram que um negro com trancinhas saiu do local."
Eu disse: "O que eu deveria pensar?"
Ele disse: "Como pode achar que eu a machucaria?"
Eu pedi desculpas para ele.
Depois que saí do hospital,
os detetives me disseram que a Rosemond ficaria lá mais tempo,
que a bala se alojou na mandíbula dela.
Não nos conhecíamos.
Só fomos vítimas de circunstâncias terríveis.
Ela mais do que eu.
Ela perdeu a sua…
outra metade.
Nem consigo imaginar.
Como promotor,
preciso extrair o máximo de informações,
o mais rápido possível,
mas também estar ciente do fato de que é traumático
falar em detalhes sobre algo que só querem esquecer.
Lembro-me de falar com a Rosemond dois dias depois.
Rosemond descreveu como o som dos tiros
se aproximava cada vez mais dela,
e ela era a próxima da fila.
Ela ouviu o tiro que matou seu noivo, Charles Helliwell.
Não consigo me imaginar deitada lá, ouvindo os tiros,
sabendo que você é a próxima.
Mesmo que fosse a última coisa que ela faria,
ela quis se virar para ver a pessoa que a mataria,
e ela se mexeu e virou a cabeça
no último momento antes de ser baleada.
Isso pode ter salvado a vida dela.
Rosemond disse que a campainha inicial foi atendida pelo Stephen King.
E ela ouviu o Stephen King dizer: "É o Sean" para a Jennifer.
E a Jennifer disse: "Tudo bem. Deixe-o subir."
Foi então que, inicialmente, conseguimos o nome "Sean."
Não sabíamos o sobrenome,
mas era pelo menos um nome para uma das duas pessoas.
12 DE MAIO DE 2001 DOIS DIAS APÓS OS HOMICÍDIOS
Nossas duas pistas principais
eram o nome "Sean"
e o vídeo.
Eram as duas coisas principais.
Sei que várias digitais foram removidas,
mas não sabemos seu valor, se nos levarão a alguma coisa,
ou se eram do comissário de polícia.
Eles entrevistaram pessoas que compraram maconha dela, amigos.
Estavam tentando descobrir o que podiam
e fazer conexões.
Pode ter alguém que os conhece e que conhece o "Sean."
Quando vi o vídeo, não reconheci o Sean.
Eu realmente não sabia quem poderia ter sido.
Ao vasculhar o apartamento e a cena do crime,
após a coleta forense inicial,
você volta para procurar pistas.
Coisas que não têm relação forense,
como papéis, fotografias, essas coisas.
E encontramos um currículo que nos deu os primeiros passos para um "Sean."
Aparentemente, ele era um roadie
para George Clinton e Parliament-Funkadelic.
Jen sempre tentou conectar pessoas para criar coisas.
Isso era uma grande parte do que ela fazia.
Foram ao endereço que Sean Salley colocou no currículo,
e ele não morava lá.
Tinha ido embora.
Estávamos nos concentrando no Sean,
e acabamos com vários endereços em Nova Jersey.
NOVA JERSEY
Os detetives contataram quase todas as pessoas
que ele conhecia.
Um desses indivíduos viu o vídeo do Carnegie Deli
e reconheceu Sean Salley.
E conhecia a segunda pessoa que queríamos identificar.
Sabia que o apelido dele era "Dre."
Então começaram a procurá-lo.
Fomos a várias casas, entrevistamos pessoas.
E pelo que me lembro, era a casa da namorada dele.
Ela conhecia alguém chamado Dre,
o namorado em união estável, Andre.
Andre não estava lá.
Eu era o único que tinha cartões. Por isso demos meu cartão.
20 DE MAIO DE 2001 10 DIAS APÓS OS HOMICÍDIOS
No domingo de manhã, dia 20,
recebemos uma ligação no escritório.
É o Andre.
E está disposto a falar conosco.
Andre Smith apareceu, ironicamente, em um carro vermelho,
que se encaixa na descrição do carro que uma testemunha viu
próximo ao local dos assassinatos.
Quando o Andre Smith veio,
perguntamos se podíamos tirar suas digitais,
ele concordou e eles tiraram as digitais.
Só posso presumir que ele pensou que seria esperto o suficiente
para nos despistar e não ser pego, mas mostrando total cooperação.
Acho que era o objetivo dele.
As duas pessoas que falaram com ele o deixaram na sala por muito tempo.
Eram detetives mais antigos do que nós.
Falaram com ele por horas.
E quando não estavam chegando a lugar nenhum,
a próxima equipe entrou. Gente nova que dormiu a noite toda.
É como um suprimento infinito de rebatedores,
até encontrar o rebatedor que faz a conexão,
e partimos daí.
Billy e Tommy Bidell entram e tentam falar com ele.
Ele negou estar em Manhattan, negou estar no local,
negou saber quem era Sean Salley.
Mostrei a ele fotos da fita de vigilância.
E o rosto de Andre Smith está bem ali para ele ver.
E "não." Ele negou.
Ele era como…
Como era aquela música do Shaggy? "It wasn't me."
Ele era muito bom em negar enquanto continuava falando.
E sempre existe…
Os detetives brincam sobre os "níveis de negação."
"Não sei do que está falando. Eu não estava lá."
"Sei do que está falando. Eu não estava lá."
"Eu estava lá, mas não fui eu."
Para, eventualmente, "Eu estava lá e fui eu."
Estávamos fazendo-o passar por esses níveis de negação.
Chega um momento
em que descobrimos que suas digitais batem com a fita adesiva com ele ali.
E isso se torna extremamente importante,
porque até esse ponto,
tínhamos quase certeza de que ele esteve lá.
Realmente achávamos que ele estava envolvido,
mas não havia provas físicas que o colocassem na cena naquele momento.
Isso traz muita autoconfiança aos interrogadores,
saber que estão no lugar certo.
E aí eles podiam pressionar um pouco mais,
porque sabiam que ele esteve lá,
em vez de conduzi-lo a algo para o qual não sabem a resposta.
Ficamos lá várias horas.
Tentamos abordagens diferentes porque ele não estava cedendo.
Ele era durão o suficiente.
Seis detetives falaram com ele e disseram:
"Temos provas contra você," e ele ainda assim negou, sabe?
Tom Bidell e eu conversamos e tentamos pensar em outra estratégia.
E a Irma entrou na sala.
Ela disse: "Se importam se eu falar com ele
enquanto vocês comem?"
"Não, Irma. Vá em frente." Um rosto novo, foi o que pensei.
Qualquer coisa só para mudar o que estava acontecendo.
"Deixe uma mulher entrar. Tentar acalmá-lo."
Não conhecia Andre Smith.
Não sei quem vou entrevistar até me sentar na frente dele.
Aí posso analisá-lo, saber como ele é.
Quais são seus gatilhos.
Eu disse: "Você me lembra meu irmão, Ruben."
Ele me lembrava um pouco o meu irmão Ruben.
Falo com criminosos em um nível mais pessoal,
e depois parto para o interrogatório.
Funciona para mim,
porque se sentem à vontade comigo.
Prisioneiros já disseram:
"Rivera sorriu na minha cara e me apunhalou pelas costas."
Irma tem a capacidade de analisar o suspeito
e descobrir onde ela deve fazer a conexão
para poder continuar e obter as respostas de que precisa.
Não me importo se está usando um terno de cinco mil,
ou se é um sem-teto usando uma calça de moletom e tênis sujos.
Não faz diferença. Trato todos com respeito.
Todos que são maus
ainda têm algo de bom, de qualquer maneira.
Tem que achar a parte boa deles quando os entrevista.
"Como você cresceu?" "Eu cresci do mesmo jeito."
Eu não tinha brinquedos quando criança. Às vezes, não tinha Natal.
Às vezes, não tínhamos comida.
Cresci em um conjunto habitacional, posso me identificar com eles.
Andre Smith era muito educado.
Ele falava calmamente.
Falou que tinha um bebê.
"Você tem um bebê?" Isso vai trazer uma parte mais maleável dele.
Eu usei isso.
De repente, notei algumas inflexões.
Ele levantou a cabeça.
Ele estava envolvido. Ele a ouvia.
Dava para ver os olhos dele se iluminarem um pouco.
Ela achou algo. Um ponto sensível.
Ele disse que fez aquilo porque precisava de fraldas para o filho.
Aí achei que ele estava pronto.
Eu disse: "Eles vão voltar. São ótimos. São meus amigos."
"Pode falar com eles. Confiar neles."
Irma nos deu o sinal.
Tive que me virar e interromper o Tommy Bidell,
porque ele estava comendo bolo e tomando achocolatado,
o que normalmente era o jantar dele.
Eu disse: "Ei, idiota. Vamos."
"Largue esse bolo. Vamos voltar."
"O cara está mudando. Vamos tentar."
Este é um interrogatório de uma equipe no seu auge.
Irma consegue uma conexão pessoal e ele está pronto para falar.
É o momento crítico
em que eles param de negar e estão prontos para vomitar informações.
Ele faz que sim com a cabeça quando faço perguntas.
Conseguimos fazer o Andre falar.
Ele disse que conheceu Sean Salley em Newark através de um amigo.
Sean Salley disse que estava com dificuldades,
sem dinheiro,
e planejou roubar um ponto de venda de maconha em Manhattan.
Então, finalmente, Andre Smith deu um relato dos assassinatos.
Ele ia entrar, roubar a maconha e o dinheiro.
E ele disse: "Até falei pra moça,
quando ela disse: 'Não me machuque, nem meus amigos.'''
Eu disse para ela: "Não vim fazer isso."
Ela estava empacotando o dinheiro e a maconha.
Ele viu que Salley estava com dificuldade para prender todos.
Então ele foi até lá e disse: "Venha ficar com ela."
Começou a prender todo mundo
e disse: "Aí o cara começou a atirar em todo mundo."
Quando chegamos à declaração escrita para a confissão de Andre Smith,
fiquei sabendo que o comissário de polícia não gostou
de eu ter dado uma bronca no fotógrafo dele.
Ele também não gostou de eu aparecer de bermuda e camiseta.
Em um ou dois dias,
fui retirado do caso pelo comissário de polícia.
Fui transferido para a 25ª Delegacia no Harlem,
e à equipe de detetives deles.
Irma disse: "Pegue o nome dele e escreva em um papel."
"Coloque esse papel no seu sapato,
pise nele todos os dias por dez dias e tudo dará certo."
Era a mãe do meu pai. Ela gostava de Santeria.
Ela acreditava muito nisso.
Ela me ensinou que, se alguém te prejudicar,
pegue um papel e coloque o nome dele…
Sei que vão fazer isso de agora em diante.
Você coloca o nome no seu sapato e pisa nele.
Você pisa e diz que quer aquela pessoa fora do seu caminho.
Então é difícil desistir porque aquilo meio que é seu.
Mas não posso passar minhas ideias ou direções para os detetives
e menosprezar o novo chefe.
Porque agora outra pessoa é responsável.
Se ligarem e pedirem conselhos, ótimo.
Mas você não vai ligar para dar conselhos, não é?
E é difícil para eles também,
pois sabem que o comissário está bravo com você.
Eles não querem falar com você porque não querem se envolver nisso.
Então…
eu me forcei a me retirar completamente do caso.
Acho que nem acompanhei a mídia depois.
23 DE MAIO DE 2001 13 DIAS APÓS OS HOMICÍDIOS
Mataram três pessoas. Executaram duas delas por 2.800 dólares.
A Polícia de Nova York prendeu o Sr. Andre Smith.
Ao segundo suspeito responsável por esses crimes hediondos,
que os detetives identificaram como Sean Salley,
não pensem que a polícia de Nova York
não será implacável até ele estar sob nossa custódia,
junto do seu cúmplice.
Minha sugestão é que ele siga o exemplo de Andre Smith,
e se entregue na delegacia mais próxima.
Andre Smith disse que saiu do apartamento com Sean Salley.
Eles voltaram para Newark,
e foi a última vez que ele viu Sean Salley.
Tínhamos que continuar procurando o Sean.
Descobrir seu telefone, para quem ele está ligando,
e rastrear o telefone.
Estávamos rastreando a localização do celular.
Ele parou na Louisiana.
Tínhamos uma equipe
de detetives e sargentos em Nova Orleans.
Salley parecia estar um passo à frente.
A essa altura, você simplesmente continua,
procura informações telefônicas, mas ele se livrou do telefone.
As pistas da investigação acabaram.
Ainda estávamos investigando, mas dois meses haviam se passado.
Sabe, o caso esfria.
Nós inscrevemos o caso no programa America's Most Wanted.
Em 14 de julho, America's Most Wanted
exibiu o caso de homicídio de Sean Salley, o Carnegie Deli,
para tentar conseguir algumas pistas.
É um programa nacional.
Cobre uma área enorme
e o público americano é alertado.
Deus abençoe a América, é o que eu quero dizer,
porque, 20 minutos depois que foi ao ar,
as pessoas começaram a ligar.
Alguém na Flórida o reconheceu e nos avisou.
Achavam que ele estava em um abrigo para moradores de rua em Miami.
Miami foi contatada imediatamente.
E eles disseram: "Precisam buscar esse cara ."
Um detetive de Miami
estava entrevistando pessoas no abrigo.
Sean Salley entrou no saguão…
ABRIGO
…e fugiu.
Os cães o encontraram e o encurralaram no quintal de alguém.
Ele foi capturado por um oficial K9 de Miami.
Ele sofreu uma mordida do cão no antebraço esquerdo,
mas foi tratado no local e o temos sob custódia.
Ele enfrenta três acusações de homicídio doloso
e uma acusação de resistir à prisão sem violência.
Antes de o pegarem, a cada rangido que ouvia…
Eu não conseguia dormir a noite toda. Achava que alguém ia entrar.
Quando os dois foram pegos,
foi um alívio.
FUGITIVO DO MASSACRE DE CARNEGIE DELI É CAPTURADO!
O Chefe dos Detetives de Manhattan, na época,
me disse para ir à Flórida interrogar Sean Salley.
Às vezes, quando as pessoas estão fugindo,
é um alívio ser capturado.
Ele parecia estar aliviado por ter sido pego.
Eu o entrevistei. Perguntei o que houve.
Ele confessou.
Conseguiram declarações orais e escritas dele,
onde admitia ter matado Jennifer.
Mas ele disse que a arma disparou e foi um acidente.
E ele colocou o resto da culpa em Andre Smith,
pelas pessoas na sala de estar.
O fato de ele admitir ter puxado o gatilho,
acidentalmente ou não, e matar Jennifer Stahl,
era importante.
Foi importante
porque não importa em um processo por latrocínio
se você intencionalmente ou acidentalmente matou alguém.
Na verdade, nem importa se a pessoa morreu
porque você atirou ou outra pessoa atirou nela.
Se você participou do roubo que acontecia,
será responsável perante a lei
pelos assassinatos, assim como a pessoa que puxou o gatilho.
ACUSAÇÃO: HOMICÍDIO CULPOSO
Phillip King sentou-se na segunda fila do tribunal
para seu primeiro encontro cara a cara com Sean Salley,
um dos homens acusados de assassinar o filho dele, Stephen.
Eu ficava dizendo a mim mesmo: "Segure-se."
"Não pule a grade e o ataque."
Eu podia ver. Pude ver o que aquele homem passou.
Espero que eu tenha uma relação assim com meu filho.
Estou ficando emocionado.
Acho que tenho, e é a relação que eu tinha com meu pai.
Estamos ocupados nos preparando para o tribunal.
Faz um ou dois anos para você,
mas para aquela mãe, ou aquele pai, irmão ou irmã,
é como se tivesse acontecido ontem.
SETEMBRO DE 2001 TRÊS SEMANAS ANTES DO JULGAMENTO
É uma terça-feira.
Estou com os meus filhos,
deixando-os na escola.
E soube que um avião bateu no World Trade Center.
Estou de jeans e camiseta.
Por causa do problema que tive no Carnegie Deli,
fui para casa e vesti um terno.
Suponho que isso levou uns 20 minutos.
Ouvi o segundo avião bater enquanto estava no meu apartamento.
Era verdade. Quando dizem "terror," era terror.
Todos estavam muito ansiosos e assustados.
Todos que você via.
É inacreditável o que aconteceu lá.
Quando tudo desmoronou… Você nunca esquece essas coisas.
E perdi alguns amigos muito bons.
É difícil falar sobre isso.
Sobrevivi ao 11 de setembro.
Sem a troca de roupa de 20 minutos eu poderia estar em um local diferente,
o que traria resultados diferentes.
E sempre achei que essa lição de ter que vestir um terno
e não ir com roupas casuais foi algo que salvou a minha vida.
Quem morreu naquele dia, que descansem em paz,
mas aquilo continuou a matar pessoas por muitos anos.
Vinte anos depois, tenho um câncer relacionado ao 11 de Setembro.
Os terroristas responsáveis fizeram mais do que esperavam.
Eu estava tão envolvida no 11 de Setembro.
Meu escritório virou de cabeça para baixo.
Aquilo mudou a minha vida radicalmente.
Mudou meu trabalho, minha vida pessoal, tudo.
Estávamos todos envolvidos. No mesmo dia. Estávamos todos lá.
Sentimos que era necessário
apoiarmos e ajudarmos uns aos outros.
Continuamos assim.
Voltamos ao trabalho e fizemos o que fazemos bem.
E continuamos a fazer isso.
MAIO DE 2002 UM ANO APÓS OS HOMICÍDIOS
RESTAURANTE CARNEGIE DELICATESSEN
LINHA POLICIAL NÃO ULTRAPASSE
O julgamento aconteceu quase um ano após os assassinatos.
Foi um caso de tribunal único.
Eu nunca tinha visto nada assim.
Os dois foram julgados ao mesmo tempo.
Havia dois júris e dois réus no tribunal.
A parte boa de ser dessa maneira
era evitar que as vítimas sobreviventes tivessem que voltar
e reviver isso duas vezes, em dois julgamentos separados.
Já é traumático o bastante uma vez.
Não gosto de ser o centro das atenções,
mas aqui estou, em uma caixa, contando minha história.
Me concentrei na minha amiga Francesca, que estava lá.
Ela foi comigo.
Isso me manteve mais firme.
O julgamento durou algumas semanas.
Havia muitas testemunhas.
Eu queria entender o que aconteceu com a Jen,
o que aconteceu com seus amigos, que ela amava tanto.
Ver as fotos da cena do crime foi demais.
O criminoso disse:
"Quando estava com a Jennifer, eu fiquei vigiando com uma arma,
minhas mãos tremiam e eu estava com muito medo."
"Eu só queria sair de lá. Disparou acidentalmente."
Não, não disparou.
E sabemos disso porque o ferimento na cabeça da Jennifer,
o ferimento a bala, foi um ferimento de contato próximo.
Não me diga que estava balançando e tremendo, e que disparou acidentalmente.
Não, você segurou propositalmente e teve a intenção de atirar.
As provas não mentem.
As pessoas sim.
Muito.
MASSACRE DE CARNEGIE DELI AMBOS CULPADOS
ASSASSINOS PEGAM 120 ANOS CADA
JUIZ DÁ PENA LONGA A ASSASSINOS DE CARNEGIE
Quando ouvimos o veredicto do Carnegie Deli,
sentimos alívio e uma sensação de orgulho, obviamente.
Eu estava tão feliz porque todo o esforço,
e em nome das pessoas que faleceram,
e de Rosemond e Anthony que ainda estavam vivos,
e suas famílias, as famílias de todos.
Eles finalmente tinham algo, uma conclusão.
Dormir foi muito mais fácil.
Poder dizer: "Você nunca mais vai ver o luz do dia."
As pessoas estavam pulando e comemorando? Não.
Foi um momento muito silencioso,
em que as pessoas apenas…
Se abraçaram e choraram.
- "Certo." Digo… - Sim.
A justiça foi feita.
A morte da Jen afetou muitos de nós,
mas não nos conhecíamos.
E então acabamos nos conectando.
Todos os anos, após a tragédia,
celebramos a vida da Jen
no aniversário dela.
O Dia da Jen.
Ela era uma alma tão boa.
Era mesmo.
Irma me ligou e contou sobre a condenação.
Fiquei feliz que houve uma condenação.
Mas é, sabe…
Não é como ganhar o campeonato mundial ou algo assim.
Você não fica super feliz, porque alguém teve que morrer.
É muito estranho. Não sei explicar a sensação.
Quando me tornei policial, comecei a ter ataques de pânico.
E a primeira vez que tive um,
tive dois cadáveres em um dia. Eu nunca tinha sido exposta à morte.
Com o tempo, aprendi a desligar meus sentimentos.
Consigo visualizar um interruptor na minha cabeça.
Como um interruptor de luz. E faço: "Clique."
"Ligar, desligar." E posso fazer isso.
Não é que eu não me importe. É que…
Você não controla o que vai acontecer, então…
aprende a viver um dia de cada vez.
É assim que vivo, um dia de cada vez.
Esses assassinatos não faziam sentido.
Isso me levou de volta ao primeiro caso,
em que eu realmente entendi como as pessoas podiam ser más.
Foi o caso Michael McMorrow, em 1997.
Foi tão brutal.
Tão exagerado.
Uma das cenas de crime mais perturbadoras que já vi,
e já vi milhares.
Atendemos a um chamado de desaparecimento
na Central Park West, 115.
É um prédio muito rico.
Vemos uma moça e um rapaz na banheira,
na água, lavando um ao outro.
Por mais estranha que a cena tenha sido,
ele notou que havia sangue.
E ela disse: "Tem um corpo no lago."
Corpo no lago? Fala sério, qual é a probabilidade?
O corpo de Michael McMorrow, de 44 anos,
foi retirada de um lago no Central Park, em Nova York.
A vítima foi esfaqueada 30 vezes, aberta e estripada.
Por que alguém queria destrui-lo assim?
Por quê?
Legendas: Daniele Alves