Ο Τσάρλι ήταν πάντα άριστος, αλλά τους τελευταίους μήνες
οι βαθμοί του άρχισαν να πέφτουν.
Είσαι αφηρημένος, σωστά;
Τάο, έχω την εντύπωση
ότι δυσκολεύεσαι με τα μαθήματα.
Δυσκολεύεται;
Πώς;
Λοιπόν…
Δεν τον έχω μαθητή πολύ καιρό,
αλλά ο Νικ είναι σε καλό δρόμο για τις τελικές εξετάσεις.
Όσο επικεντρώνεται στα μαθήματα…
ΚΥΡΙΟΣ ΦΑΡΟΥΚ ΧΗΜΕΙΑ
…θα πάει καλά.
Καλό δεν είναι αυτό;
Οι βαθμοί του Άιζακ είναι άψογοι.
Αλλά θέλω να συμμετέχει περισσότερο.
Είναι η χαρά της τάξης.
Πάει για τους υψηλότερους βαθμούς.
Δεν έχει παραδώσει πολλές εργασίες.
Αργεί να έρθει στο μάθημα.
Δεν έχεις ολοκληρώσει την εργασία ιστορίας.
Αν δεν την τελειώσεις, θα κοπείς στο μάθημα.
Πρέπει να αρχίσεις να εστιάζεις στα μαθήματα.
Λοιπόν,
η εργασία σου;
-Εντάξει, θα την κάνω. -Ναι, αλλά δεν είναι μόνο αυτό.
Ξέρω ότι είναι συναρπαστικό να έχεις το πρώτο σου αγόρι, αλλά…
-Τι; Δεν φταίει ο Νικ. -Τσάρλι!
Βρίσκεστε σχεδόν κάθε μέρα, εδώ και βδομάδες.
Πώς να κάνεις την εργασία μετά;
-Έχω περιθώριο να την τελειώσω! -Πρέπει να ξεκόψετε λίγο.
-Δεν είναι δίκαιο! -Δεν σας απαγορεύουμε να βλέπεστε.
Όχι, πρέπει να απαγορευτεί.
Μέχρι να παραδώσεις την εργασία,
δεν θα βρίσκεστε σε κανένα σπίτι.
2. ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑ
Έλα εδώ.
Γεια σου. Μπράβο, κορίτσι μου.
Μαμά, κάνε μου ένα!
-Όχι αν το ζητάς έτσι, Ντέιβιντ. -Παρακαλώ;
Δεν με θέλετε εδώ;
Θα πηγαίνω στον μπαμπά.
Χαιρόμαστε που γύρισες, αγάπη μου.
Τι έχει αλλάξει από τα Χριστούγεννα; Βρήκες κοπέλα;
-Θα το πάρω ως όχι. -Σταμάτα να τον πειράζεις.
Δανείστηκα και την κονσόλα σου.
-Μην του πεις για τον Τσάρλι. -Όχι, αγάπη μου. Μην ανησυχείς.
ΜΟΥ ΑΠΑΓΟΡΕΥΣΑΝ ΝΑ ΒΓΑΙΝΟΥΜΕ ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΓΙΝΕΙ Η ΕΡΓΑΣΙΑ
ΤΙ;
ΣΥΓΓΝΩΜΗ
ΕΙΜΑΙ ΕΞΑΛΛΟΣ
ΠΡΩΤΑ ΤΟ ΔΙΑΒΑΣΜΑ ΚΑΙ ΤΩΡΑ ΑΥΤΟ
ΤΟ ΠΑΝΕΠΙΣΤΗΜΙΟ ΜΑΣ ΧΩΡΙΖΕΙ
ΕΙΜΑΣΤΕ ΔΥΟ ΚΑΤΑΔΙΚΑΣΜΕΝΟΙ ΕΡΑΣΤΕΣ
ΑΣ ΤΟ ΣΚΑΣΟΥΜΕ, ΠΑΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΙΣΙ
ΦΕΡΕ ΚΑΙ ΤΗ ΝΕΛΙ
ΕΝΝΟΕΙΤΑΙ
ΓΥΡΙΣΕ Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΜΟΥ ΣΗΜΕΡΑ
ΕΙΝΑΙ ΜΑΛΑΚΑΣ
ΘΕΛΩ ΝΑ ΣΕ ΑΓΚΑΛΙΑΣΩ
Γεια.
Γιατί δεν διαβάζεις;
-Την άλλη εβδομάδα. -Καλά.
-Βοήθησέ με. -Έχω τις απαντήσεις.
Ελ!
Τα έμαθες; Θα γίνει χορός αποφοίτησης.
Θεέ μου! Χορός;
Έχω ενθουσιαστεί.
Μπορείς να φορέσεις κοστούμι. Θα ήσουν υπέροχη.
-Δεν θα είμαστε η Φιόνα και ο Σρεκ; -Είναι χορός, όχι απόκριες!
-Για τον χορό μιλάτε; -Ναι.
Η κυρία Γκρίνγουντ μου ανέθεσε την οργάνωση
και χρειάζομαι βοήθεια.
Είμαι ενθουσιασμένη, αλλά δεν μπορώ να το κάνω μόνη.
Ναι! Είμαι μέσα!
Θες να φάμε μαζί; Να κάνουμε κολλάζ έμπνευσης.
Ναι, έχω ήδη κάποιες ιδέες. Σκέφτομαι κάτι κλασικό.
Καλύτερα κάτι θεματικό.
ΘΕΜΑ ΧΟΡΟΥ;
Το μπλε θα αναδεικνύει τα ρούχα όλων!
Για μένα, ο χορός θα έπρεπε να έχει θέμα με πειρατές.
Όχι, η Σαχάρ αποφάσισε ήδη ότι θα έχει κλασικό θέμα.
ΘΕΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΑΠΟΨΕ ΓΙΑ ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΕΣ;
Όχι!
Ο Τάο θέλει να βρεθούμε.
-Πες του ναι! -Όχι!
Ελ, πρέπει να απομακρυνθείς.
Είναι η ευκαιρία σου να κάνεις κίνηση!
Περίμενε, υπάρχει αγόρι;
Υπάρχει, αλλά η Ελ είπε πως θέλει να τον ξεπεράσει.
Είναι ο καλύτερός μου φίλος…
-Δώσ 'μου το κινητό. Θα του στείλω. -Δεν χρειάζεται.
Άλλωστε, θα πάω στη σχολή καλών τεχνών απόψε.
Εντάξει.
Θάλαμο φωτογραφιών!
Δεν έχουμε λεφτά γι' αυτό.
ΣΥΓΓΝΩΜΗ, ΘΑ ΠΑΩ ΣΤΗΝ ΗΜΕΡΑ ΑΝΟΙΧΤΗΣ ΠΡΟΣΒΑΣΗΣ
Και να έχει μια βάση και…
ΔΕΝ ΠΕΙΡΑΖΕΙ! ΑΛΛΗ ΦΟΡΑ
Ίσως να βαφτούμε.
Μπορεί η Ελ να μας ζωγραφίσει, αντί για φωτογραφίες.
5 ΜΕΡΕΣ ΕΩΣ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΕΞΕΤΑΣΗ
Νικ Νέλσον.
ΗΣΥΧΙΑ
Γεια.
Είπα ότι έπρεπε να σου επιστρέψω το στυλό σου.
Εντάξει.
Απλώς δεν σε είδα όλη μέρα, οπότε ήθελα να χαιρετήσω.
Γεια.
Είσαι καλά; Με τον αδερφό σου;
Ναι.
-Απλώς… -Δεν είναι η ώρα του παιδιού.
Στείλε μου μετά.
Ναι.
Βλέπω ότι είναι ακόμα απελπισμένος.
-Σου είπα να μην μιλάς γι 'αυτόν. -Πω πω, με μισείς πολύ.
Δεν φταίω εγώ που του άρεσα πριν από σένα.
Σε μισώ, επειδή τον παρενόχλησες.
Σας είπα τους κανόνες. Μένετε εδώ μέχρι το τέλος της μέρας.
Δεν με νοιάζει αν κοπείς στα μαθηματικά,
αλλά δεν θα σε αφήσω να αποσπάς και τους άλλους.
Σύνελθε.
Ήταν παρεξήγηση.
Δεν ήταν.
-Είχα τα δικά μου. -Δεν με νοιάζει.
Τον πλήγωσες και ίσως κάνεις το ίδιο στην Ίμοτζεν.
Την θέλεις;
Δεν γίνεται να μου αρέσουν και τα δύο φύλα;
-Ξέρει ότι δεν θες να εκδηλωθείς; -Θέλω.
Ναι, να το δω και να μην το πιστέψω.
Ο Τσάρλι νομίζει ότι είσαι τέλειος, αλλά είσαι σαν εμένα.
ΕΙΧΑ ΜΙΑ ΑΠΑΙΣΙΑ ΜΕΡΑ
Φύγε.
Απλώς…
ήθελα να δω πώς πας με το διάβασμα.
Θα φύγεις; Προσπαθώ να διαβάσω.
-Ποια είναι η Τσάρλι; -Δώσ' το!
-Η κοπέλα σου; -Άσ΄το.
Τρεις καρδιές. Έχεις ελπίδες.
-Ντέιβιντ! -Έλεος.
Καλά.
Σοβαρά.
Τι ξενέρωτος.
Αν έχεις κοπέλα, θέλω να ξέρω. Πρέπει να την εγκρίνω.
ΚΙ ΕΓΩ, Η ΕΡΓΑΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΕΡΜΑ ΒΑΡΕΤΗ
ΙΣΩΣ ΤΟ ΣΚΑΣΩ ΚΑΙ ΕΡΘΩ ΣΕ ΣΕΝΑ
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΗ ΙΔΕΑ ΜΕ ΤΟΝ ΑΔΕΡΦΟ ΜΟΥ ΕΔΩ
ΘΕΣ ΝΑ ΒΡΕΘΟΥΜΕ ΣΤΟ ΠΑΡΚΟ;
Τσάρλι!
Γεια.
Έχεις κρύα χέρια.
Πάντα είμαι κρύος.
Τότε…
Ευχαριστώ.
Ορίστε.
-Να ξέρεις, το κλέβω. -Το ξέρω.
Πάμε; Θες να παίξεις; Έλα.
-Εμπρός, Νέλι. -Έλα.
Έλα!
Ορίστε!
Έλα.
Κάτσε. Μπράβο, κορίτσι μου.
Είσαι καλά;
Ναι. Απλώς…
Αγχώνομαι για τα μαθηματικά τη Δευτέρα, σίγουρα θα κοπώ.
Θες να σε βοηθήσω; Να κάνουμε επανάληψη.
ΝΟΜΙΖΩ ΠΩΣ Η ΝΕΛΙ ΤΟΝ ΑΓΑΠΑΕΙ
Παιδιά!
Λοιπόν, παιδιά, καλώς ήρθατε στη Σχολή Τεχνών Λάμπερτ.
Εγγραφείτε στην ημέρα ανοιχτής πρόσβασης για να αρχίσουμε την ξενάγηση.
Φέτος, οι πρωτοετείς ασχολούνται με την κλιματική αλλαγή,
που ίσως είναι τέλειο θέμα για το έργο της αίτησής σας,
αν δεν έχετε ξεκινήσει ακόμα.
Οπότε, σκορπιστείτε και δείτε τα έργα.
Ειλικρινά, αυτό με κάνει να αγχώνομαι για την αίτηση.
Δεν έχω τελειώσει την δική μου.
-Ούτε εγώ. -Δεν έχω ξεκινήσει καν.
Κι εγώ το ίδιο, αγάπη.
Σίγουρα θα κάνουν πολύ καλά πάρτι εδώ.
Αγνόησε το Φίλιξ, σκέφτεται μόνο τα πάρτι.
Να ξέρεις πως όντως κάνουν τέλεια πάρτι.
Είδες; Είναι η φάση του σχολείου τέχνης.
-Είμαι η Ναόμι, παρεμπιπτόντως. -Εγώ η Ελ.
Και το Φίλιξ.
-Γεια. -Γεια.
ΚΑΛΩΣ ΗΡΘΑΤΕ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΟΙ ΠΡΩΤΟΕΤΕΙΣ
Ίσως να μην τα καταφέρω, αλλά…
-Μακάρι. -Ποιο είναι δικό σου;
Νιώθω ήδη ότι θα ταιριάξεις εδώ.
-Έχω πολύ άγχος. -Κακώς.
Τρία, δύο, ένα. Πικάσο.
-Πικάσο. -Πικάσο.
Ελπίζω να μπω.
Να μπούμε και οι δύο.
Θα μπούμε.
-Το ζητώ από το σύμπαν. -Το δηλώνεις ευθέως.
Απεχθάνομαι τα κανονικά σχολεία.
Όλοι σε ξέρουν ως το τρανς κορίτσι.
Εδώ θα ήμουν απλώς…
η Ναόμι.
Με νιώθεις;
Ναι.
Απόλυτα.
ΛΑΜΠΕΡΤ
ΝΑΟΜΙ
ΤΟ ΠΙΟ ΚΟΥΛ ΚΟΡΙΤΣΙ ΣΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
Τάο, γιατί δεν τρως;
Τρώω.
Τι το ενδιαφέρον βλέπεις;
Τίποτα.
Η Ελ είναι;
Είναι τόσο όμορφη.
Επισκέφθηκε την σχολή τέχνης.
Θα κάνει αίτηση για εκεί;
Ναι, για του χρόνου.
Άρα, θα μετακομίσει;
Δεν ξέρω. Ίσως.
Είναι πολύ μακριά.
ΝΕΟΙ ΦΙΛΟΙ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ
Να την καλέσουμε για δείπνο.
Ναι.
ΤΣΑΡΛΙ ΚΑΛΗ ΤΥΧΗ ΜΕ ΤΑ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΑ ΣΗΜΕΡΑ
Νίκολας! Πώς νιώθεις για τα μαθηματικά;
Εγώ δεν το 'χω με τις εξισώσεις, άρα θα κοπώ.
Ίμοτζεν.
Γιατί είσαι με τον Μπεν;
Τι εννοείς;
Είναι μαλάκας. Έχει κάνει απαίσια πράγματα.
Τι έκανε;
Δεν μπορώ να πω.
-Τον ξέρω από το δημοτικό. -Ναι, αλλά…
Και δεν έχω και τόσους φίλους.
Ο Μπεν είναι από τους λίγους που με συμπαθούν.
Μου φέρεται τέλεια.
Ό,τι κι αν συνέβη παλιά, τώρα είναι καλός.
-Τον θέλω. -Ίμοτζεν…
Καλή επιτυχία.
-Είσαι καλά; Τι έγινε; -Τίποτα, όλα καλά.
Η εξέταση ξεκινάει
τώρα!
ΕΞΕΤΑΣΗ ΜΑΘΗΜΑΤΙΚΩΝ
Ξαναβγήκες; Θα έχεις μπελάδες με τη μαμά σου.
Ήρθα να σου φτιάξω το κέφι.
-Είναι πολύ κοντό. -Μαμά!
Δεν είναι.
Ζήτησες τη γνώμη μου, αυτή είναι.
Η Ναόμι είπε ότι της αρέσει.
Ο φίλος σου είναι εδώ.
Τα πήγες καλά στα μαθηματικά;
Τάο, δεν ήρθες εδώ για να με ρωτήσεις για τα μαθηματικά.
Όχι, ισχύει.
Βασικά…
τα πράγματα ήταν περίεργα τώρα τελευταία.
Βασικά, εγώ ήμουν λίγο περίεργος.
Οπότε, ήρθα να δω αν θέλεις να βρεθούμε απόψε.
Δεν μπορείς, ε;
Θα βγω με τη Ναόμι και το Φίλιξ.
Θα πάμε σε ένα κλαμπ που αφήνουν ανήλικους.
Κλαμπ;
Ξέρω.
Ίσως είναι χάλια.
Μήπως να δουλέψουμε το έργο σου το Σαββατοκύριακο;
Δεν ξέρω.
Να σου πω την αλήθεια, έχω γεμάτο πρόγραμμα
τώρα τελευταία
με τις εξετάσεις και την αίτηση για τη σχολή Λάμπερτ.
Ναι.
Κατανοητό.
-Συγγνώμη. -Μην ζητάς συγγνώμη.
Αποκοιμήθηκα;
Είσαι κουρασμένος ή ήταν βαρετή η ταινία;
Στο είπα ότι δεν είμαι οπαδός της Marvel.
Εντάξει.
Θέλεις να φας; Μπορώ να φτιάξω κάτι.
Όχι, θα φάω όταν γυρίσω σπίτι.
Θα ήθελα λίγο τσάι.
Είσαι παππούς!
Έι!
Είσαι γλύκα.
Είσαι μια γλύκα.
Γκίλι, γκίλι.
Γεια.
Ποιος είσαι;
Είμαι ο Τσάρλι. Κι εσύ…
Τσάρλι.
Είμαι ο Ντέιβιντ, συγγνώμη. Είμαι ο μεγάλος αδερφός του Νικ.
Ναι.
-Χάρηκα για τη γνωριμία. -Κι εγώ.
Πού γνωριστήκατε;
Είμαστε στο ίδιο τμήμα.
Ντέιβιντ.
Να 'τος.
Μόλις γνώρισα τον Τσάρλι.
Είμαστε απασχολημένοι, οπότε πήγαινε.
Είσαι καλά;
Ναι.
Ήθελα απλώς
να γνωρίσω τον τύπο που έκανε τον αδερφό μου γκέι.
Τι;
Έπρεπε να το φανταστώ ότι είσαι γκέι.
Βασικά, είμαι μπάι. Και τι με αυτό;
"Είμαι μπάι".
Αν θες να είσαι γκέι, τουλάχιστον παραδέξου το.
Γι' αυτό δεν ήθελα να στο πω!
-Τώρα είναι αργά. -Γελοιότητες.
Δεν μπορώ να απορώ που ο αδερφός μου ξαφνικά έγινε γκέι;
-Το ήξερα ότι θα ήσουν έτσι! -Τι;
Ένας ομοφοβικός βλάκας!
-Τι τρέχει; -Γιατί του είπες για τον Τσάρλι;
-Δεν το είπα. -Δεν ήταν η μαμά.
Είδα μια φωτογραφία σου που φιλιέστε.
Γιατί μπήκες στο δωμάτιό μου;
Μαμά, λέει πως είναι μπάι. Τι μαλακίες.
-Μην βρίζεις. -Μα δεν παραδέχεται ότι είναι γκέι.
Σίγουρα δεν το είπες στον μπαμπά.
Φαντάσου τι θα πει.
-Είναι μαλάκας. -Είμαι απλώς ρεαλιστής.
Αρκετά. Ντέιβιντ, έλα στην κουζίνα.
-Γιατί τον τσιγκλάς; -Δεν έκανα τίποτα!
Μόνος του αρπάζεται.
Γιατί ήσουν στο δωμάτιό του;
Μια φορά πήγα. Αν δεν ήθελε να μάθω…
Να πάω σπίτι μου;
…όπου το βλέπουν όλοι.
Δεν έχεις δικαίωμα…
Συγγνώμη.
Θα σου στείλω μετά.
Εντάξει.
Δεν πειράζει.
Συγγνώμη.
Τσάρλι;
Πού ήσουν;
Στον Νικ, υποθέτω.
Συμφωνήσαμε να μην βρίσκεστε μέχρι να τελειώσεις την εργασία.
Ανησυχούσε για τις εξετάσεις. Εγώ…
Δεν με νοιάζει. Είσαι τιμωρία ως το τέλος της χρονιάς.
Κι αν ξαναβγείς κρυφά, δεν θα πας στο Παρίσι.
Τσάρλι.
-Θέλεις να φας; -Όχι. Έφαγα στον Νικ.
ΛΥΠΑΜΑΙ ΠΟΥ ΕΙΣΑΙ ΤΙΜΩΡΙΑ ΜΑΚΑΡΙ ΝΑ ΣΕ ΕΒΛΕΠΑ
ΓΙΑΤΙ ΕΙΝΑΙ ΤΟΣΟ ΠΕΡΙΠΛΟΚΟ ΝΑ ΕΚΔΗΛΩΝΕΣΑΙ
ΚΟΙΜΗΘΗΚΕΣ;
ΣΥΓΓΝΩΜΗ ΓΙΑ ΣΗΜΕΡΑ ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΤΟΥ ΤΟ ΕΙΧΑ ΠΕΙ ΝΩΡΙΤΕΡΑ
ΕΓΩ ΦΤΑΙΩ ΠΟΥ ΗΡΘΑ ΣΠΙΤΙ ΣΑΣ
ΕΠΡΕΠΕ ΝΑ ΣΕ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΩ ΜΠΡΟΣΤΑ ΤΟΥ
Τσάρλι, δεν φταις εσύ.
Δεν με νοιάζει τι λέει ο Ντέιβιντ.
Δεν θα πήγαινε τέλεια με όλους.
Με την μαμά μου πήγε τέλεια,
αλλά υπάρχουν ακόμα απαίσιοι άνθρωποι, όπως ο αδερφός μου.
Όπως όταν εκδηλώθηκες εσύ.
Μπορώ να το χειριστώ.
Το υπόσχομαι.
ΚΑΛΛΙΤΕΧΝΙΚΗ ΠΑΡΕΑ
ΑΓΑΠΩ ΑΥΤΑ ΤΑ ΠΛΑΣΜΑΤΑ
Σου έφερα μήλο.
Ευχαριστώ.
Στεναχωριέσαι για την Ελ;
Ναι. Κάπως.
-Μου θυμίζεις εμένα και τον μπαμπά. -Μαμά, αυτό είναι άβολο.
Εκείνος ήταν ο ήρεμος και εγώ η ντόμπρα.
Αλλά όταν ήμασταν μαζί,
υπήρχε η τέλεια αρμονία.
Κι ό,τι κι αν συνέβαινε, ήμασταν καλά.
Όταν τον χάσαμε,
ένιωθα μετέωρη.
Σαν να πέφτω από γκρεμό.
Οπότε, σε καταλαβαίνω αν φοβάσαι να τη χάσεις.
Αν εξελίσσεται και προχωράει.
Ενώ εγώ είμαι κολλημένος εδώ. Κλασικός Τάο.
Ο κλασικός Τάο δεν είναι κακός.
Αλλά αν φοβάσαι μη την χάσεις,
πρέπει να παλέψεις για αυτήν.
Ναι.
Επίσης, η Ελ είναι ζωντανή. Το 'χουμε.
Λοιπόν…
Μην ξενυχτήσεις. Ο ύπνος είναι σημαντικός.
Θέλω την Ελ. Εντάξει;
Το είπα. Μην γελάσετε!
Σίγουρα γελούσατε γιατί ήμουν στον κόσμο μου.
Η Ελ μπορεί να βρει καλύτερο από μένα
και είμαι σίγουρος πως δεν με θέλει καν.
Και λογικά θα καταστραφεί η φιλία μας,
θα καταστραφεί η παρέα μας
και θα νιώθω χάλια για πολλά χρόνια.
Οπότε, αν και είναι πολύ εγωιστικό και χαζό,
θα της το πω.
Βοηθήστε με.
Υποτιτλισμός: Σοφία Καϊμάκη