A Charlie siempre le ha ido muy bien, pero en los últimos meses,
sus notas bajaron en muchas asignaturas.
Has estado distraído, ¿no?
Tao, tengo la sensación
de que este año te está costando.
¿Le está costando?
¿Cómo?
Bueno…
Soy profesor de Nick hace poco,
pero podrá sacar buenas notas en sus exámenes.
Mientras siga concentrado en sus tareas,
estará bien.
Eso es bueno, ¿no?
Isaac siempre saca notas excelentes.
Pero me gustaría que participara más.
Y es un placer tenerlo en clase.
Le irá muy bien en los exámenes.
No entregó varias tareas.
Llega tarde a clase.
Aún no has terminado tu ensayo de Historia.
Si no lo haces, vas a desaprobar.
Debes concentrarte en tu tarea.
Dime…
ese ensayo.
- No pasa nada. Lo haré. - Sí, pero no es solo eso, ¿verdad?
Sé que tener tu primer novio es muy emocionante, pero…
- ¿Qué? No es culpa de Nick. - ¡Charlie!
Hace semanas que se ven casi todos los días.
Con razón no has hecho el ensayo.
- ¡Aún tengo unas semanas para terminarlo! - Deben dejar de verse un tiempo.
¡No es justo!
No les prohibiremos que se vean.
No, tiene que ser una prohibición total.
Hasta que entregues el ensayo,
Nick no vendrá a casa, y tú no irás a la suya.
2. LA FAMILIA
Oye, ven aquí.
Hola. Buena chica.
¡Mamá, hazme uno!
No si lo pides así, David.
¿Por favor?
¿No les alegra verme?
La próxima, me voy con papá.
Nos alegra mucho que hayas vuelto de la universidad.
¿Qué has estado haciendo desde Navidad? ¿Ya tienes novia?
- Lo tomaré como un "no". - No lo molestes.
Tomé prestado tu Nintendo Switch.
- No le cuentes lo de Charlie. - No lo haré. No te preocupes.
MIS PADRES ME PROHIBIERON VERTE HASTA QUE TERMINE EL ENSAYO.
¿QUÉ?
LO SIENTO.
ESTOY MUY ENOJADO.
PRIMERO EL SALÓN DE ESTUDIOS Y AHORA ESTO.
EL UNIVERSO NOS SEPARA.
SOMOS TRÁGICOS AMANTES DESAFORTUNADOS.
DEBERÍAMOS HUIR JUNTOS A PARÍS.
PERO TRAE A NELLIE.
POR SUPUESTO.
HOY MI HERMANO VINO A CASA.
ES UN IMBÉCIL.
QUIERO ABRAZARTE.
Hola.
¿Por qué nunca haces la tarea?
- La haré la semana próxima. - Bien.
- Ayúdame. - Creo que sé las respuestas.
¡Elle!
¿Te enteraste? Tendremos baile de graduación.
¡Dios mío! ¿Graduación?
¡Qué emoción!
Podrías usar un traje. Te quedaría increíble.
- ¿No podemos ser Fiona y Shrek? - ¡Es nuestra graduación, no Halloween!
- ¿Están hablando del baile? - Sí.
La señorita Greenwood me encargó organizarlo,
y estoy buscando ayuda.
Me encanta la idea, pero no creo poder hacerlo sola.
¡Dios mío, sí! ¡Me apunto!
¿Almorzamos juntas? Podemos pensar ideas.
Sí. Ya tengo algunas. Pensaba en algo clásico.
- Como mi vestido. - No, un tema.
¿TEMA PARA EL BAILE?
El azul hará que la ropa de todos se vea increíble.
Para mí, el baile debería tener temática pirata.
No, Sahar ya decidió que será una graduación clásica.
Pero si puedo llevar una espada, estoy de acuerdo.
¡No!
Tao quiere verme esta noche.
- ¡Dios mío, di que sí! - ¡No!
Elle, debes poner distancia entre ustedes.
Podrías encararlo. ¡Es tu oportunidad!
¿Hay un chico?
Hay un chico, pero Elle nos dijo que quería olvidarlo.
Es mi mejor amigo y…
- Dame tu teléfono. Le escribiré. - ¡Chicas! Está bien.
Iré a la noche abierta hoy, así que no puedo.
Está bien…
Una cabina de fotos. Genial.
Dijeron que no hay mucho dinero.
No tiene que ser de verdad. Podemos poner una caja o algo.
Y un atril con cosas geniales.
O pintar a todos.
Elle podría hacerlo en lugar de las fotos, es gratis.
DÍAS HASTA EL PRIMER EXAMEN: 5
¡Nick Nelson!
SILENCIO
Hola.
Le dije al señor Farouk que tenía tu bolígrafo.
Bueno.
No te vi en todo el día, quería saludarte.
Hola.
¿Estás bien? ¿Con lo de tu hermano y todo?
Sí.
- Es solo… - No es hora de hacer sociales.
Escríbeme luego.
Sí.
Sigue tan desesperado como siempre.
- Te dije que no hablaras de él. - Dios, cuánto me odias.
No es mi culpa haberle gustado antes que tú.
Te odio porque lo agrediste.
Les dije mis reglas. Estarán aquí hasta el final del día.
No me importa si reprueban matemática el lunes,
pero no perturbarán el estudio de los demás.
Maduren.
Solo fue un malentendido.
No es cierto.
- Estaba conflictuado. - No me importa.
Lo lastimaste. Podrías hacerle lo mismo a Imogen.
¿Te gusta siquiera?
¿No me pueden gustar las chicas y los chicos?
- ¿Sabe que no quieres contarlo? - Sí quiero.
Claro. Lo creeré cuando lo vea.
Charlie cree que eres perfecto, pero eres igual que yo.
TUVE EL PEOR DÍA DE TODOS, JA, JA, JA.
Sal.
Solo quería…
ver cómo ibas con el estudio para los exámenes.
¿Puedes salir? Estoy estudiando.
- ¿Quién es Charlie? - Dame eso.
- ¿Tu novia? - Basta.
Tres corazones. Creo que le gustas.
- ¡David! - Cielos.
Está bien.
En serio.
Qué aburrido.
Si tienes novia, quiero saber. Debo aprobarla.
YO TAMBIÉN. ESTE ENSAYO ES MUY ABURRIDO.
PODRÍA ESCAPARME E IR A TU CASA.
NO ES UNA BUENA IDEA CON MI HERMANO AQUÍ.
¿NOS VEMOS EN EL PARQUE?
¡Charlie!
Hola.
Tienes las manos frías.
Siempre tengo frío.
En ese caso…
Gracias.
Eso es.
- Te lo robaré, para que sepas. - Lo sé.
¿Quieres ir? ¿Quieres jugar? Vamos.
- Ve, Nellie. - Vamos.
¡Vamos!
Vamos. ¡Aquí!
Vamos.
Ven, siéntate. Eso es. Ven, siéntate. Buena chica.
¿Estás bien?
Sí. Solo…
Me preocupan los exámenes. Reprobaré matemática el lunes.
¿Te ayudo a estudiar? Podemos repasar tus apuntes.
CREO QUE NELLIE LO AMA.
¡Chicos!
Bienvenidos a la Escuela de Arte Lambert.
Inscríbanse aquí para la noche abierta, y comenzaremos el recorrido.
Este trimestre, el tema de trabajo es el cambio climático,
podría ser un gran tema para sus solicitudes
si aún no empezaron a prepararlas.
Así que pasen y miren las obras.
No voy a mentir, esto hace que mi solicitud me ponga más nerviosa.
Yo todavía no terminé la mía.
- Yo tampoco. - Ni siquiera la empecé.
Santo cielo, yo tampoco.
Deben hacen muy buenas fiestas aquí.
Ignora a Felix. Solo piensa en las fiestas.
Les cuento que sí hacen buenas fiestas.
¿Ven? Lo sabía. La escuela de arte es así.
Soy Naomi.
Soy Elle.
Conoce a Felix.
- Hola. - Hola.
BIENVENIDOS, FUTUROS ALUMNOS DE SEXTO
Quizá no entre, pero espero…
En serio. ¿Cuál es el tuyo?
Te adaptarás bien, se nota.
- Estoy muy nerviosa. - No.
Tres, dos, uno. Picasso.
Picasso.
Ojalá pueda entrar.
Ojalá las dos entremos.
Lo haremos.
- Se lo pediré al universo. - Se está manifestando.
Odio ir a una escuela normal.
Todos te conocen como la chica trans.
Acá puedo
ser Naomi.
¿Me entiendes?
Sí.
De verdad.
LA CHICA MÁS GENIAL DEL MUNDO
Tao, ¿por qué no comes?
Estoy comiendo.
¿Qué es tan interesante?
Nada.
¿Es Elle?
Está muy bonita.
Fue a conocer la escuela de arte.
¿Irá a la escuela de arte?
Sí. El último periodo.
¿Así que podría mudarse?
No sé. Quizá.
Es muy lejos.
NUEVA AMISTAD DE POR VIDA
Deberíamos invitarla a cenar.
Sí.
¡BUENA SUERTE EN EL EXAMEN DE MATEMÁTICA!
¡Nick! ¿Cómo estás para el examen de matemática?
Me irá mal, no entiendo las ecuaciones cuadráticas.
Imogen.
¿Por qué sales con Ben?
¿Por qué lo dices?
Es un imbécil. Ha hecho cosas muy malas.
¿Qué? ¿Qué hizo?
No puedo decirte.
- Lo conozco desde la primaria. - Sí, pero…
¿Y sabes qué? No tengo muchos amigos.
Ben es uno de los pocos a los que les caigo bien.
Ha sido adorable.
No sé qué hizo, pero ahora es más amable.
- Y me gusta. - Imogen…
Suerte en el examen.
- ¿Estás bien? ¿Qué pasó? - Nada. Olvídalo.
¡El examen empieza
ahora!
EXAMEN DE MATEMÁTICA
¿Te escapaste de nuevo? Tu mamá se va a enfadar.
Vine a animarte después del examen.
- Me parece muy corta. - ¡Mamá!
No es así.
Querías mi opinión, ahí está.
Naomi dijo que le encanta.
Vino ese amigo tuyo.
¿Te fue bien en matemática?
Tao, no viniste solo a preguntarme por el examen de matemática.
No. Sí, está bien.
Creo que…
las cosas han estado un poco raras últimamente.
Digo… Yo me he portado un poco raro.
Vine a ver si querías hacer algo.
Pero supongo que no puedes.
Hoy saldré con Naomi y Felix.
Iremos a un club para menores de 18.
¿A un club?
Ya sé.
Quizá no me guste.
¿Quieres hacer ese día de arte el fin de semana?
No sé.
Tao, la verdad, estoy ocupada.
Últimamente…
Entre los exámenes y mi solicitud para Lambert, se…
Sí.
Sí, está bien.
- Lo siento. - No. No tienes que disculparte.
¿Me quedé dormido?
¿Estás cansado o esta película es muy aburrida?
Te advertí que no me encanta Marvel.
Está bien.
¿Quieres comer algo? Puedo hacer la cena.
No. Comeré algo cuando llegue a casa.
Me encantaría un té.
Eres un anciano.
¡Oye!
Qué bonita.
Cosquillas.
Hola.
¿Cómo te llamas?
Soy Charlie. Y tú…
Eres Charlie.
Sí. Soy David. Lo siento. El hermano mayor de Nick.
Sí.
- Mucho gusto. - Mucho gusto.
¿Dónde se conocieron?
Vamos juntos a la escuela.
David.
Ahí está.
Estaba conociendo a Charlie.
Sí, bueno, estamos ocupados, ya puedes irte.
¿Estás bien?
Sí.
Yo solo…
quería conocer al chico que volvió gay a mi hermanito.
¿Qué?
Debí saber que resultarías ser gay.
Soy bisexual. ¿Y qué?
"Soy bisexual".
Si eres gay, al menos admítelo.
¡Por esto no quería decírtelo!
- Ya es tarde. - Esto es ridículo.
¿No puede sorprenderme que mi hermano haya decidido ser gay?
- ¿Por qué? - ¡Sabía que serías así!
- ¿Cómo? - ¡Un maldito homofóbico!
- ¿Qué pasa? - ¿Por qué le dijiste lo de Charlie?
- No le dije. - No me dijo mamá.
Tienes una foto de ustedes besándose.
¿Por qué entras a mi habitación?
Mamá, dice que es bisexual. Qué tontería.
- David, cuidado. - Ni siquiera admite ser gay.
Aún no le has dicho a papá, ¿no?
Imagina lo que dirá papá.
- Es un imbécil. - Solo soy realista.
Chicos, basta. David, a la cocina.
- ¿Por qué lo molestas así? - ¡No hice nada!
Es él quien se enfada sin razón.
¿Por qué entras a su habitación?
¡Entré una sola vez! Si no quería que supiera…
¿Me voy a casa?
…a la vista de todos.
No tienes derecho…
Lo siento.
Después te escribo.
Sí.
No pasa nada.
Lo siento.
¿Charlie?
¿Dónde estabas?
Con Nick, supongo.
Acordamos que no se verían hasta que terminaras tu ensayo.
Estaba mal por los exámenes. Quería…
No me importa. Estás castigado por el resto del trimestre.
Ni pienses en escaparte o no irás al viaje a París.
Charlie.
- ¿Quieres cenar? - No. Comí en casa de Nick.
QUÉ PENA QUE ESTÉS CASTIGADO. ME GUSTARÍA VERTE.
¿POR QUÉ CUESTA TANTO SALIR DEL CLÓSET?
¿DUERMES?
¿POR QUÉ CUESTA TANTO SALIR DEL CLÓSET?
LAMENTO LO DE HOY, DEBÍ HABERLE CONTADO ANTES.
PERDÓN, ES CULPA MÍA POR HABER IDO.
DEBÍ DEFENDERTE ANTE TU HERMANO.
Charlie, no es tu culpa.
No me importa lo que piense David.
No podía salir bien con todos.
Contarle a mi mamá fue increíble,
pero en el mundo aún hay gente horrible como mi hermano.
Como cuando tú saliste del clóset.
Puedo manejarlo.
Lo prometo.
PANDILLA ARTÍSTICA
ADORO A ESTA GENTE
Te traje manzana.
Gracias.
¿Estás triste por Elle?
Sí. Algo así.
Me recuerdas a papá y yo.
¿Qué? Mamá, eso es muy raro.
Él era el tranquilo, y yo era la extrovertida.
Pero cuando estábamos juntos,
había una armonía perfecta.
Y sabíamos que estaríamos bien.
Cuando lo perdimos,
perdí el equilibrio.
Fue como caer de un acantilado.
Así que entiendo si tienes miedo de perderla.
Si ella crece y sigue adelante.
Mientras yo sigo aquí. El mismo Tao de siempre.
El Tao de siempre no está tan mal.
Pero si temes perderla,
debes luchar por seguir a su lado.
Sí.
Y Elle no está muerta. Eso es bueno.
Bueno…
No te duermas tarde. Es importante dormir.
Me gusta Elle. ¿Está bien?
Lo dije. ¡Y no se rían!
Ya se habrán reído de mí por no darme cuenta.
Sé que Elle puede tener a alguien mejor,
y es probable que yo ni siquiera le guste.
Seguro que esto destruirá nuestra amistad, y nuestro grupo de amigos,
y me dejará devastado por años.
Así que esto es algo muy tonto y egoísta,
pero voy a decírselo.
Ayúdenme.
Subtítulos: Nora G. Glembocki