BIURO GEOFFA PROSZĘ PUKAĆ!
Opuściłeś nas cztery miesiące temu.
KWIECIEŃ
Powinienem upiec tort.
Wiem, że to był sarkazm, ale to świetny pomysł.
No to szkoda, że to sarkazm.
Ale byłoby miło uczcić tę okazję. Dużo osiągnąłeś.
Nie zgadzasz się?
- Nie wiem. - Dobra, spróbujmy tak.
Wymień trzy rzeczy, w których poczyniłeś ostatnio postępy.
Zrób to dla mnie.
Wiesz, że lubię takie ćwiczenia.
- Jakie postępy? - Może ja zacznę.
W styczniu na nowo odnalazłeś się w szkole.
Jeśli będziesz potrzebował wsparcia, wal do mnie jak w dym.
Dzięki.
Do dzieła.
Oczywiście to...
- Hej, Charlie! - Charlie!
- Hej! - Jak tam?
- Charlie! - Witamy.
Odpocznij chwilę, Charlie.
Nie przemęczaj się.
Wszystko gra?
Tak.
Wiele osób mi pomogło. A dwa tygodnie później miałem nawrót.
Wiem. To się zdarza. Rozmawialiśmy o tym.
Ale ty nadal się za to obwiniasz.
Ciąży ci to?
- Może zjedz pół? - Mówiłem, że nie mogę!
- Spróbuj. - Przez ciebie mi gorzej.
Robisz ze mnie wariata. Spierdalaj!
Przepraszam.
Przepraszam. Nie chciałem.
Nawroty samookaleczeń są normalne. I nie negują postępów.
- Wiem. - Jesteś czysty od trzech miesięcy.
To nasz drugi postęp, prawda?
Dobra, niech będzie. Zadowolony?
Tak, wręcz zachwycony. A teraz postęp numer trzy. Słucham.
Dwa załatwiłem za ciebie.
Ja i Nick.
Sam nie wiem.
Bardzo dobrze.
Masz poczucie, że wasz związek się rozwinął?
Tak...
Chyba po tej kłótni.
Zbliżyła nas do siebie.
Widział mnie w najgorszym wydaniu, a mimo to nie uciekł.
Czuję się, jakbym był na terapii dla par.
Poczekajmy z tym, aż będziesz 10 lat po ślubie.
Sądzę, że twoje postępy pozwoliły ci pogłębić waszą więź.
Twoje natrętne myśli zelżały
i masz więcej energii dla związku.
Tak. Więcej energii.
Ale wciąż czeka mnie dużo pracy.
Wciąż mam wiele złych dni.
Przeżyłeś traumę, Charlie.
Nie chcę, żeby definiowało mnie to, że dręczono mnie w wieku 14 lat
i miałem toksycznego chłopaka.
Trauma cię nie definiuje.
Ale nie znika też w pięć minut, więc...
odpuść sobie trochę.
Masz ludzi, którzy cię kochają.
Ciesz się nimi.
Ćwiczysz te motywacyjne pogadanki? Czy same wpadają ci do głowy?
Same wpadają. Jestem bardzo utalentowany.
Chyba skończył nam się czas. Do zobaczenia za tydzień.
I baw się dobrze na urodzinach. Zaszalej.
Szesnastka to ważny wiek.
6. CIAŁO
Jak długo nad tym pracujesz?
Elle, to oddaje twoją duszę i twój wygląd.
Czemu nigdy nie komplementuje tak pani mojej pracy?
Felix, chętnie pochwalę twoją pracę, jeśli zobaczę ukończone dzieło.
Ma rację.
Chcę z tobą o czymś porozmawiać.
Pytała o ciebie lokalna stacja radiowa.
- Co? - Tak.
Słyszeli o tobie i chcą z tobą porozmawiać.
„Młoda artystka zdobywa sławę w Internecie”.
Spoko.
Decyzja należy do ciebie,
ale zastanów się, czy czujesz się z tym komfortowo.
- Prześlę ci szczegóły. - Dziękuję.
Elle, ale czad. Jesteś sławna.
- Nie. - Jesteś.
Wcale nie. Dokończ obraz.
Witamy z powrotem po przerwie wielkanocnej.
Wiosna jest w pełnym rozkwicie,
a lato wyłania się zza horyzontu, niosąc nieskończone możliwości.
Pracujcie więc ciężko, ale pamiętajcie o dobrej zabawie.
Najlepszego.
- Wszystkiego najlepszego! - Nick!
Nigdy ci się to nie znudzi?
Absolutnie nie. Ale mam dla ciebie prezent.
Spoko.
To ten historyk z Instagrama, którego lubisz. Jack Maddox.
W niedzielę jest z nim spotkanie. Może pójdziemy po imprezie?
- Będzie tam osobiście? - Tak.
Ależ ja cię kocham!
Jak widać, nie aż tak, jak Jacka Maddoxa. Ale niech będzie.
A dostanę urodzinowego buziaka?
Jasne.
Powinniśmy... chyba...
Tak. Nie w szkole.
I tak musimy już wracać do klasy.
Ale impreza już w sobotę.
Tak.
- Znowu to samo. - Kiedy?
- Wczoraj. - Co się stało?
Całowaliśmy się z Nickiem, zrobiło się gorąco,
a potem przeszło.
I było niezręcznie i przytłaczająco.
- Ty mu to powiesz? Czy ja? - Chyba sam już to rozkminia.
Charlie, przeszło ci może przez myśl,
że jesteście gotowi na następny krok?
- Mówi o seksie. - Wiem.
Wiem, że obaj tego chcemy. To i owo już robiliśmy.
Zawsze w ubraniach, ale czasem, gdy się całujemy...
- Oszczędź nam szczegółów. - Ja chcę szczegóły.
Po prostu boję się, że nie jest gotowy na...
coś więcej.
I że nie będę wiedział, co mam robić.
I że spojrzy na mnie, i...
Kiedy zaczęliśmy uprawiać seks z Elle, było to bardzo spontaniczne.
Fala ognistej namiętności w świetle noworocznych fajerwerków.
Tak, Tao, znamy tę historię.
Jego współżycie cię interesuje, a moje nie?
Nie chcę o tym gadać. Sio.
- Co? Gadamy przecież o seksie. - Chcę o tym pogadać! Dlaczego...
Przecież lubisz seks.
Słuchajcie, moich rodziców nie ma,
ale nie tłuczcie niczego i nigdzie nie wymiotujcie.
- Luz. - Tak jest!
- Mówił chyba do Imogen. - Skąd mam taką reputację?
Uważaj, bo znowu będzie incydent rzygowy.
Muszę od wszystkiego odpocząć.
Co robicie?
Miksturę, którą wypije przegrany.
Darcy, ale nie chipsy. To obrzydliwe.
- Darcy! - Ohyda.
Od Sylwestra jest dziwnie między mną i Sahar.
Wciąż się przyjaźnimy.
Chyba.
Sama nie wiem.
Chyba powinnaś z nią porozmawiać.
- Tak. - Nie wypiję tego. Nie ma mowy!
Obrzydliwe!
Charlie, potrzebujemy perkusisty na letni festyn.
Znamy tylko ciebie!
No nie wiem. Nie lubię występować przed publicznością.
Przemyśl to.
Ale śmierdzi.
- Zdrówko? - Zdrówko.
Przepraszam.
- Co w tym jest? - Wszystko!
Niech nam żyje sto lat Niech nam żyje sto lat
- Niech nam żyje drogi Charlie - Charlie Spring!
Niech nam żyje sto lat!
- Wszystkiego najlepszego, Charlie! - Wszystkiego najlepszego.
Kochamy cię.
- Kto upiekł tort? - Ja.
- Podoba wam się? - Co za wspaniały dzień!
Dam radę. Chcę spróbować.
- Musimy w coś zagrać. - Tak, gry!
Mam świetny pomysł! Zagrajmy w „Nigdy, przenigdy”.
Cześć.
Charlie! Masz przyjaciela, o którym nie wiemy?
- Cześć, Michael. - Najlepszego.
Po szesnastce wszystko nabiera sensu.
Albo wszystko traci sens.
To w sumie to samo odczucie. Piękny chaos.
Spoko. Dzięki.
To dla ciebie. Znalazłem go w sklepie charytatywnym.
Miał twoją energię. Pomyślałem, że powinieneś go mieć.
Poza tym smutno mi się zrobiło, że siedzi tam sam...
Dobra, na razie. Bawcie się dobrze!
- Kto to? - Michael.
Tori zna go od kilku miesięcy.
To chłopak Tori?
Tori nie mówi, czy ze sobą chodzą.
- Miau. - Miau.
Miau.
Jesteś taki mały, że zmieścisz się bez problemu.
Dużo tu miejsca.
- Wiem. - I miło tu.
- Bardzo miło. - Odłóż to.
To ma być czas dla Tao i Elle.
Zdecydowałaś, co z tym jutrzejszym wywiadem?
Myślę, że warto spróbować. To świetna okazja.
Też tak myślę. Masz talent.
- Niech świat wie. - Przestań.
To będzie cały rozdział mojego dokumentu o Elle.
- Elle Argent... - Co ty gadasz?
...co będzie z tym wywiadem?
- Obleję cię. - Nie!
Jest między nami dziwnie.
Tak.
Ostatnio dużo myślałam.
Nie wiem, kim jestem.
W sumie w tej chwili nic nie wiem.
Ale wiem...
że nie chcę cię krzywdzić.
Nienawidzisz mnie?
Nie.
Nie umiałabym cię nienawidzić.
Pomogłaś mi zrozumieć coś ważnego o sobie.
Wiesz...
To samo mogę powiedzieć o tobie.
Ale kiepska byłaby z nas para.
Tak. Wiem.
Wolę być twoją przyjaciółką.
Możemy się teraz upić?
Spoko, ale zacznijmy już tutaj.
- Wino? - Tak. To twój ulubiony napój.
Jest ekologiczne? Staram się.
Po prostu pij, Imogen.
Charlie Spring!
Na pewno masz inne zalety. I jak?
- Cześć. - Cześć.
Pij!
Zastanawiacie się już nad studiami?
Ja robię rok przerwy. Uwielbiam mieszkać u babci.
Ja chcę iść na bardzo stary uniwersytet i studiować historię.
Taki klimat „dark academia”.
Spoko.
Ja wybiorę ekonomię albo politykę.
Tara, a ty?
Nie wiem.
Nick?
Spróbuję dostać się gdzieś w okolicy, żebym mógł tu zostać.
Chcesz być blisko Charliego!
Możemy nie gadać o studiach?
- Nie dacie rady na odległość? - Nie myślałem o tym.
Ty pójdziesz na Oksford, nie?
Jesteś w grupie przygotowawczej Oxbridge. Na pewno się dostaniesz.
Tara?
To jest dobry kadr.
Tara?
Hej.
Chyba...
Chyba masz atak paniki.
Spokojnie. Terapeuta pokazał mi ćwiczenia, które pomagają oczyścić mózg,
gdy nie panuję nad myślami.
Odetchnijmy głęboko.
Weź głęboki wdech.
I wydech.
I wdech.
I wydech.
Jeszcze raz.
Już lepiej?
Jesteśmy w moim domu. Bawimy się. Trochę wypiliśmy.
Ale wszystko gra.
Hej, Tara.
Hej. Nic ci nie jest?
Sorki. Po prostu...
Wszystkim się stresuję.
Charlie mi pomógł.
Już dobrze. Będzie dobrze.
- To było niesamowite. - Jestem totalnie narąbany.
Może już wystarczy?
Naprawdę cię lubię.
Ja ciebie też.
Nie zostawiaj mnie.
Nie miałem zamiaru.
Może...
Może napijesz się wody?
Chodź tutaj.
Tak sobie myślałem...
O czym?
O tobie i o mnie.
Że moglibyśmy... robić różne rzeczy.
Jakie rzeczy?
Może...
seks.
Bo...
cały czas o tym myślę.
No.
Ja też.
- Naprawdę? - Tak.
W Paryżu nie byłem gotowy, ale...
to było dawno temu.
Możemy iść na górę.
Char...
jesteś strasznie pijany.
Gdy jestem trzeźwy, boję się, że...
że ty...
że spojrzysz na mnie i...
Chyba zwymiotuję.
O kurna.
Chodź do toalety. Szybko!
Czekaj! Przytrzymam ci włosy!
Źle się czuję.
Pamiętasz wczoraj?
Pamiętam bieganie po ogrodzie.
Potem byliśmy w kuchni.
A potem...
O Boże, jaka żenada!
Wcale nie. Cieszę się, że poruszyłeś ten temat.
Tak?
Dzień dobry, obozowicze.
Mama i tata wrócą za pół godziny. Tylko uprzedzam.
Boże.
Ogarnij się przed spotkaniem z tym historykiem.
Mogę zrobić tosty z jajkami.
Mam wrażenie, że wam się przydadzą.
Został na noc?
Tak. I co z tego? Też mogę zapraszać przyjaciół.
Przyjaciół.
Denerwuję się.
- Będzie dobrze. - Dokąd idziemy?
Jak tam?
Byłoby lepiej, gdybyś wyłączył kamerę.
Ale tu tworzy się historia.
Pierwszy wywiad znanej artystki Elle Argent.
A jeśli zabraknie ci słów, opowiedz o swoich wspaniałych rodzicach
i o tym, jak wszystko im zawdzięczasz.
Przestań! Dzięki, tato.
Chodź.
Twoi rodzice i chłopak będą musieli zaczekać tutaj.
Dasz sobie radę. Katy umie podtrzymać rozmowę.
To tutaj.
Będzie dobrze. Jesteś niesamowita.
- Proszę. - Dobra, jedziemy.
JACK MADDOX SPOTKANIE I AUTOGRAFY
Tędy.
Przepraszam.
- Gotów na spotkanie z ukochanym? - Ale jesteś zazdrosny.
- Mogę się bujać w celebrycie. - Nie wierzę, że zaraz mnie zastąpi.
Cześć.
Boże, ale ciacho.
Miło mi widzieć tylu miłośników sztuki klasycznej.
Historii, filozofii i literatury.
Pamiętaj, żeby mówić wyraźnie, Elle.
Zaczynamy?
Dobrze.
TRWA NAGRANIE
Witam w Lokalnych Głosach. Nazywam się Katy Newnham.
Jest tu dziś ze mną Elle Argent,
uczennica szkoły plastycznej Lambert,
której sztuka zyskała sławę w mediach społecznościowych.
Opowiedz nam o tym.
Zaczęłam publikować swoje prace w sieci.
Chciałam pokazać je bliskim.
Ale zaczęły zyskiwać coraz więcej polubień
i teraz mam ponad 50 000 obserwujących.
Niesamowite. Czy to cię przytłacza?
Może trochę. To dużo ludzi.
Twoje prace nawiązują do tego, że jesteś młodą kobietą trans.
Czemu się na tym skupiasz?
Jestem dumna z bycia trans. To duża część mojej tożsamości.
Lubię wyrażać to w mojej sztuce.
A to teraz bardzo ważne, prawda?
Tak.
Tożsamość trans to teraz gorący temat.
Mówi się o wojnie kulturowej.
Feministki kontra aktywiści trans i tak dalej.
W zeszłym tygodniu gościliśmy tu feministkę,
która mówiła o znaczeniu przestrzeni dla osób jednej płci.
Powinniśmy znać opinie różnych stron,
ciekawi mnie więc twój głos w tej debacie.
Osoby trans nie są debatą. Jesteśmy ludźmi.
Nasza gościni mówiła,
że koedukacyjne łazienki
zwiększą liczbę gwałtów na kobietach.
Co myślisz na ten temat?
Myślę, że wasza gościni była transfobką.
To dość ciężki temat. Przejdźmy do czegoś innego.
Dobrze.
Krążą plotki...
- Rozmowa miała dotyczyć sztuki. - Wchodzimy? Przerwiemy to?
...że nauczyciele muszą poinformować rodziców
o uczniach zmieniających zaimki.
Przeszłaś tranzycję w młodym wieku,
chciałabym więc poznać twoją opinię o nowej ustawie,
która może wejść w życie...
- Muszę iść. - Przepraszam, jeśli cię uraziłam.
To nastolatka. Nie to ustalałyśmy.
To niestosowne, to manipulacja i...
- Powinniście... - Już dobrze. Chodź.
- Idziemy. - Chodź. Wracajmy do domu.
Nie zostawię tego tak.
Wiemy, że nie można ufać miedzi od Mezopotamczyków.
Następne pytanie.
Młodzieniec w dżinsowej kurtce.
Zastanawiałem się,
czy zna pan jakieś książki o osobach queer w starożytnej Grecji?
Wspaniałe pytanie.
Bo gdy w zeszłym tygodniu byłem w Mediolanie,
skończyłem czytać fascynującą książkę.
JACK MADDOX SPOTKANIE I AUTOGRAFY
- Proszę. Dziękuję. - Dziękuję.
Cześć. Jestem pana wielkim fanem.
Chcę studiować starożytność. To pan mnie do tego zainspirował.
Miło mi to słyszeć. To mój ulubiony okres.
- Jak masz na imię? - Charlie.
Drogi Charlie,
ucz się pilnie i...
nie lekceważ łaciny.
- Dzięki. - Co mogę zrobić dla ciebie?
Dla mnie? Nic. Ja...
To była ciekawa prelekcja.
I fajna. Ten żart o „Mezopotamach”...
- Dziękuję. - Nie ma za co.
Miło mi było pana poznać. Idziemy?
- Przepraszam. - Witam.
Co dla ciebie?
- Niezłe ciacho. - Boże!
Czy... Przerywamy?
Nie. Ja... A chcesz?
Nie.
Mogę ją zdjąć?
- Przerwijmy. - Nie. Czekaj. Ja...
- Charlie, drzwi mają być otwarte. - Tak.
Dobrze się bawiłeś?
Tak.
Dobrze.
Boję się zdjąć koszulkę.
Nie wyglądam jak Jack Maddox.
- Charlie... - I...
Wiesz, że mam blizny.
Wiem.
Wiesz, że mi się podobasz.
Dużo bardziej niż Jack Maddox.
Choć ma sześciopak?
Nie obchodzi mnie to.
Lubię cię...
bardzo.
Kocham cię.
Pragnę cię.
Naprawdę chciałem to zrobić. Bardzo...
Mamo, widziałaś moją ładowarkę?
- Szukałaś pod poduszkami na kanapie? - Nieważne. Była pod...
Może nie w twoim domu.
Tak.
TERAPIA JEST FAJNA
Wchodzę w ten stan,
gdy myślę tylko o tym, że pomyśli, że jestem ohydny,
bo jestem chudy i mam blizny.
Szczupłe ciało i blizny nie są ohydne.
Wiem. I w sumie nie uważam, że wyglądam ohydnie.
I wiem, że Nick też tak nie myśli.
Kocham go, a on kocha mnie.
Nie rozumiem, dlaczego tak się boję.
Mówiliśmy o tym, że denerwujesz się, gdy czujesz, że nie masz kontroli.
Intymność polega na tym, że ufamy komuś na tyle, że oddajemy część kontroli.
To straszne,
ale póki szanujecie się i ufacie sobie nawzajem,
rozmawiacie i słuchacie się wzajemnie, nic ci nie grozi.
Pod warunkiem, że będzie to bezpieczny seks.
W recepcji możesz dostać kondomy za darmo.
Oczywiście.
Chciałbym być odważniejszy.
Charlie, jesteś bardzo odważny.
To ty pierwszy wyznałeś uczucia Nickowi,
choć nie wiedziałeś, czy je odwzajemnia.
Nie czuję się odważny.
To wyzwanie, z którym musisz się zmierzyć.
W każdym aspekcie życia.
Ale wiem, że dasz radę, Charlie. Naprawdę.
Napisy: Paweł Awdejuk