HOLA, PAPÁ. ¿CUÁNDO QUEDAMOS?
ME QUEDAN DOS DÍAS AQUÍ. AVÍSAME CUANDO ESTÉS LIBRE.
VEN AL BAÑO AHORA MISMO.
¿Qué pasa?
Madre mía.
¿Eso es…?
¿He sido yo?
- ¿Crees que alguien se dará cuenta? - Se darán cuenta todos.
Sí.
No sabrán que fuiste tú.
Lo siento. Yo…
No pretendía hacerlo. Ni siquiera sé cómo se hace…
No pasa nada.
A mí me gustó.
Mucho.
¿Qué hacéis ahí dentro?
¿Y ese moratón del cuello?
Dios mío.
¡Tú! ¡No me lo puedo creer! Ya te…
Tendremos unas palabras.
Hola.
- Vamos a desayunar. - Bajo en un minuto.
Ayudadme.
Por favor.
5. CALOR
- Mirad su chupetón. - Qué desagradable.
Culpo totalmente a Nick.
Es lo justo.
No fue solo él, yo también participé.
No necesito los detalles morbosos.
¡Charlie Spring! Madre mía. ¿Quién te ha hecho ese chupetón?
Ya se ha liado.
¿No tienes hambre?
No mucha.
Te guardo un cruasán,
por si después te entra hambre.
Eres el mejor.
Estará orgulloso. Ha tenido una noche movidita.
¿Es verdad que te lo ha hecho James McEwan?
- ¿Qué? - Es el otro gay del viaje, así que…
¿Y el de recepción? Igual le ha hecho él el chupetón.
- Yo lo vi con otro. - Dejadlo en paz.
No es asunto vuestro.
No he sido yo.
Bueno, ya sabéis que no he sido yo.
- ¡Qué fuerte! - Qué ilusión estar en la Torre Eiffel.
- Será… - ¡Silencio!
Nos estamos divirtiendo en París,
pero este es un buen momento para recordaros por qué estamos aquí.
Y es para practicar vuestro francés.
- A mí me encanta. - Lo sé.
Os pondremos en parejas
y tendréis que traducir este vocabulario de la Torre Eiffel
antes de que empecéis a subir, ¿entendido?
Muy bien.
Empezamos por Charlie Spring y James McEwan.
Silencio.
- Es una cita. - ¡Para ya!
Cállate, Harry.
Los siguientes son…
Nick Nelson y Ben Hope.
Señor, no quiero ir con Nick.
Me importa una mierda, chaval. Hay que madurar.
Ahora tenemos a Tara y Darcy.
- Significa "cuánto cuesta". - Es verdad. Gracias.
¿Crees que está bien?
- No voy a francés, pero está mal. - Yo tampoco voy a francés.
Sé que te gusta hacerte el gracioso y meterte con la gente,
¿pero no piensas en cómo se sienten?
¿No tienes ni un mínimo de empatía?
Déjalo, librero.
Qué estupidez que crean que he sido yo.
Como somos gais, ya tenemos que gustarnos.
- No te ofendas. - No me ofendo.
¿Isaac pensará que he sido yo? No quiero que lo piense.
Sabe que no.
Vale.
No ha sido él, ¿no?
No.
Darcy, quiero hablar de lo que pasó en la reunión de París.
¿De la declaración de Tao?
Deberíamos haber sabido que después sería un desastre.
Pero creo que, si se besan, lo arreglarán.
Darcy, sabes que no me refiero a eso.
¿Te acuerdas de antes de entrar en Truham?
La verdad es que no.
¿Sabes qué? Que da igual.
Vamos a seguir traduciendo.
¿Ya estás contento?
¿Qué?
Primero Charlie, ahora Imogen.
Fuiste tú el que le contó lo mío con Charlie, ¿no?
- ¿Tu misión es arruinarme la vida? - Nunca te ha importado ninguno.
Usabas a Imogen para ser más popular.
Y Charlie no te gustaba. Te gustaba tener control sobre él.
¿Y si digo que quiero recuperarlo?
Sé que fui un capullo, pero tenía mis propias rayadas.
Charlie no me dio tiempo para aclararme
y luego llegaste tú y me lo robaste.
Yo le gustaba antes de que aparecieras.
Y tuve la decencia de no hacerle un chupetón.
¿Ya habéis terminado?
Hoy hace mucho calor,
así que subid las escaleras despacio y bebed mucha agua.
Vamos.
¿No subimos en ascensor?
No.
- ¡Vamos, Charlie! - ¡Despacio!
- Hay demasiadas escaleras. - Vamos.
- Tenemos que ser los primeros. - ¿Descansamos?
- Hola. - Hola.
¿Qué tal?
- Tranquila. Ya te tengo. - ¡No!
Mírame.
Es el último tramo.
Qué va. Todavía queda mucho.
Vamos.
Venga.
¡Ya está!
Madre mía.
Qué pasada.
¡Mirad! ¡Vamos!
¡Darcy!
Esto aquí no, gracias.
Venga, arriba.
Vamos.
Disfruta de las vistas.
- ¡Darcy! - Estás genial.
¡Tres, dos, uno, Francia!
- Vaya vistas. - Hay que hacer un selfie para mi madre.
Vale.
Sonríe.
- Le va a encantar. - Sí.
Oye, Nick, ¿entonces el chupetón es tuyo?
¿Y si lo es qué?
¿Estás celoso?
No soy gay.
Dejadlos, tíos. Vamos.
Tú tienes tus propios problemas.
¿Harry acaba de defendernos?
¡Ven aquí!
Creo que sí.
Qué raro.
No deberíamos pasar tiempo juntos.
Más gente podría pensar que fuiste tú quien… ya sabes.
Tú…
Tú sabes…
que fui yo, ¿no?
- Creo que te vi allí, sí. - ¿Sí?
- Sí. - Anda.
Vamos a buscar al resto.
PAPÁ LLAMADA PERDIDA
Qué mono.
Puedes pillar uno. Los venden allí.
- ¿De verdad crees que no funcionaría? - Aunque le gustase
y aunque pasara algo,
lo fastidiaría, como hago siempre.
No fastidias nada. Dime algo que hayas fastidiado.
¿La cita en el cine?
El trabajo de Arte.
Tu vida, muchas veces.
¿Cómo?
Charlie,
el año pasado, la gente lo supo por mi culpa.
Cuando saliste del armario, lo estaba comentando con Isaac,
alguien nos oyó y empezaron a acosarte cada día.
Nunca te lo dije. No quería que me odiaras.
Sabes que no fue tu culpa, ¿no?
Está claro que fue un accidente.
Tao, somos amigos desde el primer día de séptimo.
Hola. Soy Tao.
- Charlie. - Genial.
- ¿Te gusta Radiohead? - Sí.
Y a mí. ¿Has visto Romeo y Julieta, la de los 90?
Es de mis favoritas. Sale Radiohead en los créditos.
Cada vez que la veo, lloro.
Era muy tímido y la gente me asustaba.
Pero enseguida pensé que tú eras guay, divertido y amable.
De los que conocí ese día, solo quería ser tu amigo.
¿Es esto chantaje emocional?
Aunque lo tuyo con Elle no funcione,
aunque a veces cometas errores,
eres un buenazo y mereces amor.
¿No es para ti y para Nick?
No.
Al final pensarán que el chupetón es tuyo.
¿Y? Así desvío los rumores.
Chicos, vamos. Hay que ir al Louvre.
Voy a…
Espera.
¿Estás bien?
Tenéis hasta las 17:00.
Si alguien se pierde, os dejaremos aquí para que os encierren.
- ¿Vale? - ¿Dónde está la Mona Lisa?
Tenemos que hacernos un selfie. Poneos.
Un momento. ¿Eso es la Mona Lisa?
¿Y ya está? Si es una mierda.
¿Qué? ¡Darcy, es arte!
- No puedes decir eso. - La foto.
Mirad. Poned cara de Mona Lisa.
Qué idiota.
La verdad es que quedaría genial dentro de un marco dorado.
Impresionante, radiante, espectacular.
Me cabrearía mucho posar para un cuadro y que solo me pintaran la nuca.
¡Vamos!
¡Espérame!
No tengo ni idea de arte, pero me encanta ver los cuadros.
No hace falta entenderlo para disfrutarlo.
Este parece romántico.
Sí.
- Eso también pasa en la vida real. - ¿El qué?
Pues…
Te puede gustar algo aunque no entiendas por qué.
No hace falta que tengas claros tus sentimientos.
Puedes simplemente…
sentir.
- ¿Qué? - Vamos.
- ¿Dónde vamos?
Ni idea.
¡No puedo correr!
Hola.
- Hola. - ¿Qué miras?
Nada, el cuadro.
¡Espera!
¿Qué?
Me encanta estar aquí.
¿No quieres volver con el resto?
No.
¡Corres demasiado!
Estaremos aquí, porque hemos visto…
Hemos pasado por la Mona Lisa. Tenemos que estar aquí.
Así que, si subimos por aquí, veremos las estatuas griegas.
Debería contarte que, en la Torre Eiffel,
me dijo que aún le gustabas.
Cree que tiene posibilidades de volver contigo.
No las tiene.
Ya.
Venga.
¿Vamos tirando?
¿Charlie?
- Venga, vamos. - Vamos.
Creo que me parezco a ella.
¿No tengo el mismo físico? ¿El mismo dramatismo?
- Posa, así lo veo. - Vale.
Te ha escrito tu madre.
Bueno, vale.
No es nada. Hazme una foto con esta.
¿Cómo es que no conozco a tus padres?
No sé. Vamos.
¿Por qué siempre haces eso? Siempre evitas el conflicto.
A veces siento que me ocultas cosas.
No lo hago.
No conozco a tus padres, nunca he estado en tu casa…
Ni siquiera me dices que me quieres.
Fue un "te quiero" sin importancia.
Dijiste que no iba en serio.
Pero sabes que sí.
Sabes que lo hago.
Así consiguen que las estatuas sean tan precisas.
Antiguamente, solo tenían un gran trozo de roca.
¿Y cómo tallarían?
- Con un cincel. - Ah, sí.
Pero ¿cómo lograrían esto con un cincel?
- Hola. - Hola.
Sí, no tenían miedo.
- Exacto. - Nick.
¿Qué te pasa?
- ¿Charlie? - No…
me encuentro muy bien.
- ¡Llamad al señor Farouk! - ¡Nick!
- Madre mía. - ¿Charlie?
Charlie.
Pensaba que el viaje sería horrible.
Pero creo que ha sido mi favorito.
¿En serio?
Guau.
Esto es precioso.
Me entran ganas de dibujar.
Deberías.
Me encanta verte dibujar.
El edificio es tan…
cinemático.
Deberían grabar más pelis en el Louvre.
Se me ocurre El Código Da Vinci, pero tendrían que atarme a una silla
para que volviese a ver esa monstruosidad…
Madre mía.
- Elle, espera. - Lo siento mucho.
- Olvídalo. - Elle.
No sé cómo se hace.
Yo tampoco.
Vale.
Es asombroso.
Para mí no.
Ponte delante. Te lo enseño.
Haz la pose también.
- Yo no poso. - Sí posas. Vamos.
Ahora la expresión facial.
- ¡Señores! - Charlie se ha desmayado.
¿Qué ha pasado?
Te…
has desmayado.
Encima de tu novio, así que genial.
¿Estás bien?
Sí, es solo que…
me da mucha vergüenza.
¡Ya estamos!
Charlie, ¿estás bien?
¿Seguro que te encuentras bien, Charlie?
Sí, hoy no he comido suficiente.
Si necesitas sentarte o descansar en el bus, no pasa nada.
Toma.
Sí. Te dejamos descansar un poco.
Vale. Gracias.
Charlie.
He notado que no comes mucho.
En general.
O…
No sé, creo que últimamente ha empeorado.
Siento que comes menos que antes.
Sí.
- Lo siento. Lo siento mucho. - Oye, no.
No hay nada que sentir.
Quiero entenderte.
Sé que no como lo que debería.
Hay días en los que estoy bien, pero otros siento que necesito…
controlarlo.
Me pasaba mucho el año pasado, cuando las cosas iban mal en clase.
Es como si fuera lo único que puedo controlar.
- No tiene sentido. - Sí que tiene.
Igual no lo entiendo del todo, pero…
quiero saber si te sientes así.
Si tienes un mal día o…
qué puedo hacer para que te sientas menos estresado
y animarte.
Soy tu novio, Charlie.
Y yo…
me preocupo por ti.
Un poco seco.
¿Rechazas el cruasán que he cargado con todo mi cariño?
- Guau. - Sí.
Esto…
es tan…
Es mi padre.
- Perdona, voy a… - ¿Tu padre?
¿Sí? ¿Papá?
Sí, muy bien. Estoy en el Louvre.
¿Vamos a vernos?
¿En serio?
No, tranquilo. Me viene bien.
Genial. Hasta luego.
Adiós.
Ya está, perdona. Decías…
¿Qué?
Hablas francés.
- Con fluidez. - Más o menos.
Mi padre es francés y solo me habla en francés.
En fin, vive en París y he intentado…
Estás… Espera, ¿te gusta que hable francés?
Está bien.
- Mola. - ¡Charlie!
Mon amour.
- Qué vergüenza ajena. - No pareces avergonzado.
- Más bien sonrojado. - ¡Mentira!
- ¿Ah, sí? ¿Seguro? - ¡Déjame en paz, capullo!
¡No! Eso no está permitido aquí.
¡Corre!
- ¿Dónde vamos? - ¡Por aquí!
¡Vamos!
Mi padre quiere quedar hoy.
Nunca me has hablado de él.
Es que…
Ya no es tan importante en mi vida. Vive aquí y…
no puedo contar mucho con él.
Pero sigue siendo mi padre…
Se me había ocurrido que igual
puedo presentártelo.
- ¿Sí? - Sí.
Cuesta contactar con él porque nunca me contesta.
¿Y si nos prometemos contarle al otro cuando nos pase algo?
Hecho.
¿Cuándo vas a quedar con él? ¿Y cómo?
Hemos quedado en una cafetería en 20 minutos.
Subtítulos: Lucía Vidal