HOLA, PAPÁ, ¿CUÁNDO NOS VEMOS?
HOLA, ME QUEDARÉ DOS DÍAS MÁS. AVÍSAME CUANDO PUEDAS.
CHARLIE - VEN AL BAÑO YA MISMO.
¿Qué pasa?
Dios mío.
¿Es…?
¿Fui yo?
- ¿Crees que alguien lo verá? - Sí, todos lo verán.
Sí.
No sabrán que fuiste tú.
Lo siento. No…
No fue mi intención. La verdad, ni siquiera sé cómo hacerlo.
Nick, no pasa nada.
Lo…
disfruté mucho.
Mucho.
¿Qué están haciendo ahí?
¿Cómo te hiciste ese moretón?
¡Santo cielo!
¡Tú! ¡No puedo creerlo!
Lo hablaremos después.
Hola.
- Vamos a desayunar. - Voy enseguida.
Ayuda.
Por favor.
5. EL CALOR
- Miren eso. Miren ese chupón. - Qué asco.
Es culpa de Nick.
Es justo.
No fue solo él. Yo también estuve.
Demasiada información.
¡Oye, Charlie Spring! ¿Quién te dio ese chupón? Santo…
¿Qué?
No es lo ideal.
¿No tienes hambre?
No.
Te guardaré un croissant,
así tienes algo por si te da hambre.
Eres el mejor.
Puedes estar orgulloso. Tuviste acción.
¿Es cierto que fue James McEwan?
- ¿Qué? - Es el único gay además de…
¿Vieron al tipo de la recepción? Quizá fue él.
- Yo vi a alguien en la galería. - Déjenlo en paz.
No es asunto suyo.
No fui yo.
Obviamente, tú sabes que no fui yo.
- ¡Dios mío, miren! - Muero por ir a la Torre Eiffel.
- Será… - ¡Silencio!
Nos estamos divirtiendo mucho en París,
pero esta mañana es un buen momento para recordarles por qué estamos aquí.
Para practicar francés.
- Me encanta el francés. - Lo sé.
Los pondremos de a dos
y tendrán que traducir vocabulario de la Torre Eiffel
antes de empezar a subir, ¿sí?
Bien.
Empezamos con Charlie Spring
y James McEwan.
Silencio.
- ¡Es una cita! - ¡Basta!
Cállate, Harry.
Los siguientes son
Nick Nelson y Ben Hope.
Señor, no quiero ir con Nick.
Me importa un carajo, chico malo. Madura.
Luego están Tara y Darcy.
- Eso es "¿cuánto cuesta?". - Claro. Gracias.
¿Crees que está bien?
No estudio francés, pero sé que está mal.
Bien. Yo tampoco estudio francés.
Sé que te parece gracioso burlarte de los demás,
pero ¿nunca pensaste cómo los haces sentir?
Vamos, Harry. ¿No tienes empatía?
Basta, chico lector.
Es tonto que crean que fui yo.
Que seamos gais no significa que nos gustemos.
- No te ofendas. - No.
¿Sabes si Isaac cree que fui yo? No quiero que piense eso.
Sabe que no fuiste tú.
Bien.
No fue él, ¿verdad?
No.
Darcy, quiero hablar de lo que pasó cuando fuimos a la reunión por el viaje.
¿Lo de la propuesta de Tao?
Debimos imaginarnos que terminaría en desastre.
Pero creo que, si se besan, se darán cuenta.
Darcy, sabes que no hablaba de eso.
¿Recuerdas cuando estábamos entrando a Truham?
No. La verdad que no.
¿Sabes qué? Olvídalo.
Sigamos con la tarea.
¿Estás contento?
¿Qué?
Primero Charlie, ahora Imogen.
Tú fuiste quien le contó sobre Charlie y yo, ¿no?
- ¿Tu misión es arruinar mi vida? - Nunca te importó ninguno de los dos.
Usaste a Imogen para ganar popularidad.
Y Charlie no te gustaba. Te gustaba poder controlarlo.
¿Si digo que lo quiero de vuelta?
Lo sé. Me porté mal, pero estaba conflictuado.
Charlie no me permitió entender qué me pasaba,
y luego llegaste tú y me lo robaste.
Le gustaba mucho antes de que aparecieras tú.
Al menos no le dejé un chupón.
¿Ya terminaron?
Hace mucho calor,
suban despacio las escaleras e hidrátense.
Vamos.
¿No tenemos boletos para el ascensor?
No.
- ¡Vamos, Charlie! - ¡Más lento!
- Hay muchas escaleras. - Vamos.
- Debemos llegar primero. - ¿Puedo descansar?
- Hola. - Hola.
¿Cómo estás?
- Tranquila. Yo te ayudo. - ¡No!
Mírame.
Es el último tramo.
No es cierto. ¡Aún falta mucho!
¡Vamos!
¡Lo logramos!
¡Dios mío!
Dios mío.
¡Mira! ¡Vamos!
¡Darcy!
No, no hagas eso, gracias.
Vamos. Levántate.
Vamos.
Disfruta la vista. Gracias.
- ¡Darcy! - Es genial.
¡Tres, dos, uno, Francia!
- Qué hermosa vista. - Tomémonos una selfi para mi mamá.
Bien.
Sonríe.
- Le encantará. - Sí.
¡Oye, Nick! ¿Ese chupón es tuyo?
¿Y si lo fuera?
¿Estás celoso?
Yo no soy gay.
Déjenlos en paz. Vamos.
Tú tienes tus propios problemas.
¿Harry nos defendió?
¡Vamos!
Creo que sí.
Qué raro.
Quizá no deberíamos andar juntos.
Más gente podría pensar que fuiste tú.
Tú…
sabes que…
fui yo, ¿no?
- Creo recordar que estabas ahí. - ¿Sí?
- Sí. - Qué bien.
Vamos con los demás.
PAPÁ - LLAMADA PERDIDA
Qué lindo.
Puedes comprarte uno. Los venden ahí.
¿Crees que las cosas no funcionarán?
Aunque yo le gustara y pasara algo, lo arruinaría, como hago con todo.
No es cierto. Nombra una cosa que hayas arruinado.
¿La cita en el cine?
Mi trabajo de arte.
Tu vida, muchas veces.
¿Cómo?
Charlie,
yo hice que el año pasado salieras del clóset.
Nos lo contaste a nosotros, y me escucharon hablarlo con Isaac.
Desde ese momento, te acosaron todos los días.
Nunca te lo dije. No quería que me odiaras.
Sabes que no fue tu culpa, ¿no?
Está claro que fue un accidente.
Tao, somos amigos desde el primer día de séptimo grado.
Hola. Soy Tao.
- Charlie. - Genial.
- ¿Te gusta Radiohead? - Sí.
A mí también. ¿Viste la película Romeo y Julieta de los 90?
Es una de mis favoritas. Usaron Radiohead en los créditos.
Me hace llorar siempre.
Era muy tímido y les tenía miedo a todos.
Pero enseguida noté lo genial, gracioso y bueno que eras.
De todos los que conocí ese día, solo quería ser amigo tuyo.
¿Quieres hacerme sentir mejor?
Aunque las cosas con Elle no funcionen,
aunque a veces cometas errores,
eres una buena persona que merece amor.
¿No es para ti y Nick?
No.
Pensarán que fuiste tú el del chupón.
¿Y? Quizá eso desvíe los rumores.
Chicos, vamos. Debemos ir al Louvre.
Voy a…
Oye. Espera.
¿Estás bien?
Tienen hasta las 5 p. m.
Y si alguno se pierde, dejaremos que los encierren.
¿Sí?
¿Dónde está la Mona Lisa?
Tomémonos una foto con ella. Posen.
¡Esperen! ¿Esa es la Mona Lisa?
¿Esa? ¡Es una porquería!
¿Qué? ¡Darcy, es arte!
- No puedes decir eso. - La foto.
¡Miren! ¡Rápido! Pongan cara de Mona.
¡Qué tonta!
Creo que me vería increíble en un marco dorado.
Imponente, brillante y espectacular.
Me molestaría mucho posar para un cuadro
y que retrataran solo mi nuca.
¡Vamos!
¡Espérenme!
Creo que no entiendo el arte, pero me gusta mirarlo.
No tienes que entenderlo para disfrutarlo.
Este parece un poco romántico.
Sí.
- Creo que en la vida pasa lo mismo. - ¿Qué?
Quiero decir…
No debes entender tus sentimientos para saber que te gusta algo.
No siempre hay que entender todo.
Puedes solo
sentir.
- ¿Qué? - Vamos.
- ¡Vamos! - ¿Adónde vamos?
¡Ni idea!
¡No puedo correr!
Hola.
- Hola. - ¿Qué miras?
La pintura.
¡Espera!
¿Qué?
Me encanta estar aquí.
¿No quieres volver con los demás?
No.
¡No, vas muy rápido!
Creo que estamos ahí, ya pasamos…
Ya pasamos por la Mona Lisa, así que estamos ahí, ¿no?
Si subimos las escaleras, veremos las estatuas griegas.
Debería decirte… Cuando estábamos en la Torre Eiffel,
dijo que aún le gustabas.
Cree que aún tiene posibilidades de volver contigo.
No es así.
Sí.
Bueno.
¿Vamos?
¿Charlie?
- Vamos, chicos. - Vamos.
Creo que me parezco a ella.
¿No tengo el mismo físico? ¿La misma actitud?
- Haz la pose y te digo. - Bien.
Te escribió tu mamá.
Vaya, está bien.
No es nada. Tomémonos una foto con esta.
¿Por qué nunca conocí a tus padres?
No sé. Vamos.
¿Por qué siempre haces eso? ¿Por qué siempre evitas el tema?
A veces siento que me ocultas cosas.
No es cierto.
Nunca conocí a tus padres, nunca fui a tu casa, y…
ni siquiera me dijiste "te amo".
Fue un "te amo" casual.
Tú lo dijiste.
Pero sabes que no era así.
Sabes que te amo.
Lo que hacen para que las estatuas sean tan precisas.
En el pasado, solo tenían una roca grande
y algo para tallar. ¿Qué sería?
- Como un cincel. - Eso.
Pero ¿cómo la hicieron con un cincel?
- Hola. - Hola.
Sí, claro, no tienen miedo.
- Exacto. - Nick.
Charlie, ¿qué pasa?
- ¿Charlie? - No…
No me siento muy bien.
- ¡Llamen al señor Farouk! - ¡Nick!
- Cielos. - ¿Charlie?
Charlie.
Pensé que sería un viaje horrible.
Pero creo que son las mejores vacaciones de mi vida.
¿En serio?
Es un lugar hermoso.
Me dan ganas de dibujar.
Hazlo.
Me encanta verte dibujar.
El edificio es muy…
cinemático.
Deberían hacer más películas aquí.
Solo recuerdo El código Da Vinci, y tendrían que atarme a una silla
para que vuelva a ver esa monstruosidad…
Dios mío.
- Elle, espera. - Lo siento mucho.
- Olvidémoslo. - ¡Elle!
No sé cómo hacer esto.
Yo tampoco.
Bueno.
Eso es asombroso.
No lo veo.
Párate adelante. Te mostraré. Ve.
Y haz la misma pose.
- Yo no hago poses. - Claro que sí. Ve.
Y la expresión.
- ¡Señores Farouk y Ajayi! - Charlie se desmayó.
¿Qué pasó?
Te…
Te desmayaste.
Sobre tu novio, mejor así.
¿Estás bien?
Sí, solo
muy avergonzado.
¡Aquí están!
Charlie, ¿estás bien?
¿Seguro que te sientes bien, Charlie?
Sí, no comí mucho hoy.
Si necesitas sentarte o descansar en el autobús, está bien.
Aquí tienes.
Sí. Te dejaremos descansar.
Sí. Gracias.
Charlie.
Noté que no comes mucho.
Por lo general.
O…
No sé. Creo que últimamente es peor.
Me parece que comes menos que antes.
Sí.
- Lo siento. Lo siento mucho. - Oye, no.
No tienes que disculparte.
Quiero entender.
Sé que no como igual que todos.
Algunos días estoy bien, pero otros, siento que necesito…
controlarlo.
El año pasado, lo hacía mucho. Cuando en la escuela estaba todo mal.
A veces siento que es lo único que puedo controlar en mi vida.
- Eso no tiene sentido. - Sí tiene sentido.
Quizá no lo entiendo del todo, pero…
Igual quiero saber si te sientes así.
Si tienes un mal día o…
si puedo hacer algo para que estés más tranquilo.
Para animarte.
Soy tu novio, Charlie.
Y me…
Me importas mucho.
Se secó un poco.
¿Rechazas el croissant que te guardé con amor todo el día?
- Sí. - Esto…
Esto es tan…
Es mi papá.
Perdón, iré…
¿Tu papá?
¿Hola? ¿Papá?
Sí. Estoy bien. Estoy en el Louvre.
¿Nos vemos esta semana?
¿En serio?
No. Sí puedo.
Bien. Hasta pronto.
Adiós.
Bien. Lo siento. Dijo…
¿Qué?
Hablas francés.
Con fluidez.
Algo así.
Mi papá es francés y solo me habla en francés, así que…
Como sea, vive en París, y estuve tratando…
¿Te…? ¿Te gusta que hable francés?
Está bien.
- Es genial. - ¡Charlie!
Mon amour.
- ¡Qué horror! - No pareces horrorizado.
- Pareces sonrojado. - ¡Claro que no!
- ¿No? ¿Seguro? - ¡Suéltame, tonto!
¡No! Nada de eso aquí.
Corre.
- ¿Adónde estamos yendo? - ¡Por aquí!
¡Vamos!
Mi papá quiere verme hoy.
Nunca mencionaste a tu papá.
Lo que pasa…
Ya no está mucho en mi vida desde que vive aquí, y…
no es muy confiable.
Igual es mi papá, así que…
Se me ocurrió que podría
presentártelo.
¿Sí?
Sí.
Es difícil contactarlo, nunca contesta mis mensajes.
¿Por qué no prometemos decirnos cuando nos esté pasando algo?
Trato.
¿Cuándo te verás con él? ¿Y cómo?
Lo veré en un café dentro de 20 minutos.
Subtítulos: Nora G. Glembocki