ISÄ, MILLOIN HALUAT TAVATA?
OLEN TÄÄLLÄ ENÄÄ KAKSI PÄIVÄÄ. KERRO, KUN OLET VAPAA.
CHARLIE TULE KYLPPÄRIIN NYT HETI
Mitä nyt?
Voi luoja.
Onko tuo…
Teinkö minä sen?
Huomaakohan joku? -Kaikki huomaavat.
Niin.
He eivät tiedä tekijää.
Anteeksi.
En tarkoittanut. En edes tiedä, miten sellainen tehdään.
Nick, ei se mitään.
Nautin siitä.
Paljon.
Mitä te teette siellä?
Mistä sait tuon mustelman?
Voi luoja!
Sinä! Uskomatonta!
Tästä puhutaan vielä.
Hei. Menemme aamiaiselle. -Tulen kohta.
Auttakaa. Olkaa kilttejä.
5. KUUMUUS
Katso mikä fritsu. -Ällöttävää.
Syytän Nickiä. -Reilua.
Minäkin osallistuin.
Ei tarvitse kertoa yksityiskohtia.
Charlie Spring! Kuka teki sinulle fritsun?
Mitä?
Ei hyvä juttu.
Eikö ole nälkä?
Ei oikeastaan.
Pakkaan sinulle croissantin.
Jos tulee nälkä myöhemmin, voit syödä sen.
Olet paras.
Se on ylpeyden aihe. On sutinaa.
Tekikö James McEwan sen?
Mitä? -Täällä ei ole muita homoja.
Näitkö sen tyypin vastaanotossa? Ehkä hän se oli hän.
Ehkä joku galleriassa. -Antakaa olla.
Asia ei kuulu teille.
Se en ollut minä.
Tiedät, etten se ollut minä.
Katso! -Mahtavaa päästä Eiffel-torniin.
Se on… -Hiljaa!
Olemme pitäneet hauskaa Pariisissa,
mutta nyt on hyvä aika muistuttaa, miksi olemme täällä.
Harjoittelemassa ranskan taitojanne.
Rakastan ranskaa. -Tiedän.
Menette pareihin ja käännätte Eiffel-torniin liittyvää sanastoa -
ennen kuin aloitatte kiipeämisen huipulle.
Ensin Charlie Spring ja James McEwan.
Hys.
Treffit! -Lopeta!
Ole hiljaa, Harry.
Seuraavaksi Nick Nelson ja Ben Hope.
En halua olla Nickin kanssa. -Ei kiinnosta. Kasva aikuiseksi.
Seuraavana Tara ja Darcy.
"Paljonko se maksaa?" -Kiitos.
Onko tämä oikein?
En opiskele ranskaa, mutta se on väärin. -Minäkään en.
Sinusta on hauskaa kommentoida toisia ja naurattaa kamujasi,
mutta mietitkö koskaan, miltä se ihmisistä tuntuu?
Harry, missä empatiasi on? -Älä viitsi, lukutoukka.
Typerää, että se olin muka minä. Eivät kaikki homot olet kiinnostavia.
Ei pahalla. -Ei se mitään.
Luuleeko Isaac, että se olin minä? En halua hänen luulevan niin.
Hän tietää, ettet ollut.
Selvä.
Eihän se ollut hän? -Ei.
Darcy, haluan puhua siitä, mitä matkakokouksessa tapahtui.
Taon ehdotuksestako?
Olisi pitänyt tietää, että siitä tulisi katastrofi.
Suutelisivat, niin asiat lähtevät avautumaan.
Tiedät, etten tarkoita sitä.
Muistatko, kun kävelimme Truhamiin?
En oikeastaan.
Tiedätkö mitä? Antaa olla.
Jatketaan tehtävää.
Oletko tyytyväinen?
Mitä?
Ensin Charlie, nyt Imogen.
Kerroit Imogenille minusta ja Charliesta, etkö?
Yritätkö sotkea elämäni? -Et välittänyt kummastakaan.
Käytit hyväksi Imogenin suosiota.
Etkä oikeasti pitänyt Charliesta. Halusit hallita häntä.
Mitä jos haluan Charlien takaisin?
Olin silloin mulkku, mutta minulla oli omat ongelmani.
Charlie ei antanut tilaisuutta selvittää, kuka olen. Sitten varastit hänet minulta.
Charlie piti minusta ennen sinua. En ainakaan tehnyt hänelle fritsua.
Ovatko kaikki valmiita? On kuuma päivä tänään.
Ottakaa rauhallisesti portaissa ja muistakaa juoda.
Mennään.
Emmekö saaneet lippuja hissiin?
Emme.
Tule, Charlie! -Odota.
Liikaa portaita. -Nyt mennään.
Pitää ehtiä ensimmäisenä. -Saanko tauon?
Hei. -Hei.
Miten menee?
Kaikki on hyvin. Olen tässä. -Ei!
Katso minuun.
Viimeinen pätkä.
Eikä ole. Monta vielä edessä.
Tule!
Teimme sen!
Hitsi.
Voi luoja.
Katso! Vauhtia.
Darcy!
Tämä ei käy.
Nouse ylös.
Ylös siitä.
Nauti näkymästä.
Darcy! -Mahtavaa.
Kolme, kaksi, yksi, Ranska!
Onpa kaunis näky. -Otetaan selfie äidilleni.
Hymyile.
Hän ihastuu. -Kyllä.
Hei, Nick! Onko fritsu sinulta?
Entä jos on?
Oletko kateellinen?
En ole homo. -Jätä heidät rauhaan.
Tule. Keskity omiin asioihisi.
Puolustiko Harry juuri meitä?
Anna tulla! -Luulen niin.
Outoa.
Ehkä ei pitäisi hengailla juuri nyt.
Muutkin ajattelevat, että se olit sinä.
Sinä…
Tiedät kai,
että se olin minä.
Muistan, että olit siellä. -Niinkö?
Niin. -Hyvä.
Mennään etsimään muut.
ISÄ VASTAAMATON PUHELU
Tämä on söpö.
Osta sellainen. Niitä myydään tuolla.
Etkö usko, että asiat selviävät?
Vaikka hän pitäisi minusta ja vaikka jotain tapahtuisi,
sotkisin silti asiat. Teen aina niin.
Et sotke asioita. Sano yksi asia, jonka sotkit.
Elokuvatreffit?
Kuviksen työni.
Elämäsi, monta kertaa.
Miten?
Charlie, on minun syyni, että paljastuit viime vuonna.
Kun kerroit meille, puhuin sinusta Isaacille, joku kuuli -
ja sen jälkeen sinua kiusattiinkin joka päivä.
En halunnut kertoa, ettet vihaisi minua.
Se ei ollut sinun syytäsi.
Se oli selvästi vahinko.
Tao, olemme olleet ystäviä yläkoulun alusta asti.
Hei. Olen Tao.
Charlie. -Siistiä.
Pidätkö Radioheadista? -Joo.
Minäkin. Oletko nähnyt Romeo ja Julia -elokuvan 90-luvulta?
Se on yksi suosikkielokuvistani. Siinä on Radiohead-laulu.
Itken joka kerta.
Olin ujo ja pelkäsin kaikkia.
Mutta olit heti niin siisti ja hauska ja ystävällinen.
Olit ainoa sinä päivänä, jonka kanssa halusin olla ystävä.
Syyllistätkö olemaan kiltti itselleni?
Vaikka sinun ja Ellen juttu ei toimisi ja vaikka tekisit virheitä joskus,
olet hyvä ihminen. Ansaitset rakkautta.
Eikö se ole sinulle ja Nickille?
Ei.
Ihmiset luulevat pian, että teit fritsuni.
Se katkaisee huhuilta siivet.
Tulkaa. Lähdetään Louvreen.
Minä…
Odota. -Oletko kunnossa?
Teillä on viiteen asti aikaa.
Jos joku eksyy, hän jää lukkojen taakse.
Onko selvä? -Missä Mona Lisa on?
Otetaan selfie. Poseeratkaa.
Tuoko on Mona Lisa?
Siinäkö se? Se on roskaa!
Mitä? Darcy, se on taidetta!
Et voi sanoa noin. -Otetaan kuva.
Nopeasti! Mona-ilme.
Höpsö!
Näyttäisin upealta kullatuissa kehyksissä.
Upealta, hehkuvalta ja vaikuttavalta.
Minua ärsyttäisi, jos poseeraisin ja vain takaraivoni näkyisi kuvassa.
Mennään! -Odota minua.
En taida ymmärtää taidetta, mutta sitä on mukava katsoa.
Sitä ei tarvitse aina ymmärtää nauttiakseen.
Tämä tuntuu romanttiselta.
Niin.
Se pätee tosielämäänkin. -Mikä?
Että…
Ei tarvitse ymmärtää tunteitaan pitääkseen jostain.
Ei tarvitse aina selvittää kaikkea.
Voi vain -
tuntea.
Mitä? -Tule.
Tule! -Minne menemme?
Ei hajuakaan.
En osaa juosta.
Hei.
-Mitä katsot?
Maalausta vain.
Odota.
Mitä? -On mahtava olla täällä.
Etkö halua palata muiden luo?
En.
Liian nopeaa.
Taidamme olla täällä, koska…
Kävelimme Mona Lisan ohi, joten olemme täällä.
Eli jos menemme portaita ylös, näemme kreikkalaiset patsaat.
Kun olimme Eiffel-tornilla,
hän sanoi pitävänsä sinusta yhä.
Hän luulee voivansa palata yhteen kanssasi.
Ei voi.
Niin.
No niin.
Mennäänkö?
Charlie?
Mennään. -Tulkaa.
Näytän ihan häneltä. Samanlainen keho? Yhtä dramaattinen.
Poseeraa. -Selvä.
Äitisi tekstasi.
Selvä.
Ei se ole mitään. Otetaan kuva tämän kanssa.
Miksen ole koskaan tavannut vanhempiasi? -En tiedä. Tule.
Miksi teet aina noin? Miksi väistelet?
Joskus tuntuu, että salaat minulta jotain.
En salaa.
En ole tavannut vanhempiasi, en ole käynyt kotonasi,
etkä edes halunnut sanoa rakastavasi minua.
Se oli vain rento "rakastan sinua".
Sanoit, ettet tarkoittanut sitä niin. -Tiedät, että tarkoitin.
Tiedät kyllä.
Miten he tekevät patsaista niin aidonnäköisiä?
Heillä oli vain iso pala kiveä.
Ja työkalu. Millainen se oli?
Taltta. -Niin.
Mutta miten he tekivät sen taltalla?
Hei. -Hei.
He eivät pelkää.
Juuri niin. -Nick.
Mikä on vikana?
Charlie? -On vähän…
Minulla on huono olo.
Hakekaa herra Farouk! -Nick!
Voi luoja. -Charlie?
Charlie.
Luulin, että matkasta tulisi kamala.
Mutta tämä on paras loma ikinä. -Oikeasti?
Täällä on niin kaunista.
Haluan piirtää.
Piirrä.
On kiva katsoa sitä.
Rakennus on tosi elokuvallinen.
Täällä pitäisi tehdä enemmän elokuvia. Tulee mieleen vain Da Vinci -koodi.
Minut pitäisi sitoa tuoliin, jos haluaa minun katsovan sen hirvityksen.
Voi ei.
Elle, odota. -Olen pahoillani.
Unohdetaan se. -Elle!
En osaa tehdä tätä.
En minäkään.
Aavemaista.
En näe sitä.
Seiso sen edessä. Minä näytän. Poseeraa.
En tee sellaista. -Teetpä.
Nyt ilme.
Herra Farouk. Ajayi. -Charlie pyörtyi.
Mitä tapahtui?
Sinä…
Sinä pyörryit.
Poikaystäväsi käsivarsille. Kaikki hyvin.
Oletko kunnossa?
Joo, olen vain -
tosi noloissani.
Löysimme heidät!
Oletko kunnossa?
Oletko varmasti kunnossa? -En ole syönyt tarpeeksi tänään.
Jos haluat istua tai vain levätä sohvalla, se sopii.
Siinä.
Jätämme teidät rauhaan hetkeksi. -Kiitos.
Charlie.
Olen huomannut, ettet syö paljon.
Yleensäkään.
Tai…
Tuntuu, että tilanne on pahentunut.
Tuntuu, että syöt vähemmän kuin ennen.
Niin.
Olen pahoillani. -Hei.
Ei tarvitse olla.
Haluan ymmärtää.
Tiedän, etten syö normaalisti.
Joskus olen kunnossa, mutta välillä tuntuu, että minun pitää -
hallita sitä.
Tein sitä paljon viime vuonna, kun koulussa oli vaikeaa.
Joskus se tuntuu ainoalta asialta, jota voin hallita.
Tuossa ei ole järkeä. -Onpa.
Ehkä en täysin ymmärrä, mutta -
haluan tietää, jos sinusta tuntuu siltä. Jos on huono päivä tai…
Jos voin auttaa vähentämään stressiä.
Kannustaa sinua.
Olen poikaystäväsi.
Ja minä…
välitän sinusta.
Se on kuiva.
Torjutko croissantin, jota kannoin rakkaudella koko päivän?
Niin. -Tämä…
Tämä on niin…
Isäni soittaa.
Anteeksi. -Isäsi?
Haloo. Isä?
Hyvin. Olen Louvressa.
Tavataanko?
Ihanko totta?
Se sopii.
Selvä. Nähdään pian.
Heippa.
Anteeksi. Hän sanoi…
Mitä? -Puhut ranskaa.
Sujuvasti. -Tavallaan.
Isäni on ranskalainen ja puhuu minulle vain ranskaa.
Hän asuu Pariisissa. Olen yrittänyt…
Pidätkö siitä, että puhun ranskaa?
Ei siinä mitään.
Ihan sama. -Charlie!
Mon amour.
Niin cringeä. -Et näytä kiusaantuneelta.
Punastut. -Enkä!
Niinkö? -Jätä minut rauhaan, mulkku!
Ei tuollaista täällä.
Juokse.
Minne olemme menossa? -Tänne!
Tule!
Isäni haluaa tavata tänään.
Et ole ennen maininnut häntä.
No…
Hän ei ole enää suuri osa elämääni, koska hän asuu täällä -
eikä ole kovin luotettava.
Hän on kuitenkin isäni.
Ajattelin, että voisin -
esitellä sinut hänelle.
Niinkö? -Niin.
On vaikea saada yhteyttä. Hän ei vastaa tekstareihin.
Luvataanko kertoa toisillemme, jos jokin vaivaa?
Sopii.
Milloin tapaat hänet?
Kahvilassa 20 minuutin päästä.
Tekstitys: Anne-Maria Rantanen