HEJ PAPPA, NÄR VILL DU SES?
JAG ÄR BARA HÄR I TVÅ DAGAR TILL SÄG NÄR DU KAN
KOM IN I BADRUMMET NU
Vad är det?
Herregud…
Är det…
Gjorde jag det?
-Tror du nån ser det? -Ja, jag tror att alla kommer att se det.
Ja. Men ingen vet att det var du.
Jag är ledsen. Jag…
Det var inte meningen. Jag vet inte ens hur man gör…
Det är ingen fara.
Jag…
Jag tyckte om det.
Mycket.
Vad gör ni där inne?
Hur fick du det där blåmärket?
Herregud!
Du! Det är helt ofattbart! Att du bara…
Vi måste prata om det här.
Hej.
-Vi ska äta frukost. -Jag kommer strax.
Hjälp!
Snälla.
-Titta på hans sugmärke. -Så äckligt…
Det är bara Nicks fel.
-Det är rimligt. -Jag var faktiskt också inblandad.
Vi behöver inte alla detaljer.
Charlie Spring! Vem gav dig det där sugmärket, va?
Va?
Det var inte idealiskt.
Inte hungrig?
Inte riktigt.
Då packar jag en croissant, så har du nåt om du blir hungrig senare.
Du är bäst.
Du borde vara stolt. Du fick till det.
-Var det James McEwan? -Va?
Han är den enda andra bögen här.
Såg du killen i receptionen? Det kanske var han.
-Nej, jag såg nån annan… -Låt honom vara. Det angår inte er.
Det var inte jag.
Du vet förstås att det inte var det.
-Herregud, titta! -Det ska bli så kul att få åka upp.
Tystnad!
Vi har alla haft kul i Paris.
Vi tänkte att vi den här morgonen skulle påminna er om varför vi är här.
Det är för att öva franska.
-Jag älskar franska. -Jag vet.
Ni ska översätta lite material om Eiffeltornet två och två
innan ni kan gå upp i tornet, okej?
Okej…
Vi börjar med Charlie Spring och James McEwan.
Tysta.
-Det är en dejt! -Sluta!
Håll käften, Harry.
Nästa par är Nick Nelson och Ben Hope.
Jag vill inte jobba med Nick.
Det struntar väl jag i. Väx upp.
Sen har vi Tara och Darcy…
-"Vad kostar det?" -Ja, så klart. Tack.
Är det här rätt?
-Jag läser inte franska, men det är fel. -Okej. Inte jag heller. C'est la vie.
Du tycker att det är kul att skratta åt folk med dina kompisar,
men har du funderat på hur det känns?
Var är din empati, Harry?
Lägg av, bokmalen.
Så korkat att alla tror att det var jag. Alla som är gay måste inte gilla varandra.
-Inget illa ment. -Ingen fara.
Kan Isaac tro att det var jag? Jag vill inte att han ska tro det.
Han vet att det inte var du.
Okej.
-Det var väl inte han, va? -Nej.
Darcy, jag vill prata om det som hände på mötet inför resan.
Om Taos förslag?
Vi borde ha vetat att det skulle bli en katastrof.
Men om de bara får kyssas så löser de det.
Darcy, du vet att jag inte menar det.
Minns du när vi var på väg in till Truham?
Nej. Inte riktigt.
Vet du vad? Strunt samma. Vi fortsätter med uppgiften.
Är du nöjd?
Va?
Först Charlie, sen Imogen.
Det var du som berättade om mig och Charlie, eller hur?
-Försöker du sabba mitt liv? -Du brydde dig aldrig om nån av dem.
Du utnyttjade Imogen för att bli populär.
Du gillade aldrig Charlie. Du ville bara kontrollera honom.
Tänk om jag vill ha Charlie tillbaka?
Ja, jag var en idiot, men jag hade egna problem.
Charlie gav mig aldrig nån chans, och sen kom du och stal honom från mig.
Charlie gillade mig innan du dök upp. Jag gav honom åtminstone inga sugmärken.
Okej, är alla klara? Det är väldigt varmt i dag.
Ta det lugnt i trapporna och drick mycket vatten.
Kom då.
Fick vi inga hissbiljetter?
Nej…
-Kom igen, Charlie! -Vänta!
-Det är för många trappor… -Kom nu.
-Vi måste komma fram först. -Får jag ta en paus?
Hej.
Hur är läget?
Det är okej. Jag har dig. Titta på mig.
-Det är sista biten. -Nej, vi har jättelångt kvar!
Kom igen!
Vi är här!
-Herregud… -Wow…
Herregud…
Titta! Kom igen!
Darcy!
Nej, inget sånt, tack.
Kom igen. Upp och stå. Kom igen.
Njut av utsikten.
-Darcy! -Det är toppen.
Tre, två, ett - Frankrike!
-Det här är så vackert. -Vi måste ta en selfie till mamma.
Okej.
Le.
-Hon kommer att älska det. -Ja.
Du, Nick! Är det ditt sugmärke?
Än sen? Är du svartsjuk?
Jag är inte bög.
Låt honom vara. Kom igen. Kom. Du har dina egna problem.
Försvarade Harry oss?
Kom igen!
Jag tror det.
Skumt…
Vi borde kanske inte umgås just nu. Fler kanske tror att det var du som…
-Du vet… -Du…
Du vet väl…att det var jag, va?
-Jag minns nog det. -Jaså?
-Ja. -Så bra.
Vi letar upp de andra.
PAPPA MISSAT SAMTAL
-Det var gulligt. -Du kan skaffa ett. De säljer dem där.
Tror du inte att det kan funka?
Om hon skulle gilla mig och om nåt skulle hända
kommer jag att sabba det, som jag alltid gör.
Du sabbar inte saker. Säg en sak som du har sabbat.
Biodejten?
Mina bildläxor.
Ditt liv, flera gånger.
Hur då?
Charlie…
Det var mitt fel att du blev outad.
När du hade kommit ut pratade jag om det med Isaac.
Nån hörde oss, och sen blev du plötsligt mobbad varje dag.
Jag ville inte säga nåt för att du skulle hata mig.
Du vet väl att det inte var ditt fel?
Det var ju bara en olyckshändelse.
Tao, vi har varit vänner sen första dagen i sjuan.
Hej, jag heter Tao.
-Charlie. -Coolt.
-Gillar du Radiohead? -Ja.
-Jag med. Har du sett Romeo och Julia- filmen från 90-talet?
Det är en av mina favvofilmer. Det är en Radioheadlåt i eftertexterna.
Jag gråter varje gång.
Jag var så blyg och rädd för alla.
Men jag såg direkt hur cool och rolig och snäll du var.
Du var den enda som jag träffade som jag ville bli vän med.
Vill du att jag ska bli snäll mot mig själv?
Även om det inte funkar med Elle,
även om du kan göra misstag ibland, är du en bra människa som förtjänar kärlek.
Var inte det för dig och Nick?
Nej.
Folk kommer att tro att det är ditt sugmärke.
Och? Då kanske de slutar prata.
Kom, vi måste hinna till Louvren.
Jag ska…
-Vänta lite. -Är allt okej?
Ni har till klockan fem på er.
Om nån går vilse kommer vi låta er bli inlåsta.
-Okej? -Var är Mona Lisa nånstans?
-Jag vill ta en selfie. Posera med mig. -Vänta! Är det Mona Lisa?
Är det allt? Vilket skräp!
Va? Det är konst, Darcy!
-Du kan inte säga så. -Nu tar jag! På med Mona Lisa-minen!
Dummer…
Jag skulle se fantastisk ut i en gyllene guldram.
Jag skulle se helt otrolig ut.
Jag skulle bli arg om jag stod modell och de bara målade mitt bakhuvud.
-Kom igen! -Vänta på mig!
Jag förstår nog inget av konsten, men den är trevlig att titta på.
Man behöver inte förstå det för att njuta av det.
Den här känns romantisk.
Ja.
-Det stämmer väl med livet också. -Vad då?
Att… Man behöver inte förstå vad man känner för att kunna gilla nåt.
Man behöver inte alltid ha tänkt ut allt. Man kan bara…känna.
-Vad är det? -Kom. Kom då!
-Vart ska vi? -Ingen aning!
Jag kan inte springa!
-Hej. -Hej.
-Vad tittar du på? -Bara en tavla.
Vänta!
Vad är det?
-Jag älskar att vara här. -Vill du inte gå tillbaka till de andra?
Nej.
Nej, det går för fort!
Jag tror att vi är där, för det var…
Vi gick förbi Mona Lisa, så vi måste väl vara där?
Om vi går upp här kan vi se de grekiska…statyerna.
Jag borde nog berätta…
När vi var uppe i Eiffeltornet sa han att han fortfarande gillar dig.
Han tror att han har en chans att bli ihop med dig igen.
Det har han inte.
Ja…
Okej.
Ska vi gå?
Charlie?
-Kom igen, då. -Kom.
Jag ser precis ut som hon.
Har jag inte samma kropp? Samma dramatik?
-Posera, så ser vi. -Okej.
Din mamma har messat dig.
Wow, okej…
Det var inget. Vi tar ett foto med den här.
Varför har jag aldrig träffat dina föräldrar?
Jag vet inte. Kom nu.
Varför gör du alltid så? Varför undviker du alltid saker?
Ibland känns det som om du döljer saker för mig.
Det gör jag inte.
Jag har aldrig träffat dina föräldrar, aldrig varit hemma hos dig…
Du ville inte ens säga: "Jag älskar dig."
Det var ju bara vänskapligt.
Du sa att du inte menade så.
Men det vet du att jag gjorde. Du vet att jag gör det.
Hur kunde de göra statyerna så exakta? Då hade de ju bara en stor bit sten.
Och nåt slags verktyg.
-En mejsel. -Ja, en mejsel.
Hur gjorde de det med bara en mejsel?
-Hej. -Hej.
Nick…
Vad är det, Charlie?
-Hämta mr Farouk! -Nick!
-Herregud… -Charlie?
Jag trodde att resan skulle bli hemsk.
Men det är nog min bästa semester hittills.
Jaså?
Wow…
Det är så vackert här.
Jag vill teckna.
Det borde du. Jag älskar att se dig teckna.
Byggnaden är bara så…
…filmisk.
De borde göra fler filmer på Louvren.
Vi har ju Da Vinci-koden, men jag måste bli fastbunden vid en stol
om jag ska se den styggelsen igen.
Herregud…
-Elle… -Jag är hemskt ledsen.
-Vi glömmer det bara. -Elle!
Jag vet inte hur man gör.
Inte jag heller.
Okej…
Det där är spöklikt.
Jag ser det inte.
Ställ dig framför. Jag ska visa. Nå? Du måste posera också.
-Jag poserar inte. -Jo, då. Kom igen.
Och minen.
-Mr Farouk, mr Ajayi! -Charlie svimmade.
Vad hände?
Du bara…
Du svimmade.
På din pojkvän, så det gick bra.
Är du okej?
Ja, bara…
…väldigt generad.
Vi hittade dem!
Är du okej, Charlie?
Mår du verkligen okej, Charlie?
Ja, jag har bara inte ätit ordentligt.
Om du behöver sätta dig eller bara vila så är det okej.
Varsågod.
-Okej. Vi låter dig ta det lugnt ett tag. -Ja. Tack.
Charlie?
Jag har märkt att du äter väldigt lite.
I allmänhet.
Eller…så känns det som att det har blivit värre på sistone.
Du verkar äta mindre än du brukar.
Ja…
-Förlåt. Jag är verkligen ledsen. -Nej.
Du behöver inte vara ledsen. Jag vill bara förstå.
Jag äter inte som alla andra.
Vissa dagar mår jag bra, men andra dagar känner jag att jag måste…
…ha kontroll.
Jag gjorde det mycket förra året när allt var riktigt dåligt i skolan.
Ibland känns det som att det är det enda jag kontrollerar.
-Det låter dumt. Glöm det. -Det låter vettigt.
Okej, jag kanske inte fattar helt…
…men jag vill veta om du känner så, om du har en dålig dag eller…
…om det finns nåt jag kan göra som gör det bättre eller muntrar upp dig.
Jag är din pojkvän, Charlie.
Och jag…
Jag bryr mig mycket om dig.
Lite torr…
Avvisar du den croissant som jag har burit åt dig hela dagen?
-Ja. -Det här…
Det här är så…
Det är min pappa. Förlåt, jag måste…
Din pappa?
Hallå? Pappa?
Ja. Det är bra. Jag är på Louvren.
Ska vi ses i veckan?
På allvar?
Nej, det går bra.
Okej, Vi ses snart.
Hej då.
Okej. Förlåt. Han sa…
Vad är det?
Du talar franska.
-Typ, flytande. -Typ.
Pappa är fransman och han pratar bara franska med mig…
Han bor i Paris, så jag har försökt…
Är du… Gillar du att jag talar franska?
Det är okej.
-Det är coolt. -Charlie!
Mon amour…
-Herregud, så cringe! -Jaså? Det ser ut som att du rodnar.
Det gör jag inte!
-Jaså? Är du säker? -Låt mig vara, din idiot…
Nej! Inget sånt här.
Spring.
Kom igen!
Min pappa vill ses i dag.
Du har aldrig nämnt din pappa.
Jag menar…
Han är ingen stor del av mitt liv eftersom han bor här och…
Han är inte särskilt pålitlig.
Men han är min pappa, så…
Jag tänkte att jag skulle kunna presentera dig för honom.
Jaså?
Ja.
Men det är svårt när han aldrig svarar på mina mess.
Kan vi inte lova varandra att vi berättar när vi har jobbiga saker på gång?
Absolut.
När ska du träffa honom? Och hur?
Vi skulle ses på ett kafé om 20 minuter.
Undertexter: Peeter Sällström Randsalu