EHI, PAPÀ, QUANDO CI VEDIAMO?
SONO QUI PER ALTRI DUE GIORNI. DIMMI QUANDO SEI LIBERO.
CHARLIE: VIENI SUBITO IN BAGNO
Che succede?
Oh, mio Dio.
È…
Sono stato io?
- Pensi che qualcuno se ne accorgerà? - Sì, se ne accorgeranno tutti.
Già.
Nessuno saprà che sei stato tu.
Mi dispiace tanto.
Non volevo. Non sapevo neanche come si facesse. Io…
Nick, tranquillo.
Mi…
Mi è davvero piaciuto.
Un sacco.
Che state facendo là dentro?
Come ti sei fatto quel livido?
Oh, mio Dio!
Tu! Non ci posso credere! Come hai…
Dopo facciamo i conti.
Ciao. Andiamo a fare colazione.
Sì. Arrivo tra un minuto.
Aiutatemi.
Vi prego.
5. CALORE
- Guarda. Ha un succhiotto. - Che schifo.
Per me è colpa di Nick.
Sì, ci sta.
Non è vero, ero coinvolto anch'io.
Troppi dettagli scabrosi.
Charlie Spring! Chi ti ha fatto quel succhiotto? No, vabbè…
Sul serio?
Beh, non è il massimo.
Non hai fame?
Non proprio.
Ti incarto un croissant,
così se dopo ti viene fame avrai uno spuntino.
Sei il migliore.
C'è da andarne fieri, no? Almeno si dà da fare.
È vero che te l'ha fatto James McEwan?
- Cosa? - È l'unico altro gay in gita.
Forse gliel'ha fatto quel ragazzo moro alla reception.
- Io dico quello alla galleria. - Lasciatelo in pace.
Non sono affari vostri.
Non sono stato io.
Beh, ovviamente tu sai che non sono stato io.
- Oddio, guarda! - Che bello essere alla Torre Eiffel.
- Sarà… - Silenzio !
So che ci stiamo divertendo a Parigi,
ma stamattina abbiamo pensato di ricordarvi il motivo per cui siamo qui,
e cioè fare pratica col francese.
- Adoro il francese. - Lo so.
Vi divideremo in coppie
e vi daremo dei vocaboli sulla Torre Eiffel da tradurre
prima di iniziare la salita, ok?
Bene.
Cominciamo con Charlie Spring e James McEwan.
Silenzio.
- È un appuntamento! - Smettila!
Sta' zitto, Harry.
I prossimi sono Nick Nelson e Ben Hope.
Non voglio lavorare con Nick.
Non me ne importa un fico secco. Cresci un po'.
Ok, le prossime sono Tara e Darcy.
- Significa "quanto costa?" - Giusto. Grazie.
- Pensi sia giusto? - Non so il francese, ma direi di no.
Ok. Neanch'io so il francese.
So che ti piace ridicolizzare gli altri e farti una risata,
ma pensi mai a come li fai sentire?
- Dai! Hai proprio zero empatia? - Lasciami stare, topo di biblioteca.
È stupido che pensino sia stato io.
Solo perché siamo entrambi gay dobbiamo piacerci?
- Senza offesa. - Figurati.
Credi che Isaac pensi che sia stato io? Non voglio che lo pensi.
Sa che non sei stato tu.
Ok.
Non è stato lui, vero?
No.
Darcy, voglio parlare di quello che è successo all'incontro per la gita.
Parli di Tao ed Elle?
Avremmo dovuto sapere che sarebbe stato un disastro.
Ma, secondo me, se si baciassero capirebbero tutto.
Darcy, sai che non intendevo questo.
Ricordi cosa ti ho detto prima di entrare alla Truham?
No. Non proprio.
Sai che c'è?
Non importa.
Finiamo questo compito e via.
Sei contento?
Di cosa?
Prima Charlie e ora Imogen.
Le hai detto tu di me e Charlie, vero?
- La tua missione è rovinare la mia vita? - Non ti è mai importato di loro due.
Hai usato Imogen per diventare popolare.
E non ti piaceva Charlie. Ti piaceva poterlo controllare.
E se dicessi che lo rivoglio?
Sì, sono stato uno stronzo, ma avevo i miei problemi.
Charlie non mi ha dato modo di capire chi sono,
e poi sei arrivato tu e me l'hai rubato.
Gli piacevo, prima che si fissasse con te.
Almeno io non gli ho fatto un bel succhiotto.
Ok, avete finito?
Oggi fa molto caldo,
quindi salite le scale con calma e bevete molto, mi raccomando.
Forza, su.
Non abbiamo i biglietti per l'ascensore?
No.
- Forza, Charlie! - Rallenta!
- Ci sono troppe scale. - Dai, vieni!
- Dobbiamo arrivare per primi. - Mi serve una pausa.
- Ciao. - Ciao.
Come stai?
- Tranquilla. Ci sono io. - No!
Guardami.
È l'ultima rampa.
- Non è vero. Ce ne sono ancora tante! - Forza!
Eccoci qui!
Oh, mio Dio!
Oh, mio Dio.
Guarda! Andiamo!
Darcy!
No, non se ne parla, mi spiace.
Forza. In piedi.
Andiamo.
- Godetevi la vista. Grazie. - Darcy!
Fatta. Bellissima.
Tre, due, uno, Francia!
- Che vista pazzesca. - Dobbiamo farci un selfie per mia mamma.
Ok.
Sorridi.
- Lo adorerà. - Sicuro.
Ehi, Nick!
Gliel'hai fatto tu quel succhiotto?
E se fosse?
Sei invidioso?
Non sono mica gay.
Lasciateli in pace, ragazzi.
Andiamo. Pensa ai tuoi problemi.
Harry ha preso le nostre difese?
Dai, su!
Pare di sì.
Curioso.
Forse dovremmo stare un po' lontani.
Molti potrebbero pensare che sei stato tu a, beh…
Lo sai…
vero,
che sono stato io?
- Sì, ho un vago ricordo. - Sì?
- Sì. - Bene.
Andiamo a cercare gli altri.
PAPÀ - CHIAMATA PERSA
È carino.
Puoi prenderne uno, se vuoi. Li vendono lì.
Credi davvero che non possa funzionare?
Anche se le piacessi, e anche se succedesse qualcosa,
rovinerei tutto come faccio sempre.
Tu non rovini nulla. Dimmi una cosa che hai rovinato.
L'appuntamento al cinema. I miei compiti di Arte.
La tua vita, più volte.
In che modo?
Charlie,
è colpa mia se tutti hanno scoperto di te.
Dopo che hai fatto coming out con noi, ne parlavo con Isaac, ci hanno sentiti
e poi hanno iniziato a bullizzarti di continuo.
Non volevo dirtelo per paura che mi odiassi.
Ma non è stata colpa tua, ok?
È stato solo un incidente.
Tao, siamo amici dal primo giorno di prima media.
Ciao. Io sono Tao.
Io Charlie.
Fico.
- Ti piacciono i Radiohead? - Sì.
Anche a me. Hai visto il film Romeo + Giulietta degli anni '90?
È uno dei miei preferiti. C'è una canzone dei Radiohead, alla fine.
Mi fa piangere ogni volta.
Ero timidissimo, mi spaventavano tutti.
Ma ho pensato subito che tu fossi forte, divertente e gentile.
Eri l'unica persona di cui volevo essere davvero amico.
Cerchi di farmi essere meno duro con me stesso?
Anche se con Elle non dovesse funzionare e se a volte commetti degli errori,
sei una bella persona che merita amore.
Non era per te e Nick?
No.
Penseranno mi abbia fatto tu il succhiotto.
E allora? Così sviamo i pettegolezzi.
Ragazzi, dobbiamo andare al Louvre.
Vado…
Ehi, aspettami.
Tutto bene?
Avete fino alle 17:00.
Se doveste perdervi, vi lasceremo rinchiusi qui dentro.
- Ok? - Dov'è la Gioconda, ragazzi?
Dobbiamo farci un selfie. Mettetevi tutti in posa.
Aspettate! Quella è la Gioconda?
Tutto qui? È una schifezza!
Ma che dici? Darcy, è arte!
- Non puoi dire così. - Selfie!
Guardate qui, presto! Da questa parte!
Sciocchina!
Secondo me starei benissimo dentro a una cornice dorata.
Splendida, raggiante e magnifica.
Mi darebbe troppo fastidio se posassi e dipingessero solo la mia nuca.
- Dai, andiamo! - Aspettatemi!
Non credo di capire molto l'arte, ma questo dipinto è bello da vedere.
Non è sempre necessario capirla per goderne.
Ha un che di romantico.
Vero.
- Suppongo valga anche per la vita. - Cosa?
Che non devi capire i tuoi sentimenti per sapere che ti piace qualcosa.
Non devi avere sempre tutto chiaro. Puoi semplicemente lasciarti
andare.
- Che c'è? - Vieni.
- Andiamo! - Ma dove?
Non ne ho idea.
Non posso correre!
Ehi.
- Ehi. - Cosa guardi?
Solo quel dipinto.
Frena!
Che c'è?
Adoro stare qui.
Non vuoi tornare dagli altri?
No.
No, corri troppo veloce!
Secondo me siamo qui, perché…
Abbiamo già superato la Gioconda, quindi siamo qui, no?
Perciò, se saliamo le scale, arriviamo alle statue greche.
Forse dovrei dirtelo. Quando eravamo alla Torre Eiffel,
ha detto che gli piaci ancora.
Crede davvero di avere una chance di tornare con te.
Non ce l'ha.
Già.
Ok.
Andiamo?
Charlie?
- Dai, venite. - Andiamo.
Penso di essere identica a lei.
Non abbiamo lo stesso fisico e la stessa drammaticità?
- Fa' la posa e ti dico. - Ok, vado.
Ti ha scritto tua madre.
Cavolo, ok.
Non è niente. Facciamo altre foto, dai.
Perché non ho mai conosciuto i tuoi?
Non lo so. Andiamo.
Perché fai sempre così? Perché eviti sempre il problema?
A volte sembra che tu mi stia nascondendo delle cose.
Beh, non è vero.
Non ho mai conosciuto i tuoi, non sono mai stata a casa tua e…
non mi hai voluto dire "ti amo" anche tu.
Ma tu l'hai detto tanto per dire.
Non lo intendevi in quel senso.
Invece sì, e lo sai.
Sai che lo penso davvero.
È davvero assurdo come queste statue siano così verosimili.
All'epoca avevano soltanto dei blocchi di pietra.
E l'attrezzo per scolpire. Come si chiama?
- Scalpello. - Sì, quello.
Come facevano a farle così solo con uno scalpello?
- Ehi. - Ehi.
È vero, non sembrano spaventate.
- Esatto. - Nick.
Charlie, che succede?
- Charlie? - Non…
Non mi sento molto bene.
- Chiamate il prof Farouk! - Nick!
- Oddio. - Charlie?
Charlie.
Pensavo sarebbe stata una gita tremenda.
E invece credo che sia la mia vacanza preferita.
Davvero?
È un luogo stupendo.
Mi fa venire voglia di disegnare.
E fallo.
Adoro guardarti disegnare.
Questo edificio è davvero cinematografico.
Dovrebbero girare più film al Louvre.
Mi viene in mente solo Il codice da Vinci, e dovresti legarmi a una sedia
se volessi farmi rivedere quell'obbrobrio…
Oh, mio Dio.
- Elle, aspetta. - Mi dispiace tanto.
- Dimentichiamocene. - Elle!
Non so come si faccia.
Nemmeno io.
Ok.
È davvero sbalorditivo.
A me non sembra.
Mettitici davanti e ti faccio vedere.
E fai anche la posa.
- Non ci penso proprio. - Invece sì. Vai.
Imita anche l'espressione.
- Prof Farouk! Prof Ajayi! - Charlie è svenuto.
Cos'è successo?
Sei…
Sei svenuto.
Ma in braccio al tuo ragazzo, quindi tutto ok.
Stai bene?
Sì, sono solo…
molto imbarazzato.
Li abbiamo trovati!
Charlie, stai bene?
Sei sicuro di sentirti bene, Charlie?
Sì, è solo che non ho mangiato abbastanza.
Se hai bisogno di sederti o vuoi riposare sul pullman, va bene.
Tieni.
Ok, allora. Ti lasciamo riposare un po'.
Va bene. Grazie.
Charlie.
Ho notato che non mangi molto.
Cioè, in generale.
Ma non lo so.
Sembra che stia andando peggio, ultimamente.
A me sembra che mangi ancora meno di prima.
Sì.
- Scusa. Mi dispiace tanto. - Ehi, no.
Non devi scusarti.
Vorrei solo capire.
So che non mangio come la gente normale.
A volte sto bene, ma altre volte è come se avessi il bisogno
di controllare il cibo.
Mi succedeva spesso l'anno scorso, quando a scuola andava tutto male.
A volte mi sembra l'unica cosa che posso controllare.
- Lo so, non ha senso. - Ha senso eccome.
Forse non lo capisco appieno, ma…
voglio sapere se ti senti così.
Se hai una brutta giornata
o se posso aiutarti a farti sentire meno stressato
o tirarti su di morale.
Sono il tuo ragazzo, Charlie.
E io…
tengo molto a te.
È un po' secco.
Rifiuti il croissant che ti conservo amorevolmente da ore?
- Già. - Beh…
Insomma, è davvero…
È mio padre.
Scusa, devo…
Tuo padre?
Pronto? Papà?
Sì, tutto bene.
Sono al Louvre.
Riusciamo a vederci?
Ah, sì?
No, no.
Va bene. Si può fare.
Ok. A presto.
Ciao.
Ok, scusa. Ha detto che…
Che c'è?
Parli francese.
Tipo, benissimo.
Sì, diciamo così.
Mio padre è francese e mi parla solo in francese.
Comunque, vive a Parigi e volevo vederlo…
Aspetta…
Ti piace che io parli francese?
Ma sì, dai.
- È forte. - Charlie!
Mon amour.
- Oddio, che imbarazzo! - Non sembri in imbarazzo.
- Stai arrossendo. - Non è vero!
- Ah, no? Sicuro? - Lasciami stare, scemo!
No!
Qui non ci si comporta così!
Via.
- Dove andiamo? - Da questa parte!
Forza!
Mio padre vuole vedermi oggi.
Non avevi mai parlato di lui.
Beh…
non è una parte importante della mia vita dato che vive qui e, insomma,
non è molto affidabile.
Ma è pur sempre mio padre…
Pensavo che potrei
presentartelo.
Davvero?
Sì.
È difficile contattarlo. Non risponde mai ai messaggi.
Perché non ci promettiamo entrambi di parlarci quando qualcosa non va?
Andata.
Quando dovresti vederlo? E come?
Abbiamo appuntamento in un bar tra 20 minuti.
Sottotitoli: Andrea Guarino