Es ist vier Monate her, dass du entlassen wurdest.
Ja, ich sollte einen Kuchen backen.
Ich weiß, das ist Sarkasmus, aber die Idee ist schön.
War aber Sarkasmus.
Aber es wär schön, das zu feiern. Du hast viel geleistet.
Findest du nicht?
- Weiß nicht. - Ok, versuchen wir was.
Nenn mir drei Fortschritte, die du in den letzten vier Monaten gemacht hast.
Tu mir den Gefallen.
Du weißt, ich mag solche Übungen.
- Was für Fortschritte? - Ok, ich fang an.
Du bist seit Januar wieder in der Schule.
Ich bin hier, wenn du Hilfe brauchst, ok? Egal, was es ist.
Danke.
Du schaffst das.
- Hey, Charlie! - Charlie!
- Hi! - Wie gehts?
- Charlie! - Willkommen zurück.
Mach fünf Minuten Pause, ok, Charlie?
Lass es langsam angehen.
Alles ok?
Ja.
Alle haben mich unterstützt. Trotzdem hatte ich einen Rückfall.
Ich weiß, das ist normal. Wir haben es besprochen.
Aber du machst dir trotzdem Vorwürfe.
Belastet es dich?
- Iss wenigstens die Hälfte. - Ich kann nicht!
- Du versuchst es nicht mal. - Ich fühl mich mies wegen dir.
Verpiss dich!
Es tut mir leid.
Mir auch. Ich habs nicht so gemeint.
Rückfälle sind bei Autoaggression normal. Das heißt nicht...
- Ich weiß. - Du bist seit drei Monaten clean.
Das ist unser zweiter Fortschritt.
Ok, na gut. Sind Sie jetzt glücklich?
Ja, absolut. Und was ist dein dritter Fortschritt?
Die ersten zwei kamen von mir.
Nick und ich...
- Ich weiß nicht. - Nein, mach weiter.
Ihr habt also Fortschritte in eurer Beziehung gemacht?
Ja, ich... Wahrscheinlich seit dem Streit.
Das hat uns zusammengeschweißt.
Er hat meinen Tiefpunkt erlebt und ist nicht weggelaufen.
Jetzt fühl ich mich wie in einer Beziehungstherapie.
Das heben wir uns für später auf, wenn ihr Eheprobleme habt.
Ich glaub, deine Fortschritte haben eure Beziehung verbessert.
Wenn deine Intrusionen nachlassen, hast du mehr Energie für euch.
Mehr Energie, ja.
Ich hab aber einen langen Weg vor mir. Es gibt noch viele schlechte Tage.
Du hast ein Trauma erlebt, Charlie.
Ich will nicht davon definiert werden,
dass ich gemobbt wurde und einen toxischen Ex hab.
Trauma definiert dich nicht. Aber es verschwindet auch nicht einfach.
Hab etwas Geduld mit dir.
Und du hast Menschen, die dich lieben.
Genieß das.
Üben Sie diese Ansprachen, oder fällt Ihnen das spontan ein?
Das ist spontan. Ich bin einfach talentiert.
Wir sind am Ende der Sitzung. Bis nächste Woche.
Oh, und genieß deinen Geburtstag. Lass dich feiern.
Der Sechzehnte ist eine große Sache.
6. KÖRPER
Wie lang hast du daran gearbeitet?
Elle, wow, das zeigt dich mit deiner ganzen Persönlichkeit.
Miss, wieso loben Sie meine Arbeit nie so?
Felix, das würde ich tun, wenn du mir was Fertiges zeigen könntest.
Sie hat recht.
Elle, ich wollte was mit dir bereden.
- Ein Radiosender hat uns kontaktiert. - Was?
Sie haben von deinem Erfolg gehört und wollen ein Interview.
"Junge lokale Künstlerin wird zum Internetstar."
Ok.
Natürlich ist das deine Entscheidung.
Denk in Ruhe darüber nach, ob du dich dabei wohlfühlst.
- Ich mail dir die Details. - Danke.
Elle, das ist so aufregend. Du bist berühmt.
- Bin ich nicht. - Doch.
Nein. Mach dein Bild fertig.
Willkommen zurück aus den Osterferien, zusammen.
Der Frühling steht in voller Blüte,
und der verheißungsvolle Sommer erscheint schon am Horizont.
Also, kniet euch rein, arbeitet hart, und vergesst nicht, Spaß zu haben.
Alles Gute zum Geburtstag.
- Alles Gute zum Geburtstag! - Nick!
Wirst du jemals damit aufhören?
Auf keinen Fall, nein. Aber ich hab ein Geschenk für dich.
Ok.
Es ist der Historiker von Instagram, den du magst, Jack Maddox.
Er gibt am Sonntag eine Signierstunde. Da könnten wir hin.
- Moment, wir treffen ihn? - Ja.
Ich liebe dich so sehr!
Offensichtlich nicht so sehr wie Jack Maddox, aber danke.
Bekomm ich auch einen Geburtstagskuss?
Ja.
Wir sollten wahrscheinlich...
Ja, nicht in der Schule.
Ist sowieso gleich Unterricht, also...
Aber Samstag ist Party.
Ja.
- Es ist wieder passiert. - Wann?
- Gestern vor der Schule. - Was ist passiert?
Nick und ich haben rumgemacht. Es wurde schnell sehr intensiv.
Und dann hörte es auf und wurde irgendwie peinlich.
- Willst du? Oder soll ich? - Ich glaub, er hats fast selber raus.
Charlie, könnte es eventuell sein,
dass ihr bereit für den nächsten Schritt seid?
- Er redet über Sex. - Ja, ich weiß.
Wir wollen beide, und es ist nicht, als hätten wir noch nichts gemacht.
Wir hatten immer was an, aber manchmal, wenn wir rummachen...
- Keine Details, bitte. - Was? Ich will Details.
Ich hab einfach Angst, dass er nicht bereit für mehr ist.
Und dass ich nicht weiß, was ich tue.
Und wenn er mich sieht...
Als Elle und ich anfingen, Sex zu haben, war das total spontan.
Eine leidenschaftliche Explosion im Licht des Feuerwerks.
- Ja, wir wissen es. - Mein Sexleben ist also nicht interessant?
Ich will nicht drüber reden. Raus.
- Was? Es geht um Doktorspiele. - Ich will drüber reden, Charlie!
Wir wissen, du magst Doktorspiele.
Leute, meine Eltern sind nicht da,
aber bitte macht nichts kaputt und kotzt nirgendwohin.
- Ok. - Ja, Sir!
- Klingt wie eine Bitte an Imogen. - Woher hab ich diesen Ruf?
- Langsam. Wir sollen nicht kotzen. - Ich muss einfach einen Abend abschalten.
- Was macht ihr da? - Einen Trank für die Verlierer*innen.
Oh, Darcy, keine Chips. Das ist eklig.
- Darcy! - Das ist so eklig.
Seit Silvester ist es komisch zwischen Sahar und mir.
Wir sind immer noch Freundinnen. Glaub ich zumindest.
Ich weiß es nicht.
Klingt, als solltet ihr reden.
- Ja. - Das trink ich nicht. Auf keinen Fall.
Das sieht so eklig aus!
Wir brauchen einen Drummer fürs Sommerfest,
und du bist der einzige, den wir kennen!
Ich weiß nicht. Ich spiel nicht gern vor Leuten.
Na ja, denk drüber nach.
- Prost? - Prost.
Oh, tut mir echt leid.
- Was ist da drin? - Alles.
BESTER TAG ALLER ZEITEN!
Charlie Spring!
- Alles Gute zum Geburtstag, Charlie! Ja! - Alles Gute zum Geburtstag.
Wir lieben dich.
- Wer hat den Kuchen gemacht? - Ich.
- Schmeckt er euch? - Bester Tag aller Zeiten!
Ich kann das. Ich wills versuchen.
- Wir brauchen ein Spiel. - Oh ja, Spiele!
- Ich hab eine super Idee! - Ach ja?
Wie wärs mit Ich hab noch nie?
Hallo.
Charlie! Hast du einen Freund, von dem wir nichts wissen?
- Hi, Michael. - Alles Gute zum Geburtstag.
Mit sechzehn fängt das Leben an, Sinn zu machen.
Oder nichts macht mehr Sinn.
Das Gefühl ist dasselbe. Wunderbares Chaos.
Ja, danke.
Der ist für dich. Ich hab ihn aus einem Secondhandladen.
Er hatte deine Energie, und ich dachte, er gehört zu dir.
Außerdem saß der da ganz allein im Regal...
Ok, tschüs, Leute. Viel Spaß!
- Wer ist das? - Michael.
- Tori und er kennen sich ein paar Monate. - Ist er ihr Freund?
Sie sagt nicht, ob sie zusammen sind.
- Miau. - Miau.
Miau.
Los gehts. Du bist so winzig, da passt du gut rein.
Das ist 'ne große Sache.
- Ich weiß. - Es ist schön.
- Sehr schön. - Leg das besser weg.
Es ist Zeit für Zweisamkeit.
Und, machst du das Radiointerview morgen?
Ich glaub schon. Das ist eine echt coole Chance.
Ja. Die Welt muss von deinem Talent erfahren.
Das wird ein ganzes Kapitel meiner Elle-Doku.
Elle Argent, was denken Sie über Ihr Radiointerview?
- Ich gieß dir das gleich über den Kopf. - Nein!
Es ist komisch zwischen uns.
Ja.
Ich hab viel nachgedacht in letzter Zeit.
Ich weiß nicht, wer ich bin.
Ich weiß zurzeit kaum irgendwas.
Aber eins weiß ich. Ich will dir nicht mehr wehtun.
Hasst du mich?
Nein.
Ich könnte dich nicht hassen.
Du hast mir geholfen, was Wichtiges herauszufinden.
Ich mein...
Das kann ich auch von dir behaupten.
Aber wir wären ein schreckliches Paar, oder?
Ja, ich weiß.
Freundschaft find ich besser.
- Können wir uns jetzt betrinken? - Ja, machen wir, aber fangen wir damit an.
- Wein? - Ja, Wein magst du doch.
Ist der öko? Ich will einen Beitrag leisten.
Trink ihn einfach, Imogen.
Charlie Spring!
Du hast sicher andere Möglichkeiten. Schmeckts?
- Hallo. - Hallo.
Trink!
Habt ihr schon über Unis nachgedacht?
Ich mach ein Jahr Pause. Ich bin gern bei meiner Oma.
Ich will an einer superalten Uni Geschichte studieren.
Dark-Academia-Vibes.
Ja, klingt cool.
Ich mach wahrscheinlich BWL oder Politik.
Und du, Tara?
Keine Ahnung.
Nick?
Ich will an eine Uni in der Nähe, damit ich hierbleiben kann.
- Du willst bei Charlie bleiben! - Müssen wir über Unis reden?
- Und eine Fernbeziehung? - Hab ich nicht drüber nachgedacht.
Du gehst nach Oxford, oder?
Ja, du bist in der Oxbridge-Gruppe. Du bist so schlau, das klappt sicher.
Tara.
Guter Shot.
Tara?
Hey.
Ok, ich glaub, du hast eine Panikattacke.
Mein Therapeut hat mir Übungen gezeigt, mit denen ich den Kopf freibekomme,
wenn ich Gedanken nicht kontrollieren kann.
Lass uns zusammen atmen.
Einatmen auf drei.
Und ausatmen.
Und einatmen.
Und ausatmen.
Machen wir das noch einmal.
Ok?
Wir sind bei mir zu Hause. Wir chillen. Wir haben was getrunken.
Aber alles ist ok. Alles ist gut.
Hey, Tara.
Hey. Alles ok?
Sorry, ich bin nur...
Ich bin wegen allem gestresst.
Charlie hat geholfen.
Mir gehts gut. Alles ok.
- Das war unglaublich. - Ich bin total betrunken.
BIODYNAMISCH
Vielleicht hattest du genug?
Ich mag dich wirklich.
Ich mag dich auch.
Verlass mich nie.
Hab ich nicht vor.
Wie wärs mit etwas Wasser für dich?
Komm her.
Ich hab über was nachgedacht.
Worüber?
Wir beide...
...könnten Dinge tun.
Was für Dinge?
Wir könnten...
...Sex haben.
Ich denk ständig daran.
Ja.
Ja, ich auch.
- Echt? - Ja.
Ich weiß, in Paris war ich noch nicht so weit, aber...
...das ist lang her.
Wir könnten nach oben gehn.
Char...
Du bist total betrunken.
Wenn ich nüchtern bin, hab ich Angst, dass...
Dass du...
Dass du mich ansiehst und...
Ich glaub, ich muss kotzen.
Oh, Mist.
Gehn wir ins Bad, los!
Warte, ich halt dir die Haare!
Mir ist so schlecht.
Erinnerst du dich an gestern?
Wir sind im Garten rumgerannt. Und dann waren wir in der Küche.
Und dann...
Oh mein Gott, wie peinlich!
Nein, ich bin froh, dass wir drüber geredet haben.
Echt?
Morgen, Camper.
Mum und Dad sind in einer halben Stunde zurück.
Oh Gott.
Ihr müsst aufräumen, bevor ihr zu deinem Historiker geht.
Ich mach Toast mit Ei.
Ihr seht aus, als ob ihr das nötig habt.
War er über Nacht da?
Ja.
Und? Ich darf auch Freund*innen einladen.
Freund*innen.
Ich bin nervös.
- Wir sind bei dir. - Wo gehts lang?
Wie fühlst du dich?
Ohne die Kamera wär ich weniger nervös.
Aber hier wird Geschichte geschrieben.
Das erste Interview der berühmten Künstlerin Elle Argent.
Und wenn dir sonst nichts einfällt, sagst du, dass wir tolle Eltern sind
und du alles, was du erreicht hast, uns verdankst.
Hör auf. Danke, Dad.
Gehn wir.
Deine Eltern und dein Freund müssen draußen warten.
Das wird super. Katy ist eine tolle Gesprächspartnerin.
Hier ist es.
Das wird toll. Du bist toll.
- Bereit? Hier gehts rein. - Ok.
VORTRAG UND SIGNIERSTUNDE
Hier lang.
Entschuldigung.
- Bereit für die Liebe deines Lebens? - Du bist eifersüchtig.
- Ich darf verknallt sein. - Nicht zu fassen, dass ich ersetzt werde.
Hallo.
Gott, ist der heiß.
Schön, so viele Fans klassischer Kunst zu sehen.
Fans von Geschichte, Philosophie und Literatur.
Sprich schön deutlich, Elle. Sollen wir anfangen?
Ok.
AUF SENDUNG
Willkommen bei Local Voices mit mir, Katy Newnham.
Mein heutiger Gast ist Elle Argent,
eine Schülerin der Kunstschule Lambert,
deren Kunst in Social Media über Nacht populär wurde.
Erzähl uns davon.
Ich hab angefangen, meine Bilder zu posten,
um sie mit Freund*innen und Familie zu teilen.
Aber ich bekam immer mehr Likes,
und jetzt hab ich über 50.000 Follower.
Super. Hast du Probleme mit der Aufmerksamkeit?
Vielleicht ein bisschen. Das sind viele Leute.
In deiner Kunst geht es oft um deine Identität als Transfrau.
Warum ist das dein Fokus?
Ich bin stolz darauf, trans zu sein. Es ist ein großer Teil von mir.
Deshalb erforsche und äußere ich das gern in meiner Kunst.
Und das ist sehr aktuell, stimmts?
Ja.
Transidentität ist ein heißes Thema. Manche nennen es einen Kulturkrieg.
Feminismus gegen Transaktivismus und so weiter.
Letzte Woche hatten wir eine Feministin zu Gast,
die sagte, wie wichtig Einrichtungen nur für Frauen sind.
Wir möchten alle Stimmen und Meinungen hören.
Was denkst du über diese Debatte?
Transpersonen sind keine Debatte. Wir sind Menschen.
Na ja, unser Gast von letzter Woche sagte,
Unisextoiletten erhöhen sexuelle Übergriffe gegen Frauen.
Ich würde gern hören, wie du darüber denkst.
Dann war Ihr Gast von letzter Woche transphob.
Das ist ein schwieriges Thema, oder? Reden wir über was anderes.
Ok.
Es gab Gerüchte...
- Man sagte uns, es geht um Kunst. - Sollen wir reingehen?
...dass Lehrer*innen Eltern informieren müssen,
wenn Schüler*innen ihre Pronomen ändern.
Deine Transition fand sehr früh statt.
Ich wüsste gern, wie du zu dem potenziellen neuen Gesetz stehst,
das schon bald...
- Ich glaub, ich muss gehen. - Sorry, wenn ich dir zu nah getreten bin.
Sie ist ein Teenager. Das war so nicht geplant.
Es ist unangebracht, manipulativ und...
- Sie sollten sich... - Schon gut, Baby. Gehn wir.
- Gehn wir. - Los, wir gehn nach Hause.
Sie hören noch von mir.
Sie wissen,
man kann Mesopotamiern nicht trauen, was Kupfer angeht.
Ok, wer hat noch eine Frage?
Ja, der junge Mann mit der Jeansjacke.
Ich wollte wissen,
ob Sie Buchtipps über Schwule im antiken Griechenland haben?
Das ist eine wunderbare Frage,
weil ich eben ein sehr spannendes Buch gelesen habe.
HEUTE ABEND! VORTRAG UND SIGNIERSTUNDE
- Bitte. Danke fürs Kommen. - Danke.
Hi. Ich bin ein großer Fan.
Ich will alte Geschichte studieren. Sie sind eine Inspiration.
Wie schön. Ich mochte alte Geschichte in der Schule.
- Wie heißt du? - Charlie.
Also, Charlie,
lern fleißig.
Auch die lateinischen Vokabeln.
- Danke. - Was kann ich für dich tun?
Ich? Nein. Nichts. Es war...
Sehr interessanter Vortrag.
Echt lustig. Der Witz über Mesopotom war...
- Ja. Danke. - Gern geschehen.
Hat mich gefreut. Wollen wir? Ja.
- Tut mir leid. - Hallo.
Was kann ich für Sie tun?
- Ja, er ist echt heiß. - Oh mein Gott!
Sind wir... Sollen wir aufhören?
Nein. Oder willst du aufhören?
Nein.
Darf ich dir das ausziehen?
- Wir sollten aufhören. - Nein, warte, ich...
- Charlie, lass bitte die Tür auf. - Ja.
- Hattet ihr Spaß heute? - Ja.
Ok.
Ich hab Angst, mein Shirt auszuziehen.
Ich seh nicht aus wie Jack Maddox.
Charlie...
Und...
Und du weißt, ich hab Narben.
Ich weiß.
Ich steh wirklich auf dich.
Viel mehr als auf Jack Maddox.
Obwohl er ein Sixpack hat?
Das ist mir egal.
Ich mag dich sehr.
Ich liebe dich.
Ich will dich.
Ich wollte wirklich weitermachen. Ich will wirklich...
Mum, wo ist mein Laptopkabel?
- Vielleicht unter den Sofakissen? - Ich habs. Es war unter...
Vielleicht nicht bei dir zu Hause?
Ja.
THERAPIE IST COOL
Und dann kann ich nur noch daran denken, wie abstoßend er mich finden wird,
weil ich dünn bin und Narben hab.
Dünn zu sein und Narben zu haben, ist nicht abstoßend.
Ich glaub auch nicht wirklich, ich seh abstoßend aus.
Und Nick denkt das auch nicht.
Ich liebe ihn, und er liebt mich.
Ich weiß nicht, wieso mich das stresst.
Wir haben gesagt, du kriegst Angst,
wenn du denkst, du verlierst die Kontrolle.
Zur Intimität gehört es,
der anderen Person zu vertrauen und etwas Kontrolle abzugeben.
Das ist beängstigend.
Aber solang ihr euch gegenseitig respektiert und vertraut,
euch zuhört und miteinander kommuniziert, kann nichts passieren.
Und solang ihr Safer Sex praktiziert.
An der Rezeption gibts kostenlose Kondome.
Natürlich.
Ich wär gern selbstbewusster.
Charlie, ich glaub, du hast viel Selbstvertrauen.
Du hast Nick zuerst deine Liebe gestanden,
bevor du wusstest, ob er dich auch mag.
- Ich fühl mich nicht selbstbewusst. - Sieh es als Herausforderung.
Nicht nur, was Nick angeht, sondern alles andere.
Aber ich weiß, du schaffst das.
Ganz sicher.
Untertitel von: Kati Schubert