OFICINA DE GEOFF
Saliste de la clínica hace cuatro meses.
Sí, debería hacer un pastel.
ABRIL
Sé que estás siendo sarcástico, pero es una gran idea.
Lástima que era sarcasmo.
Pero sería bueno celebrar. Has recorrido un largo camino.
¿No estás de acuerdo?
- No sé. - Bueno, hagamos algo.
Menciona tres avances que hayas hecho en los últimos cuatro meses.
Vamos, dame el gusto.
Sabes que me gustan los ejercicios mentales.
- ¿Qué tipo de avance? - Empezaré yo.
En enero volviste a la escuela y te adaptaste bien.
Estoy aquí si necesitas ayuda, ¿sí? Con lo que sea.
Gracias.
Tú puedes.
Obviamente, eso es...
- ¡Hola, Charlie! - ¡Charlie!
- ¡Hola! - ¿Qué tal?
- ¡Charlie! - Bienvenido.
Descansa cinco minutos. ¿Sí, Charlie?
No te presiones mucho.
¿Estás bien?
Sí.
Sí, me ayudaron mucho. Igual recaí dos semanas después.
Lo sé. Suele pasar. Es normal. Lo hemos hablado.
Pero sigues criticándote por eso.
¿Es una carga para ti?
- ¿Y si comes la mitad? - ¡Dije que no puedo!
- No lo intentas. - Me haces sentir mal.
¡Si me harás sentir que estoy loco, vete!
Lo siento.
Lo siento. No quise hacerlo.
Recaer en la autolesión es normal, no invalida tu progreso.
- Lo sé. - Llevas tres meses sin hacerlo.
Ese es nuestro segundo avance. ¿No?
Bueno. Está bien. ¿Está contento?
Sí, estoy encantado. Tercer avance. Te escucho.
Yo hice los dos primeros.
Nick y yo.
No sé.
No, está bien.
¿Sientes que tu relación con Nick ha progresado?
Sí. Yo... Desde la noche de la discusión,
creo que nos sentimos mucho más cerca.
Me vio tocar fondo y no huyó a los gritos.
Siento que estoy en terapia de pareja.
Espera a tener diez años en pareja y problemas maritales.
Creo que tu progreso te permitió profundizar tu conexión con él.
Con menos pensamientos intrusivos,
tienes más energía para su relación.
¿Más energía? Sí.
Siento que tengo un largo camino por recorrer.
Aún tengo muchos días malos.
Tuviste un trauma, Charlie.
Pero no quiero que me defina el haber sido maltratado a los 14
y el haber tenido un novio tóxico.
El trauma no te define.
Pero tampoco desaparece en cinco minutos.
Date un respiro.
Y tienes gente a tu alrededor que te ama y te cuida. Disfrútalos.
¿Practica las charlas motivadoras o se le ocurren en el momento?
Se me ocurren en el momento. Tengo talento.
Se nos acabó el tiempo. Te veré la semana próxima.
Disfruta tu cumpleaños y festeja mucho.
Los dieciséis son importantes.
6. EL CUERPO
¿Desde cuándo trabajas en eso?
Elle, esto captura tanto tu espíritu como tu imagen.
Profesora, ¿por qué nunca halaga mi trabajo así?
Felix, te felicitaría por tu trabajo si me mostraras una pieza terminada.
Tiene razón.
Elle, quería hablarte de algo.
Una estación de radio local preguntó por ti.
- ¿Qué? - Sí.
Vieron tus redes sociales y quieren entrevistarte.
"Joven artista local se hace famosa en Internet".
Bueno.
Es tu decisión,
pero quiero que pienses si es algo con lo que te sentirías cómoda.
- Te enviaré los detalles. - Gracias.
Elle, qué emocionante. Eres famosa.
- No soy famosa. - Sí.
No. Termina tu pintura.
Bienvenidos luego de las vacaciones de Semana Santa.
La primavera florece
y el verano asoma en el horizonte con sus infinitas posibilidades.
Así que esfuércense, trabajen duro y no olviden divertirse.
Feliz cumpleaños.
- ¡Feliz cumpleaños! - ¡Nick!
¿Nunca te cansarás de hacer eso?
Claro que no, pero te compré un regalo.
Bueno.
Es ese historiador de Instagram que te gusta, Jack Maddox.
Firmará libros el domingo. ¿Vamos después de la pijamada?
- ¿Lo podremos conocer? - Sí.
¡Te amo tanto!
Claramente, no tanto como a Jack Maddox, pero me conformo.
¿También recibiré un beso de cumpleaños?
Sí.
Deberíamos... creo que...
Sí. En la escuela no.
Ya casi es hora de ir a clase.
Pijamada el sábado.
Sí.
- Volvió a pasar. - ¿Cuándo?
- Ayer antes de clase. - ¿Qué pasó?
Nick y yo nos estábamos besando, y se puso muy intenso muy rápido,
y nos detuvimos.
Fue un poco incómodo y abrumador.
- ¿Lo dices tú? ¿O lo digo yo? - No, creo que ya se dio cuenta.
Charlie, ¿consideraste la idea
de que tú y Nick estén listos para llegar más lejos?
- Habla de tener sexo. - Sí, ya sé.
Es obvio que ambos queremos. No es que no hayamos hecho nada.
Todo ha sido con ropa, pero a veces, cuando nos besamos...
- Sin detalles. - ¿Qué? No, quiero detalles.
Tengo miedo de que él no esté listo para hacer algo más.
Tengo miedo de no saber qué hacer.
Y tengo miedo de que me mire y...
Cuando Elle y yo empezamos a tener sexo, fue algo inesperado.
Un estallido de pasión bajo los fuegos de Año Nuevo.
Sí, Tao, conocemos la historia.
¿Te interesa su vida sexual y no la mía?
No hablemos más de esto. Fuera.
- Hablamos del momento sexi. - ¡Yo sí quiero hablar de eso!
Sabemos que te gusta el tema.
Escuchen, mis padres no están.
Por favor, no rompan nada ni vomiten en cualquier lado.
- Bien. - ¡Sí, señor!
- Lo dirás por Imogen. - ¿Por qué tengo esa reputación?
Ten cuidado, o volverás a vomitar.
Necesito olvidarme de todo.
¿Qué hacen?
Una poción para que beba el perdedor.
Darcy, papas fritas no. Es asqueroso.
- ¡Darcy! - Qué asco.
Me he sentido incómoda con Sahar desde Fin de Año.
Seguimos siendo amigas.
Creo.
No sé.
Creo que deberías hablar con ella.
- Sí. - No beberé eso. ¡Claro que no!
¡Parece asqueroso!
Necesitamos un baterista para la fiesta de verano,
y eres el único que conocemos.
No sé. No me gusta tocar frente a la gente.
Bueno, piénsalo.
Huele asqueroso.
- ¿Brindamos? - Salud.
Lo siento mucho.
- ¿Qué tiene? - ¡Todo!
Feliz cumpleaños a ti. Feliz cumpleaños a ti.
- Feliz cumpleaños, querido Charlie. - ¡Charlie Spring!
¡Feliz cumpleaños a ti!
- ¡Feliz cumpleaños, Charlie! ¡Sí! - Feliz cumpleaños.
Te amamos.
- ¿Quién hizo el pastel? - Yo.
- ¿Les gusta? Lo hice yo. - ¡El mejor día de todos!
Puedo hacerlo. Quiero probar.
- Necesitamos un juego. - ¡Sí, juegos!
¡Tengo una muy buena idea! ¿Quieren jugar al yo nunca?
Hola.
¡Charlie! ¿Tienes un amigo que no conocemos?
- Hola. - Feliz cumpleaños.
A los dieciséis, todo empieza a tener sentido.
O ya nada tiene sentido.
Es el mismo sentimiento. Un caos hermoso.
Sí. Gracias.
Esto es para ti. Lo encontré en una tienda de caridad,
y tenía tu energía. Pensé que debías tenerlo.
Además, me dio pena verlo solo en un estante...
Bueno, adiós a todos. ¡Que se diviertan!
- ¿Quién es? - Es Michael.
Conoció a Tori hace unos meses.
¿Es el novio de Tori?
No quiere confirmar si están saliendo o no. Miau.
- Miau. - Miau.
Aquí vamos. Eres bajito, entrarás muy bien.
Es grande.
- Lo sé. - Es linda.
- Muy linda. - Ya deja eso.
Es el momento de Tao y Elle.
¿Ya sabes si irás a la radio mañana?
Creo que debería ir. Es una gran oportunidad.
Sí. Tienes mucho talento.
- Díselo al mundo. - Basta.
Será todo un capítulo de mi documental sobre Elle.
¿Cómo te sientes con lo de la entrevista en la radio?
- Te echaré mi bebida encima. - ¡No!
Me siento incómoda.
Sí.
He estado pensando y reflexionando mucho.
No tengo idea de quién soy.
De hecho, en este momento no sé mucho de nada.
Pero lo que sí sé... es que no quiero seguir lastimándote.
¿Me odias?
No.
Creo que nunca podría odiarte.
Me ayudaste a entender algo muy importante sobre mí.
Yo...
podría decir lo mismo de ti.
Pero sabes que haríamos muy mala pareja, ¿no?
Sí. Lo sé.
Prefiero que seamos amigas.
¿Ya podemos emborracharnos?
Sí, vamos, pero empecemos aquí.
- ¿Vino? - Sí. Es tu bebida favorita.
¿Es sostenible? Quiero hacer mi aporte.
Solo bébelo, Imogen.
¡Charlie Spring!
Seguro que puedes ser encantador. ¿Qué tal?
- Hola. - Hola.
¡Bebe!
¿Ya empezaron a pensar en la universidad?
Tendré un año sabático. Me encanta vivir con mi abuela.
Quiero ir a una universidad antigua y estudiar historia.
Al estilo dark academia.
Sí, totalmente.
Yo quiero estudiar negocios o política.
Tara, ¿y tú?
No sé.
¿Nick?
Creo que iré a una universidad local, así me quedo aquí.
¡Para estar cerca de Charlie!
No hablemos de la universidad.
- ¿No te gusta la larga distancia? - No lo pensé.
Tú irás a Oxford, ¿no?
Estás estudiando para ir a Oxford o a Cambridge. Seguro que entrarás.
¿Tara?
Es una buena toma.
¿Tara?
Oye.
Creo... Creo que estás teniendo un ataque de pánico.
Tranquila. Mi terapeuta me dio unos ejercicios para despejarme
cuando no puedo controlar mis pensamientos.
Respiremos hondo.
Inhala tres segundos.
Y exhala.
Inhala.
Y exhala.
Hagámoslo una vez más.
¿Mejor?
Estamos en mi casa. Nos estamos divirtiendo. Bebimos un poco.
Pero todo está bien. Todo está bien.
Oye, Tara.
¿Estás bien?
Lo siento. Yo solo...
Estoy muy estresada por todo.
Charlie me ayudó.
Estoy bien. Voy a estar bien.
- Eso fue increíble. - Estoy muy borracho.
¿Habrás bebido suficiente?
Me gustas mucho.
Y tú a mí.
No me dejes nunca.
No pensaba hacerlo.
Te...
Te daré un poco de agua. ¿Sí?
Ven aquí.
Estuve pensando en algo.
¿En qué?
En tú y yo.
Podríamos... hacer cosas.
¿Qué cosas?
Podríamos...
tener sexo.
Pienso en eso todo el tiempo.
Sí.
Sí. Yo también.
- ¿Sí? - Sí.
Sé que no estaba listo en París, pero...
eso fue hace mucho.
Podemos ir arriba.
Char...
estás muy borracho.
Cuando esté sobrio, tengo miedo de...
de que quizá...
De que me mires y...
Voy a vomitar.
Mierda. Vamos al baño. ¡Vamos!
¡Espera! ¡Te sujetaré el pelo!
Me siento muy mal.
¿Recuerdas lo de anoche?
Recuerdo que corrimos por el jardín, fuimos a la cocina,
y luego...
¡Dios mío, qué vergüenza!
No. Me alegra que lo mencionaras.
¿Sí?
Buenos días, campistas.
Mamá y papá volverán en media hora. Para que sepan.
Cielos.
Ordenen antes de ir a ver a ese historiador que te obsesiona.
Haré tostadas con huevo.
Creo que necesitan tostadas con huevo.
¿Se quedó a dormir?
Sí. ¿Y? También puedo invitar a mis amigos a dormir.
Amigos.
Estoy nerviosa.
- No pasa nada. - ¿Adónde vamos?
¿Cómo estás?
Estaría menos nerviosa si dejaras de filmarme.
Es la historia mientras ocurre.
La primera entrevista de la famosa artista Elle Argent.
Si no sabes qué decir, di qué buenos padres que somos
y que todo lo que has logrado fue gracias a nosotros.
¡Basta! Gracias, papá.
Vamos.
Tus padres y tu novio tendrán que esperar aquí, si les parece.
Te irá muy bien. Katy sabe guiar la conversación.
Y ya llegamos.
Saldrá genial. Eres increíble.
- Sí. - Bueno, aquí vamos.
CHARLA Y FIRMA DE LIBROS
Por aquí.
Permiso. Vamos ahí.
- ¿Listo para conocer al amor de tu vida? - Estás muy celoso.
- Puede gustarme una celebridad. - No puedo creer que me reemplaces.
Hola.
Dios mío, es muy sexi.
Qué bueno ver a tantos amantes del arte clásico.
Amantes de la historia, la filosofía y la literatura.
Recuerda hablar bien claro, Elle. ¿Empezamos?
Está bien.
EN EL AIRE
Hola y bienvenidos a Voces locales. Soy Katy Newnham.
Estoy aquí esta tarde con Elle Argent,
estudiante de bachillerato de la Escuela de Arte Lambert,
cuyo arte se ha hecho muy popular en las redes sociales.
Cuéntanos, Elle.
Empecé a publicar mi arte en las redes sociales
para compartirlo con amigos y familiares,
pero empecé a recibir más y más me gusta,
y ahora tengo más de 50 000 seguidores.
Es asombroso. ¿No te abruma tanta atención?
Quizá un poco. Es mucha gente.
Mucho de tu arte explora tu identidad como una joven trans.
¿Por qué te centras en eso?
Estoy orgullosa de ser trans. Es una gran parte de quien soy,
así que me gusta explorar y expresar eso en el arte que creo.
Eso es muy importante es este momento, ¿no?
Sí.
Las identidades trans son el tema del momento.
Algunos lo llaman guerra cultural.
Feministas versus activistas trans y demás.
La semana pasada vino una oradora feminista
que habló sobre la importancia de los espacios no mixtos.
Es muy importante escuchar todas las campanas.
Me encantaría saber tu opinión en el debate.
Las personas trans no son tema de debate. Somos seres humanos.
Nuestra invitada de la semana pasada
creía que la presencia de baños neutrales
aumentará los casos de agresión sexual hacia mujeres.
Me interesa mucho tu opinión al respecto.
Tu invitada de la semana pasada era transfóbica.
Es un tema muy serio, ¿no? Pasemos a otra cosa.
Bien.
Ha habido rumores...
- Dijeron que hablarían de arte. - ¿Entramos? ¿La detenemos?
...de que los maestros deben informar a los padres
si los alumnos cambian sus pronombres.
Tú cambiaste de género muy joven.
Me encantaría saber qué te parece el proyecto de ley
que podría salir tan pronto como...
- Tengo que irme. - Perdón si te ofendí.
Es una adolescente. No acordamos esto.
Es inapropiado, manipulador, y...
- Deberían estar... - Está bien, cariño. Vamos.
- Vamos. - Vamos. Vámonos a casa.
Tendrán noticias mías.
Ya saben que no se le puede comprar cobre a un mesopotámico.
¿Quién tiene otra pregunta?
Sí. El joven con chaqueta de jean.
¿Podría recomendar
algún libro sobre la homosexualidad en la antigua Grecia?
Esa es una pregunta maravillosa.
Es una pregunta maravillosa, porque terminé de leer
un libro apasionante la semana pasada en Milán.
¡ESTA NOCHE! CHARLA Y FIRMA DE LIBROS
- Toma. Gracias por venir. - Gracias.
Hola. Soy un gran admirador.
Estudiaré Literatura Clásica, así que usted es una gran inspiración.
Me alegra mucho saberlo. Era mi materia favorita.
- ¿Cómo te llamas? - Charlie.
Bueno, Charlie,
estudia mucho, y...
no ignores el latín.
- Gracias. - ¿Qué puedo hacer por ti?
¿Yo? No. Nada. Es...
Fue una charla interesante.
Muy divertida. El chiste del "mesopotomo" fue...
- Sí. Gracias. - De nada.
Un gusto conocerlo. ¿Vamos? Sí. Encantado.
- Lo siento. - Hola.
¿Qué te gustaría?
- Sí, es muy sexi. - ¡Dios mío!
¿Nos detenemos?
No. ¿Tú quieres parar?
No.
¿Puedo quitarte esto?
- Deberíamos parar. - No. Espera. Yo...
- Abre la puerta, Charlie. - Sí.
- ¿La pasaste bien hoy? - Sí.
Bien.
Me pone nervioso quitarme la camisa.
No me parezco a Jack Maddox ni nada.
- Charlie... - Y...
Y sabes que tengo cicatrices.
Lo sé.
Sabes que me gustas mucho.
Muchísimo más que Jack Maddox.
Él tiene el abdomen marcado.
Eso no me importa.
Me gustas... mucho.
Te amo.
Te deseo.
Sí quería seguir. De verdad quiero...
Mamá, ¿viste el cargador de mi portátil?
- ¿Bajo los cojines del sofá? - No te preocupes. Estaba bajo...
Quizá no en tu casa, ¿no?
Sí.
HACER TERAPIA ES GENIAL
Entro en un estado mental
donde solo puedo pensar en lo repugnante que me verá
porque soy flaco y tengo cicatrices.
Ser flaco y tener cicatrices no es repugnante.
Lo sé, y yo no me considero repugnante,
y sé que Nick tampoco pensará eso.
Yo lo amo, y él me ama.
No entiendo por qué me estresa tanto.
Ya hablamos de que te estresa sentir que no tienes el control.
La intimidad implica confiar en otro y dejar de tener el control,
y eso da miedo.
Pero mientras tú y Nick se respeten, confíen,
se comuniquen y se escuchen, estarán bien.
Y mientras practiquen sexo seguro.
Hay condones gratis en la recepción.
Obviamente lo haremos.
Ojalá fuera más seguro.
Charlie, creo que eres bastante seguro.
¿No le confesaste tus sentimientos a Nick
sin saber si él sentía lo mismo?
No me siento seguro.
Es un desafío que tendrás que enfrentar.
Y no solo con Nick, con cada aspecto de tu vida.
Pero sé que puedes hacerlo, Charlie. De verdad.
Subtítulos: Nora G. Glembocki