CREATURA DIN GYEONGSEONG 2
Eram un copil special.
Este în regulă să ucizi.
Însă nu trebuie… să fii prins.
Dar de ce?
Un fiu bun răspunde mereu cu „Da”.
E nepoliticos să răspunzi „Dar de ce?”
Seung-jo.
Da.
Mamă.
Aveam nevoie de aprobarea mamei.
Aveam nevoie să fiu alintat.
Măcar o singură dată.
Deși nu ne dăm seama de ce doar el se poate transforma parțial,
putem formula totuși o ipoteză.
Care anume?
Că spre deosebire de alții, Sun-gio…
…se pare ca și-a moștenit Najinul de la mama biologică.
Vrei să spui, de la Akiko?
Putem presupunem că… învățând deja multe din corpul mamei,
Najinul s-a conformat mai ușor în momentul în care…
a luat contact cu sângele copilului.
La fel cum, a facut Seishin când…
și-a activat corpul în mod brusc pentru a-și proteja fiica.
Deci instinctul matern al lui Akiko coexistă în capul lui?
Este foarte posibil.
Foarte interesant.
Apoi am realizat…
că nu eram un om special,
ci un specimen…
special.
Ți-a mers bine cu Maestrul Jang?
Da.
A fost bine.
Sper să continui tot așa pentru planul următor.
Seung-jo.
Te-ai odihnit?
Cum e rana?
Ce e?
Încă te mai doare?
Dacă este un vis,
nu vreau să mă trezesc.
Mi-ai lipsit atât de mult.
Mi-ai lipsit atât de mult că indiferent… de câte ori ți-aș spune-o
tot nu ar fi suficient.
Ce s-a întâmplat cu numărul 71?
Nu l-am găsit încă.
Tu ai fost?
Îmi spui te rog, ce plănuiești?
Să-l eliberez.
Simplu.
Nu te păcăli. Asta nu este libertate, este confuzie și haos.
Orice ar fi,
e mai interesant decât ce ai tu în plan.
Despre ce vorbești?
Știu foarte bine…
ce vrei tu să faci.
Mi-e foame.
Frate, cât a băut noaptea trecută să fie în starea asta?
Scuzați-mă, domnule.
…Foame.
A apărut ceva.
CREATURA DIN GYEONGSEONG ÎNTRE VIAȚĂ ȘI MOARTE
EPISODUL 6 MOMEALĂ
Tu ai fost? Ai vrut să-l arestezi?
-Păi, stați puțin nu e chiar așa… -Am auzit că tu esti cel care
conduce cazul, înseamnă că tu ai fost.
Ce era să fac?
Chiar nu aveam ce să fac. Crimele se înmulțeau,
iar Jang Ho-jae lăsa dovezi la fiecare loc al faptei.
Știai că întreaga ta familie îi datorează multe stăpânului Casei Comorii de Aur.
Deci cum poate să îți treacă prin cap să vrei să îl arestezi?
Încetează cu dreptatea asta socială urmărind nevinovații.
Vreau să îl cauți pe Jong-hyeok.
Ce?
Săracul Jong-hyeok, a dispărut.
Ce, cum adică?
Pai să vezi.
S-a dus in tabăra de pregătire și din senin
a trimis 10 milioane de woni și nu mai răspunde.
Asa ca am sunat la biroul lui dar au spus că nu există nici o tabără.
Cum se numește compania?
Jeonseung Bio.
SEONG JUN-MO, CERCETĂTOR JEONSEUNG BIO
OH KI-HOON, PAZNIC JEONSEUNG BIO
AN JONG-HYEOK, ECHIPA DE ASISTENȚĂ, JEONSEUNG BIO, ANGAJAT DE O LUNĂ
Deci numitorul comun…
e Jeonseung Bio?
-Să sap mai adânc? -Hei, m-ai speriat.
Anunță și tu când intri.
Te-ai întâlnit cu bunicuța de ieri?
Hop-așa!
Dar de unde vă cunoașteți? Și ea părea apropiată de Jang Ho-jae.
Detectiv Park, să mâncăm.
Să comand de la „Supele Bunicii”?
-Ce vrei să mănânci? -Sinceră să fiu, mi s-a
părut ciudat de la început.
Da, o fi Jang Ho-jae foarte compentent,
dar să-i ordoni să se ducă să caute dovezi despre suspect așa pur și simplu?
Și să-mi mai și spui să fiu cu ochii pe el?
Și tu să stai toată noaptea în fața secției de terapie intensivă.
Deci nu ți-e foame?
Spune, vă știți de mult timp, nu-i așa?
Hai să le comand pe ale noastre.
Alo da, Yeo Myeong-jun de la Crime Violente.
Ce?!
Căpitane.
O tentativă de omor calificat, a avut loc pe peronul unei
stații de metrou din Seul. Trei civili au murit la fața locului,
iar unul a fost transportat de urgență în stare critică.
În jurul orei 5, a fost făcută o sesizare de urgență în care se spunea că un bărbat…
…în vârstă de 20 de ani pare să aibă halucinații și atacă oamenii.
Jong… -Suspectul A l-ar fi atacat fără milă pe B, un bărbat în vârstă de 50 de
-ani, care se afla la locul de muncă. -Știu cine este.
Un angajat al metroului din Seul, o persoană ce se afla în drum spre muncă
Făceau experimente pe el la Jeonseung Bio.
-E adevărat? -Da.
-A scăpat de acolo azi dimineață. -Un alt bărbat în vârstă de 40 de ani e
în stare critică și se pare că a fost transportat la camera de gardă,
-primind tratament de urgență. -Eu am făcut-o.
La scurt timp, vinovatul a fost prins în fapt și arestat de poliție…
Eu l-am eliberat.
-De ce ai face una ca asta? -Înca nu se cunoaște cu precizie dacă
suspectul era sub tratament sau nu.
Potrivit poliției, modul acesta de operare seamănă cu cel al recentelor crime
în serie de la Jongno și vor începe investigațiile pentru a afla dacă
suspectul ar putea fi responsabil și de acele cazuri.
Să le arăt. În zilele noastre, oamenii nu cred până nu văd cu ochii lor.
Credința lor e slabă.
-Au mai murit încă trei oameni. -Și fii sigură că o să
-moară și mai mulți. Înțelegi? -La ce te referi?
Explică-ne. Cum adică s-ar putea să moară mai mulți?
Nu știu detaliile.
Știu doar că doamna Maeda
plănuiește ceva extrem de periculos.
TEROARE PENTRU CIVILI
Cum ar fi?
O știi mai bine decât mine, Tae-sang.
O va duce până la capăt.
Sunt sigur.
Situația asta face parte din planul ei?
Să ne prindă pe noi doi, folosindu-l drept momeală?
-Chiar nu-ți place de mine, nu-i așa? -Încă n-am încredere în tine.
Ai uitat cine a fost cel care ți-a dat drumul de acolo?
Îmi amintesc foarte clar cine m-a răpit și înjunghiat.
Vai de mine, e foarte puternic.
A aruncat 10 oameni în aer când am încercat
să-l prindem. Este exact ca un taur.
Ce altceva să facem? Așa că, până la urmă l-am electrocutat.
Abia atunci s-a întins pe jos.
Uită-te la el, ia, ia, ia. Ție ți se pare a fi om?
Jong-hyeok.
Uită-te la mine. Ahn Jong-hyeok.
Ce-i cu tine?
Ce naiba?!
Căpitane!
Sunteți bine?
Stați așa. Aduc trusa de prim ajutor.
Vă cunoașteți?
COMPANIA BUGANG
Alo, da?
Sunt eu, Căpitane Yeo.
Hei, tu! Ce, ce se întâmplă?
Sunt în viață, nicio grijă.
-Folosești din nou numărul ăsta? -Da.
M-am întors.
Oh.
Bine.
Mă pui la curent cu situația?
E Jong-hyeok.
Nepotul femeii din Sinseol-dong.
El e vinovatul.
Compania la care s-a angajat…
Jeonseung Bio.
Ce dracu' faci?
Nu te descurci cu niciun specimen.
Tu nu vezi cum se distrează presa cu mizeriile tale?
-Cred că Seung-jo este vinovatul. -De ce spui asta?
Nu crezi că ar fi mai bine s-o întrebi pe doamna Maeda?
Adică doamna Maeda a plănuit asta?
Tocmai de asta te-am avertizat, Hyung.
Ți-am spus că nu-mi place planul din clipa în care l-a readus pe Jang Tae-sang,
îți mai amintești?
Habar nu am la ce se gândea doamna Maeda când a dat ordinul,
dar ne-a pus pe toți cei de la Jeonseung Bio în pericol. Înțelegi?
Da, într-adevăr,
fostul președinte a implantat najinul în capul meu ca eu să protejez Jeonseung și
să mă dedic în totalitate realizărilor mărețe, așa e.
Dacă bunăstarea Jeonseung este în vreun fel amenințată,
atunci voi elimina fără milă orice risc, fie că este vorba de Jang Tae-sang,
de incompetența ta…
…sau de deciziile doamnei Maeda.
Ține minte.
Întâi,
ocupă-te de situația asta. Adu înapoi numărul 71.
Apoi vorbim din nou cu doamna Maeda.
Mulțumit?
Ce crezi că faci?
Plănuiai să mergi singur?
Da, mă duc singur.
Unde crezi tu că mergi cu rănile alea? Încă nu ți-ai revenit complet.
Uite, vezi?
Pot veni cu tine acum, nu-i așa?
-Tot nu. -Maestre Jang
Nu vreau
să te mai văd rănindu-te, Chae-ok.
Nu vreau să mai văd că te pui iar în pericol și nu vreau să te pun eu în
situația asta.
Nu mai fac asta.
Suntem în secolul 21.
Nu o să spui ceva de modă veche despre cum mă protejezi tu pe mine, nu-i așa?
Ba da.
Poate că nu pare, însă am peste 100 de ani.
Și am o gândire de modă veche așadar chiar cred că bărbatul ar trebui să
protejeze femeia.
Mă pricep la lupte mai bine decât tine.
În continuare, nu!
În plus…
Eu nu mor.
Eu…
vreau să fiu o femeie care face lucruri împreună cu tine
nu o femeie pe care tu trebuie s-o protejezi.
Așadar,
mai bine hai să rămânem împreună.
Să știi că trișezi dacă zâmbești așa.
Mai zâmbește-mi o dată.
Hei.
Cum, unde? Cine?
Institutul Jeonseung Bio. Se pare că de acolo au venit.
Ai înnebunit? Unde ai zis că mergi?
-Mă duc la el. -Și de ce te duci acolo?
Pentru că îl cunosc.
Și ce dacă?
Ce ai putea face cu un individ deja arestat?
Știu că Jeonseung n-o să-l lase în pace.
Ca să rezolve situația au două posibilități, nu?
Ori îl duc înapoi, ori îl ucid.
Eu ar trebui să acționez cumva înainte de asta.
Nu te-ai săturat?
Să-ți trăiești viața așa?
Îi înfrunți, ești bătut și abia reușești să scapi cu viață.
Și în continuare vrei să-i înfrunți?
Nu înțeleg cum poți trăi așa?
Ar fi cazul să renunți, Tae-sang!
-Seung-jo. -Sincer, mai bine ai pleca.
Du-te, pleacă unde vrei tu. Ia-o pe femeia aceea și trăiește-ți viața. Bine?
Și eu vreau să-mi trăiesc viața.
Fericit, alături de ea, însă,
nu fugind întruna.
Viața mea nu va fi împlinită dacă fug,
înțelegi, Seung-jo?
Cu cine vorbesc?
No Ji-su.
Au sosit o mulțime de oameni de la Jeonseung Bio.
Au spus că vor lua vinovatul.
Despre ce vorbești?
Vii aici din senin și vrei să-ți înmânăm vinovatul?
Omul acela e infectat.
Infectat?
Am fost informat că Unitatea Crimelor Violente din Jongno a întrebat de gazul
-cu azot? -Da.
-Și nu am primit absolut niciun răspuns. -Aceasta e o canistră portabilă cu azot
pentru a suprima infectații violenți.
Compania noastră a dezvoltat-o.
Cei care se infectează devin foarte agresivi.
KDCA a trimis o notificare oficială.
Și Agenția Națională de Poliție a fost de acord.
-Vă rugăm să ne predați infectatul. -Ce impresie aveți voi despre poliție?
E suspect într-un caz de crimă în serie cu șase victime în două luni. Chiar azi…
Chiar azi au murit trei oameni într-un singur loc. Și, și veniți aici…
cu o bucată de hârtie și vreți să luați acel criminal?
Nu investigațiile sunt prioritare acum, ci siguranța și viețile civililor.
Dacă ceva nu merge bine și boala se răspândește incontrolabil vă veți
asuma responsabilitatea pentru asta?
Văd că se mișcă foarte repede.
Atunci deja e prea târziu.
Secția e cam la 10 minute. Avem destul timp.
Da? Și dacă n-avem?
Ce faci acolo?
Ce știu eu mai bine.
Haos.
Eu sunt gata. Să mergem.
Și eu.
Vreau să vin cu voi.
Nu accelerezi cam tare?
-Scrie 50 la oră, nu vezi semnul? -Ba da.
Dar nu mă prea interesează.
Ai verificat?
Da. KDCA a confirmat tot ce au spus ei.
E adevărat că în țară există mai multe persoane infectate care prezintă
simptome similare.
Problema e extrem de sensibilă, așa că totul e tratat cu maximă securitate.
Am confirmat și că… Jeonseung Bio cercetează cauzele infecției.
Hei, Căpitane, de ce acoperă camerele?
Fir-ar să fie.
Să eliberez gazul cu azot?
Nu te deranja, deschide-o.
CĂPITANUL YUH MYUNG-JUN
Da, căpitane.
Hei. Unde ești?
Hei! Spune unde ești?
Urmăresc Jeonseung Bio chiar în acest moment.
Ce?
Îmi pare rău.
Vinovatul a fost prins la locul faptei și știu că s-a încheiat ancheta pentru
acest caz.
Dar pare ceva în neregulă.
Știu că nu ai încredere în mine,
dar de data asta voi acționa pe baza instinctelor.
Chiar îmi pare rău.
În sfârșit faci treabă.
Încearcă să nu-i pierzi.
Ține-mă la curent cu tot ce se întâmplă.
Da. O să fac tot ce pot să găsesc ceva.
Bine. Asta e.
Jong-hyeok al meu, a fost aici, nu?
Mă, mă lăsați să-l văd, nu-i așa?
Da, nu, nu acum, totuși.
N-a fost el. N-a fost copilul meu, Jong-hyeok nu ar face asa ceva.
-Știți asta, nu-i așa? -Da…
Ne urmăresc două mașini și o motocicletă.
Calc-o.
Cât de mult…
îți place de el?
Și de ce ar trebui să-ți spun ție asta?
Pentru că și mie-mi place.
Știam soarta relației dintre el și doamna Maeda.
Și știam de ce…
e așa furios pe Institutul Jeonseung Bio.
Când a spus că va distruge laboratoarele subterane acum un an…
n-am ezistat nicio clipă.
Și am spus că sunt de partea lui.
Pe vremea aia,
credeam că aș putea muri pentru el.
Însă…
N-a fost așa.
Ziua aceea n-a fost despre faptul…
…că n-am reușit să ies.
Vreau s-o mai aud o dată.
Ai muri pentru Maestrul Jang?
Asta mi-ai spus adineauri?
E prima persoană care m-a acceptat. M-a acceptat…
așa cum sunt eu.
M-a ajutat să realizez că sunt de fapt om.
Deci, pentru prima dată,
n-a fost dureros să fiu în viață.
Și eu,
te-am acceptat.
Ca fiul meu deși te-a născut o curtezană josnică.
Ți-am dat numele meu de familie, deși toți s-au opus.
Și totuși,
mă trădezi?
Îmi pare rău, mamă.
Dă-mi drumul, te rog.
Uită-te la mine.
Acum, najinul va adormi pentru următoarele 24 de ore.
Nu va fi capabil să te protejeze în nicio situație.
Odată înjunghiat, vei sângera și nu te vei vindeca.
Odată împușcat, vei muri cu o rană deschisă.
Nu te vei mai recupera.
Și nici nu te vei mai regenera.
Poți să pleci dacă vrei.
Dar sper să pleci și să realizezi…
cât de fragil și chinuitor este corpul uman…
și cât de neînsemnată e bunăvoința și dreptatea în fața morții.
Alege, e decizia ta.
Eu las ușa deschisă.
Ca să fiu sincer, eram acolo, în acea zi.
Dar eu nu… nu v-am putut ajuta.
Mi-a fost frică…
că o să mor.
Să-ți fie frică
nu e ceva rușinos.
Unora le este frică de moarte,
iar altora le e frică să trăiască.
Toate fricile oamenilor sunt unice.
În plus, Maetrul Jang nu ți-a pus întrebări despre asta.
Înseamnă că deja te înțelege.
Deci să nu-ți pară rău.
Timp de 24 de ore
najinul va fi adormit.
De acum, dacă ești tăiată cu un cuțit
sau împușcată cu o armă,
vei muri.
De ce…
Ți-am spus.
Mi-a fost frică…
…mi-a fost frică de moarte.
Iată că ne întâlnim din nou.
Așa pare.
A trecut un an?
M-am săturat de fața ta.
Cea mai mare calitate a mea e tenacitatea.
Dacă ai întâlnit femeia pe care ai tot așteptat-o,
ar fi trebuit să rămâi alături de ea. De ce ții morțis să-ți arăți fața?
Nicio grijă.
După ce termin aici, mă întorc de unul singur.
Tu chiar ai încredere în Seung-jo?
Da.
Da, am.
Săraca fată.
Fă-ți griji pentru tine.
L-au ademenit pe Jang Tae-sang, iar Seung-jo e cu Yoon Chae-ok.
Iubitule.
Deci dacă mă operez, voi putea cânta din nou la violoncel, nu?
Bineînțeles.
Vei cânta mult mai bine decât înainte de accident.
Și când voi beneficia de transplant?
Am să-l aleg pe cel mai potrivit pentru tine.
După 3-6 luni, acesta învață majoritatea mecanismelor.
Deci transplantul nu va fi dificil pentru corp.
Are mai multe șanse de reușită decât ar avea în stadiul de larvă?
Până acum n-a murit nimeni după…
…transplantul unui nagin matur.
Să-l luăm pe ăsta.
Îl implantăm în trei luni.
Așteaptă doar trei luni…
și vei putea din nou să mergi.
Acum mănâncă.