Contro il motto ebraico: "Proletari di tutto il mondo, unitevi!",
trionferà un altro appello:
"Lavoratori di tutte le nazioni, riconoscete il vostro nemico comune!"
Hitler non aveva mai nascosto il suo desiderio
di liberarsi degli ebrei in Germania.
Alla fine degli anni '30,
aumentò la radicalizzazione.
Gli ebrei subirono pressioni sempre più forti
perché rinunciassero alle proprietà.
Molte migliaia di ebrei vennero imprigionati,
spesso picchiati e a volte uccisi.
L'obiettivo di Hitler e dei nazisti
era di fare ancor più pressione agli ebrei perché se ne andassero.
AMBURGO - MAGGIO 1939
Gli ebrei del Reich svendono le loro proprietà,
accumulate da generazioni, e raggiungono Amburgo, la città portuale,
dove s'imbarcheranno su un piroscafo verso una vita nuova al di là dell'oceano.
La St. Louis era un transatlantico
che trasportò centinaia di rifugiati ebrei tedeschi.
Avevano i visti per Cuba.
Per noi ragazzi fu un'avventura…
PASSEGGERA
…perché era una nave di lusso.
Infatti c'erano il cinema, la sala da ballo, la piscina
e tutti i giochi disponibili su una nave.
Ci divertimmo molto.
Finché non sbarcammo e le cose iniziarono ad andare male.
Quando arrivarono al porto dell'Avana,
il governo cubano li informò che aveva cambiato idea
e che i visti non erano più validi,
quindi erano bloccati.
Arrivarono la polizia cubana
e i funzionari dell'immigrazione,
e ci dissero: "Oggi no. Mañana, domani", ma domani non arrivò mai.
I passeggeri speravano di poter sbarcare negli Stati Uniti,
ma il governo americano rifiutò la richiesta,
e la nave dovette tornare indietro.
Un uomo si uccise con una lametta.
Lo vidi correre mentre gli colava il sangue,
e si buttò in mare.
Anche sulla scialuppa di salvataggio,
cercò di tirarsi fuori le vene,
non voleva essere salvato.
All'epoca Göbbels fece pubblicare sui giornali: "Non li vuole nessuno.
Noi almeno costruiamo campi per metterceli".
STERMINIO DEGLI EBREI
CRIMINI CONTRO L'UMANITÀ
PROCESSO AL MALE: HITLER E I NAZISTI
PROCESSO DI NORIMBERGA - 26 NOVEMBRE 1945
Attenzione! La corte.
Uno dei documenti più impressionanti e rivelatori…
AUDIO ORIGINALE
…tra quelli sequestrati che ci sono arrivati…
è un documento che ha preso il nome di resoconto di Hossbach…
PROCURATORE AGGIUNTO, STATI UNITI
…dei colloqui tenuti nella cancelleria del Reich il 5 novembre 1937,
durante i quali Hitler illustrò ai presenti
l'eventualità e la necessità
di espandere la politica estera
e chiese, cito direttamente:
"Che le sue affermazioni venissero intese, in caso di morte,
come le sue ultime volontà".
Il documento fuga ogni dubbio
a riguardo della premeditazione nazista
dei loro crimini contro la pace.
Per l'accusa si trattava della prova inconfutabile.
Era Hitler che diceva a diversi imputati:
"Annettiamo l'Austria e la Cecoslovacchia".
È una prova quasi da manuale di cospirazione.
In questo incontro segreto che si svolse alla cancelleria,
Hitler convocò tutti i generali
e spiegò loro la struttura grandiosa che aveva in mente per il futuro,
per cui la guerra sarebbe stata necessaria alla sopravvivenza del popolo tedesco.
Affermò: "Dobbiamo conquistare spazio vitale,
altrimenti il nostro popolo perderà.
Ci estingueremo e ci meriteremo di estinguerci".
Ne parlava come se fosse la sua eredità.
Diceva ai suoi futuri eredi:
"Se un giorno non ci sarò più,
voglio che facciate in modo di raggiungere gli obiettivi territoriali".
E il fine ultimo è il Lebensraum, ottenere lo spazio vitale per i tedeschi.
Quindi questa missione si insinuò nelle sue parole,
che ormai invocavano in maniera chiara ed esplicita azioni militari.
A quel punto, Hitler aveva fatto una serie di azzardi a partire dal '36.
AUTORE DI "LE ORIGINI DELLA SOLUZIONE FINALE"
Prima entrò in Renania. Francesi e inglesi non fecero nulla.
Poi, nel '38, invase l'Austria.
Venne accolto dalla folla festante, quasi una marcia trionfale verso Vienna.
Si era già spinto a tanto, e c'era una minoranza tedesca
che viveva nella fascia di territorio cecoslovacco
al confine con la Germania che veniva chiamata i Sudeti.
GERMANIA - CECOSLOVACCHIA
Circa tre milioni di tedeschi vivevano tra le montagne dei Sudeti.
SUDETI
La Germania voleva riprendersi quei tedeschi.
E lì era nato un Partito nazista
che aveva il sostegno del regime tedesco.
Quindi la motivazione di Hitler era: "Vogliamo quei territori.
Ci sono tanti tedeschi, è giusto che siano della Germania".
Quindi Hitler affermò
che era diritto dei tedeschi dei Sudeti
essere riunificati alla Germania.
In pratica minacciò di invadere i Sudeti,
e in tutta Europa in molti compresero
che questo poteva voler dire guerra, ma non ne valeva la pena.
BERLINO - SETTEMBRE 1938
A inizio settembre…
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
…salutai Tess ed Eileen e ripartii per la Germania.
Hitler esigeva che la Cecoslovacchia gli consegnasse il territorio dei Sudeti.
Chamberlain si fece carico di portare la richiesta
al governo cecoslovacco.
William L. Shirer, come tutti i corrispondenti esteri,
voleva farne un servizio
e, come parte del lavoro, intervistò le autorità ceche.
BIOGRAFO DI SHIRER
Si sentivano ingannati e lo credeva anche Shirer.
Voleva raccontare cosa succedeva perché riteneva…
Pensava che fosse uno sbaglio.
Appena prima di andare in onda con il servizio e il comunicato ufficiale…
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
…Göbbels e il capo nazista della radio
mi vietarono di parlarne, tranne leggere il comunicato ufficiale.
La censura nella Germania nazista era pervasiva.
Non poteva dire questo e neanche quello.
Non poteva definire aggressioni le operazioni tedesche.
Non poteva fare critiche nei confronti di Hitler,
e questo lo mandava su tutte le furie.
Aveva pochissimo margine a livello di quello che poteva dire o no.
Fra un paio di minuti, ci dicono, arriverà Hitler.
TRASMISSIONE ORIGINALE
Qualche secondo fa ha lasciato la cancelleria
e sta attraversando Leipziger Strasse per dirigersi a Postdamer Platz.
Ho lasciato un memorandum
che contiene la proposta finale della Germania
al governo britannico.
Qualsiasi territorio tedesco
che vuole riunificarsi alla Germania è della Germania.
E il mondo prega con ardore che il rombo dell'aereo…
MONACO - SETTEMBRE 1938
…di questo incontro cruciale porti la pace.
Alla conferenza partecipavano da un lato la Germania,
e dall'altro Gran Bretagna, Francia e Italia.
Queste potenze arrivarono a negoziare
che Hitler aveva il diritto di annettere i Sudeti.
La logica era di lasciare che Hitler si prendesse il territorio,
così non ci sarebbero stati motivi per iniziare una guerra.
I tedeschi si sarebbero riuniti e Hitler non avrebbe più fatto richieste.
Le reazioni alleate agli accordi di Monaco furono contrastanti.
Da una parte, erano tutti sollevati perché era stata evitata la guerra.
Dall'altra, c'era un senso di vergogna per come avevano tradito i cechi.
Hitler azzardò un approccio diplomatico molto rischioso,
contando sul fatto che gli Alleati avrebbero ceduto.
È finita.
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
Trenta minuti dopo la mezzanotte,
Hitler, Mussolini, Chamberlain e Daladier hanno firmato l'accordo
che cede i Sudeti alla Germania.
La Cecoslovacchia, a cui è stato chiesto di fare il sacrificio
affinché in Europa ci sia la pace,
non è mai stata consultata durante le trattative.
Shirer era a Monaco e vide Hitler passare per strada,
notò il volto determinato,
soddisfatto di avere ottenuto un territorio di un altro Paese.
Stamattina Hitler mi è passato accanto con fare da conquistatore.
Ho notato la sua spavalderia.
Shirer vide il suo volto, lo sguardo determinato:
"L'ho spuntata anche stavolta.
Ho ingannato gli inglesi. Continuerò così. Non mi fermerà più nessuno.
Non mi hanno fermato in Renania e nemmeno con l'Austria,
non lo faranno di certo con i Sudeti".
Il 3 ottobre,
il nostro caro Führer ha visitato i Sudeti tedeschi.
La decisione di cedere i Sudeti a Hitler ebbe molte ripercussioni…
KRUMAU RINGRAZIA I LIBERATORI
…perché erano una difesa geografica importante per evitare un'invasione.
Invece così la strada verso Praga era libera,
se Hitler avesse deciso di andare oltre.
Qualche mese dopo gli accordi di Monaco,
Hitler invase e annetté tutta la Cecoslovacchia,
in cui non abitavano tedeschi.
PRAGA - MARZO 1939
I cechi non opposero resistenza. Non potevano.
Avendo perso i Sudeti,
non avevano nessuna difesa naturale.
Quando Hitler occupò Praga, nella primavera del '39,
per la prima volta occupava un Paese non tedesco.
Hitler considerò l'approccio alla questione dei Sudeti
come un altro segno di debolezza degli Alleati.
Non lo avrebbero fermato. Non gli avrebbero tenuto testa.
In base al memorandum di Hossbach,
non lo fece per riunire i tedeschi,
ma per avere il Lebensraum,
lo spazio vitale.
PROCESSO DI NORIMBERGA - 1° APRILE 1946
Si ricorda che Hitler disse che alle 6:00
l'esercito avrebbe invaso la Cecoslovacchia da ogni fronte?
PROCURATORE AGGIUNTO, REGNO UNITO
Non ricordo le parole esatte.
Ricorda Hitler dire…
AUDIO ORIGINALE
…che entro due giorni
l'esercito cecoslovacco non sarebbe più esistito?
Non ricordo i dettagli. No.
Pensa di rispondere ad almeno una domanda?
MINISTRO DEGLI ESTERI, GERMANIA
Di nuovo, conviene con me che avevate minacciato
di invadere con una forza schiacciante
e bombardare Praga, se non avessero accettato?
Quali pressioni ulteriori potevate fare sulla Cecoslovacchia?
La guerra, per esempio.
Ecco… Ma non era già guerra?
Nella primavera del '39, suonarono i tamburi di guerra.
POLONIA - 1939
I polacchi cominciarono a capire che sarebbero stati i prossimi
e la loro risposta era di non fare come i cechi.
La strategia polacca fu: "No, non trattiamo. Non cediamo niente".
I politici polacchi sono militari. Hanno risposto con la forza.
Hanno ampliato l'esercito polacco.
Fu chiaro ai politici britannici che il prossimo bersaglio era la Polonia.
E sia la Francia che la Gran Bretagna affermarono
che, se la Germania avesse invaso la Polonia,
le avrebbero dichiarato guerra.
Ma erano comunque molto restie a farlo.
Anche l'Unione Sovietica seguiva gli sviluppi
dell'Anschluss, dei Sudeti e della Cecoslovacchia con interesse.
E Stalin era preoccupato
perché aveva notato che la Germania era sempre più forte.
E non pensava che la Polonia avrebbe fatto da cuscinetto,
se la Germania avesse attaccato prima la Polonia e poi l'URSS.
Dopo Monaco, Stalin era arrabbiato perché non fu invitato ai negoziati,
perché era stato escluso dalla conferenza.
Se gli avevano voltato le spalle con la Cecoslovacchia,
quale ruolo si immaginavano
che l'URSS avrebbe svolto nel futuro dell'Europa?
Hitler rispettava Stalin in una certa misura,
ma disprezzava fortemente il bolscevismo
e tutto quello che l'Unione Sovietica rappresentava.
E Stalin disprezzava l'ideologia razziale della Germania nazista.
Quindi erano Paesi e dittatori nemici,
ma dopo la conferenza,
Stalin si sforzò ulteriormente di avvicinarsi a Hitler.
Hitler fece capire che era aperto al dialogo.
Stalin coinvolse il ministro degli esteri, Vyacheslav Molotov…
MINISTRO DEGLI ESTERI, URSS
…e invitarono Ribbentrop a Mosca.
Von Ribbentrop era una figura interessante.
Un personaggio mediocre che riuscì ad arrivare
a posizioni di spicco nel Terzo Reich.
Vendeva spumanti…
MOSCA - AGOSTO 1939
…e diventò ministro degli esteri.
Era un nazista con pochissima esperienza diplomatica
e Molotov era un bolscevico di lunga data.
I due agirono proprio per conto
dei rispettivi capi.
Il ricevimento che mi fu riservato da Stalin e Molotov
fu molto amichevole.
Dissi ai signori russi
che la Germania aveva la volontà di risolvere
la situazione in Polonia
e di risolverla in modo pacifico.
Ma non lasciai dubbi che sarebbe potuto scoppiare un conflitto.
Era chiaro.
Fu l'incontro
in cui Germania e URSS elaborarono il patto di non aggressione.
E poi, ad agosto, la bomba. Questa volta da Mosca.
Stalin e Hitler si accordano.
FIRMATO PATTO RUSSO-NAZISTA
GUERRA CERTA
Gli ex nemici ora attaccheranno insieme,
e von Ribbentrop torna a Berlino con la notizia che la via è libera.
Quando ricevette la notizia, Hitler sapeva che ora erano a posto.
Ovviamente il mondo era incredulo. Erano due acerrimi nemici.
Anche i vertici nazisti rimasero sbalorditi alla notizia,
talmente era improbabile.
Ero tutto il contrario di quello che proclamava Hitler
sugli ebrei bolscevichi.
Ma ciò che annientò la Germania durante il primo conflitto
fu la guerra russa su un fronte e quella contro gli Alleati sull'altro.
E Hitler con il patto trovò il modo di risolvere il problema.
Per secoli Germania e Russia
hanno vissuto insieme in pace e amicizia.
Perché non dovrebbe essere di nuovo possibile in futuro?
La Polonia capì che sarebbe stata la fine.
E pochi giorni dopo che fu annunciato il patto,
Hitler ordinò di iniziare la mobilitazione per l'invasione immediata della Polonia.
In Polonia non ci sono commenti ufficiali riguardo le ultime azioni tedesche,
ma un comunicato da Varsavia dice che il Paese è risoluto
e pronto alla guerra, se necessario.
Alla vigilia della guerra,
i tedeschi lanciarono l'operazione Himmler.
Erano una serie di falsi attacchi lungo la frontiera,
per far sembrare che la Polonia avesse aggredito la Germania
e che quindi la Germania si sarebbe dovuta difendere.
La Germania inscenò aggressioni finte
e utilizzò anche i prigionieri dei campi,
facendo indossare loro le uniformi, drogandoli e uccidendoli,
per far sembrare che la Polonia avesse attaccato.
Hitler disse: "È oltraggioso. La Polonia ha provocato la Germania,
quindi la Germania risponderà".
Ovviamente Hitler stava preparando da tempo la guerra.
Ultime notizie ufficiali da Varsavia:
la Germania ha bombardato le stazioni
di tre città polacche.
Nel settembre del '39, i nazisti invasero la Polonia.
NIPOTE DI SHIRER
Mio nonno, insieme ad altri giornalisti,
fu invitato al loro seguito
per poter raccontare la gloriosa conquista nazista dell'Europa.
TRASMISSIONE ORIGINALE
Giovedì mi sono ritrovato su una collina di una città
che era stata occupata due giorni prima.
A tre km a nord, era in corso il massacro.
Si sentiva il rombo sordo dell'artiglieria tedesca,
i polacchi non ne hanno,
e il ra ta ta delle mitragliatrici dai due fronti.
Il rumore delle granate che esplodevano e delle bombe sganciate era assordante.
Dalla nostra postazione,
non abbiamo notato tensione o entusiasmo tra gli ufficiali tedeschi.
Mi hanno ricordato quegli allenatori delle nostre squadre di football
che osservano dalla panchina la macchina che hanno creato
fare il proprio lavoro.
Sotto di noi, in quel tratto di città,
c'erano gruppetti sparpagliati di donne con i propri figli
ad ascoltare il boato del cannone e gli spari delle mitragliatrici.
Il rancore, la sofferenza sui volti delle anziane
erano indescrivibile.
Tragico e grottesco.
È grottesco stare qui
a osservare il massacro come se fosse una partita,
comodamente seduti in tribuna.
L'attacco tedesco fu molto rapido e molto efficace.
E il 17 settembre l'Unione Sovietica invase dalla propria frontiera.
RUSSIA IN GUERRA; INVADE POLONIA
I ROSSI INVADONO LA POLONIA
IL GOVERNO FUGGE
Il mondo non sapeva che c'era un protocollo segreto
contenuto nel patto tra Molotov e Ribbentrop,
in cui Hitler e Stalin si erano accordati per spartirsi la Polonia.
AUDIO ORIGINALE
Può spiegarci cosa successe?
Durante le trattative con Stalin e Molotov,
ci accordammo su una linea di demarcazione.
In modo che, in caso di guerra,
ci sarebbe stata una linea di confine
che avrebbe evitato scontri
tra gli interessi tedeschi e quelli russi.
Questo fu inserito in un protocollo segreto supplementare.
L'accusa e il giudice sovietici
erano andati a Norimberga senza essere a conoscenza del protocollo.
E Ribbentrop sostenne la tesi
che, se la Germania era colpevole di crimini contro la pace,
allora doveva esserlo anche l'Unione Sovietica.
Il fatto che fu rivelato in aula
e che fu proprio Ribbentrop a parlarne
fu un evento clamoroso per il processo.
Nel giro di un mese, la Polonia smise di esistere.
La Germania e l'Unione Sovietica se la spartirono completamente.
La Polonia, lo Stato i cui confini sono stati garantiti dall'Inghilterra,
è stato cancellato dalla mappa in 18 giorni,
disattendendo tale garanzia.
Con ciò, la prima fase della nostra guerra
è giunta al termine,
Inizia la seconda.
Tutte le idee alla base della crociata razziale tedesca,
del Lebensraum,
delle mire brutali di dominio in Europa orientale,
si ritrovano nel Mein Kampf, nei discorsi di Hitler.
Ma fu proprio nel '39 in Polonia
che i nazisti cominciarono ad attuare queste politiche.
La Germania invase con l'esercito,
ma appena dietro l'esercito c'erano le Einsatzgruppen,
cioè dei reparti speciali
composti da uomini della Gestapo, delle SS, della polizia.
Avevano il compito
di annientare gli avversari politici e biologici della Germania,
cosa che fecero.
Prima dell'inizio della guerra, furono stilati elenchi di 60.000 persone
dell'intellighenzia e dell'élite polacca, fra cui non solo ebrei,
ma anche preti, latifondisti, professori universitari,
imprenditori, funzionari del governo.
Non sarebbe stata solo una guerra di conquista territoriale.
Sarebbe stata una guerra di sterminio.
Dopo l'invasione della Polonia…
CAPO DELLA POLIZIA E DELLE SS
…il potere di Himmler crebbe molto.
Lui e le SS si occuparono di epurare gli ebrei.
Quindi con l'occupazione della Polonia,
anche la politica contro gli ebrei diventò più estrema.
Himmler vide nell'invasione della Polonia e dell'Europa orientale
l'occasione di costruire un impero di potere enorme.
Un impero che controllava la vita delle persone,
il lavoro forzato, i campi di concentramento,
ma anche il potere economico, perché ci sarebbero stati saccheggi
e il lavoro forzato avrebbe fruttato molto.
Himmler aveva già tutto in mente, quando iniziò a costruire questo impero.
Per i nazisti sorse un problema con il successo in Polonia,
perché c'era la più grande comunità ebraica d'Europa.
Secondo i nazisti, gli ebrei erano una razza pericolosa.
Quindi la domanda era: "Cosa ci facciamo?"
Come misura provvisoria,
decisero di spostare le comunità ebraiche polacche
nei ghetti delle grandi città, dove furono costretti a vivere.
Erano molto sovraffollati. Erano zone piuttosto ridotte.
Ce li portavano da tutta la Polonia, obbligandoli a vivere ammassati.
Li costrinsero a indossare un simbolo riconoscibile sui vestiti,
la stella che li identificava come ebrei,
in modo che tutti sapessero chi era ebreo e chi non lo era.
Era una strategia di segregazione e di isolamento estremo.
PER GIUDEI - PER NON GIUDEI
Quando ci trasferimmo nel ghetto…
TESTIMONE DEL GHETTO DI VARSAVIA
…la vita per noi diventò molto difficile.
Vendemmo tutto quello che potemmo.
Mio padre si ammalò.
E non potevamo dargli da mangiare per bene.
Morì nel ghetto di polmonite.
In questa fase ancora non era chiaro,
sia alle vittime ebree che ai tedeschi,
come sarebbe andata a finire la questione.
Ma i nazisti volevano che gli ebrei se ne andassero.
Si trattava di capire come e quando, e sarebbe dipeso dall'esito della guerra.
GUERRA!
LONDRA - SETTEMBRE 1939
La responsabilità ricade su un uomo.
Con il suo ultimo atto di aggressione,
Hitler ha commesso un crimine contro la Polonia,
e contro l'umanità intera.
Poco dopo l'invasione della Polonia,
Francia e Gran Bretagna dichiararono guerra.
LA GRAN BRETAGNA DICHIARA GUERRA
Nel 1939,
le potenze occidentali hanno fatto cadere le maschere.
Hanno mandato alla Germania la dichiarazione di guerra.
E posso solo dire a Francia e Inghilterra:
"Anche voi avrete la guerra!"
La guerra per Hitler era un'attività umana fondamentale,
il motore della storia.
Hitler pensava che la guerra determinasse l'ascesa e il declino di un Paese,
che una nazione potesse definirsi vincitrice
soltanto conquistando le altre.
Non era un rammarico che la guerra fosse necessaria,
anzi il suo era un desiderio.
I nostri nemici già oggi gridano:
"La Germania cadrà!"
Ma la Germania darà una risposta sola:
"La Germania vivrà e la Germania vincerà!"
Francia e Gran Bretagna mossero guerra alla Germania
e non fecero niente.
Aspettarono e iniziarono ciò che i tedeschi chiamavano Sitzkrieg,
guerra seduta.
Ci furono delle schermaglie sparse,
ma in pratica il Corpo di spedizione britannico
e il grosso dell'esercito francese
stavano ad aspettare che succedesse qualcosa.
Non erano stati pianificati attacchi alla Germania.
I francesi costruirono un sistema di difesa,
la linea Maginot,
e successe ben poco fino al 10 maggio 1940,
quando la Germania attaccò Paesi Bassi, Belgio e Francia.
Una cosa che Hitler aveva imparato dalla Prima guerra mondiale
era che per sconfiggere l'Europa orientale,
bisognava prima occuparsi di quella occidentale.
Bisogna sconfiggere la Francia, bisogna sconfiggere i Paesi del Benelux.
La guerra su due fronti non andava bene.
Hitler voleva controllare la fascia costiera,
dalla Spagna settentrionale fino al Circolo polare artico,
così da neutralizzare la Gran Bretagna ed evitare un assedio della Germania
o un attacco verso la Germania.
L'esercito tedesco, avendo sfondato ed essendo arrivato alla Manica,
era riuscito a separare l'esercito britannico
da quello francese nel continente.
Gli inglesi erano bloccati nel nord della Francia
e nel sud del Belgio.
Si ritirarono verso la costa.
C'era un porto, Dunkerque, nella Francia settentrionale.
Dunkerque.
La Marina francese ha già perso la Niger,
l'Adroit, la Bourrasque, la Foudroyant, la Cyclone e la Siroco.
Nonostante la difesa eroica,
Dunkerque ha capitolato.
È finita la guerra di terra, continua quella sul mare.
Le truppe britanniche e francesi si erano ritirate lì
e furono evacuate in Inghilterra.
Gli inglesi lanciarono il celebre appello a tutte le imbarcazioni
in grado di attraversare la Manica di venire in soccorso all'evacuazione.
Le forze corazzate tedesche erano stremate.
A quel punto combattevano senza sosta già da tempo,
le munizioni scarseggiavano, il carburante scarseggiava.
Gli inglesi riuscirono a far evacuare
gran parte delle loro truppe dall'Europa continentale
e anche un buon numero di soldati francesi.
Però dovettero abbandonare gli armamenti pesanti.
Di sicuro non fu una vittoria britannica,
anche se la stampa britannica ne fece una vittoria morale.
Risuonano le sirene a Parigi.
I bombardieri nazisti attaccano.
Dopo la ritirata britannica a Dunkerque, i francesi erano allo sbando,
con una politica ancor più frammentata.
Venne presa la decisione di firmare un armistizio con i tedeschi.
William L. Shirer era a Parigi con l'esercito tedesco.
Vide la svastica sulla torre Eiffel.
Un ufficiale dell'Alto comando tedesco gli fece una soffiata,
annunciandogli l'armistizio.
I francesi si sarebbero arresi,
e Hitler voleva farli firmare sullo stesso vagone del treno…
COMPIÈGNE - FRANCIA, 22 GIUGNO 1940
…su cui i francesi fecero firmare la resa ai tedeschi nel '18.
Il vagone era in un museo
nella cittadina di Compiègne, in Francia, a nord di Parigi.
Shirer prese un'auto e si recò sul posto.
Vide che tiravano fuori il vagone dal museo,
che preparavano tutto.
C'erano solo due corrispondenti esteri:
un inviato free lance della NBC
e Shirer.
Mio nonno notò che i nazisti avevano messo microfoni ovunque.
Andò nel bosco a cercare i tecnici del suono
e ascoltò da fuori.
Sentì praticamente tutto.
Gli consentirono di trasmettere,
a condizione di farlo da Berlino
e di non trasmettere prima che Hitler annunciasse la firma del trattato.
A Berlino qualcuno premette il pulsante sbagliato.
Arrivò a New York sulle frequenze a onde corte.
Per mio nonno fu lo scoop più importante della vita.
Dette l'annuncio al mondo prima di Hitler.
TRASMISSIONE ORIGINALE
I negoziati sono iniziati alle 15:30 dell'ora legale tedesca.
Sul grande olmo e sui pini brilla un caldo sole di giugno
che proietta una piacevole ombra nel viale alberato,
quando appare Herr Hitler, affiancato dai plenipotenziari tedeschi.
È serio in volto, ma ha un passo decisamente scattante,
mentre per la prima volta si dirige verso il luogo
che segnò il fato della Germania quel giorno di novembre del '18.
Al centro c'è un grande blocco di granito
alto circa un metro.
Hitler, seguito dagli altri, vi si avvicina lentamente,
vi sale sopra e legge l'epigrafe incisa a lettere cubitali:
"Qui, l'11 novembre 1918,
soccombé l'orgoglio criminale dell'Impero tedesco,
conquistato dai popoli liberi che aveva provato a soggiogare".
Abbiamo cercato espressioni sul suo volto,
ma è rimasto impassibile.
E in questo antico e pittoresco vagone della Wagons-Lits,
mentre vi parlo, viene redatto un altro armistizio.
Abbiamo guardato dai finestrini
e abbiamo visto Hitler dettare le condizioni.
Il Führer ha detto ai francesi
che non aveva scelto quel luogo per rivalsa,
ma solo per rimediare a un vecchio torto.
Questo pomeriggio assistiamo
a un salto indietro nel tempo, a un capovolgimento della storia,
in questa bellissima foresta a Compiègne.
Dopo la firma dell'armistizio,
di mattina presto Hitler fece una visita a Parigi.
E Parigi dormiva ancora. Era molto presto.
Andò a vedere la torre Eiffel. Andò al Pantheon.
Visitò la tomba di Napoleone.
Sembrava che ritenesse di avere sconfitto anche Napoleone.
Come se avesse bisogno di convincersi
di aver vinto la guerra.
Poi sparì senza lasciare traccia e tornò in Germania.
L'intero popolo ringrazia il Führer della più grande vittoria della storia.
Il viaggio dal fronte alla capitale si è trasformato in marcia trionfale.
LUGLIO 1940
Quando Hitler tornò dalla vittoria in Francia,
quando tornò a Berlino,
ci furono festeggiamenti epocali.
Avevano vinto.
Il popolo tedesco ha mostrato il proprio spirito,
grazie ai suoi figli che combattono sul campo di battaglia.
In poche settimane hanno battuto l'avversario più forte della Germania
e l'hanno distrutto.
Il loro spirito era e rimane lo spirito della Patria tedesca!
Hitler mantenne le promesse che aveva fatto
e ritengo che se, in quel momento, avesse permesso le elezioni,
sarebbe stata una vittoria schiacciante.
Le squadre di sicurezza non riescono a trattenere la spinta della folla.
I primi successi aumentarono la fiducia del popolo in Hitler,
e i tedeschi pensarono che sarebbe potuta essere una guerra lampo.
Sei il sogno che mi rende felice
Che stasera mi rende felice
Sei la frenesia Che mi abbraccia con calore
E che stasera mi arricchirà
Non pensi di essere l'unica
Per cui stanotte morirei?
Il futuro appartiene alle giovani nazioni che risolveranno queste questioni.
Ci impegniamo a risolverle e faremo in modo di portarle a termine.
A quel punto Hitler pensava sul serio
di invadere la Gran Bretagna.
Venne preparata un'operazione…
REGNO UNITO - FRANCIA - LA MANICA
…che contemplava un'invasione anfibia della Gran Bretagna.
Hermann Göring che, tra le altre cose,
era il comandante della Luftwaffe,
e che fu un asso dell'aviazione nella Prima guerra mondiale,
aveva assicurato la supremazia aerea su quella inglese.
I caccia britannici rincorrono il nemico.
Con centinaia di scontri aerei, vengono scacciati gli invasori.
Ma fallirono.
L'aeronautica britannica, grazie soprattutto ai moderni Spitfire,
che per l'epoca erano degli ottimi caccia,
riuscì non solo a respingere la Luftwaffe, l'aviazione tedesca,
ma anche a causarle moltissimi danni.
E il Blitz,
cioè il bombardamento di Londra e di altre città,
e lo sfollamento dei bambini da Londra alla campagna…
fecero aumentare il risentimento degli inglesi verso i tedeschi.
Mai nella storia ci fu popolo che sopportò con tale coraggio una prova tanto paurosa.
Sì, l'Inghilterra può farcela!
E dal punto di vista tedesco,
era evidente che l'invasione della Gran Bretagna era impossibile.
E il problema era cosa fare adesso.
Una volta arrivato al potere, iniziò le riforme economiche.
Diede il via alla trasformazione usando degli escamotage:
creò un'economia tedesca che dava l'idea di essere florida,
ma l'aveva fatto con finanziamenti e stampando moneta.
Già prima della guerra,
Hitler aveva deciso che per ripagare i debiti
sarebbe ricorso ai saccheggi e alle razzie.
E tra le altre cose, voleva saccheggiare le risorse dei Paesi che aveva invaso.
E un'altra cosa che voleva rubare era il lavoro.
La manodopera,
perché, se si obbliga la gente a lavorare gratis,
non c'è bisogno di pagare chi lavora.
In base al decreto del Führer e del Cancelliere
riguardo la gestione dei territori polacchi occupati
del 12 ottobre 1939,
gli ebrei residenti nel territorio tedesco
saranno obbligati a lavorare con decorrenza immediata.
La Polonia divenne una colonia occupata, non fu annessa al Reich,
e fu istituito il Governatorato generale.
A capo c'era un esponente nazista civile,
Hans Frank.
Il compito di Hans Frank era di sottomettere i polacchi.
Fare in modo che non si ribellassero, che non provassero a formare un governo.
Ritenevano i polacchi un popolo inferiore,
che si sarebbe dovuto sottomettere a una sorta di schiavitù.
MINISTRO DEL REICH
Ci dice il suo nome?
Hans Frank.
AUDIO ORIGINALE
AVVOCATO DIFENSORE
Testimone, Hitler le diede istruzioni
su come avrebbe dovuto essere il suo operato
da governatore generale?
Adolf Hitler mi ordinò di occuparmi di questo territorio che era distrutto
e di rimetterlo in sesto.
Fu lei a introdurre il lavoro forzato nel Governatorato generale?
Introdussi il lavoro forzato e la manodopera obbligatoria
con uno dei primi decreti,
ma ciò che avevo in mente era una prestazione di manodopera
per riparare ai danni causati dalla guerra
e per completare i lavori necessari nel Paese.
I NAZISTI RIDUSSERO IN SCHIAVITÙ OLTRE 12 MILIONI DI PERSONE.
MOLTE AZIENDE TEDESCHE, TRA CUI MERCEDES-BENZ, HUGO BOSS
E VOLKSWAGEN BENEFICIARONO ENORMEMENTE DELLA MANODOPERA GRATUITA.
Testimone, ci ha detto che ha fatto ciò che ha fatto per il bene
della popolazione del Governatorato generale.
Tuttavia, la controparte la accusa
sulla base di una serie di dichiarazioni
trovate nel suo diario
che sembrano contraddire quanto afferma.
Come spiega la contraddizione?
TRADUZIONE DEL DOCUMENTO
I documenti sono tutti o quasi tutti, immagino, in tedesco…
PER QUANTO RIGUARDA GLI EBREI, LO DICO FRANCAMENTE,
DOBBIAMO SBARAZZARCENE IN QUALCHE MODO.
…e possono essere usati durante l'interrogatorio dell'imputato.
Nel tumulto di un Paese in fiamme,
nella lotta tra la vita e la morte,
si possono usare tali parole con facilità.
Sono parole terribili.
Ammetto di essere sconvolto di aver usato tante e tali parole.
A Norimberga, Frank rinnegò le proprie responsabilità.
Affermò che essendo il governatore civile di un solo territorio,
cioè della Polonia occupata,
non aveva avuto un ruolo importante.
Cosa confutata
dal fatto che fu determinante per l'istituzione dei ghetti,
per creare condizioni d'indigenza nei ghetti,
situazioni di lavoro forzato nei ghetti,
e che la stessa ghettizzazione fosse stata intesa fin dall'inizio
come una forma di omicidio.
La logica era che morissero e che lo facessero rapidamente.
Nell'inverno del '40-'41,
la situazione di Hitler
era che aveva vinto la guerra a ovest,
ma non aveva conquistato la Gran Bretagna.
La Francia era caduta, l'Unione Sovietica aveva invaso e annesso
i paesi del Baltico: Lettonia, Lituania ed Estonia.
A quel punto Hitler o Ribbentrop contattarono Stalin
per dire a Molotov di venire in Germania,
perché dovevano fare altre consultazioni.
Molotov andò a Berlino nel novembre del 1940.
Era una giornata buia e piovosa, quando arrivò Molotov.
L'accoglienza fu estremamente rigida e formale.
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
Da più di un anno, dalla firma del patto che fece accordare i due acerrimi nemici,
giravano voci che il numero due bolscevico avrebbe ricambiato la visita.
Ancora una volta la posta in gioco era la spartizione dell'Europa orientale.
Tra tedeschi e sovietici crescevano le tensioni…
GERMANIA - UNIONE SOVIETICA
…per le sorti del Baltico, per quelle dei Balcani.
Molotov portò una serie di domande da parte di Stalin
riguardo a cosa intendesse fare Hitler in Europa.
Perché c'erano truppe tedesche in Finlandia?
Perché erano lì? Che intenzioni aveva?
E fu molto insistente e incalzante con Hitler e Ribbentrop.
Se i primi negoziati del 1939 andarono molto bene,
con la seconda tornata di colloqui
iniziò a emergere il vero conflitto tra le parti.
Fra le altre cose, Hitler cercò di convincere Molotov
che avrebbe vinto a breve la guerra in Gran Bretagna.
E il secondo giorno di negoziati,
fu interrotto tutto,
perché i bombardieri britannici erano sopra Berlino.
Gli inglesi arrivarono la sera presto.
TRATTO DA "DIARIO DI BERLINO"
Poco dopo le 21:00 suonarono le sirene.
Ben presto si sentì il boato dei cannoni antiaerei
e, tra uno e l'altro, il ronzio dei bombardieri in cielo.
L'incontro tra Hitler e Molotov fu fonte d'imbarazzo,
perché Göring aveva garantito
che Berlino non sarebbe mai stata colpita per via aerea.
Mentre Ribbentrop cercava di far passare il messaggio
che presto avrebbero vinto la guerra in Inghilterra.
A quel punto, pare che Molotov fece una battuta:
"Allora perché siamo in un bunker?"
Molotov se ne andò,
e poco dopo
Hitler iniziò a pianificare la guerra contro l'Unione Sovietica.
Hitler si era votato alla creazione a est dello spazio vitale tedesco.
Per Hitler era impossibile non attaccare l'Unione Sovietica.
Era solo una questione di tempo.
BERLINO - DICEMBRE 1940
William L. Shirer era proprio arrivato al limite.
Non sopportava più la censura.
Gli inglesi già bombardavano Berlino e altre città tedesche.
Bombardamenti notturni con schegge che ricoprivano tutto,
e lui nel parcheggio a cercare riparo.
Era diventato insostenibile.
Quell'autunno iniziò ad aver paura di venire arrestato.
Una cosa a cui teneva molto erano i suoi diari.
Per furbizia, avrebbe dovuto distruggerli per non correre rischi.
Ma non volle farlo.
Voleva divulgare informazioni preziose:
ciò che non aveva potuto dire in onda, cose che aveva visto.
Per settimane riflettei su come portare via i diari da Berlino.
TRATTO DA "GLI ANNI DELL'INCUBO"
Pensai anche che avrei dovuto distruggerli.
Erano abbastanza da farmi impiccare, se la Gestapo li avesse trovati,
ma volevo salvaguardarli, se ci fossi riuscito.
E poi la soluzione mi fu chiara. Era rischiosa, ma valeva la pena tentare.
Misi i diari in due valigie grandi che avevo comprato.
Sopra ci misi alcuni miei copioni radiofonici,
le cui pagine avevano i timbri della censura militare e civile
con il nullaosta per la messa in onda.
In cima misi delle mappe che avevo preso da amici dello Stato maggiore.
Pensò di usare i testi dei servizi già approvati dalla censura
che non avrebbero destato sospetti,
e sopra ci mise delle mappe militari.
Pensò che avrebbero preso quelle senza cercare più a fondo.
Andò proprio alla sede della Gestapo.
Gli aprirono le valigie, videro le mappe e le presero.
Aveva paura.
"Cos'altro c'è?", disse uno degli agenti, mettendo la manaccia fra i fogli.
"I testi dei miei servizi", risposi.
"Come vede, hanno tutti il nullaosta dell'Alto comando
e dei due ministeri."
I due agenti studiarono i timbri. Vedevo che erano rimasti colpiti.
Cercarono più a fondo, un agente per valigia.
Arrivarono in poco tempo ai diari.
Adesso… Adesso avrei voluto non essere venuto.
Sentivo il sudore formarsi.
Mi ero cacciato da solo in questo guaio. Che idiota!
"Ha scritto dell'esercito tedesco?", mi chiese l'agente, guardandomi.
"Dall'inizio fino a Parigi e all'armistizio di Compiègne", dissi.
"Passerà alla storia."
Questo sembrò convincerli.
"Ok", disse uno dei due,
fiero dell'unica parola inglese che sapeva.
E senza dire altro, sigillarono le due valigie.
Finalmente ero libero.
Ecco a voi William L. Shirer, inviato della CBS,
da poco tornato da Berlino.
Signor Shirer…
DICHIARA GUERRA
Germania e Russia combattono su un fronte di 3000 km…
NAZISTI SFIDANO RUSSI
…dal Mare Artico al Mar Nero.
UNIONE SOVIETICA - GIUGNO 1941
La Germania ha attaccato l'ex alleata, colpendola con la stessa furia
che un anno fa scatenò sul fronte occidentale.
Quando il 22 giugno 1941 la Germania invase l'Unione Sovietica,
l'esercito tedesco contava oltre tre milioni di soldati.
Avevano circa 3000 carri armati,
circa 600.000 cavalli, quasi 3000 velivoli,
e invasero un fronte molto lungo e ampio: dal Mar Baltico fino al Mar Nero.
Fu scelto il nome Barbarossa,
perché era un imperatore tedesco del Medio Evo,
e per i nazisti era una figura mitologica.
L'Armata rossa aveva circa due milioni e mezzo di soldati
e molta artiglieria.
E quello che avvenne
fu lo scontro più grande della storia militare.
Con l'avvio dell'operazione Barbarossa,
Hitler trasferì il quartier generale militare
dalle zone palustri della Prussia sudorientale
alla regione chiamata Masuria.
IL BUNKER DI HITLER - LA TANA DEL LUPO
La Tana del lupo era costituita da bunker sotterranei,
sale conferenze e sale da pranzo.
Era un luogo molto isolato, molto desolato,
molto poco piacevole, in un clima pessimo.
D'estate pieno di zanzare e insetti, d'inverno umido e freddissimo.
Hitler voleva condurre dalla Tana del lupo quella che pensava
sarebbe stata una campagna rapida.
Hitler era sicurissimo
che l'URSS sarebbe crollata in poche settimane.
Hitler disse ai generali
che non sarebbe stata una guerra convenzionale.
Non sarebbe stata come quella in Europa occidentale.
Sarebbe stato il culmine della guerra razziale per il Lebensraum.
L'operazione Barbarossa fu ideata per essere brutale.
Era stata concepita per essere spietata.
Era una guerra contro i nemici militari e razziali della Germania.
Era una guerra genocida.
Hitler il conquistatore, in preda alla pura follia,
decise volutamente di tradire l'amica e alleata Unione Sovietica.
Fu la sua rovina.
Da allora il cammino di Adolf Hitler andò verso il disastro assoluto.
L'incubo sanguinario che ne seguì non ebbe eguali nella storia.
Sottotitoli: Giada Riva