GYEONGSEONG CREATURE
Ik was een bijzonder kind.
Doden is niet erg.
Maar je mag niet gepakt worden.
Hoezo?
Een goede zoon antwoordt altijd met 'ja'.
Terugpraten en vragen stellen is onbeleefd…
…Seung-jo.
Ja.
Moeder.
Ik wilde moeders goedkeuring.
Ik wilde getroost worden.
Al was het maar één keer.
Ook al weten we niet waarom alleen hij deels kan transformeren…
…we hebben wel een hypothese.
Wat is die dan?
In tegenstelling tot andere proefpersonen…
…erfde Seung-jo zijn Najin van zijn biologische moeder.
Akiko, bedoel je?
Omdat we al veel weten van het lichaam van de moeder…
…kunnen we aannemen dat de Najin…
…zich actiever heeft aangepast toen het het kind binnenkwam.
Zoals Seishin…
…die plotseling haar lichaam activeerde om haar dochter te beschermen.
Betekent dit dat…
…Akiko's moederinstinct in het hoofd van die jongen bestaat?
Misschien.
Interessant.
Toen besefte ik…
…dat ik geen speciaal persoon was…
…maar een speciaal…
…proefpersoon.
Ging je gesprek met Mr Jang goed?
Ja.
Het ging goed.
Ik verwacht goede resultaten van het volgende plan.
Seung-jo.
Heb je geslapen?
Hoe voel je je?
Wat is er? Heb je nog veel pijn?
Als dit een droom is…
…wil ik niet wakker worden.
'Ik heb je gemist.'
Door deze woorden te herhalen, verminderde mijn verlangen naar jou niet.
Ik heb je zo gemist.
Wat is er gebeurd? Waar is nr. 71?
Hij is nog niet gevonden.
Jij was het, hè?
Wat heb je gedaan?
Hem vrijgelaten.
Voor vrijheid.
Hou jezelf niet voor de gek. Dat is geen vrijheid, maar chaos.
Wat het ook is…
…het is leuker dan wat jij van plan bent.
Waar heb je het over?
Ik weet…
…wat je van plan bent.
Honger.
Die vent is stomdronken. Hij heeft vast de hele nacht gezopen.
Sorry, meneer.
Honger.
Er is iets gebeurd.
GYEONGSEONG CREATURE TUSSEN LEVEN EN DOOD
AFLEVERING 6 AAS
Heb jij meester Jang als gezocht opgegeven?
Zo zou ik het niet zeggen.
Jij leidt het onderzoek, dat betekent dat jij het was.
Wat moest ik dan? Er worden mensen vermoord.
Jang Ho-jae liet bewijs achter op de plaats delict.
Je familie heeft al generaties schulden…
…bij de meester van het Huis van de Gouden Schat.
Hoe durf je van meester Jang een voortvluchtige te maken?
Zoek geen gerechtigheid door achter de verkeerde aan te gaan.
Je moet Jong-hyeok zoeken.
Wat?
Mijn zoon is vermist.
Wat bedoel je?
Hij ging naar een trainingskamp van werk…
…toen stuurde hij me tien miljoen won en hij neemt niet meer op.
Ik heb z'n werk gebeld en die training bestaat helemaal niet.
Welk bedrijf is het?
Jeonseung Biotech.
SEONG JUN-MO (41) ONDERZOEKER BIJ JEONSEUNG BIOTECH
OH KI-HOON (29) BODYGUARD BIJ JEONSEUNG BIOTECH
AHN JONG-HYEOK NET AANGENOMEN BIJ JEONSEUNG BIOTECH
Uiteindelijk leidt 't allemaal naar…
…Jeonseung Biotech.
Zal ik onderzoek doen? -Je liet me schrikken.
Kondig jezelf aan.
Heb je die oma van gisteren gesproken?
Hoe kennen jullie elkaar? Ze leek Jang Ho-jae goed te kennen.
Rechercheur Park, kom eten.
Zal ik gukbap bestellen? -Wat neem jij?
Ik vond het vanaf het begin af aan al raar.
Ja, Jang Ho-jae is dan wel bekwaam…
…maar je liet hem op onderzoek uit gaan alsof het niks was.
Ik moest hem in de gaten houden…
…en je was de hele nacht in het ziekenhuis bij Mr Kwon.
Heb je geen honger?
Jullie kennen elkaar al lang, hè?
Bestel later maar.
Met Yuh Myung-jun van Geweldsmisdrijven.
Wat?
Hoofdinspecteur?
Er is een moord gepleegd op een metrostation in Seoul.
Er zijn drie burgers gestorven, één iemand is naar de eerste hulp.
Om 5.00 uur was er 'n melding van een man die hallucineerde…
Volgens de politie heeft verdachte A…
Jong…
…B aangevallen, een man in de 50 die geopereerd moest worden…
Ik ken hem.
Ze experimenteerden op hem bij Jeonseung Biotech.
Echt waar?
Ja, hij is vanochtend ontsnapt.
Ik was het.
Ik heb hem vrijgelaten.
Waarom heb je dat gedaan?
Zodat ze 't zien.
Mensen geloven alleen wat ze met eigen ogen zien.
Ze geloven het niet.
Door jou zijn drie mensen dood.
Misschien volgen er nog meer.
Begrijp je dat?
Wat bedoel je?
Hoezo volgen er nog meer?
Ik ken de details niet.
Ik weet alleen dat Lady Maeda…
…iets gevaarlijks van plan is.
WILLEKEURIGE AANVAL STATIONSWERKNEMER
CHAOS SLAAT TOE 6 SLACHTOFFERS
Hoe gevaarlijk?
Jij kent haar beter dan ik.
Ze zal tot het uiterste gaan.
Waarschijnlijk.
Hoort dit bij het plan?
Gebruik je hem als lokaas om ons allebei gevangen te nemen?
Je mag me echt niet, hè? -Ik vertrouw je niet.
Wie heeft je ook alweer gered?
Ik herinner me wie me neerstak en ontvoerde.
Hij viel tien man aan toen we hem probeerden te pakken.
Hij is net een stier.
Ik moest mijn taser wel gebruiken.
Toen viel hij pas neer.
Wat voor monster doet zoiets?
Jong-hyeok.
Kijk me aan. Ahn Jong-hyeok.
Wat is er met je?
Hoofdcommissaris.
Gaat het, meneer?
Ik ga de EHBO-doos halen.
Ken je hem?
BUGANG
Hallo?
Met hoofdcommissaris Yuh. -Hé, wat is er met jou gebeurd?
Ik leef nog. Geen zorgen.
Gebruik je dit nummer weer?
Ja.
Ik ben terug.
Oké.
Kun je me bijpraten?
Het is Jong-hyeok, de kleinzoon van Antenne.
Hij was de dader.
Hij is onlangs aangenomen door…
Jeonseung Biotech.
Wat doe je nou?
Eén proefpersoon is je al te veel.
Jouw puinhoop is overal op het nieuws te zien.
Ik denk dat het Seung-jo was.
Waarom zou hij?
Moet je dat niet aan Lady Maeda vragen?
Wil je zeggen dat Lady Maeda dit gepland heeft?
Daarom waarschuwde ik je.
Ik zei dat ik dit plan niks vond…
…vanaf het moment dat ze Jang Tae-sang terug liet komen.
Ik weet niet wat ze dacht toen ze die opdracht gaf…
…maar zie je niet dat ze Jeonseung Biotech in gevaar brengt?
Zoals je al zei, de Najin is in mij geplant…
…zodat ik Jeonseung kon beschermen en grote prestaties kon leveren.
Als Jeonseung door deze situatie wordt bedreigd…
…doe ik er alles aan om elk risico te elimineren.
Of het nu Jang Tae-sang is, jouw incompetentie…
…of Lady Maeda's beslissingen.
Vergeet dat niet.
Ten eerste…
…los deze puinhoop op.
Breng nr. 71 terug.
Dan praten we weer met Lady Maeda.
Tevreden?
Wat doe je?
Wil je soms alleen gaan?
Ik ga alleen.
Je gaat nergens heen, niet als je nog niet hersteld bent.
Zie je?
Nu kan ik met je mee.
Nee. -Meester Jang.
Vanaf nu…
…wil ik je niet gewond zien raken.
Ik wil je geen gevaar zien lopen…
…en ik wil geen spijt krijgen dat ik je in gevaar bracht.
Niet meer.
Dit is de 21e eeuw.
Zeg niet dat je me wilt beschermen, dat klinkt zo ouderwets.
Jawel.
Het lijkt misschien niet zo, maar ik ben meer dan 100 jaar oud.
En mijn denkwijze is ouderwets…
…dus ik geloof dat een man een vrouw moet beschermen.
Maar ik kan beter vechten.
Ik zeg nog steeds nee. -En…
…ik ga niet dood.
Ik wil…
…geen vrouw zijn die door jou beschermd moet worden.
Ik wil aan je zijde staan.
Dus…
…laten we bij elkaar blijven.
Je speelt vals als je zo lacht.
Lach nog een keer.
Ja.
Wie? Waar vandaan?
Jeonseung Biotech. Daar komen ze vandaan.
Ben je gek? Waar ga je heen?
Naar die knul. -Waarom zou je dat doen?
Ik ken hem. -Dus?
Hij is gearresteerd. Wat kun je doen?
Jeonseung laat hem niet gaan.
Er zijn twee opties voor hem. Ze nemen hem mee terug, of ze doden hem.
Ik moet iets doen, voor dat hem overkomt.
Ben je het niet zat om je hele leven zo te leven?
Ze sloegen je elkaar en je overleefde het maar net.
Wil je nu weer tegen ze vechten?
Hoe kun je zo zijn?
Je moet ermee kappen.
Seung-jo. -Ren gewoon weg.
Ga waar je wilt met die vrouw en leef je leven, oké?
Ik wil ook mijn leven leiden.
Ik wil gelukkig zijn, met haar. Maar…
…niet door weg te rennen.
Ik kan niet gelukkig zijn…
…als ik wegloop.
Wie is dit? -Met Noh Ji-su.
Er zijn mannen van Jeonseung Biotech.
Ze willen de dader.
Wat zeggen moordenaar?
Jullie stormen hier binnen en eisen de dader op?
Die persoon is geïnfecteerd. -Geïnfecteerd?
Ik kreeg te horen dat…
…je team Jeonseung Biotech naar dit stikstofgas vroeg.
Klopt, en we hebben nog niks gehoord.
Met de stikstof bedwingen we gewelddadige patiënten.
Wij hebben het ontwikkeld.
De geïnfecteerde patiënten zijn erg agressief.
Dit komt van Volksgezondheid…
…en de goedkeuringsbrief van de politie.
Lever de patiënt aan ons uit.
Vind je ons een lachertje?
Hij wordt beschuldigd van zes moorden in twee maanden.
Vandaag zijn er drie mensen gestorven.
Denk je echt dat een stom papiertje…
…mij overtuigt om zo'n crimineel uit te leveren?
De veiligheid van burgers staat boven het onderzoek.
Als de ziekte zich verspreidt, en 't uit de hand loopt…
…neemt u, commissaris Yuh, dan de verantwoording?
Ze zijn snel. -Ben je niet al te laat?
Het bureau is hier maar tien minuten vandaan.
En wat dan nog? Wat doe je als je daar bent?
Waar ik goed in ben.
De boel opschudden.
Ik ben er klaar voor. Kom op.
Ik ook.
Ik ga mee.
Rij je niet te hard? Zie je het snelheidsbord niet?
Jawel, maar ik hou me er niet aan.
Heb je het nagetrokken? -Ja.
Volksgezondheid heeft alles bevestigd.
Er zijn een aantal besmette mensen met vergelijkbare symptomen.
Het ligt erg gevoelig, dus alles is vertrouwelijk.
Jeonseung Biotech doet onderzoek naar de oorzaken van de infectie.
Hé, hoofdcommissaris?
Ze dekken de camera's af.
Verdorie.
Zal ik 't gas gebruiken?
Nee, maak maar gewoon open.
JEONSEUNG BIOTECH
COMMISSARIS YUH MYUNG-JUN
Ja, commissaris.
Waar ben je?
Hé, waar ben je?
Ik volg de mensen van Jeonseung Biotech.
Wat? -Het spijt me.
Ik weet dat de dader is gepakt en dat de zaak is gesloten…
…maar iets klopt niet.
Ik weet dat je me onbetrouwbaar vindt.
Maar dit keer vertrouw ik mijn instincten.
Het spijt me.
Eindelijk kom je in actie.
Raak ze niet kwijt.
En hou me op de hoogte.
Ja, meneer. Ik kom niet met lege handen terug.
Goed. Dat is alles.
Ik hoorde dat m'n kleinzoon hier was.
Ik mag hem toch wel zien?
Ja, maar niet nu.
Nee, mijn jongen heeft het niet gedaan. Jong-hyeok zou zoiets nooit doen.
Dat weet je toch wel?
Nou…
Twee auto's en een motor volgen ons.
Gas erop.
Vind je…
…hem erg leuk?
Waarom zou ik jou dat vertellen?
Hij is m'n vriend.
Ik wist van de ruzie tussen hem en Lady Maeda.
En ik wist…
…waarom Jeonseung Biotech hem zo boos maakte.
Dus toen hij een jaar geleden zei dat hij het lab wilde vernietigen…
…twijfelde ik geen moment…
…en ik koos zijn kant.
Toen…
…dacht ik echt dat ik voor hem zou sterven.
Maar…
…ik had het mis.
Die dag, één jaar geleden…
…hield niemand me tegen.
Zeg dat nog eens.
Zou je sterven voor Mr Jang?
Is dat wat je net zei?
Alleen hij accepteert me.
Hij zei dat…
…ik mezelf kon zijn.
Hij hielp me beseffen dat ik een mens ben.
Dus voor het eerst…
…was 't niet pijnlijk om te leven.
Ik heb je ook…
…geaccepteerd.
Je moeder is maar een courtisane, maar ik accepteerde je als mijn zoon.
Ik registreerde je zelfs onder mijn naam.
En toch…
…verraad je me?
Het spijt me.
Laat me gaan.
Til je hoofd op.
Nu.
De Najin zal de komende 24 uur in een diepe slaap vallen.
Het zal je niet beschermen.
Een steekwond zal niet genezen.
Een kogel zal je lichaam binnendringen en je naar je dood leiden.
Je zult niet herstellen.
Of genezen.
Je mag gaan als je wilt.
Ik hoop dat je leert…
…hoe zwak het menselijk lichaam is…
…en hoe zinloos gerechtigheid is…
…als je oog in oog staat met de dood.
De keuze is aan jou.
Ik laat de deur open.
De waarheid is, dat ik daar een jaar geleden was.
Maar ik kon hem niet helpen.
Ik was bang…
…dat ik zou sterven.
Bang zijn…
…is niet erg.
Sommigen zijn bang zijn om te sterven…
…terwijl anderen bang zijn om te leven.
Ieder heeft z'n eigen unieke angsten.
En meester Jang heeft je daar nooit naar gevraagd.
Dat betekent dat hij je al begrijpt.
Dus heb geen spijt.
De komende 24 uur…
…zal je Najin slapen.
In die tijd zul je, als je met een mes wordt gesneden…
…of wordt neergeschoten…
…sterven.
Maar waarom…
Dat zei ik je.
Ik was bang…
…om te sterven.
Daar zijn we weer.
Ja.
Eén jaar later.
Ik heb genoeg van je.
Volharding is m'n goede eigenschap.
Je bent bij de vrouw naar wie je verlangde.
Waarom blijf je niet bij haar? Waarom ben je weer hier?
Geen zorgen.
Zodra ik hier klaar ben, ga ik.
Vertrouw je Seung-jo nog?
Ja.
Dat doe ik.
Arme meid.
Denk nou maar aan jezelf.
Ze hebben Jang Tae-sang weggelokt en Seung-jo is bij Yoon Chae-ok.
Schat.
Als ik me laat opereren, kan ik dan weer cello spelen?
Natuurlijk.
Je wordt nog beter dan voor het ongeluk.
Wanneer krijg ik de transplantatie?
Ik wil de beste voor je selecteren.
Na drie tot zes maanden leert de Najin de meeste mechanismes.
Het is niet zwaar voor 't nieuwe lichaam.
Is het slagingspercentage hoger dan in het larvale stadium?
Een volwassen Najin…
…heeft nog geen doden veroorzaakt.
We gaan voor deze.
Doe het over drie maanden.
Wacht nog drie maanden.
Dan kun je weer lopen.
Eet maar.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden