Charlie è sempre stato bravo,
ma negli ultimi mesi è peggiorato in gran parte delle materie.
Sei un po' distratto, eh?
Tao, ho l'impressione che tu abbia delle difficoltà coi compiti di Arte.
Difficoltà?
Di che tipo?
Beh, ecco…
Non insegno a Nick da molto,
ma può ambire a dei buoni voti agli esami del GCSE.
Finché si concentrerà sui compiti,
andrà bene.
Ottimo, no?
I voti di Isaac sono sempre ottimi,
ma vorrei vederlo partecipare di più.
È un piacere averlo in classe.
Prenderà il massimo agli esami.
Non è riuscito a consegnare svariati elaborati.
Arriva tardi a lezione.
Non hai ancora completato il saggio di storia.
Se non lo finirai, ti beccherai un'insufficienza.
Devi iniziare a concentrarti sui compiti.
Allora,
il tuo saggio.
- Tranquilla, lo scriverò. - Ma non è solo questo, o sbaglio?
So che avere il tuo primo ragazzo è molto entusiasmante, ma…
- Che c'è? Non è colpa di Nick. - Charlie!
Andate l'uno dall'altro quasi ogni giorno da settimane.
Per forza non hai finito il saggio.
- Ho ancora tempo per finirlo! - Dovete stare un po' lontani.
Non è giusto!
Non vi stiamo proibendo di vedervi.
Sì, invece. Dev'essere un divieto totale.
Finché non consegnerai il saggio,
Nick non potrà venire da noi né tu andrai da lui.
2. FAMIGLIA
Ehi, vieni qui.
Ma ciao. Che brava cagnolona.
- Mamma, caffè! - Non se lo chiedi così, David.
Per favore?
Non siete felici di vedermi?
La prossima volta vado da papà.
Siamo molto felici che tu sia tornato dall'università.
Cos'hai fatto da Natale a oggi? Ti sei trovato una ragazza?
- Lo prendo per un no. - Smettila d'infastidirlo.
Ho preso in prestito la tua Switch.
- Non dirgli di Charlie. - Non lo farò, tesoro. Non preoccuparti.
I MIEI CI VIETANO DI VEDERCI FINCHÉ NON FINISCO IL SAGGIO
COSA?
SCUSA
SONO FURIOSO
PRIMA LO STUDIO INTENSIVO E ORA QUESTO
L'UNIVERSO CI STA SEPARANDO
SIAMO DUE TRAGICI AMANTI SFORTUNATI
DOVREMMO SCAPPARE A PARIGI INSIEME
PORTA ANCHE NELLIE, PERÒ
OVVIO
OGGI MIO FRATELLO È TORNATO A CASA
È UN COGLIONE
VOGLIO ABBRACCIARTI
Ciao.
Perché non fai i compiti?
- Li farò la settimana prossima. - Ok.
- Aiuto. - Credo di avere le risposte.
Elle!
Hai sentito? Il ballo del terzo anno si farà!
Oh, mio Dio! Il ballo?
Sono troppo emozionata.
Potresti indossare un completo. Staresti benissimo.
- Non possiamo vestirci da Fiona e Shrek? - È il ballo, non Halloween!
- State parlando del ballo? - Sì.
La prof Greenwood mi ha chiesto di organizzarlo
e sto cercando aiuto.
Sono entusiasta, ma non posso fare tutto io.
Oddio, sì!
Ci sto!
Ci vediamo a pranzo per fare una mood board?
Sì, dai! Ho già delle idee. Pensavo a qualcosa di classico.
- Come il mio vestito. - Serve un tema!
TEMA DEL BALLO?
Ma poi il blu farà risaltare i vestiti di tutti!
Personalmente, penso che il ballo dovrebbe avere un tema piratesco.
No, Sahar ha già deciso che sarà un tema classico.
Ma se posso portare una spada al ballo, ci sto.
No!
Tao vorrebbe vedermi.
- Oddio, digli di sì! - No!
Devi mettere un po' di distanza tra voi.
Potresti farti avanti. È la tua occasione!
Un momento, c'è un ragazzo?
Sì, c'è, ma Elle ci ha detto che voleva dimenticarlo.
È il mio migliore amico, e…
- Da' qua. Gli mando un messaggio. - Lasciate stare.
Stasera non posso, vado a visitare la scuola d'arte.
Ok.
- Una cabina per foto. Ottima idea. - Ma non c'è budget.
Non deve essere una vera. Facciamola con una scatola.
Tipo uno stand, e la riempiamo cose carine.
Potremmo far dipingere tutti da Elle al posto delle foto, così è gratis.
GIORNI MANCANTI AL PRIMO ESAME: 5
Nick Nelson!
SILENZIO
Ehi.
Ho detto a Farouk che dovevo restituirti la penna.
Ok.
Non ti ho visto per tutto il giorno, quindi volevo salutarti.
Ciao.
Tutto ok, tra tuo fratello e tutto il resto?
Sì.
È solo che…
Niente chiacchiere, ragazzi!
Scrivimi dopo.
Ok.
Vedo che è disperato come sempre.
- Ti avevo detto di non parlare di lui. - Perché mi odi tanto?
Non è colpa mia se prima di te gli piacevo io.
Ti odio perché l'hai aggredito.
Vi avevo detto le regole. Resterete qui fino a fine giornata.
Non m'importa se verrete bocciati a Matematica,
ma non vi permetterò di disturbare gli altri.
Datevi una regolata.
È stato solo un malinteso.
A me non sembrava.
- Avevo i miei problemi. - Non m'importa.
Gli hai fatto del male. E magari farai lo stesso con Imogen.
Ti piace, almeno?
Non possono piacermi sia ragazze che ragazzi?
- Charlie sa che non vuoi dirlo? Come no. - Lo voglio.
Ci crederò quando lo farai.
Charlie pensa che tu sia perfetto, ma sei uguale a me.
HO AVUTO UNA GIORNATA ORRENDA
Vattene.
Volevo solo
controllare come procede lo studio per il GCSE.
Te ne vuoi andare? Starei studiando.
- Chi è Charlie? - Ridammelo!
- La tua ragazza? - Basta.
Tre cuori. Mi sa che le piaci.
- David! - Dio mio!
E va bene.
Dammelo.
Che noioso che sei.
Se hai una ragazza, voglio saperlo. Devo approvarla.
PURE IO. QUESTO SAGGIO È UNA NOIA MORTALE
POTREI FILARMELA E VENIRE DA TE
DUBITO SIA UNA BUONA IDEA. C'È MIO FRATELLO
CI VEDIAMO AL PARCO?
Charlie!
Ciao.
Hai le mani freddissime.
Ho sempre freddo.
In tal caso…
Grazie.
Ecco fatto.
- Te la rubo, sappilo. - Oh, lo so.
Che c'è? Vuoi giocare? Andiamo.
- Vai, Nellie. - Vieni.
Vai, così!
Su! Vieni qui!
Forza.
Mettiti qui. Brava. Bravissima. Mettiti giù. Da brava.
Tutto ok?
Sì. Sono solo…
stressato per gli esami. Lunedì mi bocciano a Matematica.
Ti aiuto a ripassare? Possiamo rivedere gli appunti.
CREDO CHE NELLIE LO AMI
Ehi!
Buonasera! Vi do il benvenuto alla Lambert School of Art!
Iscrivetevi qui per l'open day e poi possiamo iniziare il tour.
Quelli dell'ultimo anno stanno lavorando a opere sul cambiamento climatico,
che potrebbe essere un ottimo spunto per le vostre opere per l'ammissione.
Sparpagliatevi e osservate la loro arte.
Tutto ciò mi mette ancora più ansia per la mia opera per l'ammissione.
Io non l'ho ancora finita.
- Idem. - Anzi, nemmeno iniziata.
Oddio, tesoro, nemmeno io.
Scommetto che organizzano delle belle feste.
Ignora Felix. Vuole venire qui solo per le feste.
È vero, organizzano delle belle feste.
Visto? È una cosa da scuola d'arte.
Io sono Naomi, comunque.
Elle, piacere.
Ti presento Felix.
- Ehi. - Ciao.
BENVENUTI, POTENZIALI NUOVI STUDENTI
Non so se entrerò, ma spero…
Dico davvero. Qual è la tua?
Vedo che ti stai già ambientando.
- Che agitazione! - Ma no!
Tre, due, uno. Picasso.
- Picasso. - Picasso.
Spero davvero di entrare.
E che entri anche tu.
Entreremo, vedrai.
- L'ho ordinato all'universo. - Come sei autoritaria!
Detesto frequentare una scuola normale.
Tutti mi conoscono come la ragazza trans.
Qui potrei essere
semplicemente Naomi.
Capisci cosa intendo?
Sì.
Lo capisco benissimo.
LA TIPA PIÙ FICA DEL MONDO
Tao, perché non mangi?
Sì che sto mangiando.
Cosa guardi di interessante?
Niente.
Oh, quella è Elle?
Quanto è bella.
È all'open day della scuola d'arte.
- Fa domanda lì? - Per l'ultimo anno, sì.
Quindi potrebbe trasferirsi?
Non lo so. Forse.
È molto lontana.
NUOVI AMICI PER LA VITA
Dovremmo invitarla a cena, una volta.
Sì.
BUONA FORTUNA PER L'ESAME DI MATEMATICA. BACI
Nicholas! Come ti senti per l'esame?
Io non so le equazioni di secondo grado. Non lo passerò.
Imogen.
Perché esci con Ben?
Perché, scusa?
È uno stronzo. Ha fatto delle cose molto brutte.
Per esempio? Cosa ha fatto?
Non posso dirtelo.
- È mio amico dalle elementari. - Sì, ma…
E sai una cosa? Io non ho molti amici.
Ma Ben è una delle poche persone a cui piaccio.
E con me è carino.
Il passato è passato. Ora è una persona migliore.
- E mi piace. - Imogen…
Auguri per l'esame.
- Ehi. Che succede? - Nulla, tranquillo.
Il vostro esame comincia…
ora!
GCSE - ESAME DI MATEMATICA
Sei uscito di nuovo? Finirai nei guai con tua madre.
Volevo tirarti su dopo l'esame.
- È troppo corta. - Mamma!
Non è vero.
Volevi il mio parere e te l'ho dato.
Beh, a Naomi piace.
C'è il tuo amichetto.
Com'è andato l'esame, oggi?
Tao, non sei venuto qui solo per chiedermi dell'esame.
No, infatti. Hai ragione.
Ho la sensazione
che le cose siano state un po' strane ultimamente.
Insomma, io sono stato un po' strano.
Così sono venuto a vedere se ti andava di uscire.
Ma direi che non puoi.
Stasera esco con Naomi e Felix.
Andiamo in una discoteca che fa serate under 18.
In discoteca? Caspita.
Già.
Potrei detestarla.
Potremmo fare quel progetto artistico nel week-end, magari.
Non saprei.
Tao, a dire il vero sono un po' impegnata.
Ultimamente,
tra gli esami e l'opera per l'ammissione alla Lambert, beh…
Già.
Tranquilla, fa niente.
- Scusa. - No. Non c'è niente di cui scusarsi.
Mi sono addormentato?
Sei stanco o è il film che ti annoia?
Te l'ho detto che non sono un fan dei film Marvel.
Ok.
Vuoi mangiare?
Preparo la cena?
No, mangio poi quando torno a casa.
Un tè lo prendo, però.
Sei proprio vecchio dentro.
Ehi!
Quanto sei carina.
Sei troppo tenera.
Sì, i grattini!
Ciao.
Scusa, com'è che ti chiami?
Sono Charlie. Tu, invece…
Ah, sei Charlie.
Giusto. Io sono David. Scusa. Sono il fratello maggiore di Nick.
Sì, lo so.
- Piacere. - Piacere mio.
Dove vi siete conosciuti?
Siamo nello stesso corso a scuola.
David.
Eccolo qui.
Stavo facendo amicizia con Charlie.
Sì, beh, abbiamo da fare. Smamma.
Tutto bene?
Sì.
Volevo solo
conoscere il ragazzo che ha reso gay mio fratello.
Cosa?
Avrei dovuto immaginare che eri gay.
Sono bi, in realtà. E allora?
"Sono bi, in realtà." Se devi essere gay, almeno ammettilo.
Ecco perché non te lo volevo dire!
- Troppo tardi. - Sei assurdo!
Non posso essere scettico se di punto in bianco decidi che sei gay?
- No! - Perché?
Lo sapevo!
- Cosa? - Che eri un coglione omofobo!
- Che succede? - Gli hai detto di Charlie?
- No! - Non è stata mamma.
Hai appeso una foto in cui vi baciate.
Perché entri in camera mia?
Mamma, dice di essere bi. Ma che cazzata è, dai?
- Niente parolacce. - Non ammette di essere gay!
Non l'hai ancora detto a papà, vero?
Già immagino cosa dirà.
- Che stronzo! - Sono solo realista.
Basta così. David, in cucina.
- Perché lo stuzzichi di proposito? - Io? Ma se ha fatto tutto da solo!
E perché vai sempre in camera sua?
Solo una volta! Se non voleva che lo sapessi…
È meglio se vado?
…perché lasciarla in vista?
Non hai il diritto…
Mi dispiace.
Ti scrivo dopo, ok?
Va bene.
Tranquillo.
Scusa.
Charlie?
Dove sei stato?
Da Nick, immagino.
Non dovevate stare lontani finché non avessi finito il saggio?
Era in ansia per gli esami. Volevo…
Non m'importa. Sei in punizione per il resto del trimestre.
E non provare a uscire di nuovo o non ti mando a Parigi.
Charlie.
- Vuoi cenare? - No. Ho mangiato da Nick.
MI SPIACE CHE TU SIA IN PUNIZIONE VORREI VEDERTI
PERCHÉ È COSÌ DIFFICILE USCIRE ALLO SCOPERTO?
SEI SVEGLIO?
PERCHÉ È COSÌ DIFFICILE USCIRE ALLO SCOPERTO?
EHI, SCUSA PER OGGI. AVREI DOVUTO DIRGLIELO PRIMA
SCUSA TU. È COLPA MIA, NON SAREI DOVUTO VENIRE
AVREI DOVUTO DIFENDERTI CON TUO FRATELLO
Charlie, non è colpa tua.
Non m'importa cosa pensa David.
Non sarebbe mai andata bene con tutti.
Dirlo a mamma è stato fantastico,
ma ci sono ancora persone orribili al mondo, come mio fratello.
E come quando hanno fatto outing a te.
Ma posso farcela.
Te l'assicuro.
AMICI ARTISTI
ADORO QUESTE RAGAZZE
Ti ho portato le mele.
Grazie.
Sei triste per Elle?
Sì. Diciamo così.
Voi due mi ricordate me e papà.
Cosa? No, mamma, è troppo strano!
Lui era quello calmo e io quella schietta.
Ma quando eravamo insieme,
c'era un'armonia perfetta.
Qualunque cosa accadesse, saremmo stati bene.
Quando ci ha lasciati,
ho come perso l'equilibrio.
È stato come cadere da un dirupo.
Quindi capisco se hai paura di perderla perché sta crescendo e si allontana.
Mentre io sono bloccato qui. Il solito vecchio Tao.
Il solito vecchio Tao non è così male.
Ma se hai paura di perderla,
devi lottare per starle accanto.
Vero.
E poi, Elle non è morta. Questo aiuta.
Beh…
Non fare tardi. Devi riposare a sufficienza.
Mi piace Elle. Ok?
L'ho detto. E non ridete!
Scommetto che avete riso di me perché non l'avevo capito.
Certo, Elle può avere qualcuno di meglio,
e probabilmente non le piaccio neanche.
Questo probabilmente distruggerà la nostra amicizia e il nostro gruppo
e mi lascerà devastato per molti anni.
È una cosa molto egoista e stupida da fare, lo so,
ma glielo dirò.
Aiutatemi.
Sottotitoli: Andrea Guarino