GYEONGSEONG CREATURE 2
Ben özel bir çocuktum.
Öldürmenin sakıncası yok.
Ama öldürdükten sonra… yakalanmamalısın.
Nedenmiş o?
İyi bir evlat "Tamam" diye cevap verir.
"Neden?" Diye karşılık vermek edepsizlik sayılır…
Seung-jo.
Tamam… anneciğim.
Annemin takdirini kazanmak istiyordum.
Sadece avutulmak istiyordum.
Bir kez olsun yeterdi.
Neden sadece onun kısmen dönüştüğünü tespit edemesek de
bir hipotez oluşturabiliyoruz.
Nedir peki?
Diğer örneklerde gördüğümüzün aksine,
Seung-jo, Najin'ini biyolojik annesinden almış.
Yani Akiko'dan mı?
Yani halihazırda annenin bedeninden pek çok şey öğrene geldiği için
Najin'in çocuğunun bedenine girdikten sonra daha etkin bir biçimde intibak
ettiğini varsayabiliriz.
Tıpkı Seishin'in…
kızını korumak amacıyla
bedenini birdenbire etkin hâle getirmesi gibi.
Yani çocuğun beyninde…
Akiko'nun annelik içgüdüsü, uyumlu biçimde yaşıyor mu?
Evet, olabilir.
Bu çok enteresan.
O an fark ettim.
Ben özel bir insan değildim.
Daha çok… özel bir örnektim.
Jang Efendi'yle görüşmen yolunda gitti mi?
Evet.
Gayet iyi gitti.
O halde… umarım planın kalanını başarıyla sürdürürsün…
Seung-jo.
İyi uyudun mu?
Nasıl oldun?
Ne oldu?
Çok mu ağrın var?
Eğer bu bir rüyaysa…
uyanmak istemiyorum.
Seni özledim.
Seni özlediğimi ne kadar söylersem söyleyeyim, söylemeye doyamam.
Öyle çok özledim seni.
Ne oldu? 71 numara nerede?
Henüz bulamadık efendim.
Sendin, değil mi?
Ne haltlar planlıyorsun sen?
Serbest bıraktım.
Özgürlük.
Kendini kandırma. Bu özgürlük değil, akıl karışıklığı ve karmaşa.
Ne olursa olsun,
sandığından daha ilginç olduğu kesin.
Neden söz ediyorsun?
Yapmak istediğini…
gayet iyi biliyorum, abi.
Çok açım.
Ulan be, bu kadar sarhoş olmak için ne kadar içti acaba?
Beyefendi.
Çok açım.
Bir sorun çıktı.
GYEONGSEONG CREATURE YAŞAMLA ÖLÜM ARASINDA
ALTINCI BÖLÜM YEM
Arananlar listesine Jang'ı koyan sen misin?
-Aslında tam olarak öyle sayılmaz… -Dosyaya bakanların amiri
olduğunu duydum. Demek ki sensin.
Ne yapsaydım?
Cinayet vakaları üst üste yığılıyordu ve Jang Ho-jae cinayet mahallerinde bir
sürü delil bırakıyordu.
Son üç kuşaktır bütün ailen Altın Hazine Evi'nin sahibine çok şey borçlu.
Jang Efendi'yi arananlar listesine ne cüretle koyarsın sen?
Sosyal adaleti yanlış kişinin peşine düşüp sağlamaya uğraşma sakın.
Jong-hyeok'umu ara sen.
Ne?
Zavallı Jong-hyeok'um. Ortadan kayboldu.
Ne diyorsunuz?
Şirketinin eğitim kampına katılıp bana durup
dururken 10 milyon won para gönderdi ve telefonunu açmıyor.
Ve ben de onun iş yerini aradım, ama öyle bir eğitim olmadığını söylediler.
Hangi şirketmiş bu?
Jeonseung Biotech.
SEONG JUN-MO JEONSEUNG BIOTECH ARAŞTIRMACISI
OH KI-HOON JEONSEUNG BIOTECH GÜVENLİK GÖREVLİSİ
AN JONG-HYEOK
JEONSEUNG BIOTECH ÇOKLU DESTEK EKİBİ BİR AY ÖNCE İŞE ALINDI
Yani hepsinin kesiştiği nokta…
Jeonseung Biotech mi?
Araştırayım mı?
Ah, ko--korkuttun beni.
Geldiğini haber versene.
Yoksa şu dünkü büyükanneyle mi görüştünüz?
Ah Tanrım.
Siz nereden tanışıyorsunuz? Jang Ho-jae'yle de bayağı yakın galiba.
Park, yemek yiyelim hadi.
Büyükanneden Gukbap söyleyeyim mi?
-Ne yiyeceksin? -Yani açıkçası, bunu
başından beri tuhaf bulmuştum.
Evet,
Jang Ho-jae işinin erbabı olabilir ama onu önemsizmiş gibi şüpheli hakkında
delil bulmaya göndermek mi?
Ve bana ona göz kulak olmamı söylemek mi?
Bir de Bay Kwon'un yoğun bakım odasına nöbetçi diktiniz.
Aç değil misin?
Uzun zamandır tanışıyorsunuz, öyle değil mi?
Bizimkini söylüyorum.
Hı?
Alo? Ben başkomiser Yuh Myung-jun.
Ne?
Amirim?
Seul'de bir metro istasyonunda üst üste cinayetler işlendi.
Üç kişi olay yerinde can verirken bir kurban da ağır yaralı biçimde hızla
hastaneye kaldırıldı.
Dün sabaha karşı beş sularında, bir acil yardım çağrısıyla…
-Jong… -Onu tanıyorum.
Hastaneye kaldırılan şahsın durumunun ağır olduğu bildirildi.
Jeonseung'ta üstünde deney yapılıyordu. -Doğru mu?
Evet.
-Oradan bu sabah kaçtı. -Yine kırklı yaşlardaki bir erkek
kurbanın da hemen hastaneye kaldırıldığı ve tedavisinin devam ettiği belirtildi.
Ben yaptım.
Cinayetlerin hemen ardından, zanlı, polis tarafından olay yerinde yakalanarak
-tutuklandı. -Ben serbest bıraktım.
-Neden böyle bir şey yaptın sen? -Zanlı, sorgulanmak üzere
emniyet müdürlüğüne götürüldü.
Polis tarafından yapılan açıklamada, cinayetlerin işlenme biçiminin kısa süre
önceki Jongno seri cinayetleriyle benzerlik gösterdiği ve soruşturmalarda bu
suçlunun o cinayetlerden de sorumlu olma ihtimalinin de göz önüne alınacağı
-belirtildi. -Göstermek için. Bu günlerde insanlar
-gözleriyle görmedikleri şeylere inanmıyor. -İnançları zayıfladı.
Üç kişi daha öldü ama.
Ve çok daha fazlası da ölebilir.
Tamam mı?
Nasıl yani?
Çok daha fazlası ölebilir derken kastın ne?
Ayrıntıları bilmiyorum.
Sadece Bayan Maeda'nın…
tehlikeli bir şey planladığını biliyorum.
BİR SALDIRGAN İSTASYON ÇALIŞANINA SALDIRDI
SABAH YOLCULUĞUNDA VATANDAŞLARA DEHŞET SAÇTI
Ne kadar tehlikeli?
Onu benden iyi tanıyorsun.
Her türlü sonunu getirecek.
Muhtemelen.
Bu olay da o planın parçası mıdır?
Onu yem olarak kullanıp bizi yakalamak için?
-Beni hiç sevmiyorsun galiba? -Henüz güvenmiyorum.
Seni oradan çıkaran kişiyi hatırlıyor musun?
Karnımı deşip beni kaçıran kişiyi net hatırlıyorum.
Adam çok güçlü ya! Zapt etmeye çalışırken 10 kişiyi
silkeleyip attı. Boğa gibi.
Yapacak bir şey yoktu. Şok tabancasıyla indirdim.
Ancak öyle devirdik.
Şuna bir baksanıza. Bunun neresi insan?
Jong-hyeok.
Bana bak. Jong-hyeok!
Neyin var senin? Ha?
Lan?
Amirim!
İyi misiniz?
Ona bir ilk yardım çantası getireyim.
Tanışıyor musunuz?
BUGANG ŞİRKETİ
Alo?
Benim, Komiser Yuh.
Bana bak, ne--ne oldu sana böyle?
Hâlâ hayattayım, merak etme.
Tek--Tekrar bu numarayı mı kullanıyorsun?
Evet.
Geri döndüm.
Ah.
Tamam.
Mevcut durumu bana anlatır mısın?
Jong-hyeok.
Sinseol-dong anteninin torunu.
Katil oymuş.
Yakın zamanda işe girdiği şirket…
Hm.
Jeonseung.
Sen ne halt ediyorsun ha?
Tek bir örneği bile idare edemiyorsun!
Yediğin halt basına nasıl malzeme oldu, gördün mü?
Lanet olsun sana.
Bence bu Seung-jo'nun işiydi.
Neden yapsın bunu?
Bunu Bayan Maeda'ya sormanız gerekmez mi?
Yani bunu Bayan Maeda mı planladı diyorsun?
JEONSEUNG BIOTECH
Seni bu yüzden uyarmıştım, abi.
Bayan Maeda'nın Jang Tae-sang'ı geri getirdiği andan itibaren bu
plandan hoşlanmadığımı söylemiştim.
Bayan Maeda o emri verirken aklından ne geçiyordu bilmem ama bu,
Jeonseung Biotech'teki herkesi tehlikeye atan bir hamleydi.
Evet, önceki başkan,
Najin'i kafama sırf Jeonseung'u koruyup kendimi canı gönülden bu büyük işi
başarmaya adamam için yerleştirmişti. Orası kesin.
Jeonseung'un geleceği bu zorlu durumla tehlikeye girerse,
her tür riski hiç acımadan ortadan kaldırırım, bu ister Jang Te-san,
ister senin beceriksizliğin,
ister Bayan Maeda'nın kararları olsun.
Sakın unutma.
Öncelikle,
git ve şu işin icabına bak. 71 numarayı bul ve geri getir.
Sonra da Bayan Maeda'yla tekrar konuşabiliriz.
Oldu mu?
Ne yapıyorsun?
Yoksa yalnız mı gidecektin?
Yalnız gideceğim.
O yaralarla nereye gideceğini sanıyorsun ki? Daha tam iyileşmedin.
Gördün mü?
Artık seninle gelebilirim, değil mi?
-Yine de olmaz. -Jang Efendi.
Bak Chae-ok.
Artık yaralandığını görmek istemiyorum.
Tehlikeye düştüğünü görmek de istemiyorum.
Kendi elimle seni tehlikeye atıp pişman olmayı da.
Bir daha asla.
21'inci yüzyıldayız.
Beni koruma konusunda eski kafa bir şey söylemeye çalışmıyorsun, öyle değil mi?
Söylüyorum.
Belki göstermiyorum ama 100 yaşını geçeli çok oldu.
Ayrıca, düşünce tarzım gayet eski kafalı.
O yüzden ben, kadını erkeğin koruması gerektiğine inanıyorum.
Bence dövüşme konusunda senden daha iyiyim.
Mm. Yine de olmaz.
Ayrıca…
ben ölmüyorum.
Ben…
seninle yaşayan bir kadın olarak yaşamak istiyorum,
korumana muhtaç bir kadın olarak değil.
O yüzden,
bir arada olalım, Jang Efendi.
Hm?
Böyle gülümsemen hileye girer.
Bir daha gülümser misin?
Tamam.
Nerede? Kimmiş?
Jeonseung Biotech. Oradan geliyorlarmış.
Delirdin mi? Nereye gidiyorum dedin?
Ona gidiyorum.
Ne diye gidiyorsun şimdi oraya?
Onu tanıyorum.
Ee, ne olmuş?
Tutuklu biriyle ne yapabileceğini sanıyorsun?
Jeonseung onu rahat bırakmayacak, biliyorum.
Sorunu çözmeye uğraşacaklar ve iki ihtimal var.
Götürecekler ya da öldürecekler.
Bunlar yaşanmadan önce ben de harekete geçmeliyim.
Bıkmadın mı?
Böyle yaşamaktan?
Onlarla savaşıp yeniliyorsun ve canını zor kurtarıyorsun.
Yine de savaşmak mı istiyorsun?
Bir insan nasıl böyle olur?
Artık vazgeçme vakti, abi!
Seung-jo.
Böyle yapacağına kaçsana!
O kadınla canın nereye isterse git ve hayatını yaşa artık abi, olmaz mı?
Ben de hayatımı yaşamak istiyorum.
Onunla ve mutlu bir şekilde. Ancak… kaçarak değil.
Asla kaçarak bir hayat sürdüğüme…
şahit olamazsın.
Kimsiniz?
Benim, Noh Ji-su.
Jeonseung Biotech buraya birilerini göndermiş.
Zanlıyı alacaklarmış.
Ne demek şimdi bu?
Çat kapı geleceksiniz ve zanlıyı size mi vereceğiz?
Bu şahıs hastalık taşıyor.
Hastalık mı?
Jongno Polis Merkezi bu nitrojen gazı hakkında bizden bilgi istemiş.
Evet öyle.
Ama sizden herhangi bir dönüş olmadı.
Bu, şiddete meyleden hastayı zapt etmek için üretilmiş bir nitrojen gazı kapsülü.
Firmamız tarafından geliştirildi.
Zira hastalık bulaşanlar aşırı saldırganlaşıyor.
Hastalık Önleme Merkezinin resmî tebliği var.
Emniyet Genel Müdürlüğü'ndeki amirler de onayladı.
Hastayı lütfen bize transfer edin.
Siz burayı ne sanıyorsunuz lan?
O adam iki ayda altı kurbanı olan bir seri cinayetin şüphelisi. Bugün bile…
tek bir yerde üç kişi öldü ve siz, buraya öylece gelip
bu kâğıtlarla onu almak mı istiyorsunuz yani?
Şu an öncelikli olması gereken soruşturma değil, halkın güvenliği ve hayatı olmalı.
Bir terslik olur da hastalık yayılıp kontrolden çıkarsa sorumluluğu
üstelenecek misiniz, Başkomiser Yuh?
Sandığımdan hızlı bunlar.
Geç kaldın zaten.
Merkeze gitmek on dakika sürmez. Hâlâ vaktim var.
Vaktin varsa ne olmuş?
Ne yapacaksın ki?
En iyi yaptığım şeyi.
Dağıtacağım.
Ben hazırım. Gidelim.
Geliyorum.
Birlikte gidelim.
Biraz hızlı gitmiyor musun?
-50 tabelasını görmedin mi? -Görüyorum.
Ama onlara hiç uymadım.
Ne yaptın, kontrol ettin mi?
Evet. Ee, Hastalık Önleme Merkezi söylenenleri teyit etti.
Ülke çapında bu zanlıyla aynı belirtileri gösteren bir grup insan olduğu
doğruymuş sanırım.
Konu çok hassas olduğundan, sıkı güvenlik önlemleri uygulanıyor.
Jeonseung Biotech'in hastalığın sebeplerini
araştırdığını da teyit ettiler.
Nasıl yani? Amirim, neden, neden her şeyi örtüyorlar?
Hassiktir.
Nitrojeni salayım mı?
Gerek yok. Kapıyı aç yeter.
BAŞKOMİSER YUH MYUNG-JUN
Buyurun, amirim.
Merhaba. Neredesin?
Hey! Neredesin dedim sana!
Şu an Jeonseung Biotech'in peşindeyim.
Ne?
Kusura bakmayın. Biliyorum,
zanlı suçüstü yakalandı ve bu dosya için soruşturma sona erdi.
Ama bir şeyler ters geliyor.
Güvenilir olmadığımı düşünüyorsunuz, farkındayım
ama bu kez sezgilerime göre hareket edeceğim.
Kusura bakmayın.
Nihayet işe yarıyorsun.
Sakın onları gözden kaçırma.
Beni gelişmelerden haberdar et.
Baş üstüne. Bir şeyler öğrenmeye çalışacağım.
Tamam. Görüşürüz.
B-benim Jong-hyeok'um buraya geldi, değil mi?
Onu görmemi sağlarsın, öyle değil mi?
Evet ama şi--şimdi olmaz maalesef.
Değildir. Evladım bunu yapmaz. Jong-hyeok'um asla öyle biri değil.
Biliyorsun, biliyorsun değil mi?
Evet, evet, ee…
İki araba ve bir motosiklet peşimizde.
Gazla.
Ha?
Onu…
ne kadar seviyorsun?
Bunu sana neden söylemem gerekiyor?
Çünkü ben de seviyorum.
Maeda'yla olan talihsiz ilişkilerini biliyordum.
Ayrıca…
Jeonseung Biotech'e neden öfkeli olduğunu da.
Bu yüzden geçen yıl yeraltı laboratuvarlarını
yok edeceğini söylediğinde…
bir an bile tereddüt etmedim…
ve "yanında olacağım" dedim.
O sırada,
onun için canımı verebileceğimi düşünüyordum.
Fakat…
öyle değildi.
O gün olan şey…
sorun edilmeyecek gibi değildi.
Bir daha söyle bakayım.
Jang Efendi için ölür müsün?
Az önce öyle mi dedin sen?
O beni kabullenen ilk kişi.
Kendim olmanın…
sorun olmadığını söyledi.
Bir insan olduğumu fark etmemi sağladı.
Yani hayatımda ilk kez…
hayatta olmak acı vermedi.
Ama seni…
ben de kabullendim.
Aşağılık bir metresin oğlu olsan da seni oğlum gibi kabullendim.
Herkes karşı çıksa da seni nüfusuma kaydettirdim.
Yine de bana…
ihanet mi ediyorsun?
Özür dilerim, anne.
Lütfen, gideyim.
Kaldır kafanı.
Kaldır kafanı!
Hemen.
Önümüzdeki 24 saat boyunca, Najin derin bir uykuya dalacak.
Herhangi bir durumda seni koruyamayacak.
Bıçaklanırsan kan kaybedeceksin, yaran iyileşmeyecek.
Bir silahla vurulduğunda kanayan yaran yüzünden öleceksin.
Ve asla iyileşmeyeceksin.
Üstelik yenilenmeyeceksin de.
İstersen gidebilirsin.
Umarım gidip bir aydınlanma yaşarsın.
İnsan bedeninin ne kadar zayıf ve cefalı olduğunu…
ölüm karşısında insanlığın iyilik ve adaletinin anlamsız olduğunu anlarsın.
Evet, seçim sana kalmış.
Kapıyı açık bırakacağım.
Doğrusu bir yıl önce o gün ben de oradaydım.
Ama… aşağı inip ona yardım edemedim.
Ölme ihtimalimden…
korkuyordum.
Korkmak…
üzülecek bir şey değil.
Kimi insan ölmekten korkarken,
kimi yaşamaktan korkuyor olabilir.
Bütün insanların kendine has korkuları olur.
Ayrıca Jang Efendi seni bu konuda bir kez olsun sorgulamadı.
Bu seni zaten anladığını gösterir.
Yani bunun için üzülme.
24 saat boyunca…
Najin uykuda olacak.
Bundan böyle, ister vücuduna bıçak saplansın…
ister silahla vurul…
öleceksin.
Bunu… neden…
Dediğim gibi.
Korkuyordum.
Ölme ihtimalimden.
Yine karşılaştık ha.
Galiba.
Bir yıl oldu mu?
Senden bıktım usandım ben.
Ben de azimden kurtarıyorum işte.
Bunca zaman beklediğin kadına kavuştuysan onun yanında kalmalıydın.
Ne diye tekrar ortaya çıkıyorsun?
Merak etme.
Burada işim bitince kendi başıma geri döneceğim.
Seung-jo'ya hâlâ güveniyor musun?
Evet.
Güveniyorum.
Zavallı kızcağız.
Kendin için endişelen.
Seung-jo, Yun Chae-ok'la birlikte ve Jang Te-san'ı uzaklaştırdılar.
Sevgilim.
Eğer ameliyat olursam tekrar viyolonsel çalabilirim, değil mi?
Tabii ki.
Kaza öncesine kıyasla daha iyi çalacaksın.
Ne zaman organ nakli olacağım peki?
Senin için en uygun olanı seçmeye çalışıyorum.
Üç ilâ altı ay sonra, mekanizmayı büyük oranda öğrenir.
Yani nakilden sonra bedene zararı büyük olmaz.
Başarı oranı, larva evresine kıyasla daha mı yüksek?
Şimdiye kadar hiç kimse…
Najin nakli yüzünden ölmedi.
Bunu kullanalım.
Ve üç ay sonra nakledelim.
Sadece üç ay daha bekle.
Sonra tekrar yürüyebileceksin.
Ye hadi.