NEW YORK - SETTEMBRE 1944
In quanto giornalista che ha vissuto nella Germania di Hitler
e che ha scritto un diario che è stato letto da tanti americani,
l'Army-Navy Screen Magazine mi ha chiesto…
GIORNALISTA E SCRITTORE
…di parlare del film che state per vedere.
Al quinto anno di guerra…
NARRATO DA SHIRER
…le Nazioni Unite lottano aspramente contro la Germania
e lanciano finalmente l'attacco contro il Paese.
Ogni giorno viene distrutta una città industriale tedesca.
Una propaganda furiosa esorta il popolo a salvarsi e a salvare il regime
dall'inferno causato dai piani nazisti.
Ma le trombe faranno tremare le mura della Germania,
inducendo i lavoratori più lucidi a riflettere con inquietudine
sul destino di quella che fu la Germania.
STERMINIO DEGLI EBREI
CRIMINI CONTRO L'UMANITÀ
PROCESSO AL MALE: HITLER E I NAZISTI
PROCESSO DI NORIMBERGA - 18 MARZO 1946
PROCURATORE CAPO, STATI UNITI
A che punto capì che la guerra,
per quel che riguardava…
IMPUTATO, MINISTRO DELL'AERONAUTICA TEDESCA
…i vostri obiettivi, era persa?
AUDIO ORIGINALE
È molto difficile a dirsi.
In ogni caso, per quanto mi riguarda,
abbastanza avanti nel tempo.
E non c'era modo di impedire che la guerra continuasse,
fintanto che Hitler fosse stato il capo del governo, giusto?
Finché Hitler fu il Führer del popolo tedesco,
fu lui a decidere se la guerra sarebbe andata avanti o meno.
Nella seconda metà del 1944…
AUTORE DI "MORTE DELLA DEMOCRAZIA"
…era chiaro a tutti che la Germania era già stata sconfitta.
Gli Alleati erano sbarcati con successo in Normandia
e iniziarono a penetrare in Europa e in Germania occidentale.
Analogamente, i sovietici avevano lanciato un'offensiva massiccia,
e il fronte orientale si sgretolò sempre di più.
Le città tedesche venivano bombardate giorno e notte.
Stava arrivando molto rapidamente la fine.
Hitler rimase convinto fino alla fine che avrebbe potuto vincere la guerra.
La sua ideologia
si basava sul concetto di lotta razziale,
una lotta per la sopravvivenza.
E ovviamente per lui era evidente
che la razza ariana, la razza superiore, avrebbe vinto.
Aveva fiducia soprattutto in sé.
Sopravvalutò il suo potere.
AUTORE DI "IL TERZO REICH IN GUERRA"
Alla fine del 1944,
Hitler era nella Wolfsschanze, la Tana del lupo, isolato da tutti.
Gli unici ammessi erano i massimi dirigenti,
che gli dicevano quello che voleva lui.
Tra questi c'era Göring, la seconda carica di Stato,
che era molto tronfio.
Faceva affermazioni altisonanti su quello che avrebbe fatto.
Hitler era sempre più influenzato da Himmler.
Si fidava di lui più di chiunque altro.
Göbbels gli parlò di quest'idea che, secondo gli oroscopi e gli astri,
sarebbe successo un miracolo:
"Gli Alleati crolleranno
e per noi sarà l'occasione giusta".
Verso la fine del 1944,
Hitler decise di lanciare un'ultima controffensiva a ovest.
Spostò un numero elevato di truppe dal fronte orientale,
contro il parere dei generali più esperti,
mandandole su quello occidentale.
Ma la verità, ovviamente, era che le forze tedesche,
a questo punto, erano molto più deboli di quelle inglesi e americane.
Gli eserciti tedeschi avanzarono rapidamente.
Penetrarono nel fronte belga, la cosiddetta "offensiva delle Ardenne".
Ma gli Alleati resisterono più di quanto si aspettavano i tedeschi,
e il carburante di questi ultimi iniziò a scarseggiare.
L'avanzata tedesca si fermò completamente.
I panzer sono senza carburante, e diventano bersagli facili
non solo per le armi alleate a terra,
ma anche per i velivoli alleati.
Togliere tante truppe dal fronte orientale,
ovviamente, significava indebolirlo
e dare la possibilità all'URSS e all'Armata rossa
di avanzare con più rapidità.
Il 18 gennaio le truppe sovietiche iniziano l'inseguimento del nemico,
giorno e notte, senza mai fermarsi.
Al contempo,
i tedeschi usavano tutti i treni per portare non i rifornimenti al fronte,
ma gli ebrei ungheresi ad Auschwitz per ucciderli.
Oltre 400.000 ebrei ungheresi
furono portati ad Auschwitz per essere trucidati,
e la cosa non aveva scopi militari.
Non sarebbe servita a sconfiggere l'Armata rossa.
Per i nazisti,
lo sterminio degli ebrei non li distraeva dallo sforzo bellico,
era lo sforzo bellico.
Dopo che l'Armata rossa entrò in territorio tedesco,
fu una vera e propria ecatombe.
I soldati dell'Armata rossa si vendicarono brutalmente
dei quattro anni di guerra subiti.
Iniziarono a stuprare un numero enorme di donne.
- Anche lei? - Sì.
Hanno violentato mia madre e mia sorella in modo brutale e animale.
IL CINEGIORNALE TEDESCO
Le atrocità sovietiche contro i civili furono molto enfatizzate dalla stampa,
per esortare i tedeschi a continuare a lottare,
perché sarebbero potute accadere con l'invasione russa.
I soldati tedeschi lottano contro un nemico che occupa città e paesi
con una brutalità che ha pochi precedenti nella storia dell'umanità.
PROTEGGIAMO DONNE E BAMBINI DALLE BESTIE ROSSE
Ovviamente questo provocò il panico nella popolazione tedesca.
Hitler sosteneva che, anche se la situazione fosse stata grave,
non avrebbe mai capitolato.
Ma non solo:
si aspettava che l'avrebbe seguito l'intera popolazione.
Niente resa, né cedimenti né capitolazioni.
PROCESSO DI NORIMBERGA - 20 GIUGNO 1946
Ripeta dopo di me:
giuro su Dio
che dirò la pura verità…
AUDIO ORIGINALE
…senza nascondere o aggiungere nient'altro.
IMPUTATO - MINISTRO PER L'ARMAMENTO E LA PRODUZIONE BELLICA
Si sieda.
Dal gennaio 1945 in poi iniziò un capitolo terribile:
l'ultima fase della guerra
e la consapevolezza
che Hitler aveva identificato il suo destino
con quello del popolo tedesco.
Nel 1945 Albert Speer era ministro per l'armamento.
Era antisemita, razzista
ed era completamente asservito a Hitler.
All'inizio del '45 si rese conto
che la guerra era finita.
Speer era così fiducioso del suo rapporto personale con Hitler
da pensare di potergli dire la verità.
Il punto essenziale, come sempre, era: "Come avrebbe reagito Hitler?"
Hitler reagì alla nota di Speer
con ira, rabbia e anche incredulità.
Poi Hitler disse
che le affermazioni di natura pessimista contenute nella mia nota, in futuro,
sarebbero state ritenute alto tradimento e punite di conseguenza.
Chi disobbediva veniva fucilato, a prescindere dal grado,
e la famiglia arrestata.
ULTIMO DISCORSO RADIOFONICO DI HITLER 30 GENNAIO 1945
L'orrendo destino, che si sta delineando a oriente,
delle migliaia nei paesi e nei mercati, nelle campagne e nelle città,
in ultimo, lo scongiureremo e lo controlleremo noi,
con uno sforzo enorme e nonostante ostacoli e complicazioni.
Mi aspetto che tutti, i sani e i malati,
si adoperino fino in fondo.
A quel punto erano morti in battaglia più di cinque milioni di soldati.
E in Germania non c'erano quasi più giovani in età da militare.
Fu creato il Volkssturm, la milizia popolare.
Uomini del Volkssturm di Berlino…
Volkssturm significa…
Volk è "il popolo" e Sturm è "assalto".
La Germania ha milioni di uomini
pronti e decisi a combattere…
Venne percepita come una parola forte, "il Volkssturm".
…che hanno la volontà solida e incrollabile
di non capitolare mai.
Ma in realtà era una cosa orribile.
Reclutavano ragazzini, bambini
e anziani per combattere l'Armata rossa.
Soldati del Volkssturm,
alzate la mano insieme e ripetete dopo di me:
giuro solennemente
al Führer del grande Reich tedesco,
Adolf Hitler,
che gli sono fedele senza riserve.
Gli sono fedele senza riserve.
Una caratteristica di Hitler
era che sembrava incapace di concepire la semplice empatia
o la compassione verso gli esseri umani
che bistrattava come formiche in un formicaio.
Quindi per capire Hitler e per capire i suoi obiettivi,
bisogna comprendere che a lui non importava nulla
delle persone che usava come pedine.
A causa del bombardamento di Berlino,
Hitler fu costretto a lasciare
il suo alloggio alla cancelleria del Reich,
per trasferirsi in un complesso sotterraneo di bunker.
Era un luogo buio,
tetro,
claustrofobico.
Era un bunker in cui Hitler era sempre più isolato,
molto più di prima,
e in cui si fidava sempre meno
di chi aveva intorno.
Traudl Junge era una ragazza bavarese
che era la segretaria di Hitler già da diversi anni.
Ed è interessante leggere le memorie di Traudl Junge,
che era nel bunker a battere gli ordini di Hitler.
Eravamo tutti guidati nei pensieri…
SEGRETARIA DI HITLER
…e nei sentimenti da Hitler.
Recitavamo tutti, ognuno aveva il proprio ruolo,
e lui era l'unico a conoscere il copione.
Ci faceva recitare e dire la nostra parte.
Nessun altro sapeva come sarebbe finita.
Usciva molto raramente.
E, cosa significativa durante la guerra,
si rifiutò di andare in visita alle famiglie colpite dai bombardamenti.
Non sopportava
di vedere la distruzione che aveva, in fin dei conti, causato.
Non si può essere il dittatore,
a capo delle proprie forze armate
che vengono battute su tutti i fronti,
e non manifestare sintomi profondi di stress.
Aveva tremori al braccio e alla mano
che erano diventati incontrollabili.
Iniziò a mostrare i sintomi del morbo di Parkinson.
Assumeva un miscuglio strano
di farmaci e droghe.
SEGRETARIA DI HITLER
Pian piano si indebolì.
I dottori andavano e venivano e lui era sempre più apatico.
L'unica ipotesi a cui si aggrappava all'inizio del '45
era un'eventuale spaccatura
tra le potenze occidentali e l'Unione Sovietica,
che avrebbe garantito la salvezza sua e della Germania.
A inizio febbraio, l'appuntamento a Jalta.
Roosevelt, Churchill e Stalin discutono i piani per dopo la vittoria.
Nel febbraio del 1945,
a Jalta, in Crimea,
s'incontrano gli Alleati.
Era un'altra dimostrazione della solidità della Grande Alleanza,
a cui Hitler ancora non credeva.
I Tre Grandi hanno raggiunto un accordo: i criminali nazisti verranno puniti.
A Jalta, ammettiamolo…
AUDIO ORIGINALE
…hanno scelto un trattamento duro per la Germania.
Duro ma non ingiusto.
La promessa di impartire ai criminali tedeschi un giusto castigo.
Era uno dei motivi per cui Hitler non si sarebbe mai arreso.
Non si sarebbe sottoposto all'umiliazione della cattura e di un eventuale processo.
E dopo Jalta, l'Occidente è in azione.
La conseguenza dell'accanimento di Hitler a non volersi arrendere
fu che la fine della guerra in Germania fu catastrofica,
molto più del necessario.
I velivoli alleati seminano distruzione in Germania.
Nei bombardamenti furono uccisi mezzo milione di civili tedeschi,
soprattutto durante le ultime fasi del conflitto.
Alla fine della guerra,
le flotte di bombardieri erano così numerose
che le incursioni aeree erano estremamente distruttive.
DRESDA RASA AL SUOLO
Una delle città che fu più colpita
fu Dresda,
una bellissima città barocca con splendide opere d'arte,
una delle perle dell'Europa centrale.
Era piena di profughi.
Non era una vera e propria città industriale,
anche se c'erano alcune fabbriche.
Non fu un bombardamento per distruggere obiettivi militari,
ma per creare il panico e agevolare la fine del conflitto.
Il bombardamento provocò una tempesta di fuoco.
C'erano così tanti incendi
che crearono un'intensità di calore
tale da risucchiare tutta l'aria della città.
C'era gente che camminava e che veniva risucchiata dall'incendio.
ABITANTE DI DRESDA
Spariva completamente.
Nella tempesta si crearono correnti forti. Fu una cosa orribile.
Per salvarsi, bisognava allontanarsi il più possibile dalle fiamme,
perché la corrente ti risucchiava.
In due giorni morirono qualcosa come 25.000 persone.
Non c'era tempo…
ABITANTE DI DRESDA
…di scavare fosse singole.
Furono scavate enormi fosse comuni.
Le fiamme erano così roventi da consumare l'aria nei rifugi antiaerei,
e molte persone ci morirono soffocate.
Non riuscivo a credere che fosse una persona.
ABITANTE DI DRESDA
Mi capitò di vedere due persone vicine,
forse prese dalla disperazione, e ne rimaneva solo una piccola traccia.
BUNKER DI HITLER - BERLINO, 14 MARZO 1945
Nel marzo del 1945,
Speer, che era sempre più preoccupato
dal destino che incombeva sul popolo tedesco,
andò da Hitler a dirgli:
"Dobbiamo collaborare per trovare una via d'uscita,
per salvaguardare le ultime tracce della Germania,
del popolo tedesco".
Hitler mi dichiarò quanto segue:
"Non c'è motivo di prendere in considerazione
l'idea che il popolo abbia diritto a vivere una seppur primitiva esistenza.
Anzi, sarebbe meglio
che noi stessi lo annientassimo,
perché questa si è dimostrata la nazione più debole,
e il futuro appartiene soltanto a quella più forte".
Hitler credeva che la storia, la vita fossero una lotta per la sopravvivenza
tra le varie razze.
Quindi i tedeschi non si meritavano di sopravvivere.
Mentre si ritirano, distruggono.
Hitler ha dato l'ordine folle
di fare terra bruciata, a prescindere dall'interesse militare.
Il popolo tedesco rimase fedele ad Adolf Hitler fino alla fine.
Egli lo tradì intenzionalmente.
Provò a gettarlo nell'abisso più profondo.
Eva Braun, che da molto tempo era la compagna di Hitler,
decise di stare al suo fianco fino alla fine.
Avevano avuto una relazione lunga,
ma Hitler l'aveva sempre voluta mantenere segreta.
Aveva fatto passare l'idea
di aver sacrificato la sua vita privata per la Germania.
Le aveva vietato di stare con lui a Berlino
e voleva che rimanesse in Baviera.
Ma lei, contro la sua volontà, decise di stargli accanto perché gli era fedele.
Hitler provò a fare l'arrabbiato, ma non ci riuscì.
SEGRETARIA DI HITLER
Era così felice che lei fosse lì, che nessuno provò a rimandarla a casa.
Eva Braun lo fece di sua volontà, voleva seguire il destino di Hitler.
Nelle ultime fasi,
l'avanzata alleata era sempre più vicina
ai campi di concentramento.
Quindi i tedeschi li fecero evacuare.
Ci dissero che dovevamo andarcene, perché stavano arrivando i russi.
SOPRAVVISSUTA ALLA SHOAH
Non volevano che loro ci liberassero.
Le SS radunarono i deportati e si allontanarono dalla battaglia.
SOPRAVVISSUTA ALLA SHOAH
Camminammo per sei settimane.
Non sapevamo cosa succedeva e dove andavamo.
SOPRAVVISSUTO ALLA SHOAH
QUADRO DI LEO HASS SOPRAVVISSUTO ALLA SHOAH
Di notte ci facevano dormire in un campo all'aperto.
SOPRAVVISSUTO ALLA SHOAH
Faceva freddo.
E la mattina in diversi erano morti assiderati.
QUADRO DI LUBA KRUGMAN GURDUS SOPRAVVISSUTA ALLA SHOAH
Iniziammo a marciare nella neve che arrivava alle ginocchia.
SOPRAVVISSUTA ALLA SHOAH
I soldati con i pastori tedeschi ci seguivano
e dissero che, se qualcuno non fosse stato al passo,
sarebbe stato fucilato sul posto.
Fucilarono centinaia di persone.
Obbligarono i prigionieri
a fare delle marce della morte verso altri campi.
Uno dei campi che era utilizzato come centro di smistamento
era Belsen, o Bergen-Belsen, nel nord della Germania.
Una volta entrati nel campo…
SOPRAVVISSUTO ALLA SHOAH
…vedemmo cumuli di cadaveri.
Ci dicemmo: "È la fine.
Se non ci liberano subito, questa è la fine che ci aspetta".
Non avevamo cibo.
SOPRAVVISSUTA ALLA SHOAH
Non avevamo cibo da sei settimane. Niente.
SOPRAVVISSUTO ALLA SHOAH
I corpi si accumulavano più velocemente di quanto riuscissero a cremarli.
Tutte le mattine vedevamo questa montagna enorme di cadaveri.
Serviva solo… a morire, quel posto.
SOPRAVVISSUTA ALLA SHOAH
A nient'altro, quello era lo scopo:
non di uccidere, ma di far morire lentamente.
L'esercito britannico trovò quella situazione.
La velocità dell'avanzata alleata è tale
che le guardie vengono catturate prima di riuscire a scappare.
I prigionieri liberati non riescono a trattenere l'emozione.
Il comandante si alzò, prese un megafono e disse…
SOPRAVVISSUTO ALLA SHOAH
…"Siamo l'esercito britannico, siamo qui per liberarvi,
siete liberi!"
Quelle parole: "Siete liberi", no?
Era come ricevere una nuova vita.
Potemmo vedere le persone che credevamo morte!
Il sorriso illuminò il volto, quando sentimmo: "Siete liberi".
Il famoso giornalista inglese Richard Dimbleby era presente
e descrisse esattamente ciò che vide.
INVIATO DI GUERRA DELLA BBC
È difficile descrivere adeguatamente l'orrore che ho visto,
ma questi sono i fatti senza fronzoli.
Fu una delle prime volte in cui emerse con chiarezza
l'orrore vero del nazismo.
Superai lo sbarramento e mi ritrovai dentro a un incubo.
INVIATO DI GUERRA DELLA BBC
Cadaveri, alcuni in stato di decomposizione,
gettati per strada e lungo i binari dissestati.
I morti e i moribondi giacevano vicini.
Erano infestati di pidocchi e ricoperti di sozzura.
Una donna, distrutta fino alla follia, si lanciò verso un soldato inglese.
Lo supplicò di darle del latte per il bebè che aveva in braccio.
Quando il soldato scostò gli stracci per vedere il bimbo,
scoprì che era morto da giorni.
Le informazioni sui campi erano già state rese pubbliche,
ma un conto era leggerle sulla stampa
e credere che fossero propaganda di guerra,
e un altro era arrivare a comprendere che era una parte integrante
del sistema nazista di violenza.
Le cose in questo campo sono indescrivibili.
A vederle di persona, si capisce per cosa combattiamo.
Le foto sui giornali non rendono giustizia.
Le rivelazioni mi colpirono come un fulmine
e per giorni mi lasciarono stordito.
La mente, l'immaginazione, incapaci di affrontare quest'enormità.
Era troppo orrenda perché i comuni mortali la comprendessero.
Io stesso ero stato scettico,
nonostante gli anni passati nella Germania nazista.
NIPOTE DI SHIRER
Sapeva che era un regime terribile,
ma lo era molto più di quanto si immaginasse.
Si sentiva in colpa per non aver fatto abbastanza.
A ripensarci, ammetto che fu una carenza pessima da parte mia.
Avrei dovuto fare molto di più per documentarmi sul terribile genocidio,
per poi denunciarlo.
Interrompiamo il programma per un'edizione straordinaria.
È morto il presidente Roosevelt.
Quando morì Franklin Delano Roosevelt,
Hitler e Göbbels credettero che fosse il presagio
della fine vittoriosa della guerra,
ma non lo credettero a lungo.
La battaglia finale per Berlino
iniziò a metà aprile del 1945.
Fin dall'inizio della battaglia di Berlino,
il nemico oppone una resistenza estremamente ostinata.
I tedeschi erano terrorizzati oltremisura dall'Armata rossa.
Sapevano che i sovietici volevano vendicarsi.
Si dice che Hitler abbia ordinato loro di combattere fino all'ultimo soldato,
fino all'ultimo proiettile.
I civili tedeschi vivevano nelle cantine
sopra le quali spesso non c'erano più case o ripari utilizzabili.
Quando i soldati tedeschi trovavano persone nascoste nelle cantine,
queste venivano uccise dai tedeschi loro connazionali,
appese ai lampioni con un cartello: "Sono un traditore".
HO FATTO UN PATTO CON I BOLSCEVICHI!
Era il degradamento della vita umana.
IL CINEGIORNALE TEDESCO
L'ultimo filmato in cui appare Adolf Hitler
fu girato quando uscì brevemente dal bunker
per salutare un gruppo di ragazzi della Gioventù hitleriana.
Al quartier generale il Führer riceve Axmann, capo del gruppo giovanile,
insieme a 20 ragazzi della Gioventù hitleriana
che con abilità hanno difeso la patria
e per questo hanno ricevuto la Croce di ferro.
Erano bambini.
Ragazzini appena adolescenti.
Ho portato bazooka e rifornimenti al fronte principale di battaglia.
L'ho fatto sotto il fuoco nemico con carriole e carretti.
Per questi ragazzi fu tragico e terribile,
e molti di loro persero la vita nel conflitto.
Il 20 aprile era il compleanno di Hitler, compiva 56 anni.
In precedenza, dal 1933 in avanti,
tutto il Paese ne aveva celebrato solennemente il compleanno.
Ma il compleanno del '45 fu decisamente diverso.
Gli strinsero tutti la mano e gli fecero gli auguri.
SEGRETARIA DI HITLER
Ma fu tutto molto deprimente, non fu un compleanno felice.
Dopo la festa di compleanno sottotono di Hitler nel bunker,
in molti se ne andarono
e cercarono mezzi di trasporto per fuggire da Berlino.
Il comandante delle SS, Himmler, il suo più fedele sostenitore e generale,
cercò di convincerlo a lasciare il bunker.
E poi anche Himmler lasciò Berlino.
A differenza di tutti gli altri funzionari del partito,
il ministro della propaganda Göbbels non solo si trasferì nel bunker,
ma ci portò anche la moglie e i sei figli.
SEGRETARIA DI HITLER
Ai bambini piaceva moltissimo stare nel bunker dello zio Hitler.
Non erano coscienti del destino che sarebbe toccato loro.
È stato raggiunto un traguardo storico di questo conflitto mondiale:
gli americani e i russi si sono incontrati a Lipsia, tagliando il Reich in due.
Il 25 aprile '45 si verificò un avvenimento eccezionale:
l'Armata rossa incontrò a Torgau le forze occidentali.
TRASMISSIONE ORIGINALE
Ecco William Shirer, ex inviato della CBS in Germania,
dove si sono incontrati gli Alleati.
Gli americani hanno incontrato i russi sulle rive del fiume Elba.
È il giorno che tanti di noi hanno temuto a lungo
non sarebbe mai arrivato.
A Berlino, all'inizio del conflitto,
sembrava che niente avrebbe potuto fermare la macchina da guerra
che Hitler aveva costruito.
Anche quando la Russia e l'America sono entrate in guerra,
si faticava a credere che i due eserciti
si sarebbero incontrati nel cuore della Germania.
Non ci sarebbe voluto molto,
perché le altre forze si riunissero
per annientare ciò che restava dell'esercito di Hitler.
Nel bunker si respirava un'aria di attesa angosciosa
che arrivò al culmine il 22 aprile,
quando Hitler pronunciò un'invettiva contro alcuni ufficiali,
che fu esagerata anche per i suoi standard.
E Hitler affermò che la guerra era persa.
Ci fu un momento di completo silenzio…
SEGRETARIA DI HITLER
…rimanemmo scioccati.
Dall'invettiva
Göring e Himmler trassero delle conclusioni.
Pensarono significasse che Hitler era finito e che voleva lasciare,
e si iniziarono a muovere in tal senso.
Göring scrisse un telegramma a Hitler
che diceva: "Sarei onorato di succederle nella carica di Führer".
Per Hitler fu un tradimento imperdonabile.
Heinrich Himmler veniva chiamato da Hitler il "fedele Heinrich".
Era l'unica figura leale che sarebbe rimasta al suo fianco,
e Hitler lo credette davvero fino quasi alla fine.
Ma che cosa fece Himmler?
Mentre si sgretola la gerarchia nazista, pare che Himmler provi
a trattare i termini di resa di ciò che resta dell'esercito.
La BBC riportò la notizia
che Himmler provava a negoziare con gli Alleati.
Durante i colloqui, pare che Himmler
abbia detto a Bernadotte che Hitler è spacciato
e che non sopravviverebbe più di 48 ore dopo la resa tedesca.
Per gli osservatori potrebbe significare che Himmler voglia far uccidere Hitler.
Hitler lo venne a sapere e ne fu furibondo.
Hitler era arrabbiato…
SEGRETARIA DI HITLER
…perché pensava che Himmler fosse il suo seguace più fedele,
quello più fidato.
E adesso si era accorto che lo aveva provato a tradire anche lui.
Il 29 aprile Hitler dettò due documenti importanti
alla sua segretaria, Traudl Junge.
Prima mi dettò il suo testamento personale
e poi quello politico.
Pensavo di essere la prima e l'unica persona
a venire a sapere le ragioni
e le intenzioni
per cui la guerra era andata così
e per cui Hitler non si era arreso.
E il motivo dell'evoluzione e della catastrofe.
Pensai: "Finalmente scoprirò la verità".
Ma non disse nulla a riguardo.
Tirò fuori la sua solita retorica.
Ripeté le accuse,
regolò i conti,
ingiuriò i nemici
e il sistema capitalista ebraico.
Nel suo testamento Hitler scrisse
che la lotta contro l'ebraismo doveva continuare.
Il fatto che pensasse che avrebbero dovuto continuare a lottare,
perché non era ancora finita,
è significativo per…
capire la mente di quest'uomo.
Essendo stato soldato,
pensava che il solo modo di morire dignitosamente per un soldato
fosse tramite proiettile.
Ma sapeva che anche Eva Braun sarebbe dovuta morire
e che lei avrebbe usato il cianuro,
perché era un modo di morire più femminile.
Dopo aver preso la decisione di suicidarsi,
Hitler decise di provare il veleno.
Blondi era il cane preferito di Hitler, gli era davvero affezionato.
Prese una pillola di cianuro e la mise in bocca a Blondi,
chiudendogli il muso.
Il cane morì in modo atroce.
Ebbe la riprova che il veleno era efficace.
Si sente dire che Hitler tenesse più agli animali che alle persone,
ma ciò dimostra, a mio parere, quanto fosse estremamente feroce.
ITALIA
La radio milanese dice che Mussolini e altri gerarchi
sono stati giustiziati dai partigiani.
Il 29 aprile nel bunker arrivò la notizia
che erano stati ammazzati Mussolini e la sua amante.
Hanno appeso Mussolini e la sua amante a un distributore di benzina.
Hitler non voleva che accadesse anche a lui.
Ordinò che il suo corpo e quello di Eva Braun fossero cremati.
Nella notte tra il 28 e il 29 aprile, Adolf Hitler ed Eva Braun si sposarono
con una tra le cerimonie nuziali
più strane e assurde mai celebrate.
Si sposarono per via di un'idea di onore completamente distorta.
Hitler fece in modo che lei passasse alla storia
come la moglie di un uomo importante
e non come l'amante con cui ebbe una relazione per anni.
Dovetti fare gli auguri a Eva Braun…
SEGRETARIA DI HITLER
…ed ero imbarazzata, non sapevo cosa dire.
Le strinsi la mano,
lei mi disse: "Adesso mi puoi chiamare signora Hitler".
E così feci.
Dopo ci fu una colazione di nozze,
ma molto rapidamente l'atmosfera si fece cupa e triste.
In volto era già morto. Sembrava una maschera.
Mi guardò, ma ebbi la sensazione che non mi vedesse.
Negli ultimi istanti si prese un momento per dire addio.
E distribuì a ciascuno una pillola di cianuro,
esortandoli a suicidarsi.
Eva Braun era decisa a diventare un bel cadavere.
Quindi ingerì la pillola di cianuro
e si tolse la vita in quel modo.
Ci fu dibattito per stabilire se anche Hitler lo avesse preso o no,
per assicurarsi che andasse come voleva.
Sappiamo che si sparò.
Hitler si sparò alla tempia,
perché pensava che fosse una morte onorevole per un soldato.
Come previsto dalle istruzioni di Hitler,
gli uomini delle SS portarono i cadaveri in superficie.
Presero la benzina che avevano trovato,
all'epoca a Berlino non ce n'era molta, fecero quello che poterono.
La versarono sui cadaveri,
accesero il rogo e li cremarono dov'erano: nel giardino della cancelleria.
SEGRETARIA DI HITLER
Dal fronte orientale erano arrivati resoconti raccapriccianti
di ciò che i russi avevano fatto ai tedeschi, specie alle donne.
Avevamo paura,
non volevamo cadere nelle mani del nemico.
Dopo il suicidio di Hitler ed Eva Braun,
anche Joseph Göbbels e sua moglie Magda
decisero di togliersi la vita.
Non solo la loro, ma anche quella dei loro sei figli.
Magda disse a una persona cara che i suoi figli dovevano morire,
perché non avrebbero avuto un futuro senza Hitler e il regime.
Prima uccisero i sei figli
e poi si suicidarono.
Molti ufficiali nazisti si suicidarono.
Anche Himmler si uccise, dopo essere stato arrestato dagli inglesi,
perché temeva ciò che sarebbe successo.
E ci furono anche altri
che non sopportavano l'idea del mondo senza Hitler.
E ora il giornale radio della CBS con gli aggiornamenti
sulla morte di Hitler.
TRASMISSIONE ORIGINALE
Dalla redazione di San Francisco, sentiamo William L. Shirer.
Hitler è morto, almeno così dicono, e distrutto,
come il Paese che voleva dominasse il mondo,
e che ha finito per devastare.
È il giorno che aspettavo da molti anni.
Il mio cammino di vita mi ha portato in contatto con un uomo
che secondo me passerà alla storia
come la mente più malvagia dei nostri tempi.
LA GERMANIA SI ARRENDE
Senza Hitler, non c'erano più ostacoli alla resa tedesca.
In un intervento, dopo la cerimonia, il generale Jodl ha detto:
"Con questa firma, il popolo e le forze armate tedesche
vengono, nel bene e nel male, consegnate ai vincitori.
Adesso posso solo sperare
che i vincitori li trattino con generosità".
Questo segnò la fine della guerra in Europa,
dove esplosero i festeggiamenti.
PARIGI - 7 MAGGIO 1945
Mi chiedo se tutti noi che stasera festeggiamo la fine della guerra…
E fuori dallo studio di New York,
per strada si sente ancora esultare.
Mi chiedo se abbiamo scordato o scorderemo presto
per quanto tempo la nostra battaglia ci era sembrata disperata.
Ero a Berlino il giorno, il 1° settembre '39,
in cui la Germania iniziò la guerra.
I tedeschi sembravano talmente forti
che quel giorno un americano per le vie di Berlino
si domandò se le forze democratiche civili si sarebbero mai mobilitate in tempo.
Adesso il pensiero va al futuro,
con anima e corpo a costruire un mondo migliore,
uno in cui, prima di tutto, non ci saranno più guerre.
PALAZZO DEL REICHSTAG - BERLINO, 1945
L'Europa era un cumulo di macerie.
Secondo le stime, nel conflitto morirono 60 milioni di persone,
di cui la maggior parte civili.
Ma chi era sopravvissuto faticava a trovare cibo,
a trovare riparo.
Nell'Europa dilaniata, oggi il volto della vittoria
è molto simile a quello della sconfitta.
Ma punire i criminali nazisti era tra le priorità.
I CRIMINALI DELL'ASSE!
Hess, terzo nella gerarchia
prima del suo clamoroso volo in Scozia, è a processo.
Il feldmaresciallo Göring perde le armi e l'arroganza
quando viene preso dagli americani.
Migliaia di presunti nazisti fuggirono dalla Germania.
Molti sono stati trovati dopo mesi di intense ricerche.
Ma gli Alleati arrestarono subito i nazisti di rango più alto.
Il ministro degli Esteri von Ribbentrop
è stato arrestato in casa della sua amante.
E questo è il vice cancelliere von Papen, trovato nella residenza di caccia.
Alcuni tra i nazisti che furono arrestati e processati
furono Hermann Goering, Rudolf Hess, Hans Frank,
Joachim von Ribbentrop, Albert Speer, Alfred Rosenberg e altri esponenti.
E così il '45 diventa l'anno non solo della sconfitta dei nazisti,
ma anche del loro processo.
PROCESSO DI NORIMBERGA - 31 AGOSTO 1946
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
Andai per vedere i tirapiedi a processo.
La giustizia era arrivata ai responsabili
dei crimini più brutali ed efferati che l'umanità abbia mai commesso.
Non avrei mai creduto, negli anni difficili di Berlino,
di potervi assistere.
I nazisti avevano prodotto e conservato molte prove documentali
dei loro crimini di guerra e dei crimini contro l'umanità,
e quei documenti furono indubbiamente decisivi
per l'accusa.
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
Con questi documenti si erano incriminati da soli,
anche se fu data loro la possibilità di difendersi.
AUDIO ORIGINALE
Credo di riuscire ad affrontare le mie responsabilità
con la coscienza pulita.
Alla fine del processo,
gli imputati poterono fare delle dichiarazioni finali.
L'amore per il Paese e per il popolo fu il solo fattore determinante
delle mie azioni.
Affermano che partecipammo tutti a conferenze segrete
per pianificare una guerra di aggressione.
Inoltre avremmo ordinato l'ipotetico sterminio
di 12 milioni di persone.
So che la mia coscienza è completamente scevra
di tali colpe.
Continuavano a ripetere
che era Hitler a prendere tutte le decisioni.
Hitler e il crollo del suo sistema
riversarono un'epoca di sofferenze profonde
sul popolo tedesco.
Albert Speer cercò di farsi passare
da vittima innocente del carisma di Hitler.
Il popolo tedesco odierà Hitler e lo riterrà
il responsabile di questa disgrazia.
Von Ribbentrop, che era il ministro degli esteri,
sfruttò l'occasione per contestare la legittimità del tribunale.
Volevamo difendere i nostri bisogni vitali di base,
come l'Inghilterra difendeva i propri interessi,
colonizzando un quinto del mondo,
come gli USA avevano un continente,
e la Russia aveva la più grande area continentale del mondo
sotto la propria egemonia.
Hans Frank, il governatore generale della Polonia occupata,
ammise di provare un certo senso di colpa…
Non sospettavamo
che allontanarsi da Dio
avrebbe avuto tali conseguenze disastrose e letali.
…anche se negò ogni responsabilità.
All'epoca non potevamo sapere che avremmo gestito così malamente
la fedeltà che il popolo tedesco ci aveva dimostrato.
Hermann Göring non era per niente pentito.
Difendo le cose che ho fatto.
Continuò a negare…
Non ho mai,
in nessun momento, ordinato l'uccisione di persone.
…fece lo sbruffone…
E non ho neanche ordinato o tollerato alcun tipo di atrocità.
…e fu provocatorio.
L'accusa usa il fatto che rivestissi la seconda carica di Stato
come prova che avrei dovuto essere a conoscenza
di tutto quello che successe.
Ma non ha presentato alcun documento o altra prova tangibile
che conoscessi certe cose e che ancor meno le volessi.
Nessun imputato mostrò pentimento vero.
Sono contento di essere cosciente
di aver compiuto il mio dovere nei confronti del mio popolo,
in quanto fedele seguace del mio Führer.
Presidente e membri della corte…
Dopo quasi un anno di processo,
Jackson, nell'arringa finale,
ribadì che i tedeschi, in base alle loro testimonianze,
avevano confessato di aver commesso innumerevoli azioni criminali.
I documenti mostrano che concordarono politiche e metodi
e che si adoperarono in maniera aggressiva all'espansione armata della Germania.
Il nazismo rimarrà nella storia come una perversione,
per via della persecuzione degli ebrei:
la persecuzione razziale più vasta e terrificante di tutti i tempi.
Abbiamo di fronte a noi
le giustificazioni deboli e i sotterfugi risibili degli imputati.
Hanno addossato la colpa a Hitler, il principale responsabile.
È l'uomo verso il quale gli imputati
hanno rivolto il dito accusatore.
Ciò che hanno tralasciato è che le azioni di Hitler sono le loro.
MINISTRO PER L'ARMAMENTO
Non abbiamo trovato nessun caso…
MINISTRO PER I TERRITORI OCCUPATI DELL'EST
…in cui uno degli imputati si sia opposto, dicendo: "È una cosa sbagliata".
IMPUTATO - EX CANCELLIERE
Hitler non si è portato le responsabilità nella tomba.
Himmler non è avvolto in un sudario di colpe.
VICE FÜHRER DEL PARTITO NAZISTA
Fu con questi morti
che i vivi decisero di collaborare…
MINISTRO DELL'AERONAUTICA
…e per i crimini che commisero insieme, devono pagare a uno a uno.
Dopo il dibattimento,
la corte si ritirò per circa un mese,
in cui i giudici deliberarono la sentenza e le condanne.
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
Dio sa che ero tra i pochi ad aver visto a Berlino Hitler e suoi
iniziare deliberatamente la guerra.
Per me, dunque, era un crimine e come tale i colpevoli andavano puniti.
Ma mi resi conto che era una reazione emotiva.
La giustizia era più di questo.
Il tribunale militare internazionale è stato in seduta per dieci mesi.
Ha studiato attentamente la miriade di prove,
ha ascoltato attentamente i numerosi testimoni,
e, dopo aver deliberato a lungo,
i giudici leggono la sentenza.
Il tribunale ritiene von Papen non colpevole del capo di accusa.
Furono assolti tre imputati.
Schacht non è colpevole del capo di accusa.
Il che dimostra la legittimità del tribunale.
Imputato Albert Speer.
I giudici occidentali si mostrarono indulgenti con Speer.
Va riconosciuto che è stato uno dei pochi
che ebbe il coraggio di dire a Hitler che avevano perso la guerra,
prendendosi un rischio per sé.
Venne condannato a 20 anni di prigione, invece di essere impiccato.
Nessuno sapeva meglio di Hess
quanto fosse deciso Hitler a realizzare le proprie ambizioni.
Rudolf Hess fu dichiarato colpevole di alcune accuse.
Per i capi di accusa dei quali è stato trovato colpevole
la corte la condanna al carcere a vita.
In tutto gli imputati erano 22: 21 in aula
e uno giudicato in contumacia.
Di tutti gli imputati, furono condannati in 19.
La difesa di Ribbentrop è che Hitler prese tutte le decisioni importanti.
La corte non ritiene che sia una motivazione veritiera.
Dei 19 condannati, 12 furono condannati a morte.
Imputato Hermann Wilhelm Göring,
ha fatto ammissioni sufficientemente franche
da determinarne la colpa.
Una colpa eccezionale, vista l'enormità.
I documenti non lasciano spazio a giustificazioni.
Per i capi di accusa dei quali è stato incriminato,
il tribunale militare internazionale la condanna a morte per impiccagione.
Finiscono così i lavori del tribunale delle nazioni,
del tribunale della storia.
La spada della giustizia è discesa sulla testa dei guerrafondai.
In qualche modo Hermann Göring riuscì a ingannare il boia.
Riteneva che farsi impiccare
come un criminale qualunque fosse indegno per uno del suo calibro.
Era riuscito a portare di nascosto in cella una pillola di cianuro.
E proprio all'ultimo momento
inghiottì il cianuro.
Göring ha scelto di togliersi la vita da solo.
Gli altri dieci aspettano il patibolo.
Göring,
Ribbentrop,
Keitel,
Kaltenbrunner,
Rosenberg,
Frank,
Frick,
Streicher,
Seyss-Inquart,
Sauckel,
Jodl
e Martin Bormann
sono stati condannati dal tribunale militare internazionale
a morire sul patibolo.
Ho intuito il sollievo
e la riconoscenza dell'umanità alla notizia da Norimberga.
Dopotutto, nel nostro mondo esiste una qualche forma di giustizia.
Vedere persone, civili colpiti dai bombardamenti…
TRASMISSIONE ORIGINALE
…o peggio, deportati nei campi di concentramento,
avere ancora umanità e voglia di andare avanti,
avere ancora fiducia in sé, nel prossimo e nel proprio Dio,
riempie di un certo orgoglio.
DAL '46 AL '49 GLI USA
APRIRONO 12 PROCESSI PER CRIMINI DI GUERRA A NORIMBERGA.
LE CORTI INCRIMINARONO 185 UFFICIALI: NE CONDANNARONO 142,
DI CUI 26 A MORTE.
MINISTRO DEL REICH PER LA BOEMIA E LA MORAVIA
I processi continuarono, ma durante lo svolgimento di questi,
iniziò la guerra fredda e la politica americana cambiò.
I nazisti che erano utili per la scienza e la tecnologia
furono invitati ad andare negli Stati Uniti,
perché la loro utilità era più importante
del giudizio morale.
Molti di coloro che erano stati parte attiva di questo regime criminale
non furono mai puniti.
Quando si scrive di storia…
AUDIO DAL MERV GRIFFIN SHOW
…il lettore deve poter trarre le proprie conclusioni.
Ma devo dire
che non potevo fare a meno di pensare alle condizioni del nostro Paese:
alle divisioni, all'intolleranza enorme degli uni verso gli altri.
Il mondo in cui viviamo ora, in questo momento,
sembra aver dimenticato
molto di quello che aveva imparato da ciò che avvenne in Germania.
Vedere l'ascesa dell'autoritarismo, l'ascesa dell'antisemitismo.
OGGI NEGLI USA ESISTONO ALMENO 30 GRUPPI NEONAZISTI
E IN EUROPA NE SONO ATTIVI A DECINE.
Mio nonno volle farci capire che ciò che avvenne nella Germania nazista
sarebbe potuto accadere qui.
Che bisognava prestare attenzione e contrastarlo il più possibile.
Mai abbassare la guardia.
Vivere in un Paese totalitario
mi ha insegnato a valorizzare profondamente…
TRASMISSIONE ORIGINALE
…ciò che il dittatore rinnegava:
tolleranza, rispetto per gli altri
e soprattutto la libertà dell'animo umano.
UNA PARTE CONSISTENTE DELLE MUSICHE DELLA SERIE
È STATA ADATTATA DA BRANI COMPOSTI DA VITTIME DELLA SHOAH.
DEDICATO ALLE VITTIME DEI NAZISTI E ALLE VITTIME
DI TUTTE LE GUERRE D'AGGRESSIONE IMMOTIVATE NEL MONDO.
Sottotitoli: Giada Riva