PAI, QUANDO PODEMOS NOS VER?
PAI, SÓ FICO MAIS DOIS DIAS. QUANDO ESTARÁ LIVRE?
CHARLIE: VENHA AO BANHEIRO AGORA
O que foi?
Meu Deus!
Isso é um…
Eu que fiz isso?
Acha que vão reparar?
Sim, todo mundo vai reparar.
Pois é.
Não saberão que foi você.
Mil desculpas, eu…
Foi sem querer. Sinceramente, nem sabia como fazer isso.
Nick, tudo bem.
Eu…
Eu gostei muito.
Mesmo.
O que vocês estão fazendo aí?
Onde arranjou esse hematoma?
Meu Deus!
Você! Eu não estou acreditando!
Como você…
Vamos ter uma conversinha.
Oi.
- Vamos tomar café da manhã. - Já estou descendo.
Me ajudem.
Por favor.
5. CALOR
- Olha o chupão dele. - Credo!
A culpa é toda do Nick.
É justo.
A culpa não é só dele. Eu estava lá.
Não queremos os detalhes sórdidos.
Eita, Charlie Spring! Quem te deu esse chupão? Caramba!
Como é?
Não é a situação ideal.
Não está com fome?
Não.
Bem, vou levar um croissant
pra você comer se tiver fome depois.
Você é demais.
É motivo de orgulho, né? Tá mandando ver.
É verdade que o James te deu esse chupão?
- Quê? - É o único outro gay da excursão.
Viu aquele moreno na recepção? Talvez tenha sido ele.
- Vi alguém na galeria. - Deixem ele em paz.
Não é da conta de vocês.
Não fui eu.
Obviamente você sabe disso, mas não fui eu.
- Meu Deus, olha! - Não acredito, é a Torre Eiffel!
- Vai ser… - Calados!
Bem, todos estamos nos divertindo em Paris,
mas agora precisamos nos lembrar o verdadeiro motivo de estarmos aqui.
E qual é? Treinar o francês de vocês.
- Adoro francês. - Pois é.
Vocês serão divididos em duplas
e traduzirão um vocabulário sobre a Torre Eiffel
antes de começarem a subir, certo?
Certo.
Vamos começar com Charlie Spring e James McEwan.
Quietos.
- É um encontro! - Parem.
Cala a boca, Harry.
Os próximos são…
Nick Nelson e Ben Hope.
Professor, não quero ir com o Nick.
Caguei pro que quer, meu chapa. Vê se cresce.
As próximas são Tara e Darcy.
- Significa: "Quanto custa?" - Ah, sim. Valeu.
Acha que está certo?
- Nem estudo francês e sei que tá errado. - Beleza. Eu também não.
C'est la vie.
Sei que acha engraçado zombar dos outros com seus amigos,
mas já pensou em como as pessoas se sentem?
Fala sério, Harry. Não sente empatia?
Se liga, nerd!
Que idiotice pensarem que fui eu.
Só porque somos gays precisamos gostar um do outro?
- Sem querer ofender. - Relaxa.
Será que o Isaac acha que fui eu? Não quero que ele pense isso.
Ele sabe que não foi.
Beleza.
Não foi ele, né?
Não.
Darcy, quero falar sobre o que aconteceu na reunião antes da excursão.
A declaração do Tao?
Devíamos ter presumido o desastre depois daquilo.
Mas tudo se resolveria se eles se beijassem, acho.
Darcy, sabe que não tô falando disso.
Lembra do que falei ao chegarmos no Truham?
Na verdade, não.
Sabe de uma coisa? Deixa pra lá.
Vamos continuar respondendo.
Está feliz?
Oi?
Primeiro o Charlie, agora a Imogen.
Foi você quem contou a ela sobre mim e o Charlie, né?
- É sua missão destruir minha vida? - Nunca gostou de nenhum dos dois.
Usou a Imogen pra ganhar popularidade.
E nunca gostou do Charlie. Só gostava de controlar ele.
E se eu disser que quero o Charlie de volta?
Sim, fui um babaca no passado, mas estava com problemas.
O Charlie não me deu um tempo pra tentar me entender.
Aí você chegou e roubou ele de mim.
Ele gostava de mim antes da sua manipulação.
Pelo menos eu nunca deixei um chupão pra todos verem.
Certo. Todos terminaram?
Hoje está muito quente,
então vão com calma nas escadas e se mantenham hidratados.
Vamos andando.
Não temos ingressos pro elevador?
Não.
- Vem, Charlie! - Calma!
- É muita escada. - Precisamos ir logo.
- Temos que ser os primeiros. - Que tal uma pausa?
- Oi. - Oi.
Tudo bem?
- Relaxa, eu tô aqui com você. - Não!
Olha pra mim.
Estamos quase lá.
Mentira, ainda falta muito!
Vamos!
Conseguimos!
Meu Deus!
Meu Deus.
Olha! Vai!
Darcy!
Não vamos permitir isso. Obrigado.
Anda, levanta.
Anda.
Vá curtir a vista.
- Darcy! - Que ótimo.
Três, dois, um. França!
- Tá, a vista é incrível. - Vamos fazer uma selfie pra minha mãe.
Tá.
Sorria.
- Ela vai adorar. - Vai.
Ei, Nick,
então esse chupão foi seu?
E se fosse?
Tá com ciúmes?
Não sou gay.
Não, deixe eles em paz. Vem.
Você tem seus próprios problemas.
O Harry defendeu a gente?
Vem cá!
Eu acho que sim.
Estranho.
É melhor não ficarmos juntos agora.
Ou mais gente vai pensar que foi você que, enfim…
Olha…
Você sabe…
que realmente fui eu, né?
- É, lembro que estava lá. - É?
- É. - Que bom.
Vamos procurar o pessoal.
PAI CHAMADA PERDIDA
Olá, não posso atender no momento.
Que fofo!
Se quiser comprar um, estão vendendo ali.
Acha que não vai dar certo mesmo?
Mesmo que ela gostasse de mim e que acontecesse algo,
eu ia estragar tudo, como sempre faço.
Você não faz isso. Diga uma coisa que você estragou.
O encontro no cinema?
Ter escolhido artes?
Sua vida, várias vezes.
Como?
Charlie,
foi culpa minha quando descobriram que você é gay.
Eu estava falando com o Isaac sobre você ter se assumido pra nós,
alguém ouviu e, de repente, você sofria bullying todo dia.
Nunca contei porque não queria que me odiasse.
Mas sabe que não foi culpa sua, né?
Foi claramente um acidente.
Tao, somos amigos desde o primeiro dia do 6º ano.
Oi. Eu sou o Tao.
- Charlie. - Legal.
- Gosta do Radiohead? - Sim.
Eu também. Já viu o filme de Romeu e Julieta dos anos 90?
É um dos meus favoritos. Toca uma música deles nos créditos.
Me faz chorar toda vez.
Eu era tímido e estava assustado com todos.
Mas imediatamente te achei superlegal, engraçado e gentil.
De todos que conheci naquele dia, foi o único com quem eu quis amizade.
Tá me enrolando pra eu me sentir melhor?
Mesmo se não der certo com a Elle,
mesmo que às vezes cometa erros,
você é uma boa pessoa e merece ser amado.
Não é pra você e o Nick?
Não.
Se continuar, vão achar que o chupão é seu.
E daí? É bom que desmente os rumores.
Vamos, gente. Precisamos ir ao Louvre.
Eu vou…
Ei, me espera.
Você tá bem?
Vocês têm até as 17h.
E se algum de vocês se perder, vai ficar trancado lá dentro.
- Certo? - E a tal Mona Lisa, gente?
Vamos fazer uma selfie com ela. Todos olhem pra cá.
Espera aí, essa é a Mona Lisa?
É só isso? Que palhaçada!
Como é? Darcy, é arte!
- Não diga isso. - Olha a foto!
Olhem pra cá! Façam carinha de Mona.
Besta!
Acho que eu ficaria maravilhosa com uma moldura dourada ao redor.
Belíssima, iluminada e deslumbrante.
Eu ficaria pistola se posasse pra uma pintura
e só pintassem a minha nuca.
Venham!
Esperem por mim!
Acho que não entendo nenhuma das obras, mas são legais de observar.
Nem sempre precisa entender para poder apreciar.
Essa parece meio romântica.
É mesmo.
- Acho que na vida também é assim. - O quê?
Tipo…
Não precisa entender o que sente pra saber que gosta de algo.
Nem sempre precisa entender todos os detalhes daquilo.
Às vezes basta…
sentir.
- O quê? - Vem.
- Vem! - Espera. Aonde vamos?
Não faço ideia!
Mas eu não corro!
Oi.
- Oi. - Tá olhando o quê?
Só a pintura.
Espera!
O que foi?
Eu amo estar aqui.
Não quer reencontrar o grupo?
Não.
Pra que correr tanto?
Acho que estamos aqui, porque lá…
Não, já passamos da Mona Lisa, então estamos aqui, não?
Então se subirmos essas escadas, chegamos às estátuas gregas.
Preciso te contar que, quando estávamos na Torre Eiffel,
ele disse ainda gostar de você.
Ele realmente acha que tem chance de voltar com você.
Mas não tem.
É.
Certo.
Vamos indo?
Charlie?
- Vamos, gente. - Vamos.
Achei ela a minha cara.
Não temos a mesma forma física? O mesmo drama?
- Faz a pose pra eu ver. - Tá.
Ah, mensagem da sua mãe.
Tá, beleza.
Não é nada. Vamos tirar foto com essa.
Por que nunca conheci seus pais?
Sei lá. Vem.
Por que você sempre faz isso? Sempre foge dos problemas.
Às vezes sinto que está escondendo coisas de mim.
Não estou.
Eu nunca conheci seus pais, nunca fui à sua casa e…
Você nem respondeu que me amava de volta.
Mas foi um "eu te amo" casual.
Disse que não era pra valer.
Mas você sabe que era.
Sabe que eu te amo.
É por isso que as estátuas são tão realistas.
E naquela época só tinham blocos de pedra.
E uma ferramenta. Qual seria?
- Tipo um cinzel. - Isso.
Mas como faziam tudo isso com um cinzel?
- Oi. - Oi.
Pois é, e não tinham medo.
- Exatamente. - Nick.
Charlie, o que foi?
- Charlie? - Eu não…
Não estou me sentindo muito bem.
- Chamem o Prof. Farouk! - Nick!
- Meu Deus! - Charlie?
Charlie.
Pensei que a viagem seria péssima,
mas acho que é minha favorita até agora.
Jura?
Aqui é lindo demais.
Me dá vontade de desenhar.
Então desenhe.
Amo te ver desenhando.
O prédio é tão…
cinematográfico.
Deviam fazer mais filmes no Louvre.
Só lembro de O Código Da Vinci,
e você precisaria literalmente me amarrar à cadeira
pra me fazer assistir essa monstruosidade de novo…
Ai, meu Deus.
- Elle, espere. - Me desculpa.
- Esquece isso. - Elle!
Eu não sei fazer isso.
Nem eu.
Beleza.
Isso é assombroso.
Nada a ver.
Vai pra frente. Vou te mostrar.
E faça a pose também.
- Não faço poses. - Faz, sim. Anda.
Faça a mesma cara também.
- Sr. Farouk! Sr. Ajayi! - Charlie desmaiou.
O que aconteceu?
Você…
Você desmaiou.
Mas nos braços do seu namorado, então de boa.
Você tá bem?
Sim, só estou…
morto de vergonha.
Eles estão aqui!
Charlie, você está bem?
Você está bem mesmo, Charlie?
Estou, só não comi o bastante hoje.
Tudo bem se quiser sentar ou ficar descansando no ônibus.
Pronto.
Certo, vamos te deixar relaxar.
Tá. Valeu.
Charlie.
Eu percebi que você não come muito.
No geral.
E…
Sei lá, parece que piorou ultimamente?
Sinto que você anda comendo ainda menos.
É.
- Desculpa, de verdade. - Ei, nada disso.
Não precisa se desculpar.
Só quero entender.
Sei que não como tipo os outros.
Em alguns dias, estou bem, mas, em outros, sinto que preciso…
estar no controle.
Eu fazia muito isso no ano passado, quando a situação estava ruim no colégio.
Às vezes sinto que é a única coisa que controlo na minha vida.
- Não faz o menor sentido. Esquece… - Faz, sim.
Talvez eu não consiga entender bem,
mas quero saber quando estiver assim.
Sa o dia estiver ruim ou…
se houver algo que eu possa fazer pra te tranquilizar,
pra te animar.
Sou seu namorado, Charlie.
E eu…
me preocupo muito com você.
Tá meio seco.
Vai rejeitar o croissant que carreguei pra você o dia todo?
- É. - Isso…
Isso aqui é…
É o meu pai.
- Desculpa, preciso… - Seu pai?
- Alô? Pai? - Oi, recebi sua mensagem. Tudo bem?
Sim, tudo bem. Estou no Louvre.
Legal.
Vai conseguir me ver?
Foi por isso que liguei.
Sério?
Não, tudo bem.
Eu posso, sim.
Tá bem. Até já.
Tchau.
Certo, foi mal. Ele disse que…
O que foi?
Você fala francês.
Tipo, fluentemente.
Mais ou menos.
Meu pai é francês e só fala comigo em francês.
E ele mora em Paris, então eu estava tentando…
Você…
Espera, você curtiu que eu falo francês?
Nem liguei.
- Nada de mais. - Charlie!
Mon amour.
- Credo, que brega! - Você parece ter curtido.
- Parece estar corando. - Mentira!
- Tem certeza? - Me deixa em paz, seu idiota!
Não!
Não podem fazer isso aqui.
Corre!
- Aonde estamos indo? - Pra cá!
Vem!
Meu pai quer me ver, tipo,
hoje.
Nunca falou dele antes.
Bem…
Ele não é mais tão presente na minha vida, já que se mudou pra cá, e…
não é dos mais confiáveis.
Mas ainda é meu pai, então…
Eu pensei em talvez
te apresentar a ele.
Ah, é?
É.
É difícil falar com ele, e ele nunca me responde.
Que tal…
a gente prometer sempre contar nossas broncas um para o outro?
Combinado.
Mas quando vai se encontrar com ele? E como fará isso?
Combinei com ele num café em 20 minutos.
Legendas: Rebeca Passos