‎ชาร์ลีเป็นเด็กขยันเรียนเก่งมาตลอด ‎แต่หลายเดือนมานี้
‎ผลการเรียนเขาร่วงหมดเกือบทุกวิชา
‎ช่วงนี้ไม่ค่อยมีสมาธิใช่มั้ยน่ะเรา
‎เทา ครูรู้สึกว่า
‎เธอมีปัญหากับโครงงานที่ต้องส่ง
‎มีปัญหาเหรอคะ
‎ยังไง
‎ก็…
‎ผมเพิ่งสอนนิคได้ไม่นาน
‎แต่เขาจะสอบ GCSE ได้คะแนนตามเป้า
‎ตราบใดที่เขาตั้งใจเรียน
‎ก็ไม่น่าเป็นห่วงครับ
‎อย่างนี้ก็ดีนะลูก
‎ผลการเรียนของไอแซคยอดเยี่ยมตลอด
‎แต่ผมอยากให้เขามีส่วนร่วมในห้องเรียนมากขึ้น
‎เขาเป็นนักเรียนที่ทำให้สอนสนุกมาก
‎เขาต้องสอบ GCSE ได้เกรดดีมากๆ แน่นอน
‎เขาขาดส่งการบ้านหลายชิ้น
‎ไม่เข้าใจเหมือนกันค่ะ ‎เขาไม่ยอมส่งการบ้านเลย
‎ไว้ผมจะคุยกับลูกเองครับ
‎เขาเข้าเรียนสายหลายครั้ง
‎เธอยังทำเรียงความวิชาประวัติศาสตร์ไม่เสร็จ
‎ถ้าทำไม่เสร็จก็จะสอบไม่ผ่าน
‎เธอต้องเริ่มตั้งใจเรียนได้แล้ว
‎ตกลง…
‎การบ้านเรียงความ
‎- ไม่เป็นไรครับ เดี๋ยวก็เสร็จ ‎- แต่ไม่ใช่แค่นั้นใช่มั้ยล่ะ
‎แม่รู้ว่าการมีแฟนคนแรกเป็นเรื่องน่าตื่นเต้น แต่…
‎- ทำไมฮะ นิคไม่ผิดอะไรนะ ‎- ชาร์ลี
‎พวกลูกผลัดกันหมกอยู่บ้านแฟน ‎แทบทุกวันมาหลายอาทิตย์แล้ว ชาร์ลี
‎ไม่แปลกใจเลยที่เรียงความนั่นไม่เสร็จซะที
‎- ก็เหลือเวลาอีกตั้งหลายอาทิตย์ให้ทำ ‎- ลูกกับนิคต้องอยู่ห่างๆ กันบ้างละ
‎ไม่แฟร์เลย
‎เราก็ไม่ได้ห้ามลูกๆ ไม่ให้เจอกันเลย
‎ไม่ได้ ต้องห้ามเด็ดขาด
‎จนกว่าลูกจะส่งการบ้านเรียงความชิ้นนี้
‎ห้ามนิคเข้าบ้านเรา และห้ามลูกไปบ้านเขา
‎(เธอทำให้ใจฉันหยุดเต้น ‎2. ครอบครัว)
‎มาสิจ๊ะ
‎ไงครับ เด็กดี
‎แม่ ขอแก้วนึง
‎ขอแบบนั้นไม่ให้หรอก เดวิด
‎นะครับ
‎ไม่ดีใจที่เจอกันเลยเหรอ
‎คราวหน้าไปอยู่กับพ่อก็ได้
‎เราทุกคนดีใจมากที่ลูกกลับมาจากมหาลัยจ้ะ
‎ตั้งแต่คริสต์มาสมาเป็นไงมั่ง มีแฟนยัง
‎- ถือว่ายังไม่มีเลยแล้วกัน ‎- อย่ากวนน้องสิ เดวิด
‎เออ ฉันยืมนินเทนโด้สวิตช์ไปเล่นนะ
‎- อย่าบอกพี่เรื่องชาร์ลีนะครับ ‎- ไม่บอกหรอกลูก สบายใจได้
‎(พ่อแม่ฉันห้ามเราอยู่ด้วยกัน ‎จนกว่าเรียงความจะเสร็จ)
‎(ว่าไงนะ)
‎(ขอโทษ)
‎(โกรธมากเลยเนี่ย)
‎(คาบอ่านหนังสือก็ทีนึงละ ยังต้องมาเจองี้)
‎(จักรวาลกำลังแยกเราจากกัน)
‎(พวกเราคือคู่รักชะตาพราก)
‎(เราน่าจะหนีไปปารีสด้วยกันซะเลย)
‎(แต่พาเนลลีไปด้วยนะ)
‎(แน่นอน)
‎(วันนี้พี่ฉันกลับบ้านล่ะ)
‎(เขางี่เง่ามากเลย)
‎(อยากกอดอ่ะ)
‎ดีจ้ะ
‎ทำไมเธอไม่เคยทำการบ้านเลยนะ
‎- อาทิตย์หน้าจะทำแล้ว ‎- ก็ตามนั้น
‎- ช่วยหน่อยนะ ‎- ฉันว่าฉันได้คำตอบแล้ว
‎แอลล์!
‎ได้ข่าวยัง จะมีงานพรอมของเยียร์ 11
‎เอาจริง งานพรอมเหรอ
‎ตื่นเต้นมากๆ
‎เธอน่าจะใส่สูทนะ รับรองต้องออกมาสุดยอด
‎- แปลว่าเราเป็นฟิโอน่ากับเชร็คไม่ได้เหรอ ‎- งานพรอมนะ ไม่ใช่ฮัลโลวีน
‎- กำลังคุยเรื่องงานพรอมกันใช่มั้ย ‎- ใช่
‎ครูกรีนวู้ดให้ฉันเป็นคนจัด
‎แล้วฉันก็กำลังหาคนช่วยอยู่
‎ฉันตื่นเต้นมากนะ แต่ฉันว่าฉันทำคนเดียวไม่ไหว
‎โห ได้เลย เอาด้วยเต็มที่
‎มาเจอกันตอนเที่ยงมั้ย จะได้ทำมู้ดบอร์ดด้วยกัน
‎เอาสิ ฉันพอมีไอเดียอยู่บ้างแล้วล่ะ ‎ว่าจะจัดแนวคลาสสิก
‎- เข้ากับชุดฉันเลย ‎- ไม่ใช่ หมายถึงธีมงาน
‎(พรอม ‎ธีมอะไรดี)
‎แต่สีน้ำเงินจะทำให้ชุดของทุกคนปัง
‎ความเห็นส่วนตัวนะ ‎ฉันว่างานพรอมควรเป็นธีมโจรสลัด
‎ไม่ได้ ซาฮาร์ตัดสินใจแล้วไง ‎เราจะจัดธีมคลาสสิกกัน
‎แต่ถ้าฉันเอาดาบไปงานพรอมได้ ฉันก็ยอมนะ
‎ไม่เอา
‎เทาอยากนัดเจอคืนนี้
‎- เอ้า ตกลงเลยสิ ‎- ไม่ได้
‎แอลล์ เธอต้องเว้นระยะห่างกับเขา
‎รุกเลยก็ได้นะ โอกาสมาถึงแล้ว
‎เดี๋ยวนะ มีผู้ชายเหรอ
‎มีผู้ แต่แอลล์บอกเราว่าอยากจะตัดใจ
‎เขาเป็นเพื่อนสนิทฉัน มัน…
‎- เอามือถือมา ฉันจะแชทไปหาเขา ‎- เพื่อนๆ ไม่เป็นไร
‎เย็นนี้ฉันจะไปคืนเปิดโรงเรียน ยังไงก็ไม่ได้อยู่ดี
‎โอเค
‎โฟโต้บูธ ไอเดียนี้เริ่ด
‎แต่ครูบอกไว้ว่าเราไม่มีงบ
‎ไม่ต้องใช้ของจริงก็ได้ แค่หากล่องมาตั้งไรงี้
‎แบบ ทำซุ้มแล้วก็ใส่ของน่ารักๆ ไว้ในนั้น
‎(ไม่เป็นไร ไม่ว่ากัน งั้นไว้คราวหน้านะ)
‎หรือวาดรูปทุกคนมั้ย
‎ให้แอลล์วาดรูปทุกคนแทนถ่ายรูป ฟรีด้วย
‎(อีก 5 วันถึงวันสอบรอบแรก)
‎นิค เนลสัน
‎(เงียบ)
‎ไง
‎ฉันบอกครูฟารูคว่ายืมปากกานาย ต้องเอามาคืน
‎โอเค
‎ไม่เจอนายมาทั้งวันก็เลยอยากแวะมาหวัดดีน่ะ
‎หวัดดี
‎โอเครึเปล่า ทั้งเรื่องพี่ชายแล้วก็อะไรต่างๆ
‎อือ
‎- แค่… ‎- นี่ไม่ใช่ชั่วโมงสังสรรค์นะ นักเรียน
‎แชทมานะ
‎ได้
‎เขาก็ยังโหยหารักเหมือนเดิมเนอะ
‎- บอกแล้วไงว่าอย่าพูดถึงเขา ‎- โห นายโคตรเกลียดฉัน
‎ฉันไม่ผิดนะที่เขาชอบฉันมาก่อนนาย
‎ฉันเกลียดนายเพราะนายทำร้ายจิตใจเขา
‎เคยบอกกฎไปแล้ว วันนี้พวกนายต้องอยู่ในนี้
‎ฉันไม่สนหรอกว่าจันทร์นี้ ‎พวกนายจะสอบตกวิชาเลขรึเปล่า
‎แต่ฉันจะไม่ยอมให้พวกนาย ‎รบกวนเวลาอ่านหนังสือของคนอื่น
‎ทำตัวดีๆ หน่อย
‎นั่นแค่เข้าใจผิดกัน
‎แต่ไม่ได้เข้าใจผิด
‎- ตอนนั้นฉันก็มีปัญหาส่วนตัว ‎- ฉันไม่สน
‎นายทำร้ายจิตใจเขา ‎แล้วจะทำกับอิโมเจนด้วยรึเปล่าเหอะ
‎นายชอบอิโมเจนมั้ยเนี่ย
‎โทษนะ ฉันชอบทั้งผู้หญิงและผู้ชายไม่ได้หรือไง
‎- ชาร์ลีรู้มั้ยว่านายไม่อยากคัมเอาท์ ‎- ฉันอยาก
‎เออ ขอเห็นกับตาก่อนแล้วจะเชื่อ
‎ชาร์ลีคิดว่านายเป็นแฟนสุดเพอร์เฟกต์ ‎แต่จริงๆ นายก็เหมือนฉันเป๊ะ
‎(วันนี้แย่สุดเลย 55)
‎ออกไป
‎ก็แค่
‎แวะมาดูว่าเตรียมสอบ GCSE ไปถึงไหน
‎ออกไปได้มั้ย ฉันท่องหนังสืออยู่
‎- ชาร์ลีเหรอ ชาร์ลีนี่ใคร ‎- เอาคืนมา
‎- แฟนเหรอ ‎- หยุดนะ
‎หัวใจสามดวง มีลุ้นนะเนี่ย
‎- เดวิด ‎- โห
‎ก็ได้
‎พูดจริง
‎น่าเบื่อว่ะ
‎ถ้านายมีแฟนฉันก็อยากรู้ไว้ ‎สาวคนนั้นต้องให้พี่อนุมัติก่อน
‎(เหมือนกัน เรียงความวิชานี้น่าเบื่อมากกก)
‎(ฉันแอบไปหานายที่บ้านดีกว่ามั้ย)
‎(ไม่น่าจะดี คือพี่ชายฉันอยู่บ้าน)
‎(แต่ไปเจอกันในสวนได้นะ)
‎ชาร์ลี
‎ไง
‎มือนายเย็นเจี๊ยบเลย
‎ฉันขี้หนาวนี่นา
‎ถ้างั้น…
‎ขอบคุณนะ
‎เรียบร้อย
‎- ฉันขโมยแล้วนะ รู้ไว้ด้วย ‎- อ๋อ รู้อยู่แล้ว
‎ไปวิ่งกันมั้ย อยากเล่นรึเปล่า มาสิ
‎- ไปสิ เนลลี ‎- มามะ
‎มาเร็ว
‎มาจ้ะ เอ้า!
‎เอานี่
‎มานั่งก่อน เก่งมาก นั่งเลย เด็กดี
‎นายโอเคมั้ย
‎อือ แค่…
‎แค่เครียดเรื่องสอบ จันทร์นี้ต้องตกเลขแน่เลย
‎ให้ฉันช่วยติวมั้ย มาทบทวนวิชาด้วยกันก็ได้
‎(นิค ‎ฉันว่าเนลลีรักเขานะ)
‎ทุกคนคะ
‎ทุกคนคะ วิทยาลัยศิลปะแลมเบิร์ทยินดีต้อนรับ
‎ลงชื่อวันเปิดบ้านต้อนรับเด็กซิกซ์ฟอร์มตรงนี้ ‎แล้วค่อยไปเดินชมโรงเรียนกัน
‎เทอมนี้ นักเรียนเยียร์ 12 ของเราวาดรูป ‎เกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงของภูมิอากาศ
‎นั่นก็อาจเป็นหัวข้อที่ดีให้ทุกคนใช้ยื่นสอบเข้า
‎ถ้ายังไม่ได้เริ่มวาดกันนะคะ
‎แยกย้ายกันดูภาพทั่วๆ ได้เลยนะ
‎พูดจริงนะ ยิ่งมาเห็นแบบนี้ ‎ยิ่งเครียดเรื่องผลงานที่จะใช้ยื่นสอบ
‎ฉันยังวาดไม่เสร็จเลย
‎- เหมือนกัน ‎- ยังไม่เริ่มเลยต่างหาก
‎โหตัวเอง เหมือนกันเลย
‎ฉันว่าปาร์ตี้ที่นี่ต้องสนุกจัดๆ
‎ไม่ต้องสนใจฟีลิกซ์ ‎เขาอยากเข้าที่นี่เพราะอยากปาร์ตี้
‎ปาร์ตี้ที่นี่สนุกจัดๆ บอกได้เลย
‎เนี่ย รู้เลย เพราะเป็นโรงเรียนเด็กอาร์ตไง
‎ฉันชื่อนาโอมิ
‎ฉันแอลล์
‎ส่วนนี่ฟีลิกซ์
‎- หวัดดี ‎- หวัดดี
‎(ยินดีต้อนรับว่าที่เด็กซิกซ์ฟอร์ม)
‎ฉันอาจจะสอบไม่ติด แต่ก็หวังว่า…
‎ถามจริงๆ อันไหนของเธอ
‎ฉันดูออกเลยว่าเธอต้องเหมาะกับที่นี่
‎- ฉันเครียดมากเลย ‎- อย่าไปเครียด
‎สาม สอง หนึ่ง ปิกัสโซ
‎- ปิกัสโซ ‎- ปิกัสโซ
‎นี่หวังจริงๆ นะว่าจะเข้าได้
‎หวังว่าเราทั้งคู่จะเข้าได้
‎ได้แหละ
‎- ฉันสื่อสารกับจักรวาลอยู่ ‎- นางเล่นของละ
‎ฉันเกลียดโรงเรียนทั่วไปมากเลย
‎เหมือนทุกคนรู้จักเราว่าเป็นสาวทรานส์
‎แต่ที่นี่ ฉันจะได้เป็นแค่
‎นาโอมิ
‎เข้าใจที่พูดเนอะ
‎เข้าใจ
‎เข้าใจจริงๆ
‎(แลมเบิร์ททท)
‎(นาโอมิ)
‎(นา โอมิ ตัวมัมในสามโลก)
‎อาเทา ทำไมไม่กินล่ะลูก
‎ก็กินอยู่
‎ในโทรศัพท์มีอะไรน่าสนใจขนาดนั้น
‎ไม่มีฮะ
‎อุ๊ย นั่นแอลล์เหรอ
‎น่ารักจังเลยเนอะ
‎แอลล์อยู่ที่งานเปิดวิทยาลัยศิลปะอะไรเนี่ย
‎แอลล์จะสอบเข้าวิทยาลัยศิลปะเหรอ
‎ใช่ เรียนเตรียมสอบเข้ามหาลัย
‎แสดงว่าจะย้ายไปที่อื่นน่ะสิ
‎ไม่รู้ฮะ งั้นมั้ง
‎อยู่ไกลมากเลย
‎(เพื่อนใหม่รักกันตลอดไป)
‎เราน่าจะรีบชวนแอลล์มากินข้าวเย็นด้วยกันนะ
‎ครับ
‎(ชาร์ลี โชคดีกับการสอบเลขวันนี้นะ)
‎นิโคลัส รู้สึกยังไงกับการสอบเลขเช้านี้
‎คือฉันยังไม่เข้าใจสมการกำลังสองเลย ‎เพราะงั้นฉันตกชัวร์
‎อิโมเจน
‎ทำไมเธอถึงไปคบกับเบน
‎หมายความว่าไง
‎เขานิสัยไม่ดี เคยทำเรื่องแย่มากๆ ด้วย
‎เหรอ เขาทำอะไรไป
‎ฉันบอกไม่ได้
‎- ฉันรู้จักเขาตั้งแต่ประถม เป็นเพื่อนกันมานาน… ‎- ใช่ แต่…
‎คืองี้นะ ฉันก็ไม่ได้มีเพื่อนเยอะขนาดนั้น
‎แต่เบนเป็นหนึ่งในไม่กี่คนที่ชอบฉันจริงๆ
‎แล้วเขาก็น่ารักกับฉัน
‎เพราะงั้นไม่ว่าในอดีตเคยมีเรื่องอะไร ‎ตอนนี้เขานิสัยดีขึ้นแล้ว
‎- ฉันชอบเขาจริงๆ ‎- อิโมเจน
‎ขอให้โชคดีกับการสอบแล้วกัน
‎- เป็นอะไรหรือเปล่า มีอะไร ‎- เปล่า ไม่มีอะไร
‎และการสอบจะเริ่ม
‎ณ บัดนี้!
‎(คณิตศาสตร์)
‎นายแอบออกจากบ้านอีกแล้วเหรอ ‎เดี๋ยวได้เจอแม่ทำโทษแน่ๆ
‎ฉันมาให้กำลังใจนายหลังจากที่ข้อสอบยากไง
‎- แม่ว่ามันสั้นไป ‎- แม่
‎ไม่สั้นซะหน่อย
‎หนูขอความเห็นแม่ แม่ก็บอกไปตามนั้น
‎นาโอมิบอกว่าชอบมาก
‎ผู้ชายของหนูมาแน่ะ
‎วันนี้สอบเลขโอเคมั้ย
‎เทา นายไม่ได้มาเพื่อถามเรื่องสอบเลข
‎เปล่า อือ ก็ใช่
‎ฉันว่า
‎บรรยากาศช่วงนี้มันแปลกๆ
‎คือ… ฉันก็ทำตัวแปลกๆ ไปนิดนึง
‎ฉันเลยแวะมาหา ‎เผื่อว่าเย็นนี้อยากจะอยู่ด้วยกัน
‎แต่คงไม่ได้สินะ
‎คืนนี้ฉันจะไปเที่ยวกับนาโอมิกับฟีลิกซ์
‎เราจะไปคลับที่มีคืนเปิด ‎ให้เด็กอายุต่ำกว่า 18 เข้าได้
‎คลับเหรอ
‎ใช่
‎ฉันอาจจะไม่ชอบก็ได้
‎งั้นไว้นัดวาดรูปกันช่วงเสาร์อาทิตย์แทนมั้ย
‎ไม่รู้เหมือนกัน
‎เทา พูดตรงๆ นะ ฉันไม่ค่อยว่าง
‎ช่วงนี้ฉัน…
‎ไหนจะต้องสอบ GCSE ‎แล้วต้องวาดรูปยื่นสอบเข้าแลมเบิร์ท
‎ใช่
‎ใช่ ไม่เป็นไร
‎- โทษที ‎- ไม่ ไม่เห็นต้องขอโทษเลย
‎ฉันหลับไปเหรอ
‎นายเพลียจริงหรือว่าหนังมันน่าเบื่อ
‎ฉันเตือนแล้วนะว่าไม่ค่อยชอบหนังมาร์เวล
‎โอเค
‎อยากกินอะไรมั้ย ฉันทำมื้อเย็นให้กินได้นะ
‎ไม่เอา ไว้กลับบ้านค่อยกิน
‎แต่ได้ชาสักถ้วยก็ดี
‎นายนี่เหมือนคนแก่จริงๆ
‎นี่
‎ทำไมน้อนน่ารักจัง
‎น่ารักมากๆ เลยน้า
‎เกาๆ จั๊กจี้ๆ
‎หวัดดี
‎สวัสดี
‎โทษที นายชื่ออะไรนะ
‎ผมชาร์ลี แล้วคุณคือ…
‎นายคือชาร์ลี
‎อ้อ ฉันเดวิด โทษที ฉันเป็นพี่ชายนิค
‎อ้อ
‎- ยินดีที่ได้รู้จัก ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ว่าแต่นายสองคนเจอกันที่ไหน
‎เราอยู่คาบเช็คชื่อห้องเดียวกัน
‎เดวิด
‎มาพอดี
‎กำลังทำความรู้จักกับชาร์ลีอยู่เลย
‎อ้อ เรายุ่งอยู่ เพราะงั้นพี่ไปได้แล้ว
‎นายโอเคมั้ย
‎โอเค
‎คือ…
‎ฉันก็แค่อยากเจอผู้ชายที่เปลี่ยนน้องฉันเป็นเกย์
‎ว่าไงนะ
‎ฉันน่าจะรู้แต่แรกแล้วว่าโตมานายจะเป็นเกย์
‎ที่จริงฉันเป็นไบ แต่แล้วไง
‎"ที่จริงฉันเป็นไบ"
‎คือถ้าจะเป็นเกย์ อย่างน้อยก็ยอมรับสิว่าเป็นเกย์
‎นี่ไงถึงได้ไม่อยากบอกพี่
‎- สายไปแล้วจ้า ‎- โคตรไร้สาระเลย
‎ฉันสงสัยไม่ได้เลยเหรอ ‎ที่จู่ๆ น้องฉันก็ตัดสินใจจะเป็นเกย์
‎- ทำไม ‎- เพราะฉันรู้ว่าพี่จะทำตัวแบบนี้
‎- แบบไหน ‎- แบบไอ้งี่เง่าเหยียดเกย์
‎- เกิดอะไรขึ้น ‎- แม่บอกพี่เรื่องชาร์ลีทำไม
‎- แม่ไม่ได้บอกนะลูก ‎- แม่ไม่ได้บอก
‎นายแปะรูปนายสองคนจูบกันอยู่บนผนังห้อง
‎ทำไมถึงชอบเข้ามาในห้องฉันอยู่ได้
‎โอ๊ยแม่ มันบอกว่ามันเป็นไบ ‎โคตรจะตอแหลทั้งเพ
‎- เดวิด อย่าใช้คำหยาบ ‎- มันไม่กล้ายอมรับด้วยซ้ำว่าเป็นเกย์
‎ฉันว่านายยังไม่ได้บอกพ่อแน่ๆ ใช่มั้ย
‎โหเฮ้ย ลองนึกดูสิว่าพ่อจะว่ายังไง
‎- ไอ้พี่เฮงซวย! ‎- ฉันแค่พูดตามความจริง
‎เด็กๆ พอได้แล้ว เดวิดมาในครัวเดี๋ยวนี้
‎- ทำไปทำไม ทำไมต้องปั่นน้อง ‎- ผมไม่ได้ทำอะไรเลย
‎น้องมันตึงของมันไปเอง ผมแค่ล้อเล่นนิดเดียว
‎แล้วคิดอะไรถึงได้เข้าไปในห้องนอนเขา
‎ผมเข้าไปแค่หนเดียว ถ้าไม่อยากให้ผมรู้…
‎ฉันกลับบ้านก่อนดีมั้ย
‎ที่ที่ใครๆ ก็เห็น
‎ลูกไม่มีสิทธิ์จะเข้าไป…
‎ฉันขอโทษ
‎ไว้จะแชทไปนะ
‎ได้
‎ไม่เป็นไร
‎ขอโทษนะ
‎ชาร์ลี
‎ไปไหนมา
‎ไปบ้านนิคสินะ
‎เราตกลงกันไว้ว่าลูกจะอยู่ห่างๆ กัน ‎จนกว่าเรียงความจะเสร็จ
‎เขากังวลเรื่องสอบ ผมอยาก…
‎แม่ไม่อยากฟัง ‎ลูกถูกกักบริเวณจนกว่าจะหมดเทอมนี้
‎อย่าได้คิดจะหนีออกจากบ้าน ‎ไม่งั้นปารีสก็ไม่ต้องไป
‎ชาร์ลี
‎- กินมื้อเย็นมั้ย ‎- ไม่ฮะ ผมกินที่บ้านนิคมาแล้ว
‎(เศร้ามากที่นายถูกกักบริเวณ ‎อยากไปเจอได้จัง)
‎(ทำไมคัมเอาท์ถึงได้ยุ่งยากขนาดนี้นะ)
‎(หลับยัง)
‎(ทำไมคัมเอาท์ถึงยุ่งยากขนาดนี้นะ)
‎(ขอโทษเรื่องวันนี้ด้วยนะ ‎เอาจริงฉันก็น่าจะบอกพี่เร็วกว่านี้)
‎(ฉันขอโทษ ฉันผิดเองที่แวะไปหา)
‎(ฉันน่าจะสู้กับพี่ชายของนายเพื่อนาย)
‎ชาร์ลี นี่ไม่ใช่ความผิดนาย
‎ฉันไม่สนอยู่แล้วว่าเดวิดจะคิดยังไง
‎ยังไงก็ไม่มีทางบอกกับทุกคนแล้วจะราบรื่นไปหมด
‎ตอนคัมเอาท์กับแม่มันดีมาก
‎แต่โลกนี้ก็ยังมีคนแย่ๆ อย่างพี่ชายฉันอยู่
‎เหมือนอย่างตอนที่นายคัมเอาท์น่ะ
‎แต่ฉันรับมือได้นะ
‎ฉันสัญญา
‎(แก๊งเด็กอาร์ต)
‎(รักคนพวกนี้)
‎แม่เอาแอปเปิ้ลมาให้
‎ขอบคุณฮะ
‎เศร้าเรื่องแอลล์อยู่เหรอ
‎ใช่ฮะ ก็ประมาณนั้น
‎ลูกทำให้แม่คิดถึงตัวเองกับพ่อ
‎ไงนะแม่ พูดงี้พิลึกสุดๆ
‎พ่อน่ะเป็นคนนิ่ง ส่วนแม่เป็นคนโผงผาง
‎แต่เวลาเราอยู่ในห้องเดียวกัน
‎ทุกอย่างกลมกลืนไร้ที่ติ
‎และไม่ว่าเกิดอะไรขึ้น เราทั้งคู่ก็จะโอเค
‎พอเราเสียคุณพ่อไป
‎แม่ก็รู้สึกเสียศูนย์
‎รู้สึกเหมือนตกจากผาเลย
‎แม่ถึงได้เข้าใจถ้าลูกจะกลัวเสียแอลล์ไป
‎กลัวว่าเธอจะเติบโตและก้าวไปข้างหน้า
‎ส่วนผมก็ติดอยู่ตรงนี้ เป็นแค่เทาคนเดิม
‎เทาคนเดิมก็ไม่แย่เท่าไรนะ
‎แต่ถ้าลูกกลัวจะเสียเธอไป
‎ลูกก็ต้องสู้เพื่อให้ได้อยู่เคียงข้างเธอ
‎ใช่
‎แล้วแอลล์ไม่ได้ตายซะหน่อย เพราะงั้นก็ยังไหว
‎อย่าอยู่ดึกล่ะ นอนหลับพักผ่อนเป็นเรื่องสำคัญนะ
‎ฉันชอบแอลล์ โอเคมั้ย
‎พูดแล้วไง ห้ามหัวเราะ!
‎พวกนายต้องหัวเราะลับหลังอยู่แน่ๆ ‎เพราะฉันนี่ช่างไม่รู้อะไรเลย
‎เอาจริงนะ แอลล์หาได้ดีกว่านี้
‎แล้วก็อาจจะไม่ได้ชอบฉันก็ได้
‎นี่อาจจะทำลายมิตรภาพของเรา
‎มันจะทำลายมิตรภาพของกลุ่มเรา
‎แล้วก็จะทำฉันใจพังไปอีกหลายปีเลย
‎เพราะงั้นถึงมันจะเห็นแก่ตัวและโง่มากๆ
‎แต่ฉันก็จะบอกแอลล์
‎ช่วยฉันที